MAATUILLA VARUSTETTU PANORAMIC

MERLO 1964-2014 AN HISTORIC ITALIAN COMPANY MAATUILLA VARUSTETTU PANORAMIC FI

Merlon tehdasalue San Defendente di Cervascassa (Cuneo, Italia) on pinta-alaltaan 300 000 m2, ja sisätiloja on 220 000 m2 9 10 11 2 7 1 8 6 3 4 5 1. Merlo SpA:n pääkonttori 2. Loppuasennuslinjat 3. Moottoreiden ja ohjaamoiden kokoonpano 4. Polymeeriosien valutilat 5. Automatisoitu varaosavarasto ja lähettämö 6. Koneiden ja lisälaitteiden lähetyskeskus 7. Laadunvalvonta 8. Tutkimus- ja tuotekehitys 9. Teräs- ja rakenneosien kokoonpanolinjat 10. Tre Emme -lisälaitteet 11. CFRM (koulutus- ja tutkimuskeskus)

2 3 MERLO-KONSERNI Merlo-konserni Ykkönen teknologiassa ja turvallisuudessa Merlon nimeen on kurottajamarkkinoilla aina yhdistetty edistyksellinen teknologia. Yhtiön historiassa vuodesta 1964, on ollut tunnusomaista päättäväisyyteen ja intohimoon perustuva kokemus. Monimutkaisten tuotteiden kehittelyssä ideasta lopputuotteeksi ja suunnittelusta myyntiin tarvitaan kykyä puhutella erittäin ankarasti kilpailtuja markkinoita. Ponnistelujemme tuloksena ovat kätevänkokoiset ja helppokäyttöiset kurottajat, joiden suorituskyky, mukavuus, tehokkuus ja turvallisuus ovat vertaansa vailla. Vuoden 2013 Agritechnica-messuilla saimme kolme merkittävää palkintoa, jotka ovat selvä osoitus tuotteittemme teknologisesta ja innovatiivisesta paremmuudesta: Turbofarmer 42.7 Hybrid: Kultaa innovatiivisuudesta Agritechnica-messuilla. Turbofarmer II: Vuoden kone 2014 käsittely ja logistiikka -kategoriassa. Multifarmer: Milestones-tunnustus merkittävälle maatalouskoneelle. Uusi modulirakenteinen keskiraskas Turbofarmer sekä Compact mallisto saivat arvonimen Vuoden Kone 2015 Sima 2015-messuilla käsittely- ja logistiikkasektorissa > 1.100 työntekijää Tehdasalue 300.000 m 2, sisätiloja 220.000 m 2 Viennin osuus 90% 600 jälleenmyyjää kautta maailman 8% liikevaihdosta käytetään tutkimus- ja kehitystyöhön 54 teollisuusrobottia Automatisoitu työasema puomin taivutukseen Alustanhitsausrobotti

Monipuolinen ja turvallinen. Merlo-kurottajat sopivat kaikille urakoitsijoille ja vuokrakoneyhtiöille

4 5 EDUT Maatuilla varustettu Panoramic Täydellinen kurottajamallisto Merlo perustettiin valmistamaan tuotteita rakennus- ja maansiirtotöihin ja yhtiö on aina investoinut teknologiaan ja uusiin järjestelmiin, joiden tarkoituksena on parantaa turvallisuutta, mukavuutta ja tuottavuutta. Tänään voimme ylpeänä esitellä uuden maatuin varustetun Panoramic-sukupolven, jossa näkyy vuonna 1964 alkaneen toiminnan myötä kertyneen kokemuksen voima. + Käyttömukavuus Luokkansa tilavin ohjaamo + Turvallisuus Ohjaamo täyttää ROPS- ja FOPS-tason II vaatimukset* M CDC Dynaaminen kuormanvalvonta vakiona + Monipuolisuus Toisistaan riippumattomat ja ulkomittojen sisällä olevat maatuet Kallistuskulman korjaus Puomin sivuttaissiirto Merlon patentoima ainutlaatuinen ratkaisu + Suorituskyky Moottorit: 75 hv (perusmallit - Tier 3) ja 101 hv (Plus-mallit - Tier 4 Interim) * EN ISO 3449/2008, suojaustaso II (normin korkein suojaustaso, vastaa 227 kg:n esineen pudotusta 5,22 metrin korkeudesta) Ohjaamo - 1010 mm suurin luokassaan Ulkomittojen sisällä olevat maatuet 4 nostokorkeutta 12 17 m 2 nostokykyä: 3,8 ja 4,0 tonnia Alustan vaakaus ja puomin sivuttaissiirto vakiona

