PE Perjantai 25. marraskuuta 2011

Uutiset 2 9 Ulkomaat 10 11 Hyvä arki 14-15 Urheilu 16 20 Mielipide 2 3 Kulttuuri 4 5 Yhdessä 6 9 Sää 12 Joulu: Sääennusteista ei piitata joulunavauksessa. A5 PE Perjantai 25. marraskuuta 2011 www.pohjolansanomat.fi Vuodesta 1915 Numero 320 Viikko 47 2 NINA SUSI Karihaarassa asuva Matti Salmi (vas) käy Kemin Citymarketissa tapaamassa kavereita lähes päivittäin. Purolassa asuva 92-vuotias Eero Sannisto käy kerran viikossa kauppareissun yhteydessä katsastamassa, näkyykö vanhoja tuttuja. Yleensä aina näkyy. Papat pitävät penkkinsä Tekstarit: Kauppakeskuksissa istuskelevat eläkeläiset häiritsevät joidenkin mielenrauhaa. Haaveri lähellä Vanhemmat vaativat alikulkua rakennettavaksi Kemin Karihaaraan. Sadat rekat vaarantavat lasten koulumatkan päivittäin. Uutiset A8 Veri tirisi Kuusamossa Matti Heikkinen kompuroi ja sai haavan silmäluomeensa. Se estää häntä hiihtämästä Rukan maailmancupissa. Urheilu A16 17 Puolustus: Kauppiaat arvostavat ikämiesten läsnäoloa ja toivovat heidän pysyvän. Uutiset A2 3 Ulkoistusta vaaditaan avoimeksi A8

A2 Uutiset Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 A Meidän täytyy pysäyttää valtioiden ylivelkaantumisen leviäminen, jottei se pääse aiheuttamaan uutta negatiivista kierrettä talouteen pankkisektorin kautta. Suomen Pankin Erkki Liikanen puolusti eurobondeja Nikkei business daily -lehdelle BB+ Yhdysvaltalainen luottoluokittaja Fitch on pudottanut Portugalin valtion lainat roskalainaluokkaan, luokaan BB+, kun luokitus aiemmin oli BBB-. STT EUROPARLAMENTAARIKKO Mitro Repo (sd.) pyysi anteeksi aiheuttamaansa mielipahaa. Hän päätyi anteeksipyyntöön, kun julkisuudessa oli kerrottu useiden EU-parlamentissa työskentelevien paheksuvan hänen käytöstään naisia kohtaan. Hän pyytää anteeksi kaikilta, jotka ovat kokeneet tulleensa loukatuksi. STT Nopeat Vilkutta ajanut kolaroi Torniossa Tornio Henkilöauto ja pakettiauto kolaroivat keskenään Tornion Saarenpäänkadulla myöhään keskiviikkoiltana. Toinen kuljettajista ei käyttänyt kääntymistilanteessa suuntavilkkua, jolloin takaa ohittanut autoilija törmäsi kääntyneen auton kylkeen. Kolarissa ei aiheutunut henkilövahinkoja. Alkoholilla ei ollut osuutta asiaan. Säiliöllinen öljyä varkaille Kemi Tuhat litraa polttoöljyä varastettiin farmarisäiliöstä Kemin Mäkikadulla sijainneen omakotitalon pihasta. Anastus tapahtui elokuun ja marraskuun välisenä aikana. Silminnäkijähavainnot tapahtuneesta voi ilmoittaa Peräpohjolan poliisille numeroon 071-8766154. Mies jäi auton alle suojatiellä Rovaniemi Iäkäs mies loukkaantui jäätyään auton alle suojatiellä Rovaniemellä. Onnettomuus tapahtui Hallituskadun ja Poromiehentien risteyksessä keskiviikkona hieman ennen kello neljää iltapäivällä. Poliisin mukaan 79-vuotias kuljettaja ei nähnyt jalankulkijaa ennen törmäystä. Jalankulkija lensi konepellille ja siitä jalkakäytävälle. 74-vuotias mies loukkasi päänsä ja lonkkansa. Hänet kuljetettiin sairaalaan tutkimuksiin. Silminnäkijän mukaan kuljettajan vauhti ei ollut kova. Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen. Rovaniemeläismies määrättiin kuitenkin ajokieltoon. Porinapenkillä ei tule Citykulttuuri: Eläkeläiset ovat omaksuneet oikean tavan kauppakeskuksessa oleiluun Karoliina Haapakoski Torniolainen eläkeläinen Reijo Kunnari istuu tekstaripalstan parjatussa pappaköörissä Rajalla kauppakeskuksessa. Vaimo on ostoksilla Citymarketissa ja Kunnari kuluttaa aikaansa turisemalla penkillä istuvien eläkeläisten kanssa. Hän ei ymmärrä miksi eläkeläisten istuskelu kauppakeskuksissa ja marketeissa koetaan ongelmaksi. Kohtahan tässä ei uskalla kaupassa käydä, että joku ei häiriinny. Olen ollut työelämässä 46 vuotta mukana, eikä silloin ole ollut aikaa istuskella. Nyt istuskelen, kun aikaa on. Kunnari on aikaisemmin asunut maalla omakotitalossa. Nykyisessä kerrostalokaksiossa aika käy toisinaan pitkäksi. Silloin on mukava käydä kauppakeskuksessa juttelemassa kavereiden kanssa. Syntyperäisenä torniolaisena tunnen paljon ihmisiä. Aina löytyy joku tuttu. Kauppareissulla oleva Voitto Ojanaho nyökyttelee vieressä. Hän sanoo, että puheenaiheista ei ole pulaa. Tulevat presidentinvaalit saavat kuulemma pappojen kielenkannat irtoamaan. ELÄKELÄISTEN parveilu kauppakeskuksessa ei lisää järjestyksenvalvojan työtaakkaa. Ei kait heistä ole mitään haittaa. Papparaiset ovat harmittomia miehiä, mitä he nyt joskus innostuvat politikoimaan, vartija naureskelee. Pappakööri tapaa istuskella Citymarketin edessä olevilla penkeillä. Kauppias Veijo Kauvosaari uskoo, että penkkien uudelleen sijoittelu voisi ratkaista tekstaripalstalla esiin tuodun ostosten kyttäämisepäillyn. Kauvosaari huomauttaa, että kukaan asiakkaista ei ole hänelle asiasta valittanut. Joku voi ilmeisesti kokea penkillä istumisen tuijotteluksi ja ostostensa kyttäämiseksi. Kun papat selittävät juttujansa ja remahtavat nauramaan, joku voi tuntea olonsa vaivaantuneeksi, että nauravatko he juuri minulle. KAUPPAKESKUSPÄÄLLIKKÖ Esa Junno ei näe ikämiesten jutustelun ja hohottelun häiritsevän kauppakeskuksen arkea. Päinvastoin. Pappakaarti on meidän rauhallisin asiakaskunta ja enemmänkin rauhoittaa läsnäolollaan mahdollista häiriköintiä. Ihmisten kokoontuminen, yhdessä ajan viettäminen, porukassa istuskeleminen sekä kavereiden ja taksien odottaminen kuuluvat kauppakeskuskulttuuriin. Kulttuuria toteuttavat niin nuoret, vanhat kuin keski-ikäisetkin. Junno muistuttaa, että eri ikäiset ihmiset viettävät aikaa eri tavoin. Nuoret seisoskelevat ja usein makoilevatkin kauppakeskuksen ohjelmalavalla. Papparaisia ei pidetä minään erityisryhmänä, vaikka he penkeillä istuskelevatkin. Tämä ei ole ongelma kauppakeskukselle ja toivon, että tästä ei tulisi ongelmaa myöskään istuskelijoille; Esa Junno korostaa. Aamulla on papat ja illalla on nuoriso ja molemmat kuuluvat kauppakeskukseen, Veijo Kauvosaari lisää. Katso video www.pohjolansanomat.fi Reijo Kunnari, Uuno ja Raija Tyrväinen sekä Voitto Ojanaho kummastelevat, ett meneillään trendi, että kaikesta mahdollisesta valitetaan. Kaupan katuparlamentti Päivän luku 139 857 Ammattikorkeakoulujen tutkintoon johtavassa koulutuksessa opiskeli syksyllä 2011 yhteensä 139 857 opiskelijaa, joista 6 356 Lapissa (Tilastokeskus). A Sama näkymä Tornion Cityn edustalla, samat ukot istuu siellä päivät kyttäämässä ihmisiä. Painukaa kotiin vaimojen avuksi kotihommiin. Varmaan apu tarpeen, tekstari A Eiköhän se ole pappojen päätettävissä missä istuvat, ei sinun. Eiväthän nämä papat määrää sinun kaupassakäyntiäsi. Hakekaa valittajat ilo elämään, tekstari Kauppakeskuspäällikkö Esa Junnon mielestä eläkeläispappojen kokoontuminen kauppakeskuksiin on hauska ilmiö. Kauppakeskuksissa kokoontuu niin sanottu katuparlamentti, joka on senioreiden vapaamuotoinen keskustelufoorumi. Hän muistelee aikaa, jolloin työskenteli Oulun seudulla. Me ihan järjestäydyttiin ja pidettiin kerran kuukaudessa Käräjäkivet niminen aamutapaaminen kahvien merkeissä niiden papparaisten kanssa, jotka siellä muutenkin istuivat päivittäin. Aamutapaamisissa kävi joku alustamassa jostakin aiheesta ja papat ottivat kantaa, tekivät kuntalaisaloitteita ja mietiskelivät erilaisia kehittämisideoita. Ideat ja aloitteet vietiin ihan virallisesti eteenpäin. Se oli semmoinen hyödyllinen foorumi, joka kokoontui. Junno sanoo, että Rajalla kauppakeskuksen papparaisten kanssa on juteltu vastaavasta toiminnasta.

Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Uutiset A3 Viidennes testatuista hylätään Tullilaboratorion vuosittain testaamista leluista viidennes ei koskaan pääse leikkijöiden käsiin. Tullin mukaan osassa hylätyistä leluista on vakavia puutteita ja turvallisuusriskejä. Valtaosa Suomeen tulevista leluista tuodaan EU:n ulkopuolelta, useimmiten Kiinasta. Leluista testataan mekaanisia ja fysikaalisia ominaisuuksia ja syttyvyyttä. Laboratorio tutkii vuosittain 600 700 riskianalyysin perusteella valittua näytettä. STT OPETTAJIA! Suomen peruskouluihin tarvittaisiin lisää päteviä islamin opettajia. Opetushallitus arvioi, että koko maan perusopetuksessa on jo enemmän islaminuskoisia kuin ortodoksisia oppilaita. STT Lämmintä ylle taksijonoon Pilkku vilahtaa ravintolassa pikkujoulujen jälkeen, mutta taksitolpan jono näyttää loputtomalta. Näin pääset kotiin nopeammin: Kysele taksijonossa, löytyisikö samaan suuntaan menijöitä. Joissain kaupungeissa taksin voi tilata myös tekstiviestillä. Tekstiviestitilaus ohittaa puhelinkeskuksen jonot. Pimeä taksi on aina riski. Pue jonoon lämmintä päälle. Ja apostolinkyyti kulkee aina. STT pulaa aiheista Taksiryöstäjä sai vankeustuomion NINA SUSI Hannele Kenttä Lokakuun alussa luulajalaisen taksin Haaparannalla ryöstänyt mies tuomittiin Haaparannan käräjäoikeudessa kahdeksan kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Taksinkuljettajalle hän joutuu maksamaan noin 24 500 kruunun suuruisen vahingonkorvauksen. Rikokset otsikoitiin ryöstön yritykseksi, ajoneuvon luvattomaksi haltuun ottamiseksi ja väkivallaksi virkavaltaa vastaan. Tapahtumaketju alkoi Luulajassa. Suomessa kirjoilla oleva, noin 40-vuotias suomen kansalainen pyysi luulajalaisen hotellin vastaanottovirkailijan tilaaman hänelle taksin. Taksinkuljettajalle mies ilmoitti haluavansa Haaparannalle. Hinnaksi sovittiin 2 500 kruunua. Ensimmäinen pysähdys tapahtui Luulajassa. Mies osti matkajuomaksi viskipullon. Sitten pysähdyttiin bensiiniasemalla, josta mies varasti itselleen energiajuomaa ja pähkinöitä. Teko tarttui valvontakameraan, ja taksinkuljettaja sai puhelimitse tiedon tästä. Matkan aikana mies pyysi taksikyydin jatkamista Rovaniemelle, mistä kuljettaja kieltäytyi kalliiseen hintaan viitaten. Haaparannan taksiasemalla mies anasti auton avaimet ja pakotti kuljettajan väkivalloin poistumaan autostaan. Hän yritti myös anastaa kuljettajan lompakon ja kännykän. Suomen poliisi otti miehen kiinni tämän ajettua ojaan. Mies oli sitä ennen ehtinyt soittaa hinauspalveluun ja pyytää hinausta. Biolaitoksen YVA:iin myös asukasnäkökulma Matti Nikkilä Kemin ympäristöjaosto kuunteli torstaina Ajokseen suunnitteilla olevan Forest BtL:n biodiesellaitoksen ympäristöviranomaiselta saamaa lausuntoa. Lausunnon mukaan YVA-ohjelmassa pitää huomioida siitä annetut lausunnot sekä yhteysviranomaisen esittämät näkökohdat. Ympäristöviranomaisen mukaan arviointimenettelyssä pitää keskittyä muun muassa asukkaiden näkökohtiin, jäähdytysveden ja tuhkan hyötykäyttöön, hankkeen vaikutuksiin ympäristölle sekä sen raaka-aineen hankinnan vaikutuksiin. Ympäristöjaosto merkitsi asian tiedoksi. Ympäristöjaosto hyväksyi samassa kokouksessa Lumilinnan rakennusluvan tälle talvelle. Lupa myönnettiin tilapäisesti joulukuun alun ja toukokuun puolenvälin väliselle ajalle. ä eläkeläisten istuskelua marketeissa ja kauppakekuksissa arvostellaan. Raija Tyrväisen mukaan nykyään on vain Kommentti Papoissa on asennetta Monet hauskat kommentit jäi saamatta juttuun, koska papat pelkäsivät leimautuvansa kauppakeskuksissa ihmisten ostoksia kyyläviksi riesoiksi. Harmillista, että muutama narsistinen tekstiviesti on saanut papat tuntemaan häpeää esimerkillisestä kaupunkikulttuurin harrastamisesta ja sosiaalisesta aktiivisuudesta. Mielestäni on hienoa, että papat kansoittavat aamuisin typötyhjän kauppakeskuksen ja saavat sen vaikuttamaan kaupunkimaisen kaupungin kohtaamispaikalta. On ihailtavaa, että vielä kahdeksankymppiset viitsivät lähteä kotoaan tapaamaan kaupungille kulmakunnan varttuneita tuttuja. On kadehdittavaa, että papat ovat säilyttäneet kiinnostuksensa politiikkaan, huumorintajunsa vitseihin ja mielenkiintonsa naisjuttuihin. On mahtavaa, että papat päihittävät iskiaksen, huimauksen ja särkevän olkapään päästäkseen osalliseksi paljon parjattuun pappakööriin. Monelle papalle kauppakeskuksen penkki voi edustaa ainoaa sosiaalisen kanssakäymisen tapaa. On hienoa, että he käyttävät sen mahdollisuuden. Olen ylpeä koko pappakööristä ja jokaisesta papasta erikseen. Karoliina Haapakoski karoliina.haapakoski@ pohjolansanomat.fi Venäläismiehet anastivat 23 perämoottoria Pasi Kalliokoski Kaksi murmanskilaista miestä tuomittiin Lapin käräjäoikeudessa Sodankylässä varkauksista ehdollisiin vankeustuomioihin. 42-vuotias päätekijä tuomittiin vuoden ja kolmen kuukauden ehdolliseen vankeuteen. 21-vuotias kumppani sai vuoden ehdollisen vankeusrangaistuksen. Päätekijä tuomittiin henkilökohtaisesti liki 6 000 euron korvauksiin sekä yhteisvastuullisesti toisen tekijän kanssa yli 18 000 euron korvauksiin. Miehet varastivat viime kesänä pääosin Lapista 23 perämoottoria, joiden yhteisarvo oli yli 30 000 euroa. Rikossarja alkoi toukokuussa 2011 Inarijärven Partakossa ja Pelkosenniemellä. Kesän kuluessa miehet varastivat perämoottoreita Iissä, Sodankylässä, Rovaniemellä ja Ivalossa. Elokuun puolenvälin jälkeen miehet varastivat Inarin alueella 11 perämoottoria. Osan varastamistaan perämoottoreista miehet veivät Venäjälle Raja-Joosepin ja Kelloselän ja Norjan kautta. Varastetuista perämoottoreista 11 saatiin takaisin osa metsään kätkettynä ja osa miesten hallusta.

A4 Uutiset Perjantai 25.11.2011 A Päivän Päivän sana: Herra, kuule rukoukseni, ota vastaan pyyntöni! Sinä uskollinen, sinä vanhurskas, vastaa minulle! Älä vaadi palvelijaasi tuomiolle, sillä sinun edessäsi ei yksikään ole syytön. mietelause: Varaa joka päivä puoli tuntia murheillesi ja sinä aikana ota nokoset. Abraham Lincoln Nimipäivät: Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, (ortod.) Liimo, Pekka, Petri, Katariina, (saam.) Gáddjá, Káre, Káhtariinná, Gáhteriinná Ps. 143: 1-2 Aurinko: nousee laskee Nuorgam 11.41 12.09 Sodankylä 10.01 13.59 Rovaniemi 9.48 14.19 Kemi 9.41 14.35 Kajaani 9.09 14.42 Helsinki 8.42 15.31 Transporter Worker on tehokas ja taloudellinen kumppani. Hinta alk. 29.796 Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Mallisto alk. autoveroton hinta 25.450, arvioitu autovero 3.746,29, kokonaishinta 29.796,29 sis. tk. KEMINMAA, p. 020 762 4207 Markku Elf www.porho.fi Tutkitusti paras palvelu Pörhön Autoliikkeessä. VOLKSWAGEN-AUDI -keskus Hyötyautot Palvelu Ostotutkimus 2010 Lankapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,07/min (alv 23%) Matkapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,17/min (alv 23%) 4X tänään tapahtuu PAULI JÄRVINEN 1Rokotukset. Yli 65-vuotiaisen, riskiryhmien ja raskaana olevien kausi-influenssarokotukset ovat vuorossa Tornion kaikissa neuvoloissa ilman ajanvarausta perjantaina klo 8-13. Sama koskee myös 6-35 kuukauden ikäisiä lapsia. Riskiryhmään kuuluvien koululaisten vanhempia pyydetään varaamaan aika omalta kouluterveydenhoitajalta. 2 Luento. Joogit kehottavat etsimään rakkauden ja onnen lähteen jokaisen sisältä. Joogaopettaja ja kirjailija Taavi Kassila luennoi aiheesta Kemin kulttuurikeskuksen isossa auditoriossa perjantaina klo 18 alkaen. Maksullisen luennon jälkeen voi esittää omia kysymyksiään asiasta. 3Kaisan kaljamat. Mikä ennen Kaisanpäivää tuiskuten tulee, se juurten alle vetenä mereen menee. Suomalaisen sananlaskun mukaan Kaisan päivänä pitäisi aina olla suojasää. Kustaa Vilkunan mukaan Kaisan päivästä voi päätellä myös joulun säätilan, Kaisana ja jouluna sanotaan olevan samanlainen sää, koska Joulun sään voi ennustaa tästä päivästä. näiden päivien välissä on jotenkin tarkalleen yksi kuunkierto. 4Asunnot. Vanhojen kerros- ja rivitaloasuntojen hinnat pysyivät lähes ennallaan syyskuussa: koko maassa hinnat laskivat 0,3 prosenttia edelliseen kuukauteen verrattuna, selviää tilastokeskuksen ennakkotiedoista. Pääkaupunkiseudulla hinnat nousivat 0,3 prosenttia, muualla maassa laskivat 0,8 prosenttia. Tuoreet luvut julkistetaan tänään. Sami Riikosen suksiarsenaali on valmiina, kun hiihtokansa saapuu sesongin alettua ostoksille. Riittääkö pitopohjasuksia kaikille? Maastohiihto: Kuntoilija hakee suksihuoltoon helppoutta Toimitus Uutispäälliköt Tapio Rantamartti 040 529 0131, 010 665 6451 Taru Salo, Pekka Mauno, Suvi Tanner 010 665 7822 Uutistoimitus Kemi 010 665 6276 Tornio 010 665 6393 Ylitornio 010 665 6440 Toimitussihteerit 010 665 6262 Urheilu 010 665 6301 Jouni Valikainen Pitopohjasukset kävivät edellisellä hiihtokaudella kaupaksi niin hyvin, että joissakin liikkeissä hyllyt olivat tyhjillään. Nanotekniikkaan perustuvat kapulat eivät tarvitse lainkaan voitelua ja niiden pitäisi toimia kelillä kuin kelillä. Helppohoitoiset sukset ja luminen talvi nostivat hiihtoharrastajien määrää. Nykyisin nanoteknikkaan perustuvia pitopohjasuksia on useilla eri valmistajilla. Minkälaista palautetta saitte viime kaudella pitopohjasuksista, Kemin Intersportin hiihtoasiantuntija Sami Riikonen? Hiihtäjien kokemukset olivat pääsääntöisesti positiivista. Osa hiihtäjistä antoi negatiivista palautetta ensimmäisten hiihtokertojen jälkeen, mutta nanogripsuksissa pito ja luisto paranevat Ota yhteyttä (vaihde 010 665 011) Kuvaosasto 010 665 6310 Sähköposti ps.toimitus@pohjolansanomat.fi Faksi 010 665 6300 Jakelupäivystys 0800 955 166, Alma Manu varhaisjakelu 0200 585 85, Posti: Kolari, Sieppijärvi, Pello, Turtola, Juoksenki, Ylitornio, Kauliranta, Rovaniemi ma-pe klo 6.00-10.00 la-su klo 7.00-11.00 merkistä riippuen 50-100 kilometrin hiihdon jälkeen. Onko varastot nyt täynnä pitopohjasuksia, vai onko markkinoille tullut jokin muu uutuus, mikä voisi kiinnostaa perinteisen tyylin hiihtäjiä? Varastossa pitäisi olla tarpeeksi suksia ja niitä saa tarvittaessa tehtaalta lisää. Mitään mullistavaa uutuutta ei perinteisen tyylin hiihtäjille ole tullut pitoteipin ja nanogrip-suksen jälkeen. Minkä arvioisit olevan pitopohjasuksien prosenttiosuus perinteisen suksen myynnissä? Asiakaspalvelu 010 665 6555 Sairaalakatu 2, 94100 Kemi Tuoreimmat uutiset verkossa www.pohjolansanomat.fi Facebook www.facebook.com/pohjolansanomat Reilusti yli puolet ja se voi vielä kasvaa. Suurin osa pitopohjasuksien ostajista on kuntoilijoita, joiden yksi tärkeä ostokriteeri on helppohoitoisuus. Milloin suksikauppiaalla on vilkkain myyntiaika? Paras sesonkiaika on keväällä auringon tullessa näkyviin. Ensilumen tullessa maahan monet lapset saavat uudet sukset. Hirvittääkö, kun nurmikko näkyy vielä marraskuun loppupuolella? Sillä on vaikutusta hiihtotuotteiden myyntiin. Hiihdon aktiiviharrastajille tilanne on juuri nyt surkea. TOP 5 Verkon luetuimmat uutiset Lähikuppilat vähenevät moni 1 alue jo ilman omaa pubia Ei vanhoja vaatteita roskiin, 2 vaan hyötykäyttöön muualle Mitro Repo: Pyydän anteeksi 3 aiheuttamaani mielipahaa Venäläismiehet varastivat yli 4 20 perämoottoria Vilkku unohtui auto kylkeen 5 Torniossa

Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Uutiset A5 Sää ei pelota Kemin joulunavajaisten järjestäjiä Ennuste: Viikonvaihteessa Kemissä sataa ja tuulee Juhani Hiltunen Kemin joulunavajaiset viedään viikonvaihteessa läpi suunnitelmien mukaisesti, vaikka sääennusteen mukaan keli ei ole paras mahdollinen. Ilmatieteen laitoksen mukaan perjantaina Kemissä sataa vettä tai räntää ja lämpötila on 1-4 astetta. Lauantaille ennuste lupailee noin kolmea plusastetta, sateen mahdollisuutta sekä verrattain tuulista säätä. Ennusteen mukaan lauantaina tuulee pahimmillaan noin 12 metriä sekunnissa. Perjantaina tuuli on ennusteen mukaan maksimissaan yhdeksän metriä sekunnissa. Ilma otetaan vastaan sellaisena kuin se tulee, kertoo Kemitiimin toiminnanjohtaja Ari Orava. Orava muistuttaa, ettei ilma voi olla ainakaan pahempi kuin viime vuonna, jolloin joulunavajaisia ryyditti 25 asteen pakkanen ja 23 metrin sekuntivauhdilla ryyheltänyt tuuli. Kemillä on ollut epäonnea kävelykadun tapahtumien säiden suhteen, sillä viimeksi lokakuussa kävelykadun avajaisia sotki myrskytuuli. Tuolloin osa tapahtumista jouduttiin peruuttamaan ja markkinamyyjistäkin osa jäi tulematta paikalle. ORAVA uskoo, että oli sää mikä hyvänsä, Kemin suurin tonttupiiri saadaan muodostettua. Toiveena on, että se yltää kaupungintalolle saakka. Sitä hoitaville Lappian lähihoitajaopiskelijoille on ilmoittautunut jo 260 varmaa osallistujaa ja lisäksi Facebookissa 250 ihmistä on kertonut tulevansa paikalle melko varmasti. Joulunavajaisten esitykset toteutetaan Suomalaisen Kirjakaupan ja Bombuksen välisen lipan alla Valtakadulla. Perjantaina kello 10-18 ohjelmassa on Joulumarkkinat. Vossikka-ajelua Joulupukin kanssa on tarjolla kello 16-18. Kello 17 alkaa ohjelma, jossa esiintyvät sopraano Leena Jokinen ja kanttori Marja Nevala, pastori Tapio Karjula, Luciakuoro, joiden jälkeen on kadulla esitettävän tulikukkashown ja tonttupiirin vuoro. Orava toivoo, että avajaisiin osallistuvat tuovat mukanaan taskulamppuja ja /PAULI JÄRVINEN/ARKISTO A Joulupukki on tänäkin vuonna mukana Kemin Joulunavauksessa. Vuonna 2009 kuuraparta pani tanssiksi Punaisten Delffiinien soittaessa lavalla. soihtuja, sillä keskusta pimennetään kello 16.45 17.30 väliseksi ajaksi. Kun kaupungin komeat valot sytytetään, toivon, että kaikki kaupunkilaiset tuntevat rakkautta valoa, kotikaupunkiaan ja toisiaan Kun kaupungin komeat valot sytytetään, toivon, että kaikki kaupunkilaiset tuntevat rakkautta valoa, kotikaupunkiaan ja toisiaan kohtaan. Ari Orava Kemitiimin toiminnanjohtaja kohtaan. Tonttupiirin jälkeen jokainen voisi halata vierustoveriaan. Toivon kemiläisiltä joulunavajaisiin myös me tehtiin se yhdessä -asennetta. Mukana tapahtumassa ovat myös Lucia-neito, Lumilinnan maskotit Arttu ja Terttu sekä Kemin kuninkaalliset 2011 Benita Räsänen ja Jyrki Hyvärinen. Lauantain ohjelmassa on joulutori Monikulman tiloissa kello 10-16. Tapiola Pankissa onnistuu sekin. Ja vakuutusasiakkaana saa tuntuvia etuja pankkipalveluista. Avaa tili ja tilaa kortti omalla kuva-aiheella ja tunnusluvulla osoitteesta tapiola.fi Palveluntarjoajat: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola, Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Tapiola, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Hehkuvaa kauneutta juhlakauteen! Tervetuloa perjantaista lauantaihin Sensai-esittelyyn tutustumaan upeisiin, ihoa helliviin tuotteisiin! The Lipstick -huulipuna Ylellinen kultahippuja sisältävä huulipuna, jonka hoitava anti-ageingkoostumus sopii myös herkille huulille. 49,90 Uutuus! Fluid Finish Lasting Velvet SPF 15 -meikkivoide 30 ml Jättää iholle puolihimmeän, luonnollisen ja raikkaan viimeistelyn. 41, Ostaessasi normaalihintaisia Sensai-tuotteita vähintään 80 eurolla, saat Perfect Cleansing Set -pakkauksen, jossa on kokeilukokoisia tuotteita. (Arvo noin 40, ) Rajoitettu erä. Tarkemmin ajatellen. www.emotion.fi KEMI Karjalahdenkatu 7 ma pe 9 20 Laaja kosmetiikkavalikoima ja huippumerkit ulottuvillasi Tee ostokset kauneuden verkkokaupassa