Monipuolinen, helppokäyttöinen ja suorituskykyinen suoriutumaan kaikista tehtävistä tarkasti ja nopeasti

6 7 UUSI MALLISTO Täydellinen mallisto turvalliseen työskentelyyn Ennätyksellinen suorituskyky ja luotettavuus MOOTTORI OHJAAMO MAATUET ALUSTA VOIMANSIIRTO TURVALLISUUS HYDRAULIIKKA OHJAIMET BSS * EAS * NOPEUS MALLI 75 HP - Tier 3 101 HP - Tier 4 Interim Kiinteä Erikseen säädettävät, edessä Kallistettava Hydrostaattinen, 2 nopeusaluetta M CDC + näyttö + automaattinen työlaitteen tunnistus Vakaudenilmaisin Kuormantunteva Ohjausvivut Ohjaussauva (joystick) Puomin jousitusjärjestelmä Elektroninen aktiivijousitus Suurin nopeus (km/h) P38.12 X X X X X X X X lisäv. lisäv. 35 P38.12 Plus X X X X X X X X lisäv. lisäv. 40 P38.13 X X X X X X X X lisäv. lisäv. 35 P38.13 Plus X X X X X X X X lisäv. lisäv. 40 P38.14 X X X X X X X X lisäv. lisäv. 35 P38.14 Plus X X X X X X X X lisäv. lisäv. 40 P40.17 X X X X X X X X lisäv. lisäv. 35 P40.17 Plus X X X X X X X X lisäv. lisäv. 40 *EAS- ja BSS-jousitusjärjestelmiä ei voida asentaa samaan koneeseen.

Luotettavat ja koetellut voimansiirrot, uudet 75 hv:n ja 101 hv:n moottorit

8 9 UUSI MALLISTO Maatuelliset Panoramic-mallit - nykyaikaista suorituskykyä Uutta teknologiaa uusille käyttöaloille Nostokyky Puomit 12 17 metriä Kuormannostokyky 3,8 4,0 tonnia Mukavuus Markkinoiden tilavin ohjaamo 1010 mm Sähkömekaaninen ohjaussauva (Plus-mallit) Innovatiiviset Merlo-järjestelmät Kallistuksenkorjaus turvallisuuden varmistamiseksi Tac-Lock-pikakytkentä lisälaitteille Erikseen käytettävät maatuet BSS. Jousitettu puomi (lisävaruste) EAS: Elektroninen aktiivijousitus (lisävaruste) Turvallisuus M CDC, Merlon dynaaminen kuormanvalvonta, näyttö ohjaamossa (Plus-mallit). FOPS/ROPS-vaatimukset täyttävä ohjaamo Tehokkuus - voimansiirto 75 hv:n Tier 3 -moottori - perusmallit 101 hv:n Tier 4 Interim -moottori - Plus-mallit Merlon 2-nopeuksinen hydrostaattinen vaihteisto Hydraulijärjestelmä Kuormantunteva pumppu

Ajanmukaista tekniikkaa tuottavuuden parantamiseksi

10 11 MOOTTORIT Uudet moottorit. Suorituskykyä ja tehokkuutta Parasta teknologiaa tuottavuuden nostamiseksi Maatuellisessa Panoramic-mallistossa on kaksi moottorivaihtoehto, jotka täyttävät nykyiset EU-määräykset: Perusmalli: 4-sylinteriä, 3,3 litraa, 55 kw/75 hv, Tier 3 Plus-malli: 4-sylinteriä, 3,6 litraa, 74,5 kw/101 hv, Tier 4 Interim Jälkimmäisessä moottorivaihtoehdossa on DOC-suodatin (hapetuskatalysaattori) ja EGR-venttiili (pakokaasun takaisinkierrätys), eikä se tarvitse hiukkassuodatinta (DPF). Uuden Panoramic-mallin moottorikuomua on viistetty näkyvyyden parantamiseksi sivulle Koska maatuellisten Panoramic-koneiden käyttökohteita on paljon, Merlo tarjoaa kaksi eri moottoriversiota vastaamaan erilaisiin vaatimuksiin: Kaksi moottoriversiota: 75 hv:n Tier 3 ja 101 hv:n Tier 4 Interim 6 7 1 5 2 4 3 2 1 1. Akseli 2. Voimansiirtoakseli 3. Hydrostaattinen moottori 4. Vaihteisto 5. Hydrauliletkut 6. Hydrostaattinen pumppu 7. Dieselmoottori 75 hv:n mallit: Voimansiirrossa käytetään muuttuvatilavuuksista hydrostaattista moottoria. Se antaa 35 % aiempaa enemmän vääntöä ja nostaa suurimman nopeuden 25:stä 35:een km/h:iin. 101 hv:n mallit: Suurin nopeus 40 km/h DPF- tai SCRjärjestelmää ei tarvita maatuellisissa malleissa 75 hv:n malleissa muuttuvatilavuuksinen hydraulimoottori, 35 % lisää vääntöä ja suurin ajonopeus 35 km/h

Luokkansa tilavin ohjaamo 1 1. Merlo CDC - dynaaminen kuormanvalvonta, turvallisuustaso ylittää EN15000:n. 2. Sähkömekaaninen ohjaussauva. 3. Mittaritaulu: Uudella mittarinäytöllä voidaan antaa paljon hyödyllistä tietoa kuljettajalle. 4. Suunnanvaihtokytkin ohjauspyörän tuntumassa. 5. Ryömityspoljin. 6. Säilytyslokero. 3 6 4 2 5

12 13 OHJAAMO Ennätyksellinen ohjaamo on nyt uudenaikaisempi kuin koskaan Kuljettajalle on vakiovarusteena tarjolla enemmän tilaa Leveydeltään 1010 mm se on suurin luokassaan. Sisäänkäyntiä helpottaa suuri ovi (770 mm), jonka avattavalla ikkunalla voi tehokkaasti tuulettaa ohjaamoa.panoramic-mallinimi tuli alun perin ohjaamon erinomaisesta näkyvyydestä, ja se onkin ollut ylpeyden aiheena Merlon sivumoottorisissa kurottajissa kautta aikain. Ilmastointijärjestelmä huolehtii siitä, että ohjaamossa on ihanteellinen +22 C:een lämpötila. Teleskooppipuomin ja kytkentäkelkan ohjauksille Merlo tarjoaa kaksi vaihtoehtoa: Perusmalli: Vivut ja turvapainikkeet (kuva oik. ylh.) Plus: Sähkömekaaninen ohjaussauva (kuvat s. 12, kohta 2 ) 1 2 Perusmalli: Vivut puomin, kytkentäkelkan, työlaitteen ja puomin sivuttaissiirron ohjauksille Luokkansa tilavin ohjaamo Erinomainen näkyvyys joka suuntaan ROPS- ja FOPS-suojaus Puomin ja kelkan ohjaukset: Poikittaiskulman korjauskytkin ohjaussauvan etupaneelissa Sivuohjauspaneeli: 1 Ohjaustavan valintavipu 2 Maatukien ohjauskytkimet Perusmalli: ohjausvivuilla Plus: sähkömekaaninen ohjaussauva Ergonomiset ja intuitiiviset maatukien ja kallistuksen ohjaukset Huom.: Perusversio kori- ja/tai radio-ohjauksella toimitetaan varustettuna ohjaussauvalla, näytöllä ja työlaitteen tunnistuksella

M CDC-järjestelmään kuuluu näyttö ja automaattinen työlaitteen tunnistus Merlon keksimä M CDCjärjestelmä varmistaa aina parhaan turvallisuuden