A6 Uutiset Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Avainluvut 1Arvopaperikauppaa käytiin torstaina Helsingissä melko hiljaisissa merkeissä. OMXH-yleisindeksi päätyi 0,7 plussan puolelle 5 107 pisteeseen. Vaihtoa karttui 365 miljoonaa euroa. 2Nokian kurssin alkuviikon lasku kääntyi loivaan nousuun, ja osakkeen hinta päätyi 4,1 euroon. Nokia kertoi hakevansa yhtiön osakkeen noteerauksen lopettamista Frankfurtin pörssissä. 3Yt-neuvotteluista kertoneen Tikkurilan osake laski päivän aikana 1,7 prosenttia. 5107,41 +0,7 % 7500 7000 6500 6000 5500 5000 kesä heinä elo syys loka Nousijat Cargotec +7,27 M-real B +5,04 Konecranes +4,60 Aktia R +4,24 Wärtsilä +4,01 Laskijat Yleiselektroniikka E -6,82 Biohit -6,36 Nurminen Logistics -4,95 Aspo -3,22 Okmetic -2,72 Korot Euribor 3 kk Euribor 12 kk kesä heinä elo Valuutat 9,244 elo 7,831 elo 1,3373 syys syys +0,003% 1,474% +0,005% 2,038% syys loka loka loka marras marras 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 9,4 9,3 9,2 9,1 9,0 8,9 8,8 7,90 7,80 7,70 7,60 7,50 1,45 Pari miljoonaa pääsee Tulosopimus: Neuvottelujen takaraja voi olla nyt puoliltapäivin STT, Timo Sipilä Laajan työmarkkinaratkaisun synty näytti torstaina illalla hyvin todennäköiseltä. Mukana ovat tähän mennessä lähes kaikki merkittävimmät alat ja lähes pari miljoonaa palkansaajaa. Heistä noin 900 000 työskentelee Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n jäsenyrityksissä yksityisellä sektorilla. Julkinen sektori on jo kokonaan mukana. Epävarmuutta sopimuksen hyväksymiseen tuo kuitenkin yhä uhka, että autoliikenne ja satamat voisivat jäädä ulkopuolelle. Niiden neuvottelut jatkuivat vielä iltayhdeksältä. Auto- ja kuljetusalan työntekijäliitto AKT:n puheenjohtaja Timo Rädyn (sd.) mukaan kiistaa on ollut muun muassa palkankorotusten ajoittamisesta, satamien alihankinnan pelisäännöistä, linja-autoliikenteen kilpailutuksesta ja työpäivän pituudesta. Autoliikenteen Työnantajaliiton toimitusjohtaja Hannu Parvela on syyttänyt AKT:tä siitä, että se on tuonut pöydälle kohtuuttoman paljon vaatimuksia. Vielä illalla keskusteltiin tekstikysymyksistä; palkankorotuksiin liittyvät asiat olivat täysin auki. KESKUSJÄRJESTÖT käsittelevät tilannetta perjantaina puoliltapäivin omissa kokouksissaan. Iltapäivällä niiden johtajat kokoontuvat päättämään asiasta. Sen jälkeen tilannetta pohditaan hallituksen johdon kanssa. Se on luvannut tukea laajaa työmarkkinaratkaisua omilla tukitoimillaan. EK:n toimitusjohtaja Mikko Pukkinen ilmoitti torstai-iltana, että neuvotteluaikaa voidaan antaa lisää, mutta valmista on oltava maanantaiaamuna, jolloin hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta käsittelee asiaa. EK on pitänyt sopimuksen ehtona AKT:n tuloa mukaan. Ilman kahden vuoden työrauhaan sitoutumista lakkoherkkä ala voisi halutessaan pysäyttää kaiken viennin ja tuonnin. Raamisopimuksen syntyminen edellyttää, että AKT tulee sopimuk- seen mukaan. Pidän myös tärkeänä, että neuvottelupöydässä saavutetaan raamin mukaiset ratkaisut. AKT on perinteisesti jäänyt sopimuskierrosten viimeisten joukkoon. MUUT ALAT noudattivat torstaina kiltisti asetettua takarajaa. Keskusjärjestöjen sopimus edellytti, että mukaan tulevien alojen määrä olisi pitänyt selvitä neljältä iltapäivällä. Jäljellä olleet alat ehtivät mukaan täpärästi ennen määräajan päättymistä. Työntekijämäärältään suurin auki ollut ala eli 200 000 työntekijän kauppa sai neuvottelutuloksen viimeisten joukossa. Niukasti ennen takarajaa ehti myös vakuutusala. Aiemmin iltapäivällä sopimukseen pääsivät muun muassa paperiteollisuus, kemianteollisuus ja yliopistot. Raamin ulkopuolelle jäävät Rakennusliitto, graafinen teollisuus sekä elintarviketeollisuus, johon ainakin osin sovelletaan raamialojen ehtoja. Myös Sähköliiton sopimuksista suurin oli vielä illalla auki. KOKO PUOLEN miljoonan palkansaajan julkinen sektori on nyt tulossa sopimukseen Tehyn liityttyä mukaan. Ratkaisu syntyi valtakunnansovittelija Esa Longan sovintoesityksellä. Kunta-alalle tiistaina syntyneen sopimuksen ehdot koskevat myös 75 000 tehyläistä. Tehyn puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola (kok.) tulkitsi ratkaisua niin, että Tehy säilyttää itsenäisen neuvotteluaseman kuntasektorilla. Tästä on kyse Ratkaisun päivä tänään Työmarkkinakeskusjärjestöt päättävät raamisopimuksen kohtalosta perjantaina. Järjestöjen puheenjohtajat kokoontuvat Elinkeinoelämän Keskusliiton tiloissa Valtakunnansovittelija Esa Lonka tulossa neuvotteluista Tehyn Jaana kello 15. Kohtalonkysymyksenä on se, saatiinko raamisopimuksen taakse riittävästi aloja. Kokouksensa jälkeen keskusjärjestöjen puheenjohtajat tapaavat todennäköisesti pääministeri Jyrki Kataisen (kok.) Hallitus päättää omasta vastaantulostaan perjantaina ja käsittelee maanantaina hallituksen esityksiä. Raamisopimuksen sopimuskorotus on 2,4 prosenttia ensimmäisen 13 kuukauden aikana ja 1,9 prosenttia tätä seuraavan vuoden aikana. Kertaerä on 150 euroa. 1,40 1,35 elo syys loka marras 1,30 41,9912 elo syys loka Raaka-aineet Energia marras 44 43 42 41 40 Muutos,% Kulta, USD/troy-unssi 1692,79-0,4 Palladium, USD/troy-unssi 580,49-3,6 Nikkeli, USD/tonni 17145-3,4 Hopea, USD/troy-unssi 31,67-3,1 Teräs, CRUspi Europe 172,30 +0,0 Raakaöljy Pohjanmeren Brent, spot, USD/tynnyri, osto/myynti 106,82/106,84 Sähkö Nord Pool, spot sentti/kwh 3,75-0,20 39 Lähde: Kauppalehti/kauppalehti.fi Rehn: Talousliittoa vahvistettava Euroalue: Hajoaminen uhkaa ellei tehdä mitään STT, Susanna Jääskeläinen Talouskomissaari Olli Rehnin mukaan eurooppalaisessa velkakriisissä on nyt tultu kohtaan, jossa edessä on joko talousliiton merkittävä vahvistaminen tai euroalueen hajoaminen. Rehn sanoi Helsingissä torstaina, että vahvana pidetyn Saksan vaikeudet myydä joukkovelkakirjojaan osoittavat saastumisvaikutuksen levinneen myös vahvimpiin euromaihin. Rehnin mielestä tämä korostaa, miten tärkeää on tehdä rohkeita ja määrätietoisia päätöksiä kriisin taltuttamiseksi. Hitaan kiiruhtamisen ja puolittaisten ratkaisujen aika on ohi. Nyt edessä on joko euroalueen hidas hajoaminen tai talousliiton merkittävä vahvistaminen niin, että sellaiset kriisit, joita on koettu, kyetään jatkossa ehkäisemään. Rehn ei halunnut arvioida, muuttavatko Saksan lainapulmat maan jyrkän kielteistä suhtautu- mista euroalueen yhteisiin joukkovelkakirjoihin tai muihin kriisin vuoksi hahmoteltuihin toimiin. MYÖS Suomen kielteinen kanta toistettiin torstaina valtiovarainministeri Jutta Urpilaisen (sd.) suulla. Pahimmillaan eurobondit saattaisivat johtaa tilanteeseen, jossa sijoittajat menettävät viimeisenkin luottamuksen euroalueeseen terveiden maiden joutuessa yhteisvastuuseen kriisimaiden lainamarkkinoista, Urpilainen maalaili. Rehn korosti olevansa hyvin tietoinen eurobondien vastustuksesta Suomen ja Saksan kaltaisissa maissa. Hän sanoi kuitenkin toivovansa asiallista ja analyyttista keskustelua niin eurobondeista kuin muista mahdollisista keinoista tilanteen rauhoittamiseksi. Kyse on yhä enemmän euroalueen järjestelmäkriisistä, ei vain yksittäisiä jäsenvaltioita koskevasta. Mikä tahansa ratkaisu tehdään, sen on oltava sellainen, joka vahvistaa euroalueen toimintakykyä järjestelmänä ja jokaisen yksittäisen jäsenvaltion kykyä selvitä omista velkaongelmistaan. Kreikka liikkui torstaina kohti uusinta, 130 miljardin euron tukipakettia, kun EU ja IMF ilmoittivat pitävänsä riittävänä maan sitoutumista säästötoimiin.

Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 raameihin KIMMO PENTTINEN/COM.PIC Veroprosentti voi olla kohta 30 Juha Ståhle Haluaisitko asua kunnassa, jonka veroprosentti on 30? Vai muuttaisitko sittenkin kuntaan, jossa on työtä ja jossa selvitään 15:llä? Kuntauudistuksen tietoiskut kovenevat, mitä pitemmälle tausta-aineiston keruu etenee. Kuntaministeri Henna Virkkunen (kok) esitteli eilen talousanalyysin ennakkotietoja, jotka lupasivat tulta ja tulikiveä. Jos tahti ei muutu eikä toimintamallia muuteta, niin edessä on laskelmien mukaan joko suuri kuntaveron korotus tai kuntien raju velkaantuminen. Kuntien keskimääräinen veroprosentti nousee seuraavan kolmen valtuustokauden aikana yli 24 prosenttiin ja lainakanta tuplaantuu, vaikka kunnat onnistuisivat sopeuttamaan toimintaansa. Haarukka halvimman ja kalliimman kunnan välillä repeää rajuksi. Joissakin kunnissa veroprosentti olisi 30 joissakin vain 15. Jos kunnat turvautuisivat veronkorotusten sijaan pelkkään lainanottoon, niin nykyinen 5,9 miljardin nettovelka kymmenkertaistuisi vuoteen 2024 mennessä. Kuntien väliset erot ovat jo nyt kovassa kasvussa. Ensi vuonna alhaisimman ja korkeimman veroprosentin välillä on yli viiden prosenttiyksikön ero. Ihmiset maksavat korkean ve- Fakta Uutiset A7 Kuntauudistus Virkkusen malli rakentuu kolmen pilarin varaan. Ehdoton ykkösvaihtoehto on vahva peruskunta. Jos se ei voi toteutua, niin kakkosvaihtoehto on isäntäkunta -malli. Jos sekään ei ole mahdollista, niin sitten turvaudutaan sosiaalija terveydenhuollon alueeseen. Se olisi nykyisiä yhteistoimintaalueita huomattavasti laajempi. roprosentin kunnissa selvästi enemmän veroja, eivätkä saa silti parempia palveluja, kuntakierroksilla äänensä melkein menettänyt kuntaministeri kähisi. Virkkunen ei aio antaa sellaiselle kehitykselle pikkusormeakaan. Kuntarakenteiden uudistus on välttämätöntä kuntakentän vahvistamiseksi ja hyvinvointiyhteiskunnan turvaamiseksi. Pelkkä rakenneuudistus ei hänen mielestään vielä riitä. Myös toimintamallit ja palveluprosessit on perusteellisesti uudistettava. Olisi vastuutonta jättää tämä työ yksin kuntapäättäjille. Laitinen-Pesolan kanssa.tehy hyväksyi Longan sovintoesityksen. Raamisopimuksesta sanottua Jyrki Katainen Pääministeri Lauri Lyly SAK:n puheenjohtaja Sture Fjäder Akavan puheenjohtaja Maksaja: Suomen Keskusta r.p. VTT, presidenttiehdokas Paavo Väyrynen lauantaina 26.11. 12.00 Keminmaa, Valtuustosali, Kunnantie 3 14.00 Tornio, Lappia, Ravintola Kisälli, Urheilukatu 6 Osataan arvostaa työmarkkinasopua ja työrauhaa. Osataan arvostaa, että näin vaikeassa tilanteessa kannetaan samaan kekoon kortta. Se henki on vahvistunut. Kotimaisin työmarkkinavälinein vastataan ulkoisiin myllerryksiin ja tehdään ennustettavuutta elämään. Työelämän suurimmassa murroskohdassa on löydetty uusi sopimusmalli. Se osoittaa, että palkansaajat ja työnantajat pystyvät yhteistyöhön taloudellisesti hankalana aikana. Myös sopimuksen malli on hyvä, sillä raami mahdollisti alakohtaiset ratkaisut. www.vayrynen.com Tilaisuuksissa kahvitus. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! Joulun valmisteluihin K-supermarket Ylitornion ja Ykkösen kautta! HK Viljapossun Juhlapöydän KINKKURULLA 2-3,5 kg pakaste 4 95 kg Etusi K-Plussa-kortilla -29% Ilman korttia 6,99 /kg Pirkka KAHVI 500 g (4,98) 2/talous 2 49 pkt Etusi K-Plussa-kortilla -16% Ilman korttia 2,99 /pkt Arla KERMAJUUSTO 17%, 1 kg 2/talous 4 99 kpl Etusi K-Plussa-kortilla -34% Ilman korttia 7,59 /kpl Joulukarkkivalikoimat parhaimmillaan! Esim. Fazer MAKEISRASIAT 320-350g (9,52-10,42) Etusi K-Plussa-kortilla -15% Katso lisää tarjouksia sivulta 11. 10 00 3 ras Ilman korttia ja yksittäin 3,95 /pkt Atria Kypsä PIKKUKINKKU 1 kg 4 99 kpl HK SININEN 310-580 g (2,57-4,81) 1 49 pkt Etusi K-Plussa-kortilla -43% Ilman korttia 2,65 /pkt Myllyn Paras TORTTUTAIKINA- LEVYT 1 kg, pakaste 1 69 pkt Etusi K-Plussa-kortilla -22% Ilman korttia 2,19 /pkt Pirkka Conference PÄÄRYNÄ Hollanti 1 00 kg 1 00 pkt 1 00 pss...ja PALJON MUITA HERKULLISIA TARJOUKSIA! Hinnat voimassa SU 27.11. asti ellei toisin mainita YKKÖNEN Tornio ma-la 7-21 ja su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 Sunnuntai LEIVONTAMARGARIINI 500 g, 2/talous Etusi K-Plussa-kortilla -37% Ilman korttia 1,59 /pkt Sunnuntai ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg, 2/talous Etusi K-Plussa-kortilla -32% Ilman korttia 1,49 /pss YKKÖSESSÄ Perjantaina klo 12-18 Joulupukki vierailee myymälässä Uutuus Shaman Spirit Seita-Glögi ja Katri Antell Taatelikakku -maistatus Pajuniemen Leikkelemestari myymälässämme klo 9-16 Lauantaina klo 11-16 Joulupukki vierailee myymälässä Paulig Presidentti ja Pullapirtin TORTTUKAHVIT Pullapirtin konsulentilta joulu-uutuudet YLITORNIO Alkkulanraitti ma-la 8-21 ja su 11-21

A8 Uutiset Lautakunta tyrmää liikunnan supistukset Kemi Kemin liikuntapalveluista vaaditut säästöt ovat saaneet täystyrmäyksen kulttuurilautakunnassa. Kaupungin tilaajatiimi on esittänyt kaikkiaan 268 000 euron supistusta liikunnan menoihin. Tiimin mukaan summa tulisi koota ulkoliikuntapaikkojen hoidon ja harjoitusvuorojen oston vähentämisestä. Lisäksi tuloja pitäisi saada lisää 20 000 euroa, mikä merkitsee lippujen hinnan korotusta. Olimme torstain kokouksessamme yksimielisiä, että vaatimus tyrehdyttää liikuntapalvelut kaupungissa ja uhkaa lopettaa jäähallin käytön ja jalkapallon harrastamisen Junkohallissa, toteaa lautakunnan puheenjohtaja Kari Luokkala. Hän sanoo säästöt käyvän ylivoimaisiksi lasten vanhempien kukkarolle. Ne rikkovat myös saavutettua liikunnallista tasa-arvoa, joka takaa kaikille harrastusmahdollisuudet. Vaadimme valtuustoa pitämään palvelut ennallaan. Nuorisotyön säästötilaus on 57 000 euroa. Sitäkään lautakunta ei hyväksy. Jos se toteutuu, liikennepuisto suljetaan ja kaupungin lapsille ja nuorille tarjoama kesäajan toiminta loppuu. Kulttuurilautakunnan vaatimuksia käsitellään valtuustossa ilmeisesti joulukuussa, jolloin ryhdytään lyömään lukkoon ensi vuoden budjettia. Vasemmistoliitto vastustaa Kemin liikuntaleikkauksia Kemi Kemin Vasemmistoliiton on huolestunut Kemin kaupungin budjettiehdotukseen sisältyvistä nuoriin ja liikuntaan kohdistuvista leikkausaikeista. Sen mielestä nuoriin ja liikuntaan tulisi panostaa myönteisten pitkäaikaisten vaikutusten turvaamiseksi. Vähennykset uhkaavat alle 18-vuotiaiden jääkiekon ja jalkapallon sekä aikuisten kuntoja terveysliikunnan harrastamismahdollisuuksia. Kemin Vasemmistoliitto hämmästelee kaupungin johdon toimintaa kaupungin siivousasioissa. Se, että annetaan yhdelle yksityiselle yritykselle kaikki kaupungin siivousta ja kunnossapitoa koskevat tiedot, jotta tämä voisi valmistella toimintojen mahdollista ulkoistamista, on huolestuttavaa. Kunnallistoimikunnan puheenjohtajaksi vuodelle 2012 valittiin Jouko Pasoja ja varapuheenjohtajaksi Sisko Korrensalo. Mies ammuskeli monitoimihallissa Lahdessa Lahti Lahdessa koettiin keskiviikkoiltana uhkaava ammuskeluvälikohtaus.. Energia-hallissa oli sauna-asiakkaana pariskunta. Heidän vierailunsa aikana tiloista särkyi peili. Kun henkilökunta alkoi selvittää asiaa, miesvieras hermostui, poistui ulos ja palasi pistoolimallisen aseen kanssa. Mies uhkaili henkilökuntaa ja ampui aseella kaksi laukausta. Pariskunta ehti poistua ennen poliisien tuloa. Pasi Lapinkangas Karihaaralainen Visa Koistinen pelkää kulkea kouluun. Vajaa kuukausi sitten kakkosluokkalainen Visa oli ylittämässä tietä Karihaaran koulun kohdalla. Suojatielle astuttuaan hän huomasi ettei lähestyvä rekka pysähdykään. Tajusin etten ehdi kunnolla alta pois. Rekka vei pyörän mennessään. Käsi ja jalka osuivat myös rekkaan, Visa selventää. Rekka jatkoi pysähtymättä matkaansa. Unettoman yön jälkeen äiti kuljetti pojan lääkäriin, jossa epäiltiin lievää aivotärähdystä. Yhteentörmäys kalvaa yhä mieltä. Pyörän selkään Visa ei ole sen jälkeen uskaltanut istua. Säikähdin ihan hirveästi ja jalka on vieläkin kipeä, Visa kertoo. KOULUN kohdalla oleva suojatie on varustettu vilkkuvilla valoilla, jotka varoittavat autoilijoita suojatiestä. Vanhempien mielestä risteys on kaikkea muuta kuin turvallinen. Visan isän Kari Koistisen mukaan näkyvyys on kaupungin tekemistä raivaustöistä huolimatta huono. Etenkin talvella lumipenkat estävät näkyvyyden, Koistinen sanoo. Metsä-Botnialle vievällä tiellä liikennöi jopa 200 rekkaa päivässä. Useat Karihaaran koulun oppilaat joutuvat ylittämään kadun koulumatkallaan. Liikenne on tällä hetkellä vielä tavanomaista vilkkaampaa. Tehtaalla tehtävät uudistukset ovat lisänneet rekkaliikennettä entisestään, Koistinen mainitsee. Karihaaran vanhempainyhdistys on valmistelemassa valtuustoaloitetta alikulkusillan rakentamiseksi Kemin Sahasaarenkadulle. PUHEENJOHTAJA Marko Korkeamäen mukaan vanhemmat ovat kyllästyneet pelkäämään lapsiensa hengen puolesta. Keräämme maaliskuuhun saakka allekirjoituksia aloitteeseen, ennen kuin luovutamme sen kaupunginvaltuuston käsiin. Aloite alikulun eteen ei ole ensimmäistä laatuaan. Vanhemmat ovat jo vuodesta 1995 lähtien puhuneet alikulkusillan puolesta. Sahasaarenkadulla on tapahtunut vuosien varrella useita läheltä pititilanteita. Visan kohdalle sattunut tilanne oli viimeinen tikki taistelussa alikulun puolesta. Toivottavasti järki voittaa viimein tässä touhussa, Korkeamäki toivoo. Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Vaarallinen koulutie pelottaa lapsia ja vanhempia Kemissä Koulumatka: Rekka on ohittanut pahimmillaan senttien päästä Juhani Hiltunen Kemin kaupungin luottamusmiehet ovat huolissaan siitä miten henkilöstöön vaikuttavia asioita suunnitellaan ja järjestetään. Meillä on kuitenkin voimassa oleva laki yhteistoimintamenettelystä ja sopimus kaupungin kanssa siihen liittyen. Kaikista henkilöstöön liittyvistä asioista pitää keskustella myös henkilöstön kanssa niiden mukaisesti, kuvailee Kemin KTN:n pääluottamusmies Peter Brusila torstaisen luottamusmieskokouksen henkeä. Brusila korostaa, ettei palaverissa tehty mitään varsinaisia päätöksiä, vaan tilanteesta keskusteltiin laajasti. Luottamusmiehet ovat myös yhteydessä kaupungin Juha Vuosku on Jennyn (sylissä) kanssa turvana tyttärensä Emman koulumatkalla. Kari Koistinen on kieltänyt kaksosiaan Visaa ja Pihlaa käyttämästä taakse jäävää vaarallista risteystä. johtoon ja tuolloin menettelytavat nostetaan tapetille. Yhtenä sysäyksenä kokoukselle oli viime viikon lopulla Pohjolan Sanomien ilmi tuoma ISS:n toimiminen Kemin siivoustyön konsulttina, mitä luottamusmiehet paheksuivat jyrkästi. Meillä ei ole mitään kilpailuttamista ja ulkoistamista vastaan, mutta menettelytapojen ja pelisääntöjen pitää olla selvät. Nyt ei eivät sitä ole. Asioita viedään eteenpäin liian virkamiesvetoisesti, Brusila katsoo. BRUSILAN mukaan yksi ongelma on sekin, ettei tieto kulje varsinkaan ylhäältä alaspäin. Luottamusmiesten mukaan esimerkiksi siivoustyön järjestämisen osalta on myös syytä kerätä kokemuksia eri puolilta maata ja katsoa, miten muualla on menetelty, millaisin tuloksin ja mitä taloudellisia vaikutuksia niillä on ollut. Ei voi olla niinkään, että yksi yrittäjä tulee ja kerää pullista rusinat. Eikä niin, että henkilöstö saa lehdistä lukea mitä heidän työmaallaan tapahtuu, Brusila valaisee luottamusmiesten näkökulmaa. Brusilan mukaan oikean tiedon puute saa aikaan myös huhumyllyn, joka sekoittaa pakkaa entisestään. Tuoreimpien huhujen mukaan YIT ja Kemin kaupunki olisivat rakentamassa yhteistä yhtiötä, joka ottaisi hoitoonsa kaupungin kiinteistöhoidon. Kemin luottamusmiehillä riittää muutenkin puuhaa, sillä parhaillaan työn alla on myös palkkaneuvottelut, kaupungin ensi vuoden Karihaara NINA SUSI Alikulkusilta Karihaaran koulun vanhempainyhdistys vaatii alikulkusiltaa rakennettavaksi Sahasaarenkadulle. Tiellä on tapahtunut useita läheltä-piti-tilannetta. Alikulkua on esitetty rakennettavaksi vuodesta 1995 lähtien. Esitys on kumottu joka kerta valtuustossa rahoituksen puutteeseen vedoten. Alikulun rakentaminen maksaisi arviolta puoli miljoonaa euroa. Sahasaarenkatu vie Metsä-Botnian tehtaalle. Tiellä kulkee noin 200 rekkaa päivän aikana. KEMIN kaupungin yhdyskuntatekniikan päällikön Mika Grönvallin mukaan alikulkusiltaan liittyvät suunnitelmat, kaavoitukset ja budjettiesitykset on hyväksytty kaupunginvaltuustossa jo pari vuotta sitten. Aloitteet ovat kaatuneet valtuustossa joka kerralla rahoituksen puutteeseen. Alikulun rakentaminen maksaisi arviolta noin puoli miljoonaa euroa. -Alikulkualoitteet on yleensä kaadettu valtuuston käsittelyssä jo ensimmäisten joukossa, Grönvall toteaa. Ensi vuoden talousarvio on jo käsittelyssä, joten alikulun rakentaminen voitaisiin aloittaa aikaisintaan vuonna 2013. Kaikki riippuu tällä hetkellä päättäjistä, Grönvall sanoo. Vanhempainyhdistys ei aio luovuttaa asian suhteen. Yhdistys on järjestämässä 7. joulukuuta näytöstilaisuuden, jonne kutsutaan kaupungin päättäjiä ja vanhempia. Paikan päälle on tarkoitus saada rekka-auto demonstroimaan miten sen kokoluokan auto pysähtyy 50 kilometrin vauhdissa liukkaalla kelillä, Korkeamäki paljastaa. Luottamusmiehet kaipaavat pelisääntöjä Kemi: YIT ja kaupunki rakentamassa yhteistä kiinteistönhoitoyhtiötä? talousarvion rakentaminen sekä sataman yhtiöittämiseen liittyvät asiat. Sataman osalta asiat on hoidettu mallikkaasti. Henkilöstöä on informoitu riittävästi ja kaikilla on yhteinen näkemys, että yhtiöittäminen on ainoa oikea ratkaisu, Brusila huomauttaa. KEMIN ensi vuoden budjetti huolettaa luottamusmiehiä. Kun supistuksia on tulossa, kuten esimerkiksi nuoriso- ja liikuntapuolelle, on selvää, että niillä täytyy myös olla henkilövaikutuksia, Brusila murehtii. Brusilan mukaan henkilöstö haluaa tietää selkeästi, että missä supistamisen varaa muka olisi. Kyllä moni hallinnonala on jo niin minimissään, että on vaikea nähdä, että väkeä olisi liikaa. Esimerkiksi tekninen puoli on ajettu todella alas, Brusila huolehtii.

Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 A9 TUORE NORJAN LOHI 2-3 kg 3 99 4 /kg TYNNYRI- SILLI ETIKKA- NAHKIAISET 25 kpl 50 15 95 3 LEIKKI 95 LASTEN 5 95 1 12-os. SIIVOUS- LÄÄKÄRI- SETTI SALKKU KEMI ark. 7-21, la 7-18, su 12-21 TORNIO ma-la 7-21, su 9-21 Löytömarket ma-pe 10-19, la 10-17, su 11-18 95 /kg PAKASTEESTA PERINTEINEN JOULUKINKKU n. 10 kg ATRIA POSSUN ETU-¼ Suomi n. 10 kg säkki Pouttu kinkkumaistatus lauantaina Torniossa klo 11-17 POUTTU VALMIS PIKKUKINKKU n. 1 kg TORNIOSSA Antellin leipomon TUOTE-ESITTELY klo 13.30-19.00 2 99 5 /kg 2 49 /kg 95 95 /kg UUNITUORETTA LEIPÄÄ ILTAPÄIVÄKSI! PUINEN TALLILYHTY +ÖLJYKYNTTILÄ +GEISHA-MAKEISIA 400 g tai 110 TUIKKUA SINKKI- ÄMPÄRISSÄ Valmiissa sellofaani-lahjapakkauksessa LAAJA VALIKOIMA KOTIMAISIA ESLA-POTKUREITA! Paljon eri kokoja ja värejä, mm. uutuus pinkki 69 SUOSITUT PRESSUTALLIT! ALK. TRAKTORITALLIT 11 95 /kpl 4,27 x 9,75 x 3,65 m Läpiajettava, 995 2 ovea ALK. /kpl 2 KEMI AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12 21! REKKA- KUORMA SAAPUI! TALVILINTU TALI- SIEMENTANKO 600 g (4,00 /kg) HIEKOITUS- SORA 15 kg AURINGONKUKAN SIEMENET 25 kg (0,96 /kg) 23 90 ROCO LUMILINGOT 40 /kpl REALSTICK KÄVELY- SAUVAT 9 90 7 90 /skk Sähköstartti, työleveys 56 cm 4-tahti 7 vaihdetta 795 995 795 ALK. 6,5hp MIESTEN STONECOAST TOPPATAKKI Hou hou! NAISTEN AURIEL VARTTIPITUINEN TOPPATAKKI Malliväri Irroitettava huppu 39 95 29 Valkoinen Irroitettava huppu Paljon taskuja 29 95 TEXIN JOULUARVONNOISSA VOITTIVAT: Nobel-lahjakortti: Paula Sammalniemi, Pauli Toljamo. Triumph-lahjakortti: Anneli Kontio, Arja Lukkarila. Novita-lahjakortti: Ida Hammare, Sanna Kulmala. Finlayson-pussilakanat: Anu Frant, Jan Mäkelä, Anneli Vahtola, Erja Nurmi. Junaradat: Sofia Moberg, Väinö Salmi. Tactic pelit: Jenna Pirttimaa, Anna Kaikkonen. Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti. LÖYTÖMARKET AVOINNA MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 11 18! PLAY@HOME LEIKKI- IMURI BLUE RIBBON HEVONEN 95 Valikoimassa paljon Blue Ribbon - leikkihevosia ja -tarvikkeita! Jo vain on halpaa!

A10 Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 JUHLAHINNAT 23. 26.11. 55:- HAMPEN Matto, korkea nukka, 80 80 cm, useita värejä (norm. 99: ) Enint. 2 kpl / asiakas KEITTIÖ! SAAT JOKAISESTA 5000 KRUUNUN KEITTIÖOSTOKSESTA 500 KRUUNUN IKEA-LAHJAKORTIN! MAAILMAN 500:- JOKKMOKK Pöytä ja 4 tuolia, antiikkipetsattu (norm. 699: ) Inter IKEA Systems B.V. 2011 POHJOISIN JUHLA! 5:- FEJKA Tekokasvi, huonebambu (norm. 19: ) 23. 27.11 IKEA HAPARANDA-TORNIO TÄYTTÄÄ 5 VUOTTA! Juhlan kunniaksi myymälämme on täynnä tarjouksia ja inspiroivia ideoita. Luvassa on monenmoista ohjelmaa, muun muassa paketointia, lautasliinataidetta ja kukka-asetelmien tekoa. Koko ohjelman ja paljon juhlavia tarjouksia löydät sivustosta ikea.se/haparanda. Kekkerit kaikille. Tervetuloa! ONNEA! KAIKKI ALLE 12-VUOTIAAT LAPSET SAAVAT MUKAANSA HIENON SYNTY- MÄPÄIVÄLAHJAN! 5:- FANTASTISK Paperilautasliina, valkoinen (norm. 19: ) 25% GODMORGON -kylpyhuonekalusteista Kippis! Muhkea lasi kylmille ja kuumille juomille. 5:- POKAL Lasi, kirkas 55:- KNUBBIG Pöytävalaisin, halk. 11 cm, useita värejä (norm. 99: ) Enint. 2 kpl / asiakas 50% FÄRGRIK Astiasto 18 osaa, valkoinen, kivitavaraa (norm 299: ) Olkaapa hyvä! Astiasto arkeen ja juhlaan. 55:- SKÄNKA Kannellinen kattila, harmaa, 5 l (norm. 149: ) Kappas, kattila! Nosta kattila rohkeasti pöytään. 20% kaikista isoista matoista. Joka päivä annamme 100 ensimmäiselle IKEA FAMILY -jäsenasiakkaallemme 100 kruunun arvoisen lahjakortin. Älä siis unohda IKEA FAMILY -korttiasi! Liity jäseneksi sivustossa ikea.se/family! JUHLAHINTA PE 25.11! 255:- HEMNES Peili, valkoinen (norm. 799: ) 5:- MYSA GRÄS Peitto, lämpöluokka 1 (norm. 29: ) Enint. 2 kpl / asiakas 5:- MAMMUT Lastenjakkara (norm. 49:-) Enint. 5 kpl / asiakas JUHLAHINTA PE 27.11! IKEAN JOULUPÖYTÄ Tina Nordströmin tapaan Joulupöytä on katettu ravintolassamme joka päivä klo 11 19. Alle 13-vuotiaat lapset puoleen hintaan. IKEA FAMILY -jäsenhinta 99: (norm. 199: ) IKEA HAPARANDA TORNIO ma su 10 20 (Ruotsin aikaa) Tarjoukset voimassa 23. 27.11. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 A11 Pikkujoulut ystävien kesken Ruokaisa vihannes-kinkkupiirakka sopii tarjottavaksi illanistujaisiin. Ihania reseptejä pikkujoulun viettoon löydät Pirkka.fi reseptihausta. HK VILJAPOSSUN JUHLAPÖYDÄN KINKKURULLA 2 3,5 kg, pakaste 4 95 ilman korttia 6,99/kg kg -29 % KAHVI 500 g, 2 pkt/talous TARJOUS VOIMASSA SU 27.11. SAAKKA Saarioinen PERUNA-, LANTTU- JA PORKKANALAATIKOT 350 400 g HK SININEN LENKKI 310 580 g 2 49 4,98/kg, ilman korttia pkt -16 % 1 79 rs 4,48 5,11/kg, ilman korttia -14 % 1 49 pkt 2,57 4,81/kg, ilman korttia -43 % 2,99/pkt (5,98/kg) 2,09/rs (5,23 5,97/kg) 2,65/pkt (4,57 8,55/kg) Arla KERMAJUUSTO 17 % 1 kg, 2 kpl/talous CONFERENCE PÄÄRYNÄT Hollanti Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg Dronningholm TÄHTITORTTU LUUMU- JA OMENA-KANELIMARMELADIT 300 g 4 99 kpl 4,99/kg, ilman korttia 7,59/kpl (7,59/kg) -34 % kg 1 69 pkt 1,69/kg, ilman korttia 2,19/pkt (2,19/kg) -22 % 1 50 2 prk 2,50/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,04/prk (3,47/kg) -27 % OSALLISTU KERÄYKSEEN 15v 2011 1 00 3 00 Kantolan PIPARI 400 g 3 00 2 pkt 3,75/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,89/pkt (4,73/kg) -20 % Fazer MAITOSUKLAALEVY 200 g 2 kpl 7,50/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,95/kpl (9,75/kg) -23 % Fazer MAKEISRASIAT 320-350 g 10 00 3 rs 9,52 10,42/kg, yksittäin ja ilman korttia 3,95/rs (11,29 12,34/kg) -15 % K-ruokakauppiaat ovat olleet mukana Hyvä Joulumieli -keräyksessä jo 15 vuotta. Osallistumalla keräykseen voit tuoda jouluiloa heikossa taloudellisessa asemassa oleville suomalaisille lapsiperheille. Tarjoukset voimassa perjantaista torstaihin 1.12. saakka, ellei toisin mainita. TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN 10% LISÄKSI K-PLUSSA- PISTEILLÄ ETUSI JOPA 5% KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