14 15 MERLON DYNAAMINEN KUORMANVALVONTA Merlon dynaaminen kuormanvalvonta Turvallisuus vakiona kaikille Turvallisuus kuuluu Merlo-konsernin keskeisiin arvoihin ja tämä periaate johti myös M CDCjärjestelmän kehittämiseen. Tavoitteena on varmistaa, että jokainen koneen käyttäjä voi täysin turvallisesti hyödyntää kurottajan ja käytössä olevan työlaitteen suomat mahdollisuudet. Perusmalli: M CDC-järjestelmä (Light), led-vakaudenilmaisin oikeassa tuulilasin pilarissa Plus-malli: M CDC-järjestelmä, näyttö ohjaamossa Jälkimmäinen järjestelmä varmistaa kytketyn laitteen* automaattisen tunnistuksen ja kalibroi suoritusarvot laitekohtaisen kuormituskaavion mukaan. Käyttäjä voi milloin tahansa tarkastaa koneen dynaamisen tasapainon näytöllä olevasta merkkivalosta tai ohjaamon oikeaan etupalkkiin sijoitetusta liikennevaloilmaisimesta. Jos ajettu liike voi vaarantaa kurottajan vakauden, M CDC -järjestelmä lukitsee puomin ja estää liikkeet, jotka voivat pahentaa tilannetta. Peruutuskamera (lisävaruste) Automaattinen kytketyn laitteen tunnistus Turvallisuutta, joka ylittää jopa EN15000 standardin EN 15000 EN 15000 EN 15000 Anturi kytkettävässä laitteessa Anturi kytkentäkelkassa 75 hv:n mallit: M CDC (Light), led-vakaudenilmaisin 101 hv:n mallit: M CDC, näyttö ja automaattinen kytketyn laitteen tunnistus* * Koskee Merlon valmistamia laitteita, joissa on M CDC -anturi.

Akselit ovat Merlon suunnittelemia ja valmistamia Monipuoliset, vankat ja suunniteltu kaikkiin käyttötarkoituksiin

16 17 AKSELIT JA JARRUT Merlon akselit ja jarrut Monipuolisuutta, tehokkuutta ja kestävyyttä Uusien Panoramic-kurottajamalliemme akselit on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu yhtiön sisällä. Pääpalkki on hitsattua terästä ja sen päissä alennusvaihteet on kytketty hammaspyöräparilla. Portaaliakseli varmistaa erinomaisen maavaran. Kaikissa Panoramiceissa käytetään neljää kuivaa levyjarrua, joiden kitka on pienempi kuin öljykylpyjarrujen, mikä osaltaan pienentää polttoaineen kulutusta ja varmistaa samalla maksimitehon ja kestävyyden. Lisäksi seisontajarru kytkeytyy automaattisesti, kun moottori sammutetaan. Käyttäjä voi toki kytkeä 1 seisontajarrun myös moottorin käydessä, kun pitää työskennellä esimerkiksi rinteessä. Maavaraa on jopa 480 mm (renkaat 405/70-20), mikä riittää vaikeissakin paikoissa takaamaan helpon liikkumisen. Seisontajarrun kytkentävalitsin 480 mm:n maavara. Renkaat 405/70-20 Portaaliakseli antaa reilun maavaran KOLME OHJAUSTAPAA, SYNKRONOINTI KÄÄNNÖLLÄ ÄÄRIASENTOON 1 Akselit Merlon kehittämät, suunnittelemat ja rakentamat 480 mm:n maavara - paras luokassaan Kolme ohjaustapaa ETUPYÖRÄOHJAUS NELIPYÖRÄOHJAUS RAPUOHJAUS Automaattinen seisontajarrun kytkentäjärjestelmä - jarru kytkeytyy, kun moottori sammutetaan

Kätevät ja turvalliset siirto- ja maatukijärjestelmät. Kehitetty turvallisen työskentelyn mahdollistamiseksi

18 19 SIVUTTAISSIIRTO JA VAKAUTUS Maatuet ja sivuttaiskulma Parempi tarkkuus - parempi tuottavuus, mukavuus ja turvallisuus Merlo on kehittänyt (ja patentoinut) alustan, joka mahdollistaa puomin siirron sivusuunnassa 870 mm:llä. Käyttäjä voi sijoittaa kuorman tarkasti tarvitsematta siirtää konetta: järjestelmä säästää aikaa, vähentää stressiä ja parantaa koneen tuottavuutta. Kaltevalla alustalla kuljettaja voi korjata sivusuuntaista kulmaa jopa 10 % kumpaankin suuntaan, ja yhdessä maatukien käytön kanssa peräti 24 %, minkä ansiosta puomi voidaan kurottaa suorassa kulmassa kohteeseen täysin turvallisesti. Maatuet muodostavat yhtenäisen rakenteen etuakselin kanssa ja ovat aina koneen ulkomittojen sisällä ja varmistavat siten mahdollisimman pienen tilantarpeen ahtaissakin kohteissa. Kallistusjärjestelmä asentokulman korjaukseen Puomin sivuttaissiirto Merlon patentoima puomin sivuttaissiirto Alustan ja maatukien yhteisvaikutus vaakaukseen jopa 24 % turvallisuuden maksimoimiseksi 870 mm Sivuttaiskulman säädön ja maatukien yhteisvaikutus ± 24% Puomin jousitusjärjestelmä (BSS): parempi mukavuus ja tuottavuus