A12 Ulkomaat Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Norjalaisturisti kuoli Kanarian räjähdyksessä Helsinki/Oslo Hotelliräjähdyksessä Kanarialla pahoin loukkaantunut norjalaisturisti menehtyi torstaina vammoihinsa. Norjalaislehti Aftenpostenin mukaan naismatkailija oli 55-vuotias. Nainen sai pahoja palovammoja koko kehoonsa, kun kaasusäiliö räjähti hotellin kylpylässä. Räjähdyksessä loukkaantui myös useita muita ihmisiä, joista osa sai vakavia vammoja. Espanjalaisen Efeuutistoimiston mukaan räjähdys oli niin voimakas, että osa kylpylän katosta romahti. Räjähdys sattui keskiviikkona aamupäivällä Cordial Mogan Playa -hotellissa Gran Canarialla. Hotellissa oli myös suomalaismatkailijoita, mutta heistä kukaan ei loukkaantunut. STT, NTB Islamistipuolue kohti Marokon vaalien voittoa Rabat Marokossa äänestetään perjantaina ensimmäisissä parlamenttivaaleissa uuden perustuslain voimaantulon jälkeen. Mielipidekyselyt on kielletty, mutta asiantuntijat uskovat maltillisen islamistipuolueen nousevan vaalivoittajaksi. Luvassa on joka tapauksessa koalitiohallitus, koska vaalitavan vuoksi yksikään puolue ei voi saada parlamenttiin niin suurta enemmistöä, että se voisi muodostaa hallituksen yksin. Äänestysaktiivisuuden pelätään jäävän alhaiseksi. Edellisissä vaaleissa vuonna 2007 äänestysprosentti oli vain 37. STT, AFP Väkivalta jatkuu Jemenissä Sanaa Jemenin presidentti Ali Abdullah Saleh määräsi tutkinnan maassa torstaina tapahtuneista väkivaltaisuuksista. Määräys tuli vain päivää sen jälkeen kun presidentti oli allekirjoittanut sopimuksen, jonka piti siirtää päätösvalta varapresidentti Abdrabuh Mansur Hadille. Salehin on tarkoitus jatkaa kunniapresidenttinä 90 vuorokautta. Jemenin pääkaupungin Sanaan väkivaltaisuuksissa kuoli torstaina ainakin viisi ihmistä, kun turvallisuusjoukot ja asemiehet avasivat tulen mielenosoittajajoukkoon. STT, AFP, Reuters Palestiinalaisten Fatah ja Hamas sopivat riitansa Kairo Palestiinalaisten Fatah- ja Hamas-ryhmät kertoivat torstaina sopineensa erimielisyytensä. Järjestöjen johtajat tapasivat Kairossa. Fatahin johtaja, palestiinalaisten presidentti Mahmud Abbas sanoi tapaamisen jälkeen, ettei järjestöillä ole ristiriitoja. Olemme kääntäneet tärkeän uuden lehden kumppanuudessamme, vakuutti myös radikaalin Hamas-järjestön johtaja Khaled Meshaal. Kiistaa on ollut eritoten väliaikaishallituksesta. STT, AFP Venäjän tv vaikenee vaikeista asioista Vaalit: Kampanjoinnista puuttuu sekä dramaturgia että aito vihollinen STT, Maarit Roiha Moskova Kaikki vaaleihin liittyvä on silkkaa näytelmää, tiivistää Moskovan taloustieteellisen yliopiston median ja viestinnän tiedekunnan dekaani Anna Katskajeva puolitoista viikkoa ennen Venäjän duumanvaaleja. Katskajeva kuvailee maan nykyistä mediaympäristöä vaikenemisen ja itsesensuurin sekoitukseksi. Valtiollisilla kanavilla työskentelevät tietävät, keitä ei saa haastatella ja mistä ei saa puhua. Toimittajat tekevät työtään kirjoittamattomien sääntöjen mukaan, ja asiat esitetään sovitulla tavalla. Varovaisuus on lisääntynyt entisestään vaalien alla. Katskajevan mukaan kampanjoinnissa ei ole myöskään minkäänlaista dramaturgiaa. Todellinen oppositio on jo käytännössä nujerrettu, eli ei ole ketään, kenen kanssa vääntää, kokenut tv-ammattilainen luonnehtii. PITKÄN LINJAN toimittaja Dmitri Gubin tietää, miten voi käydä, kun joutuu vallanpitäjien epäsuosioon. Gubin sai potkut suositusta radion aamushowsta arvosteltuaan Pietarin edellistä pormestaria Valentina Matvijenkoa. Gubin sai tapauksen jälkeen lähtöpassit myös maan kakkoskanavalla vetämästään tv-ohjelmasta. Journalistiikka on muuttunut Gubinin mielestä radikaalisti pääministeri Vladimir Putinin myötä. Enää ei ole kysymys journalistiikasta vaan puhtaasta propagandasta, ja sama koskee vaaliuutisointia. Epäsuosittujen toimittajien ja haastateltavien lista elää Gubinin mukaan jatkuvasti ja toimittajat pelkäävät. Televisiossa ei näytetä lainkaan poliittista satiiria eikä vallanpitäjiin ironisesti suhtautuvia ohjelmia. Kukaan ei myöskään uskalla kysyä Putinilta tai presidentti Dmitri Medvedeviltä oikeita kysymyksiä, ei edes vaalikampanjan aikana. KAIKKI rekisteröidyt puolueet saavat toki vaalien alla aikaa valtionkanavilla. Muiden kuin Yhtenäisen Venäjän edustajat pääsevät kuitenkin ääneen usein sellaisina vuorokaudenaikoina, jolloin on vain vähän katsojia. Parhaan katseluajan täyttävät päivittäin pääministerin ja presidentin seikkailut sulkapallon peluusta eri puolille maata suuntautuviin matkoihin. Tandemiksi kutsutusta kaksikosta uutisoidaan ainoastaan positiiviseen sävyyn. Myös heidän tarkasti suunnitellut televisioesiintymisensä satavat kaikki puolueen laariin, Glas- Toimittaja Dmitri Gubin studiossa Moskovassa. nostin puolustamisen säätiön johtaja Aleksei Simonov valittelee. Muiden puolueiden johtajat saavat vaalien alla huomattavasti vähemmän lähetysaikaa ja huomiota. Myös alueellisiin tv-kanaviin koh- A Heidän televisioesiintymisensä on täyttä puoluepropagandaa. Aleksei Simonov Glasnostin puolustamisen säätiön johtaja distuu suuri paine etenkin seuduilla, joita johtavat vahvat Yhtenäisen Venäjän kuvernöörit. Alueilla on määritelty tarkkaan, kuinka paljon Yhtenäisen Venäjän on saatava ääniä, Simonov kertoo. Televisiota käytetään apuna ääntenkeruussa. Simonov pitää ongelmana myös sitä, että suuri osa virkamiehistä on Yhtenäisen Venäjän talutusnuorassa. Heidän televisioesiintymisensä on täyttä puoluepropagandaa. Aidosti kehityskelpoisia ideoita esitetään Simonovin mukaan lähinnä paikallisilla kanavilla sellaiseen lähetysaikaan, jolloin kukaan ei ole hereillä. Kreikka ja Yhdysvallat kärjessä Ylipaino: Salskeat norjalaiset ovat Pohjolan hoikin kansa STT, TT-AFP Tukholma Noin puolet OECD-maiden väestöstä on jo ylipainoisia, ja eniten lihavia on köyhimpien keskuudessa. Järjestön tuoreen terveysraportin mukaan monessa maassa liikalihavuus on kaksin- tai jopa kolminkertaistunut vuodesta 1980. Lasten lihavuustilaston synkimmässä päässä on Kreikka ennen Yhdysvaltoja ja Italiaa. Yli 40 prosenttia kreikkalaislapsista kärsii joko ylipainosta tai liikalihavuudesta. Taulukon toisessa ääripäässä on Kiina, jossa vastaava luku on reilut viisi prosenttia. AIKUISVÄESTÖN lihavuusongelmia on vähiten Japanissa ja Etelä-Koreassa, missä liikalihavien osuus on alle neljä prosenttia. Euroopan laihin kansa löytyy Sveitsistä, ja Pohjoismaiden solakimpia ovat norjalaiset. Norjassakin liikalihavuus on kuitenkin Amerikkalainen nainen kävelyllä Gaithersburgissa. TIM SLOAN/AFP/LEHTIKUVA

Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Ulkomaat A13 MAARIT ROIHA Maailmalta CHRISTOPHE KARABA/EPA Opiskelijatkin halutaan hiljentää Moskovan yliopiston journalistiikan tiedekunta sai jokin aika sitten vieraakseen itse presidentti Dmitri Medvedevin, mutta tiedekunnan opiskelijoista presidenttiä pääsivät tapaamaan ainoastaan Yhtenäisen Venäjän tukijoina kunnostautuneet. Poliisin yliopiston pihalla pidättämä neljännen vuoden journalistiikan opiskelija Vera Kitsanova kertoo ymmärtäneensä heti, että kyseessä oli Yhtenäisen Venäjän suosion pönkittämiseksi järjestetty show. Meillä ei ole kerta kaikkiaan lihavuustilastoissa lisääntynyt voimakkaasti kymmenen vuoden aikana. Tilaston pohjalla ovat yhdysvaltalaiset, joista joka kolmas on liikalihava. Raportin mukaan Yhdysvalloissa terveysmenot ovat myös ylivoimaisesti korkeimmat, joskin tätä on selitetty myös terveyspalvelujen korkeilla hinnoilla. SUOMESSA liikalihavien osuus aikuisväestöstä nousi OECD:n mukaan 14,9 prosenttiin vuosien 2000 ja 2009 välillä. Suomi sijoittuu tilastoissa keskivaiheille OECD:n keskiarvon ollessa 16,6 prosenttia. Suomen kehitys kulkee lähes samaa tahtia Saksan kanssa. Eurostatin tilastojen mukaan Opiskelija Vera Kitsanova. A Aikuisväestön lihavuusongelmia on vähiten Japanissa ja Etelä-Koreassa. tapana, että valtionjohto oikeasti jalkautuisi kansan pariin, Kitsanova kertoo. Opiskelijat yrittivät kiinnittää presidentin huomion seisomalla yliopiston pihalla plakaattien kanssa. Yhteen plakaateista oli kirjoitettu Miksi te istutte Twitterissä ja Hodorkovski vankilassa?. Yritys kaatui heti alkuunsa, sillä poliisi pidätti opiskelijat. Opposition toimintaan aktiivisesti osallistuva Kitsanova opiskelukavereineen jatkoi tapahtuneen puimista sosiaalisessa mediassa. Porukan käyttäjätilit menivät kuitenkin yllättäen jumiin. En tiedä, oliko kyse sattumasta vai jostain muusta. Juttuja tehdäänkin, mutta monet niistä jäävät lähettämättä. liikalihavuudessa ei ole systemaattisia sukupuolien välisiä eroja. EU-maissa liikalihavuus oli yleisintä brittinaisilla ja maltalaisilla miehillä. OECD-raportti muistuttaa liikalihavuuden kasvattavan vakavien sairauksien riskiä. Pahasta liikalihavuudesta kärsivät kuolevat keskimäärin kymmenen vuotta aikaisemmin kuin normaalipainoiset. MONISSA maissa ylipainoa ja liikalihavuutta vastaan taistellaan nostamalla rasvan ja sokerin verotusta. Raportissa mainitaan esimerkkeinä Suomi, Tanska, Ranska ja Unkari, mutta huomautetaan, ettei toimien tehokkuudesta ole vielä näyttöä varsinkaan yhteiskunnan köyhimpien osalta. OECD:n mukaan terveyskampanjoinnin, valtiollisen säätelyn ja lääkärien tuen avulla voitaisiin kuitenkin ehkäistä satojatuhansia kuolemantapauksia vuosittain. Ydinjätteitä kuljettanutta junaa ei päästetty rajan yli. Ydinjätejuna pysähtyi rajalle Remilly, Ranska Ranskan viranomaiset keskeyttivät torstaina Saksaan ydinjätteitä kuljettavan junan matkanteon vähän ennen maiden välistä rajaa. Vuorokauden kestävän seisauksen toivottiin hillitsevän mielenosoituksia kuljetusta vastaan. Mellakkapoliisi otti yhteen tuhansien mielenosoittajien kanssa keskiviikkona, kun juna lähti matkaan Pohjois-Ranskasta. Juna pysäytettiin pienen Remillyn kaupungin aseman lähelle, ja alueelle määrättiin tiukka poliisivartio. Saksan poliisin on määrä ottaa juna valvontaansa heti kun se ylittää Saksan rajan. Junan lastina on viimeinen erä Ranskassa käsiteltyä ydinpolttoainetta. STT, AFP Japanin keisari kotiutettiin Tokio Japanin keisari Akihito pääsi torstaina kotiin sairaalasta, jossa häntä oli hoidettu keuhkokuumeen takia. 77-vuotias Akihito joutui sairaalahoitoon marraskuun alussa. Sairastelun vuoksi 77-vuotias Akihito ei pystynyt viime viikolla tapaamaan maassa vieraillutta Bhutanin kuningasparia. Kyseessä on ensimmäinen kerta Akihiton hallintokaudella, kun hän on joutunut perumaan osallistumisensa ulkomaisten valtiovieraiden tapaamiseen. Akihito nousi Japanin keisariksi vuonna 1989. Keisarin rooli on lähinnä seremoniallinen. STT, AFP Robottivartijoita vankiloihin Soul Etelä-Koreassa on kehitetty robotteja keventämään vanginvartijoiden työtaakkaa. Puolitoistametrisiä, pyörillä kulkevia koneita käytettäisiin vartiointiin lähinnä öisin. Suunnittelijoiden mukaan robotit on viritetty havaitsemaan poikkeuksellista käyttäytymistä, kuten itsemurhaan viittaavaa toimintaa tai väkivaltaa. Vangit voivat tarvittaessa puhua toisaalla oleville ihmisvartijoille robotin välityksellä. Robottien kehittäjien mukaan ohjausjärjestelmät ovat jo valmiita. Koneista muokataan vielä vankien näkökulmasta ystävällisemmän näköisiä. robottivartijat otetaan koekäyttöön maaliskuussa. STT Thaimaa karsii Facebookia Bangkok Thaimaa on pyytänyt Facebookia poistamaan palvelustaan tuhansia sivuja, jotka maan mukaan loukkaavat sen kuningashuonetta. Facebookissa on yli 10 000 sivua, jotka loukkaavat monarkiaa, kertoi Thaimaan viestintäministeri Anudith Nakornthap. Ministeri myös varoitti Facebookin käyttäjiä klikkaamasta tykkää tai kommentoimasta kyseisiä sivuja Facebookissa, koska tällaista käytöstä voidaan pitää Hallitsijat pelkäävät Facebookia. materiaalin epäsuorana levittämisenä. Thaimaassa kuningashuoneen tai sen jäsenten loukkaamisesta voidaan tuomita vuosien vankeusrangaistuksiin. STT, AFP Kiina ja USA Tyynellemerelle Peking Kiina ilmoitti torstaina järjestävänsä kuun lopussa sotaharjoituksen Tyynen valtameren länsiosassa. Kiinan puolustusministeriön mukaan kyseessä on rutiiniharjoitus. Ilmoitus sotaharjoituksista tuli vain viikko siitä, kun Yhdysvaltain presidentti Barack Obama kertoi maan lisäävän läsnäoloaan Tyynellämerellä tuomalla Australiaan 2 500 merisotilasta. Kiina protestoi päätöstä. Maan johto kokee Yhdysvaltain tunkeutuvan sen vaikutuspiiriin. Pääministeri Wen Jiabao on varoittanut sekaantumasta Etelä-Kiinan meren aluevesikiistoihin. STT, AFP