Puomin käsittely: nopeutta ja tarkkuutta

20 21 PUOMI Merlon tarkkuutta ja teknologiaa Alkuperäinen ja huippunykyaikainen puomi Merlo valmistaa kurottajiensa puomit itse ja on kehittänyt ainutlaatuista teknologiaa, jonka ansiosta ne ovat lujia mutta kevyitä, suojaavat mekanismeja iskuilta ja jonka avulla käyttäjä voi saavuttaa mahdollisimman suuren tarkkuuden kuormien käsittelyssä. Materiaalin hitsaussauma puomin neutraalilla taivutusakselilla Käsittelylaitteistot koteloituna puomin sisällä; patentoidun ratkaisun ansiosta käsiksipäästävyys mahdollisessa huoltotilanteessa on hyvä Tac-Lock: hydraulinen työlaitteen lukitusmekanismi, jota hallitaan ohjaamosta Tac-Lock: hydraulinen työlaitteen lukitusmekanismi, jota hallitaan ohjaamosta Muuttuvatilavuuksinen pumppu ja kuormantunteva jakoventtiili: Useita samanaikaisia liikkeitä suurella tarkkuudella Energian säästö / pienempi kulutus Komponenttien vähäisempi kuluminen Putket, sähkökaapelit ja lisähydrauliikka ovat puomin sisällä mahdollisimman hyvin suojassa. BSS on hydropneumaattinen puomin jousitusjärjestelmä (lisävaruste), jonka kuljettaja kytkee käyttöön ja joka nopeuttaa kuorman siirtoa, suojaa kuormaa ja parantaa tuottavuutta. Se kytkeytyy pois toiminnasta, kun nopeus on <3 km/h Kevyt rakenne ja suuri vääntöjäykkyys Kasettirakenne helpottaa huoltoa Pidennysjärjestelmä ja komponentit hyvässä suojassa puomin sisällä Tac-Lock: hydraulinen työlaitteen lukitusmekanismi, jota hallitaan ohjaamosta

MERLO-MAAILMA 6 SISTER COMPANIES OVER 50 MARKETS OVER 600 DEALERS RESIDENT REGIONAL DIRECTOR Sydney 2013 KOULUTUSKESKUS Merlon koulutus- ja tutkimuskeskus (CFRM) on ottanut sydämenasiakseen huolehtia koneiden käyttöön liittyvästä turvallisuuskoulutuksesta ja ohjeistuksesta. CFRM järjestää koulutusta henkilönostinten, haarukkatrukkien, kurottajien, nosturien, maansiirtokoneiden, maatalous- ja metsätraktorien, lumiaurojen sekä kadunlakaisukoneiden kuljettajille. Maat, joissa Merlo on markkinajohtaja MOVIMATICA Tämä on uusi järjestelmä, joka on kehitetty ja valmistettu Merlokonsernin piirissä, ja se on tarkoitettu kalustonhallintaan: Sillä voidaan suorittaa GPSpaikannus reaaliajassa, seurata toimintaa ja käyttöä, vastaanottaa ja hallita vikailmoituksia tai varashälytyksiä sekä lähettää Internetin välityksellä komentoja tilanteiden hoidosta. MERLO INFOMOBILITY

20 21 MERLO -MAAILMA OMA MAAILMANSA Globalisoituneessa maailmassa asiakas on aina etusijalla! Loistavista tuotteista loistavaan palveluun. Vuonna 2008 Merlo sovitti tuotantoprosessinsa vastaamaan ISO-laatujärjestelmän tarpeita. Prosessia hiotaan ja parannetaan jatkuvasti. Samaan aikaan on luotu perusta nostaa asiakas etusijalle, toteuttaa palveluihin kohdistuvia investointeja kuten rahoitus, koulutustuki, varaosahuolto ja etätoiminnot, kuten Merlo Mobility -projektin mahdollistama etädiagnostiikka. Automatisoitu varaosavarasto 2011 2014 Varastotilavuus 1000 m 3 10.000 m 3 Täyttöaste 100% 85% Hallinnoitujen koodien osuus 50% 86% Hallinnoitujen rivien osuus 65% 94% Hakuaika 90 30 Koodien lukumäärä 8.000 17.000 UUSIEN OSIEN KESKUSVARASTO Uusien osien varaston pinta ala on 7000 m 2 ja varastointitilavuus 10 000 m 3 kaikkiaan 20 000:lle eri nimikkeelle. Lisäksi varasto pystyy automaattisesti hallinnoimaan 94 % päivittäin käsiteltävistä tilausriveistä, ja keskimääräinen hakuaika on 30 s/rivi. Tilausrivin toteutumisprosentti 1. haulla on yli 99 ja kiiretilausten toimitukset tapahtuvat 24 tunnin kuluessa. Varastoalue ja automaatiojärjestelmä Tilausten käsittely ja lähettämö

TEKNISIÄ TIETOJA P 38.12 P 38.12 PLUS P 38.13 P 38.13 PLUS P 38.14 P 38.14 PLUS P 40.17 P 40.17 PLUS Kokonaispaino, haarukka kytketty (kg) 8550 8550 8650 8650 9050 9050 10350 10350 Suurin nostokyky (kg) 3800 3800 380 0 3800 3800 3800 400 0 4000 Nostokorkeus (m) 11,7 11,7 12,6 12,6 13,6 13,6 16, 7 16,7 Suurin ulottuvuus (m) 7,5 7,5 75 8,7 8,7 9,2 9,2 12, 2,5 12,5 Suurin työkorkeus (m) 9,1 9,1 8 8 8,5 8,5 7,7 7,7 Suurin käyttöulottuma (m) 2,6 2,6 3 3 3,3 3,3 3,9 3,9 Nostokyky maksimikorkeuteen (kg) 3500 3500 3500 3500 2500 250 0 250 0 2500 Nostokyky maksimiulottumaan (kg) 1000 1000 800 800 900 900 500 500 Puom in siv uttaisliike (mm) ±330 ±33 0 ±345 ±34 5 ±345 ±345 ±43 5 ±435 Poikitta ta isku lm an korjaus (%) ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 Turbom oottor ori (m erkk i/syl.luku) Kubota/4 Deutz/4 Kubota/4 Deu tz/ z/4 Kubota ota/4 Deutz/ tz/4 Kub ota/4 Deutz tz/ z/4 Moottorin teho (kw/h /hv) 55/75 74/101 55/75 74/101 55/ 5/75 74/ 101 55/75 74/ /101 Suurin nopeus (km/ m/h) 33 40 33 40 33 40 33 40 Hydropneumaattinen jousitus EAS( 1) p p p p p p p p Hydropneumaattinen puomin jousitus (BS S) (1) p p p p - - - - Po lttoainesäiliö (l) 150 150 150 150 150 150 150 150 Kuormantunteva hydraulipumppu (bar-l/min ) 210-115 210-10 -108 210-11 -115 210-108 210-11 115 210 0-1 -108 210-115 210-108 Hydrauliöljysäiliö (l) 105 105 105 105 105 105 140 140 FOPS (ISO 3449) ja ROPS (ISO 3471) ohjaamo P P P P P P P P Viputyyppiset ohjaimet P - P - P - P - Sähkömekaaninen ohjaussauva p P p P p P p P Elektroninen ohjaussauva p p p p p p p p Tac-Lock-lukitus, työlaitekytkentä Lisähydrauliikkaliitäntä puomi miss Hydrostaattinen voimansiirto Peruutuspainike ohjauspyör än tuntu tuma ssa. Ryömintänopeuden ohj hjau sp ol ji tä P P P P P P P P ssa P P P P P P P P to P P P P P P P P a P P P P P P P P jin P P P P P P P P Ja tkuva neliveto P P P P P P P P Auto toma attinen seisonta taja rr rru P P P P P P P P Vakioren enga skoko 405 /70-20 405/70-20 405 /70-20 405/70-20 405/70 /70-20 405/70-20 405 /70-24 405/70-24 Työvalot (2 ed. + 2 tak. k.) p p p p p p p p Dy n. kuormanvalv lvon ta M CDC LIG HT + vak aude nlim aisin P - P - P - P - Dyn. kuormanvalvonta M CDC + näy tt ö p P p P p P p P Automaattit nen kytketyn lai aitt ttee een tu nnis tu tus p P p P p P p P (1) EAS- ja BS S- jous itusjä rjes telmiä ei voida asentaa sama maan an kon onee eese en. P Vakiovaruste. p Lisävaruste.