A14 Hyvä arki Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Kolumni Tiina Leinonen tiina.leinonen@almamedia.fi Santiago ei tiennyt, että myy reilua Kolmisen vuotta sitten istuin pöydän ääressä kahvinviljelijä Santiago Solórzanon kanssa hänen kotonaan. Solórzanokin tila sijaitsee Nicaraguan Boacossa ja se kuuluu Tierra Nuevaan, Pedro Rojasin johtamaan osuuskuntaan. Ennen Solórzano elätti perhettään torimyynnillä ja kukkotappeluilla. Seitsemässä vuodessa Solórzano oli kasvattanut tilansa kokoa alle hehtaarista 35 hehtaariin, ja kunnostanut kahvipensaiden peittämien rinteiden juurella nököttävän talonsa. Osuuskunnalle oli rakennettu kahvin kuivaamo ja nuoret opiskelivat kahvin maistajiksi. A Viljelijä elää sään ja hyvien ja huonojen satokausien ehdoilla. PALJON OLI siis tapahtunut. Samaa sanoo professori Teijo Teivaisen ja toimittaja Maria Mannerin Tierra Nuevassa tekemä tutkimus. Lisät menevät perille, ne käytetään oikein ja kehitystä tapahtuu. Vaikka vaatimaton mökkihän se Solórzanon talo vain oli. Keittiössä rouva laittoi ruokaa avotulella eikä lattiaakaan tainnut kyökissä olla. Solórzanon elekielestä näki, että hän olisi jutellut mieluummin miestoimittajalle. Vanhoillisessa Boacossa ei oltu totuttu näkemään naisia hihat käärittyinä juuri muualla kuin keittiöpuuhissa ja kahvinpoiminnassa. Edes reilussa Tierra Nuevassa naisilla ei ole käytännössä mahdollisuutta esimerkiksi omistaa maata. Paitsi, jos mies merkkaa omistamastaan maastaan palstan naisen nimiin. Paljon on siis vielä tapahtumatta. OLIN SOLÓRZANON vieraana, koska halusin nähdä, millaista on reilu arki. Siitä Solórzano ei kuitenkaan tiennyt. Kun askaroi kahvipensaiden ja -papujen kimpussa auringon noususta auringon laskuun, reilut aatteet tuntuvat kaukaisilta. Läheisempi ja todellinen ylpeyden aihe hänelle oli luomuviljely. Siitä hän oli oppinut paljon osuuskunnan koulutuksissa. Tosin, ei kemikaaleihin liikenisikään rahaa. Viljelijä elää sään ja hyvien ja huonojen satokausien ehdoilla. Reilu tarkoittaa jakelukanavaa muiden joukossa. Hyvä kysymys Onko talouden pakko aina vain kasvaa? Maija Vehviläinen Onko talouskasvu välttämätöntä, kansantaloustieteen professori Vesa Kanniainen Helsingin yliopistosta? Kehittyneissä länsimaissa työn tuottavuus paranee koko ajan, kun tuotantovälineet kehittyvät teknisesti. Kyse ei ole siitä, onko kasvu välttämätöntä, vaan kasvua tulee automaattisesti, kun tuottavuus kasvaa. Ihmisillä on tarve saada aina enemmän, ja tuotanto vastaa tähän. Miten kasvu voi jatkua, kun luonnonvarat ovat rajalliset? Tavaratuotannon kasvu ei ole ainoa kasvun muoto, palvelutuotantokin kasvaa. Tärkein resurssi on tieto, eikä sillä ole rajoja. Arvonlisä näkyy tavaroiden lisäksi palveluissa ja kulttuurituotteissa. Onko kasvu pakollista vain koska se on mahdollista? On. Ihminen haluaa aina enemmän. Kun tavaraa on tarpeeksi, halutaan elämyksiä. Kasvu ei siis ole talouden logiikkaa vaan inhimillistä? Näin on. Taloutta syytetään siitä, että se haluaa kasvua, mutta talous vastaa ihmisten tarpeisiin. Jos ihmiset eivät osta, firmat eivät tuota. Kysynnän kasvun loppumista ja talouden taantumaa pidetään ongelmana. Onko se ongelma? Haluamme pitää kiinni elintasosta. Jos kysyntä vähenee, joudutaan irtisanomaan osa ihmisistä tai laskemaan kaikkien palkkoja. Kasvulla ei siis ole päämäärää? On sillä. Sen tehtävä on vastata kysyntään. Mutta ihmisten tarpeilla ei ole rajoja? Ei. Ihminen on kyltymätön. Onko Reilu reilua, Pedro? Reilu kauppa: Suurin hyöty on, että Pedro Rojas ja muut viljelijät ovat saaneet kahvinsa kansainvälisille markkinoille Hinnan nousu: Yli puolet Reilun paketin hinnasta jää yhä Suomeen, vaikka viljelijän tienesti on parantunut Tiina Leinonen Pedro Rojas viljelee kahvia Nicaraguan Boacossa. Hänen tilansa kuuluu Tierra Nuevan osuuskuntaan, joka myy pavut Reilun kaupan järjestelmään. Muutama vuosi sitten Rojasin kahvia juotiin Suomessakin, kun sitä sekoitettiin Meiran Reiluun. Koska kahvin markkinahinta on maailmalla korkea, viljelijä ei ole Reilun kaupan takuuhinnan varassa. Osuuskuntasi on myynyt kahvia Reilun kaupan kautta kahvikriisin ajoista asti eli 11 vuotta, miten elämäsi on muuttunut? Ennen sitä myin kahvia paikallisille markkinoille, kuten muutkin viljelijät. Hinta oli alhainen. Päätimme 23 viljelijän kanssa perustaa osuuskunnan. Viimeiset neljä vuotta on mennyt paremmin. Olen muun muassa pystynyt tekemään parannuksia tilallani ja lapseni käyvät ala- ja yläkoulua. Osuuskuntaan, Tierra Nuevaan kuuluu nyt yli 600 viljelijää. Emme ole Boacon alueen pienviljelijöiden enemmistö, mutta 10 prosenttia kuitenkin. Kahvin maailman markkinahinta on ollut korkealla, ansaitsetko entistä paremmin? Kyllä tämä vuosi on tainnut olla poikkeuksellinen. Olemme saaneet sadalta paunalta (45,40 kg) 260 dollaria (noin 196 euroa), kun normaalisti olemme saaneet siitä Antti Lähde Nuorille annettavan talous- ja kuluttajakasvatuksen on kehityttävä ajanmukaisemmaksi ja konkreettisemmin nuorten arkeen liittyväksi, Kuluttajatutkimuskeskus linjaa tuoreessa tutkimuksessaan. 15 20-vuotiaiden saamaa kuluttajakasvatusta käsittelevässä Raakakahvin maailmanmarkkinahinnan nousun vuoksi reilun kaupan viljelijä ja osuuskunnan toiminnanjohtaja Pedro Rojas tienaa paremmin. A Viljelijät ovat karistaneet köyhän surkimuksen identiteetin ja kutsuvat itseään kahvialan käsityöläisiksi. 120 130 dollaria (90,50 98 euroa). Jos markkinahinta laskee, Reilun kaupan minimihinta toimii kuin vakuutus, ja saamme ainakin sen. Miten teidän kahvitilanne eroavat niistä, joilta ei myydä Reilun kaupan järjestelmään? JARKKO MIKKONEN Eroja on esimerkiksi työtavoissa. Viljelmille on istutettu puita, mikä parantaa kahvin olosuhteita, varsinkin luomutuotannossa. Muut tilat eivät ole yhtä vehreitä, sillä viljelijät kulottavat maitaan. Siihen kuluu vettä, mikä on heiltä vaarassa loppua. Myös perusasiat ovat paremmin, sillä meillä on paremmat mahdollisuudet kouluttautumiseen ja terveydenhoitoon. Tienaatko muita paremmin? Tierra Nuevan tuottajat ansaitsevat 10 30 prosenttia paremmin kuin muut boacolaisviljelijät. 15 hehtaarin viljelmästäni viisi hehtaaria on kahvia. Se tuottaa 3 632 kiloa papuja ja 6 000 8 000 dollaria (4 600 6 100 euroa) vuodessa. Tilallani kasvaa myös appelsiinia, Nuoret eivät saa koulusta Raportti: Ei opita, että lainaa saa muualta kuin pankista Nuorten taloudellinen osaaminen -raportissa varoitetaan, että muussa tapauksessa erilaisten taloudellisten ongelmien voidaan odottaa nuorten keskuudessa vain lisääntyvän. 2010-luvun nuorilta edellytetään taloudellisten taitojen hallintaa ympäristössä, jossa kuluttamisen paineet ovat yhä voimakkaammat. 15 20-vuotiailla nuorilla on edessään suuria elämänmuutoksia, joihin liittyy usein pitkävaikutteisia taloudellisia päätöksiä, tutkija Liisa Peura-Kapanen sanoo. Jos riittävää oppia ei ole saanut vanhemmilta tai koulusta, niin ongelmia syntyy, kun tilanteet tulevat elämässä eteen. Tutkimuksen mukaan opetusmateriaaleissa on puutteita esimerkiksi talousasioiden sähköiseen hoitamiseen sekä luoton hakemiseen liittyvissä asioissa. Kun oppikirjoissa käsitellään lainan ottamista, niin käsitellään korostetusti lähinnä pankkeja. Nuoret ottavat kuitenkin usein lainaa jostain muualta kuin pankista, Peura-Kapanen muistuttaa. Muita opetuksessa liian vähälle huomiolle jääviä asioita ovat Peura-Kapasen mukaan ostaminen ja maksaminen kännykän tai netin

Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Hyvä arki A15 Reilun kahvipaketin hinnan jakautuminen Kahvipaketti maksaa 5,53 Meiran Reilu kahvipaketti 500 grammaa (Stockmann Herkku Tampere, 3.11.) Lähteet: Stockmann, Meira, Reilun kaupan edistämisyhdistys, tutkija Joni Valkila Helsingin yliopistosta sitruunaa, avokadoa ja banaania, ja se tuottaa myös hunajaa. Eivätkö muut sitten pääse osuuskuntaan ja Reilun piiriin? Jotta he voivat liittyä, heidän pitää maksaa lain vaatima symbolinen maksu. Osuuskunta ei ole tehokkuuskeskus, vaan siellä kehitetään myös käytäntöjä ja politiikkaa, joilla pyritään sosioekonomiseen kehitykseen. Viljelijän 1 2 3 4 5 täytyy olla valmis tukemaan tätä kehitystä vähistä rahoistaan. Lisäksi heidän täytyy täyttää vaatimukset ympäristön suojelusta, demokrattisuudesta ja lojaaliudesta osuuskunnalle. Vastapalvelukseksi viljelijä saa osuuskunnalta luottoa, koulutusta ja taimia. Onko kahvin luomuviljely säästö vai kulu? Emme ajattele vain rahaa, Koska Reilun kaupan takuuhinta, 1,16 euroa per paketti, on markkinahintaa alhaisempi, viljelijälle maksetaan markkinahintaa eli 1,93 euroa paketilta. Kysynnän ja tarjonnan lisäksi kahvin markkinahinnan nousu johtuu sijoittajien kiinnostuksesta raaka-aineisiin. 3,04 2,17 1.Suomeen jäävä eli kaupan, paahtimon ja verojen osuus kahvipaketin hinnasta. Vero 13 % eli 0,72 e. 2.Viljelijä saa markkinahinnan 1,93 euroa + luomulisän 0,24 euroa. 0,17 3.Osuuskunta saa Reilun kaupan lisää. 0,11 4.Reilun kaupan yhdistys saa lisenssin käytöstä Suomessa ja sertifioinnista tuottajamaassa. 0,04 5.Rahtiin menevä osuus. Mia Ylisuutari/Aamulehti vaan myös sitä, haluammeko perheidemme elävän kemikaalien keskellä. Luomu ei ole merkki paremmasta hinnasta. Tienaisitko paremmin, jos myisit kahvisi muuta reittiä kuin Reilun kaupan kautta? On toinenkin mahdollisuus myydä. Hyvät pavut myymme Reilun kaupan järjestelmään. Reilun kaupan kahvi ei kuitenkaan ole riittäviä eväitä talousasioihin Taloudelliset ongelmat lisääntyvät nuorten keskuudessa. SOINTU OINAS välityksellä sekä esimerkiksi teleoperaattorien kanssa tehtävät sopimukset. Nuori ei välttämättä täysin ymmärrä, mihin sitoutuu, jos sopimusehtojen lukemisen voi kuitata yhdellä klikkauksella. Talouskasvatuksen omaksumista hankaloittaa, että asioita tulee esiin useissa oppiaineissa. Peura-Kapasen mukaan onkin haastavaa, että kouluissa pystyttäisiin tuomaan asiat esiin nuorten kannalta oikeaan aikaan ja oikeassa järjestyksessä. Raportin yhteenvedossa muistutetaan, että Suomesta puuttuu vielä kansallinen strategia taloudellisen osaamisen kaikkein laadukkainta, ja vielä parempilaatuisilla pavuilla voisi tienata enemmän. Kaikki eivät siihen kuitenkaan pysty. Osa pavuista, jota ei hyväksytä vientiin, myydään Nicaraguaan. Korkean markkinahinnan aikana on siis yhdentekevää, ostaako kaupasta Reilua vai Saludoa, Reeta Partanen, Reilun kaupan edistämisyhdistykseen järjestö- ja kuntayhteyksien päällikkö? Maailmanmarkkinahinnan päälle maksetaan osuuskunnalle lisä. Se on tarkoitettu esimerkiksi rakentamiseen ja koulutukseen. Ja vaaditaanhan Reilun kaupan osuuskunnilta esimerkiksi demokraattista päätöksentekoa, eli samalla tukee myös sitä. A Suomessa tiedetään jo, että tämä on kaupankäyntiä, ei kehitysyhteistyötä. Olet nähnyt koko Tierra Nuevan kehityksen. Mikä on ollut suurin muutos ja Reilun kaupan osuus siinä, Solidaarisuuden maakoordinaattori Jukka Pakkala? Moni oli tuottanut kahvia vuosikymmeniä tietämättä, mitä hyvältä kahvilta vaaditaan. Järjestelmä on antanut viljelijöille mahdollisuuden kehittyä maailmankaupan toimijoiksi. He ovat karistaneet köyhän surkimuksen identiteetin ja kutsuvat itseään kahvialan käsityöläisiksi. Ennen muuta Tierra Nueva on kehitysyhteistyön ja viljelijöiden ponnistusten menestystarina. Ehkä siksi se kiinnostaa myös Reilun kaupan toimijoita. Tänä vuonna osuuskuntalaisten kahvin ja hunajan viennistä saamat tulot ovat yli kaksi miljoonaa euroa, mikä on Boacossa tosi iso juttu. Miksi lisä on reilumpi kaupalle kuin viljelijälle, Reeta Partanen? Kauppa myy joitain kahveja sisäänvetohintaan. Jos viljelijälle menevän osuuden laskee tarjouskahvista, se tosiaan voi olla suhteellisesti isompi kuin Reilun kaupan kahvissa. Kaupan katteisiin ei voi vaikuttaa. Ilmiö on sama kuin lähi- ja luomutuotteissa: ajatellaan, että tiedostava kuluttaja on valmis maksamaan enemmän. Suomessa kuitenkin tiedetään jo, että tämä on kaupankäyntiä, ei kehitysyhteistyötä. edistämiseksi lukuun ottamatta opetushallituksen opetussuunnitelmiinsa sisällyttämiä tavoitteita. Poiminta Huomioi nämä Talousasioiden sähköinen hoitaminen. Sopimuksien tekeminen ja ymmärtäminen. Luoton hakeminen muualta kuin pankista. O Lue raportti osoitteessa kuluttajatutkimuskeskus.fi Liiat hermosolut saattavat selittää autismin Yhdysvaltalaistutkijoiden mukaan autismi saattaa johtua liioista hermosoluista aivokuoren tietyissä osissa. Nämä osat vaikuttavat muun muassa sosiaalisten, viestinnällisten ja tiedollisten taitojen kehitykseen eli taitoihin, jotka autistisilla ovat puutteelliset. Tutkimuksessa vertailtiin seitsemän 2 16-vuotiaana menehtyneen autistisen pojan ja kuuden terveen aivonäytteitä. Autististen lasten aivokuorista löydettiin hermosoluja 67 prosenttia enemmän kuin terveiden. Autististen lasten aivot olivat myös ikään nähden painavat. Hermosolujen runsaus todettiin kaikkien autististen aivokuorissa. Aivokuoren hermosolut kehittyvät ennen syntymää, joten tulokset viittaavat autismin mahdollisesti seuraavan häiriöstä sikiövaiheen aivokehityksessä. Duodecim Limukiellot eivät tehoa lapsiin Yhdysvaltalaistutkimuksen mukaan koululaiset eivät vähennä sokerilimujen juomista, vaikka niiden myyminen kiellettäisiin kouluissa. Myyntikiellot purevatkin vain siihen, mitä lapset tekevät koulun aikana. Vapaa-ajalla limuja juodaan kuten ennenkin. Sokeroidut juomat ovat viranomaisten mielestä yksi syy nuorten lihomiseen. Kouluja verrattiin 40 eri osavaltiosta, joissa osassa sokeroitujen juomien myyminen kouluissa kiellettiin kokonaan vuosina 2006 2007, osassa kiellettiin vain virvoitusjuomat ja osassa jatkettiin kuten ennenkin. Duodecim Kysy mitä vain Voiko toisen piilolinssejä käyttää? Onko haitallista käyttää toiselle henkilölle määrättyjä piilolinssejä, Silmäaseman optikko Sirpa Vallittu-Corell? Se voi olla vaarallista, jos piilolinssejä ei ole sovitettu. Linssin istuvuus, materiaali ja vahvuus on katsottava jokaiselle sopivaksi. Silmälle liian löysä linssi tuntuu epämukavalta ja voi hangata silmää. Liian tiukka linssi ei välttämättä tunnu pahalta, mutta se voi estää kyynelnesteen pääsyn sarveiskalvolle. Silloin ongelmaksi voi tulla hapenpuute, silmät voivat punoittaa ja sarveiskalvolle voi muodostua uusia verisuonia. Entä jos vahvuudet piilolinsseissä ovat väärät? Väärät vahvuudet puolestaan voivat rasittaa silmiä eikä linsseillä näe hyvin. Voiko lainata käytettyjä linssejä? En suosittele sitä, sillä silmien tulehdusriski kasvaa. O Kysy mitä vain, etsimme vastauksen. Lähetä kysymys osoitteeseen hyva.arki@almamedia.fi