24 25 TEKNISIÄ TIETOJA JA TYÖLAITTEET Ajatuksena kehittää monikäyttöisyyttä Parempi tehokkuus ja tuottavuus Merlo-työlaitteiden avulla Merlo seuraa yksinkertaisia ja tehokkaita ohjenuoria tuotteen kehittämisessä. Ideasta kehitystyöhön, kaikki tutkitaan, suunnitellaan ja luodaan konsernin omissa tuotantolaitoksissa. Tämä yksinkertainen sääntö pätee myös lisälaitteisiin. Vuosien vankan kokemuksen omaavat Merlon insinöörit ovat kehittäneet laajan valikoiman erityyppisiä ja kuormankantokyvyltään erilaisia lisälaitteita. Tämän periaatteen mukaisesti valmistamamme lisälaitteet ovat testattuja ja keskenään vaihtokelpoisia, mikä varmistaa halutun toiminnan, ja tavoitteena on helpottaa työtä ja lyhentää suoritusaikoja. KELKKAAN KIINNITETTÄVÄ NOSTOKOUKKU JIBI BETONINSEKOITIN KAIVUKAUHA NOSTOPUOMI VINSSI VINSSI PIDENNETTÄVÄ HENKILÖKORI

PANO RAMIC P40.17 PLUS PANO RAMIC P40.17 PLUS PANO RAMIC P40.17 PLUS PANO RAMIC P40.17 PLUS TEKNISIÄ TIETOJA P 38.12 M P 38.12 PLUS M P 38.13 M P 38.13 PLUS M P P P P F E B C D A H F E B C D A H F E B C D A H F E B C D A H R R R R MITAT P 38.12 MITAT P 38.12 PLUS MITAT P 38.13 MITAT P 38.13 PLUS A (mm) 4850 F (mm) 480 A (mm) 4850 F (mm) 480 A (mm) 5240 F (mm) 480 A (mm) 5240 F (mm) 480 B (mm) 1285 H (mm) 2220 B (mm) 1285 H (mm) 2220 B (mm) 1675 H (mm) 2220 B (mm) 1675 H (mm) 2220 C (mm) 2750 M (mm) 995 C (mm) 2750 M (mm) 995 C (mm) 2750 M (mm) 995 C (mm) 2750 M (mm) 995 D (mm) 815 P (mm) 2440 D (mm) 815 P (mm) 2440 D (mm) 815 P (mm) 2440 D (mm) 815 P (mm) 2440 E (mm) 4100 R (mm) 3920 E (mm) 4100 R (mm) 3920 E (mm) 4100 R (mm) 3920 E (mm) 4100 R (mm) 3920 P 38.12 / PLUS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA P 38.12 / PLUS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA P 38.13 / PLUS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA P 38.13 / PLUS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA 15 15 15 15 14 14 14 14 13 13 13 13 12 12 12 12 11 11 11 11 10 10 10 10 9 9 9 9 8 8 8 8 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 3 2 1 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg 4 3 2 1 500 kg 750 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg 4 3 2 1 800 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg 4 3 2 1 400 kg 500 kg 750 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg 0 0 0 0-1 -1-1 -1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EN 1459/B 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EN 1459/B 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EN 1459/B 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EN 1459/B

PANO RAMIC P40.17 PLUS PANO RAMIC P40.17 PLUS PANO RAMIC P40.17 PLUS 0 PANO RAMIC P40.17 PLUS 26 27 TEKNISIÄ TIETOJA P 38.14 M P 38.14 PLUS M P 40.17 M P 40.17 PLUS M PP P P P P P F E B C D AA H F E B C D A H F E B C D A H F E B C D A H R R R R MITAT P 38.14 MITAT P 38.14 PLUS MITAT P 40.17 MITAT P 40.17 PLUS A (mm) 5590 F (mm) 480 A (mm) 5590 F (mm) 480 A (mm) 5795 F (mm) 480 A (mm) 5795 F (mm) 480 B (mm) 1360 H (mm) 2220 B (mm) 1360 H (mm) 2220 B (mm) 1505 H (mm) 2400 B (mm) 1505 H (mm) 2400 C (mm) 2750 M (mm) 995 C (mm) 2750 M (mm) 995 C (mm) 2875 M (mm) 995 C (mm) 2875 M (mm) 995 D (mm) 1710 P (mm) 2440 D (mm) 1710 P (mm) 2440 D (mm) 1315 P (mm) 2510 D (mm) 1315 P (mm) 2510 E (mm) 4585 R (mm) 3920 E (mm) 4585 R (mm) 3920 E (mm) 4790 R (mm) 4050 E (mm) 4790 R (mm) 4050 P 38.14 / PLUS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA P 38.14 / PLUS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA P 40.17 / PLUS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA P 40.17 / PLUS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA 17 17 16 16 15 15 15 15 14 14 14 14 13 13 13 13 12 12 12 12 11 11 11 11 10 10 10 10 9 9 9 9 8 8 8 8 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 3 2 900 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg 4 3 2 300 kg 500 kg 750 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 3800 kg 4 3 2 500 kg 600 kg 750 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 4000 kg 4 3 2 0 kg 200 kg 300 kg 500 kg 750 kg 1400 kg 2000 kg 3000 kg 4000 kg 1 1 1 1 0 0 0 0-1 -1-1 -1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EN 1459/B 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EN 1459/B 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EN 1459/B 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EN 1459/B

50 VUOTTA SITOUTUNUTTA YHTEISTYÖTÄ KANSSANNE 1964 - Merlo-konserni perustetaan 1966 - DM ja DBM: ensimmäinen dumpperi ja ensimmäinen betoninsekoitin 1981 - SM: maailman ensimmäinen teleskooppikurottaja 1987 - Panoramic: maailman ensimmäinen sivulle sijoitetulla moottorilla varustettu kurottaja 1991 - Roto: maailman ensimmäinen pyörivällä ylävaunulla varustettu kurottaja 1996 - Turbofarmer: ensimmäinen Euroopassa maatalouskäyttöön tyyppihyväksytty kurottaja 1998 - P26: kompakti kurottajamallisto 2000 - Multifarmer: ensimmäinen teleskooppipuomilla varustettu maataloustraktori 2001 - MM: ensimmäinen metsäkonekytkentälaite 2010 - Hybridi: ensimmäinen diesel/sähkökäyttöinen hybridikurottaja 2012 - Moduulirakenne: uusi kurottajakonsepti 2013 - Kolme tärkeää palkintoa Hannoverin Agritechnica-messuilla: Hybrid 42.7: kultamitali teknisestä innovaatiosta Turbofarmer II-mallisto: vuoden kone 2014 Multifarmer 40.9: maatalouskonealan virstanpylväs -tunnustus 2015 - Uusi modulirakenteinen keskiraskas Turbofarmer sekä Compact koneet nimettiin Vuoden Kone 2015 Sima 2015-messuilla Pariisissa. MERLO S.P.A. Via Nazionale, 9-12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101 www.merlo.com - info@merlo.com Tuottotie 4 - PL 10, 33961 Pirkkala MERLO 1964-2014 Puhelin: (03) 2874 111 - Fax: (03) 2653 760 AN HISTORIC ITALIAN COMPANY MACHINE OF THE YEAR 2015 www.rotator.fi Tässä asiakirjassa esitetyissä kurottajissa voi olla lisä- tai erikoisvarusteita, jotka eivät kuulu koneiden vakiovarustukseen. Joissakin maissa ei markkinoista tai säädöksistä johtuen välttämättä ole saatavana kaikkia konemalleja tai lisävarusteita. Tekniset ja muut tiedot on päivitetty tämän esitteen painoajankohdan mukaisiksi. Merlo pidättää itsellään sitoumuksetta oikeuden tehdä luonnollisesta teknisestä kehityksestä johtuvia muutoksia. Merlo-jälleenmyyjäsi antaa mielellään kaikkia tuotteita ja palveluja koskevia lisätietoja. MKT MERLO W 487 FI 0415