A16 Urheilu Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Urheilutoimittajat: Juha Lampela, Jari Stolt, Jouni Valikainen Puhelin: 010 665 6301 Sähköpostit: ps.urheilu@pohjolansanomat.fi etunimi.sukunimi@pohjolansanomat.fi A Olen ykköskuski, johon tallissa panostetaan ja jolta myös odotetaan tuloksia. Maastopyöräilijä Jukka Vastaranta kertaa tuntemuksiaan siirrosta italialaiseen Trek-Cingolani -talliin. Lontoon olympialaisiin tähtäävä Vastaranta nousee joukkueen ykköskuskiksi. Ei yhtään hyppyä lumelta Heikkiselle tuli STT Pohjoismaisten hiihtolajien perheessä kituutellut yhdistetty tekee alkavalla kaudella uutta tulemistaan. Lajin on määrä elpyä uusilla kilpailumuodoilla. Maastohiihdosta tuttu parisprintti ja sakkokierroksien sävyttämästä ampumahiihdosta mallia ottanut ns. Penalty Race -kilpailu ovat alkavan kauden uutuuskilpailut maailmancupissa. Parisprintissä on yksi hyppykierros, ja sen jälkeen kaksimiehisjoukkueet hiihtävät kuuden osuuden sprinttiviestin. Vailla virallista suomenkielistä nimeä olevassa Penalty Racessa hypätään mäestä ilman arvostelupisteitä ja tuulitasoituksia. Mäessä pituus on valttia, ja sen mukaisesti kilpailijoille lätkäistään hiihtoosuudelle 150 metrin sakkokierroksia. Penalty Race oli kesä-gp:n ohjelmassa elokuussa Saksan Oberwiesenthalissa. On liian aikaista sanoa, miten uudistus toimii, mutta hyvä että Kansainvälinen hiihtoliitto FIS tekee täysillä töitä lajin eteen, Suomen yhdistetyn päävalmentaja Kimmo Savolainen sanoo. Viime kaudella yhdistetyn hiihto oli kehnossa jamassa. Lajin nimen olisi voinut vaihtaa ahdistetuksi. Itseään harjoituksissa rääkänneet urheilijat hämmästyivät kilpailukalenteriin kurkattuaan, kun maailmancupissa oli vain seitsemän kisaviikonloppua. Pekka Mikkonen Kun kaksi parhaasta viidestä miehestä lopetti (Janne Ahonen ja Harri Olli) ja kahdelta katkesi eturistiside (Janne Happonen ja Ville Larinto), niin eipä keväällä hääviltä näyttänyt. Nyt näyttää jo paljon paremmalta, on hyvä kesä takana ja joukkueessa parempi henki kuin aikoihin, hymyili mäkimiesten päävalmentaja Pekka Niemelä eilen Rukalla. Maajoukkueessa hyppäävät Rukalla taas kerran paluuta tekevä Happonen, konkari Matti Hautamäki, Anssi Koivuranta ja Olli Muotka. Rukan kisa on kaikille täysi arvoitus. Suomalaisilla ei ole lumelta hyppyjä allaan yhtään, viimeisin leiri vedettiin Kligenthalin muovimäessä jääladulta. Tilanne on onneksi sama muillakin maajoukkueilla. Mutta kesältä on hyppyjä alla enemmän kuin koskaan, sanoo toiseen mäkikauteensa lähtevä Koivuranta. 30-vuotias Hautamäkikin kehuu hypänneensä kesällä nelisensataa kertaa. Ei kunnossa pysyminen ole ongelma, mutta palautumisen kanssa pitää tehdä töitä, tuumi puijolainen. Vasta loppukesästä mäkeen päässyt Happonen arvelee hypänneensä satakunta hyppyä. Ihan hyvältä tuntuu, eikä polvi ole enää vaivannut yhtään, sanoi Happonen. Rukan tuulet tekivät taas eilen tepposet, kun yhdistetyn mäen varakisa piti peruuttaa. Yhdistetyn ahdistus hellittää Janne Ryynänen on Suomen ykkösnimi yhdistetyssä. Nyt cup-viikonloppuja on 13, kisoja 27. Niistä kolme kilpaillaan Penalty Race -säännöin, neljä parisprinttinä. Oberwiesenthalissa sakkokierrokset hiihdettiin kisan puolivälissä. Kenelläkään ei ollut tietoa, mikä oli tilanne. Talvikaudella sakot kuitataan katsojien edessä hiihtostadionilla, Savolainen vertailee. Hänen mukaansa talven maailmancupissa kisamäen alarinteessä on nollasektorin lisäksi neljä neljän metrin sektoria. Kauimmaiselle sektorille venyttänyt välttyy sakoilta. Ongelmana pienen mäen kisoissa on se, että jos kahden kilpailijan hypyillä on pituuseroa 3,5 metriä, samalle sektorille leiskauttaessaan kumpikin hyppääjä on sakkomäärän suhteen samalla viivalla. Hiihto: Silmäluomen haava pitää hiihtäjän pois ladulta ainakin kolmen päivän ajan Pekka Pajala Maailmanmestari Matti Heikkisen kaipaama kova kolmen startin kisaviikonloppu vaihtuikin pakkolevoksi hiihtäjän loukattua silmäkulmansa Rukan hiihtostadionilla torstaiaamuna. Liimaamalla paikattu silmäluomi vaatii 3-4 päivän levon. Infektiovaaran vuoksi hikoilu ei ole nyt suotavaa. Heikkinen suuntasikin jo torstaina Kuusamosta Kajaaniin pohtimaan seuraavaa siirtoaan. Mietin taktiikkaa ja ratkaisua, joka vie parhaaseen tulokseen Davosia ajatellen. Harjoituspaikkavaihtoehdot ovat joko Vuokatti tai Tausta Suomalaishiihtäjät Rukalla Naiset maajoukkue: Krista Lähteenmäki, Riikka Sarasoja-Lilja, Riitta-Liisa Roponen, Aino-Kaisa Saarinen, Laura Ahervo, Kerttu Niskanen, Anne Kyllönen ja Mona-Lisa Malvalehto Miehet maajoukkue: Ville Nousiainen, Lari Lehtonen, Sami Jauhojärvi, Tero Similä, Anssi Pentsinen, Mikko Koutaniemi, Ari Luusua ja Martti Jylhä Naiset kansallinen ryhmä: Ann- Mary Ähtävä, Marjaana Pitkänen, Maria Grundvall, Tanja Kauppinen ja Maija Hakala. Miehet kansallinen ryhmä: Jussi Simula, Juha-Matti Mikkolainen, Matias Strandvall, Lasse Paakkonen ja Teemu Härkönen. Levi, Heikkinen mietti. Davosissa hiihdetään 10. joulukuuta maailmancupin 30 km:n (v) kilpailu väliaikalähdöllä. Sitä ennen Heikkisen kalenterissa on merkintä myös 6.12.: maailmanmestari on kutsuttu itsenäisyyspäivän vastaanotolle Presidentinlinnaan. Heikkinen suhtautuu vakavasti lääkärin suosittelemaan harjoituskieltoon, sillä seuratoveri Niklas Colliander ei ole vieläkään toipunut kilpailukuntoon harjoituskauden vammoja seuranneesta tulehduskierteestä. Colliander loukkasi syksyllä itseään kahdesti punttisalilla. Ensin putosivat painot jalan päälle ja myöhemmin vetolaite irtosi seinästä niin rajusti, että hiihtäjän nenästä irtosi pala. HEIKKISEN valmentajan Toni Roposen mukaan onnettomuus sattui harmilliseen paikkaan, sillä viime viikonlopun perusteella hiihtäjältä olisi voinut odottaa hyvää tulosta varsinkin lauantain vapaan hiihtotavan kympiltä. Ruka olisi ollut Matille tärkeä kilpailu, sillä olemme tottuneet nostamaan kuntoa nimenomaan kilpailemisen kautta. Sjusjöenin viestiesitys oli niin hyvä, että täällä olisi voinut jo kulkea kovaa, pohti Roponen. Olen erittäin pettynyt kun en voi Rukalla hiihtää. Tulin paikalle jo maanantaina ja omasta mielestäni valmistauduin kisaan viimeisen päälle, Heikkinen manasi. KAKSIKKO piti tapahtunutta äärimmäisen harmillisena, mutta muisti myös onnen onnettomuudessa. Todella huonolla onnella mainosaidan päälle kaatumisessa olisi Aino-Kaisa Saarisella on ollut ongelmia mahansa kanssa. Matti Heikkinen loukkasi silmäkulmansa voinut syntyä pahempaakin jälkeä ja toisaalta 3-4 päivän huili ei vielä kaada koko kilpailukautta. Silmäluomivamma on pienempi Vatsatauti Pekka Pajala Jos lyö Matti Heikkisen loukkaantuminen ison loven Suomen miesten maajoukkueen iskukykyyn, eivät naisetkaan pääse tänään ladulle parhaassa mahdollisessa iskussa. Aino-Kaisa Saarinen on potenut kisojen alla vatsatautia, jonka vuoksi tuloskunto on suuri arvoitus perjantain sprintissä. Nyt olo on paras kahteen päi-

Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Urheilu A17 JALKAPALLOSEURA Paris Saint-Germain on avannut neuvotteluyhteyden David Beckhamiin. Seuran urheilutoimenjohtajan Leonardon mukaan PSG yrittää houkutella Beckhamin Ranskan liigaan. Beckhamin sopimus Los Angeles Galaxyn kanssa päättyi mestaruuskauteen. MAANTIE- PYÖRÄILIJÄ Jussi Veikkanen palaa ranskalaiseen FDJ-talliin ensi vuodeksi. Veikkanen kuului talliin vuodet 2005 2010. NEUVOTTELUT koripalloliiga NBA:n työsulun päättämiseksi ovat jatkuneet tiistaista lähtien. Uutistoimisto AP kertoi torstaina, että seuraomistajat ja pelaajat aloittivat neuvottelurupeaman kaikessa hiljaisuudessa. Ratkaisun pitäisi syntyä pikaisesti, jotta kausi voisi alkaa ennen joulua. NBA-komissaari David Sternin mukaan sopimuksesta veisi noin kuukauden sarjan alkamiseen. rokuliviikonloppuheikki SAUKKOMAA/LEHTIKUVA Morgenstern ei vaihda lajia - vielä Moottoriurheilu kiehtoo mäkihyppääjä Thomas Morgensternia. Itävaltalainen kertoo seuraavansa säännöllisesti formula ykkösiä ja viihtyvänsä itsekin kilpaauton ratissa. Red Bullin urheilijatalliin kuuluva Morgenstern on päässyt kokeilemaan Formula 3000- ja Formula Renault-autoja. Kisakokemusta mies on kerännyt Itävallan Volkswagen Scirocco R-cupissa. Joko edessä lajin vaihto ensi vuonna? Ei, ei vielä ensi vuonna, Morgi vastasi uteluihin torstaina Rukalla. kiivettyään harjoituksissa mainosaidan yli. paha kuin esimerkiksi angiina, joka olisi vienyt kuntoa alaspäin. Nyt suurin murhe on saamatta jäävä kilpailukokemus, Roponen kertoo. Viime viikonloppuna Norjan Sjusjöenissä Heikkinen hiihti 15 km:llä 40:nneksi. Sunnuntain viestissä hän oli kolmannen osuuden neljänneksi nopein hiihtäjä. Heikkisen tilalle maajoukkueeseen nousee kansallisesta ryhmästä Vuokatti Ski Team Kainuun Mikko varjostaa Saarisen kisakuntoa vään, Saarinen kuvaili tuntemuksiaan torstaina iltapäivällä Rukalla. Saarinen kertoi tunteneensa olonsa heikoksi keskiviikkona ja päätyneensä oksentamaan torstain vastaisena yönä. Torstaipäiväksi suunniteltu avaava harjoitus jäi tekemättä ja ohjelmassa oli vain suksien testaamista. Saarinen ei viime talvena osallistunut lainkaan Rukan maailmancup-kisoihin. Hän loukkasi kaaduttuaan olkapäänsä marraskuun puolivälissä ja palasi kilpaladulle itsenäisyyspäivänä Sveitsissä. SUOMEN NAISTEN maajoukkueen mielenkiintoisin hiihtäjä on Mona-Lisa Malvalehto, joka hiihtää tänään ensimmäisen maailmancupin kisansa äitiysloman jälkeen. Vuosi sitten olin täällä kaksiviikkoisen lapsen kanssa kisoja katselemassa eikä tullut mieleenkään, että nyt olisin jo itsekin kisaamassa, Malvalehto kuvasi. Malvalehdon ja Ville Nousiaisen esikoinen syntyi viime vuonna 8.11. ja jo pari viikkoa synnytyksen jälkeen äiti oli ensimmäisen kerran suksilla. Ammattimaisen harjoittelun Malvalehto aloitti toukokuussa. Paikkansa Rukan joukkueessa Malvalehto lunasti vahvoilla näytöillä Oloksella sekä Vuokatin Koutaniemi. Hänen paikkansa kansallisessa ryhmässä täyttää Vuokatti Ski Team Kainuun Teemu Härkönen. tarkkailukisassa viime lauantaina. VIIKONLOPUN naisten kilpailujen suosikkia ei ole vaikea nimetä. Hiihtokuningatar Marit Björgen on paikalla ja vahvassa iskussa kuten viime viikonloppu Norjan Sjusjöenissä osoitti. Odotan innolla kisaa, sillä en ole hiihtänyt sprinttiä pitkään aikaan. Lumipulan vuoksi perinteisen hiihtäminenkin on ollut aika vähäistä, norjalainen tunnusti. Ohjelma Rukan hiihdot Perjantai: klo 10.45 sprintit (p), miesten ja naisten karsinta, klo 12.30 sprintit (p), miesten ja naisten pudotushiihdot. Lauantai: klo 12.00 naisten 5 km (v), klo 13.30 miesten 10 km (v). Sunnuntai: klo 12.00 naisten 10 km (p, takaa-ajo), klo 13.00 miesten 15 km (p, takaa-ajo). Maastohiihtokilpailut muodostavat minikiertueen, jonka päätösmatkalle takaa-ajoon lähdetään perjantaina ja lauantaina muodostuneilla aikaeroilla. 3X tänään tapahtuu 1 Jääkiekko. Maailman kovin kiekkoliiga tarjoaa perjantain ratoksi kaksi suoraa tv-ottelua. Boston Detroit alkaa Nelonen Pro 2:lla kello 19.45 ja Anaheim Chicago Nelonen Pro 1:llä kello 23. 2 Formula 1. Autourheilun kuninkuusluokan kausi päättyy viikonvaihteessa Brasiliassa. MTV3 Max televisioi vapaat harjoitukset suorana kello 13.55 ja 15.40. MTV3 vetää päivän tapahtumat yhteen kello 22.45. 3 Salibandy. Salibandyliigassa pelataan kaksi ottelua. Classic kohtaa SPV:n ja Oilers FBT Porin. Nelonen Pro 1 näyttää Classic SPV:n suorana kello 18.30.

A18 Urheilu Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Vakioväitteet Kompastuuko ManU? OVakioveikkaus kierros 47, peliaika päättyy lauantaina klo 16.55. LEENA KOSKELA Viikon varmat Chelsea Wolverhampton 1. Chelsea on hävinnyt kahdesti peräkkäin kotonaan ja kärki on karkaamassa. Andre Villas-Boasin rohkea pelitapa on tehnyt lontoolaisista aiempaa haavoittuvaisempia. Wolves on kuitenkin niin paljon heikompi nippu, että sisuuntunut Chelsea on kierroksen varmimpia voittajia. Hull Burnley 1. Hull taistelee nousukarsintapaikasta ja The Clarets on valunut putoamisviivan päälle. Tiikerit on yksi haastavan kierroksen runkomerkkejä. Viikon tärpit Vakio 1 47 Chelsea Wolverhampton Bolton Everton West Bromwich Tottenham Sunderland Wigan Manchester U Newcastle U Norwich QPR Portsmouth Leicester Cardiff C Nottingham Blackpool Birmingham Crystal P Millwall Ipswich Reading Peterborough Middlesbrough Hull Burnley 1 X 2 1 X 2 1 1 X X 2 X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X X 2 X 2 1 1 1 1 X X 2 1 West Bromwich Tottenham 2X. Tottenham on hirmuisessa lyönnissä, ja on pelannut jo yhdeksän liigapeliä peräkkäin tappioitta. Jos Roy Hodgson saa pysäytettyä WBA:n bussin maalin eteen, voi Spurs kuitenkin joutua tyytymään tasapeliin vaikeassa vierasmatsissa. Manchester U Newcastle U 1X. Sarjakakkonen United on voittanut neljä viimeistä liigapeliään päästämättä maaliakaan, mutta peli on kaukana loistokkaasta. Etenkin hyökkäyspeli on tuskaista. United ei Old Traffordilla häviä, mutta yllätysjoukkue Newcastlen venyminen tasapeliin on hyvin mahdollista, etenkin, kun United ei ole parhaimmillaan Mestarien liigan pelien jälkeen. Markku Saukko Palautusjuoma maistuu Toni Koivistolle voittomaalikisaan asti venähtäneen ottelun jälkeen. Toni Koivisto on jo lähellä kotiseutuja Ravivihje Briso Dominic hyvällä paikalla OV75-ravit Jyväskylän Killerjärvellä la 26.11. kello 13. Suosikit: Briso Dominic (lähtö 5/3, V75-4) ravaa elämänsä parasta kauttaan. Sotkamolaisruuna voitti Porissa vakuuttavalla tavalla V75-lähdön. Nyt on sauma jälleen V75-voittoon. Erikasson (lähtö 7/8, V75-6) joutui viimeksi ulkoa kirineen Tementerin yllättämäksi. Tappio oli niukka ja tuskin sama toistuu Killerillä. Womanzier (lähtö 8/6, V75-7) ei ole kotimaassa pitkään aikaan tappiota kokenut. Nytkin tappiota tuskin tulee. I.P. Osuma (lähtö 4/5, V75-3) pääsee nytkin johtoon. Saa paljon peliä osakseen. Texas Mixx (lähtö 2/7, V75-1) hakee V75-voittoa kotiradallaan. Lähtöpaikka on vähän ulkona, mutta niin on pahimmalla vastustajallakin. Urheilukalenteri Futsal Haaparanta La 26.11. Futsal-liigan ottelussa Futsal Team Kemi-Tornio kohtaa FC Sportin Vaasasta. Ottelu alkaa kello 15 (sa.) Urheilutalossa. Jääpallo Haaparanta La 26.11. Ruotsin Allsvenskanin ottelussa Haaparanta-Tornio Bandy saa vieraaksi Skutskärin. Peli alkaa kello 16 tekojääradalla, Su 27.11. HT Bandy kohtaa tekojääradalla kello 14.15 Ljusdalin Ruotsin Allsvenskanin ottelussa. Jääkiekko Tornio La 26.11. II divisioonan jatkosarjan ottelu Tornion IHC-Pyhäjärven Pohti jäähallissa kello 17.30. Su 27.11. TIHC II YKI Lappiliigan ottelu klo 15. Mustat hevoset: Lucky Justine (lähtö 2/4, V75-1) on hyvällä paikalla. Koreasta taulusta huolimatta ei kuulu prosenttirohmujen joukkoon. Evelyn Index (lähtö 3/2, V75-2) pääsee suursuosikin sisäpuolelta reissuun. Mahdollinen suuryllättäjä. Diktaattori (lähtö 4/16, V75-3) heilahtaa matkaan juoksulangalta. Oli tauon jälkeen hyvä ja startin alle saatuaan vaarallinen. Hilde Saknussen (lähtö 6/10, V75-5) voittaa harvoin, mutta on totosijoilla usein. Vaanii suursuosikkien epäonnistumista. Vihjerivi: I/4-6-7-8-11, II/2-3-4-6- 8-11-12, III/1-3-5-13-14, IV/3, V/2-3-9-10, VI/8. VII/6, 700 riviäx5 senttiä=35 euroa. Pertti Granqvist Ylitornio Su 27.11. II divisioonan ottelu EtPo-72- Pyhäjärven Pohti jäähallissa kello 16. Rovaniemi La 26.11. RoKi KooVee (Tampere) valtakunnallisen Suomi-sarjan ottelu Lappi Areenalla klo 16. Salibandy Kemi La 26.11. II divisioonan ottelu Sastamolo Kings-Limingan Nuijamiehet Tervahallissa kello 16.30. Muuta Kolari La 26.11. Ylläs Snow Stage -tapahtuma crosskart-autoilla Yllästunturin rinteeseen (mukana mm. Mikko Hirvonen). Kilpailu kello 17.30. La 26.11. Alamäkipotkukelkkailun SMkilpailut Ylläksellä kello 14. Jääkiekko: Ylitornion kiekkokiertolaisen tuorein etappi on Luulajassa Juha Lampela Luulaja Kesken kauden göteborgilaisen Frölundan riveistä Luulajaan siirtynyt Toni Koivisto, 29, on 15 vuotta kestäneellä kiekkokiertolaisen urallaan lähempänä kotiseutua kuin koskaan aiemmin. Tämän likemmäksi Ylitorniota ei pääse, jos aikoo pelata pääsarjakiekkoa, Et-Pon kasvatti naurahtaa 150 kilometrin välimatkaa. Ennen Ruotsiin lähtöään Koivisto pelasi SM-liigaa Rauman Lukossa, Tampereen Ilveksessä ja Oulun Kärpissä sekä Venäjän KHL-liigaa Magnitogorskissa. Tulospörssi Jääkiekko SM liiga: Tappara HPK 4 3 (2 1, 2 2, 0 0), Blues Lukko vl. 4 5 (0 1, 4 1, 0 2, 0 0, 0 1). KalPa 24 17 0 3 4 74 44 54 Ässät 24 14 2 3 5 79 50 49 Pelicans 24 14 3 1 6 77 48 49 Jokerit 24 13 1 3 7 73 57 44 Blues 25 10 3 4 8 58 57 40 Kärpät 24 11 1 3 9 60 55 38 JYP 25 10 3 1 11 60 52 37 TPS 26 9 3 1 13 59 81 34 Lukko 25 8 4 1 12 59 64 33 HIFK 23 10 1 0 12 66 61 32 Tappara 25 8 2 2 13 53 76 30 HPK 25 8 2 1 14 52 80 29 SaiPa 23 5 2 3 13 57 73 22 Ilves 25 5 2 3 15 49 78 22 Seuraavat ottelut: 25. 11. HIFK Pelicans, JYP Jokerit, KalPa SaiPa, TPS Blues, Ässät Ilves, 26. 11. HPK TPS, Ilves Ässät, Jokerit Lukko, Kärpät Tappara, Pelicans HIFK, SaiPa KalPa. ELITSERIEN HV 71 MoDo 2 4 (0 1, 0 2, 2 1) AIK Timrå 5 4 (2 1, 3 0, 0 3) Luulaja Linköping 2 3 rl. (0 2, 1 0, 1 0, 0 0, 0 1) HV 71 24 11 7 6 79-59 45 Frölunda 23 11 6 6 59-39 42 Skellefteå 22 11 5 6 51-46 39 Brynäs 23 10 5 8 67-57 38 Luleå 23 10 6 7 48-46 37 Linköping 23 9 5 9 46-51 36 AIK 24 8 5 11 65-64 32 Djurgården 23 7 7 9 55-61 32 Växjö 22 7 7 8 49-56 32 Färjestad 23 7 8 8 42-52 32 Modo 23 7 5 11 56-65 29 Timrå 23 4 6 13 55-76 20 Lentopallo ROVANIEMI. Miesten Suomen cupin 1. välierä: Team Lakkapää Sampo 3 1 (25 21, 13 25, 32 30, 25 19) 2. välierä 30. 11.: Sampo Team Lakkapää. Toinen välieräpari: 9. 12. Isku Volley Etta, 17. 12. Etta Isku Volley. Nyrkkeily KOIVISTO PELASI keskiviikkona kolmannen ottelunsa Luulajan riveissä, kun kotijoukkue hävisi voittomaalikisan jälkeen Linköpingille. Koivistokin pääsi yrittämään ratkaisua, mutta hän oli yksi viidestä kotijoukkueen epäonnistujasta. Pikkuisen kun olisi saanut nostettua kiekkoa, niin verkko olisi heilahtanut. Se on pienestä kiinni, Koivisto manasi. Luulaja päästi Linköpingin avauserässä kahden maalin johtoon, jonka se kuitenkin kuroi kiinni. Meiltä se oli kyllä surkea aloitus, mutta onneksi pääsimme pikkuhiljaa rytmiin mukaan. Taisivat peliä edeltäneet seremoniat vähän vaikuttaa avauserän otteisiin. Ottelun alku viivästyi vartin verran, kun Luulajan takavuosien maalivahti Jarmo Myllys oli juhlinnan kohteena ja hänen pelipaitansa nostettiin kunniapaikalle hallin kattoon. KOIVISTO PELAA Luulajan suomalaisketjussa yhdessä Joonas Vihkon ja Ville Viitaluoman kanssa. Yhteinen sävel alkaa pikkuhiljaa löytyä. Koivistohan purki sopimuksensa Frölundan kanssa, kun peliaika jäi alkukaudesta vähiin. Pääsy uuteen organisaatioon on ollut ihan piristävää. Nyt pitäisi vain jo hiljalleen alkaa löytyä tehoja, miettii Koivisto, jonka pistetili uudessa seurassa on vielä avaamatta. Luulaja on Elitserienissä viidentenä. Sarja on taas tasainen ja tiukka. Meidänkään peleissämme ei ole vietetty maalijuhlia. TAMPERE. Kv. Tammer turnaus: Alkuotteluita: Miehet, 52kg: Madan Lal Intia Yassine Lakhal Marokko 17 7. 60 kg: Tobias Persson Ruotsi Nikita Farions Latvia 20 7, Ildar Vaganov Venäjä Shaun Dick Skotlanti 28 10, Atanas Mugerwa Uganda Daniel Fieraru Portugali 22 8, Artjoms Ramlavs Latvia Janos Török Unkari 12 11. 69 kg: Dmitri Kormilin Viro Kieran Smith Skotlanti 14 13, Antony Fowler Englanti Youness Gharroumi Marokko kehätuom kesk. 3. erä. 75kg: Kaupo Arro Viro Tommi Henriksson Suomi 21 11. Rahapelit Keno Torstai 24. 11. Päiväarvonta Oikeat numerot: 3, 5, 6, 10, 16, 18, 22, 25, 29, 31, 33, 35, 40, 42, 44, 48, 56, 57, 61, 70 Ilta-arvonta Oikeat numerot: 4, 8, 10, 12, 14, 16, 25, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 45, 57, 61, 69 Viking Lotto Oikeat numerot: 9, 16, 22, 24, 41, 47 Lisänumerot : 1, 20 Onnennumero: 13 Voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 877 192,20 e, 5+lisänumero 10 432,60 e, 5 oikein 1 409,50 e, 4 oikein 27,60 e, 3 oikein 6,40 e VikingPlus Lisävoittoluokat: 4+2 oikein 11 882,40 e, 4+1 oikein 115,60 e, 3+2 oikein 243,20 e, 3+1 oikein 5,70 e, 2+2 oikein 10,30 e, 2+1 oikein 1,00 e

Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Urheilu A19 Tulospörssi SEURAPALSTA VUOKRATTAVANA Lentopallo Tv-urheilu OSIJEK, KROATIA. Esiolympiakarsintaturnaus: Lohko A: Suomi Kroatia 3 0 (26 24, 25 23, 25 16) Suomi: Mikko Oivanen 16/+10, Antti Siltala 10/+5, Olli Kunnari 9/0, Konstantin Shumov 5/+4, Matti Oivanen 8/+6, Mikko Esko 2/0, Pasi Hyvärinen (L) vastaanotto 70 %, Tuomas Sammelvuo 0/0, Olli Pekka Ojansivu 0/ 1, Matti Hietanen 0/0. Kroatia: Igor Omrcen 20/+11, Sime Vulin 7/+4, Toni Kovasevic 4/ 6, Ivan Mihalj 3/+2. Suomi varmisti jatkopaikan ja pelaa perjantain välierissä. OSAKA/KUMAMOTO. Osaka/Kumamoto, Japani: Miesten maailmancup (3 parasta Lontoon olympialaisiin): Argentiina Kuuba 3 1 (17 25, 25 16, 25 21, 25 17), Iran Puola 3 2 (23 25, 28 26, 8 25, 26 24, 15 11), USA Egypti 3 0 (25 19, 25 20, 25 20), Brasilia Venäjä 3 0 (25 16, 25 19, 25 22), Serbia Japani 3 2 (25 21, 25 22, 18 25, 22 25, 15 12), Italia Kiina 3 0 (25 10, 25 18, 25 14). Tilanne: 1) Brasilia, Puola, Venäjä, Italia, Argentiina ja Iran 3 voittoa/1 tappio, 2) USA ja Kuuba 2/2, 3) Egypti ja Serbia 1/3, 4) Japani ja Kiina 0/4. TV1: 17.05 Taitoluistelun GP-kilpailut. TV2: 12.20, 16.00, 18.00 ja 20.00 Rukan mc. 22.05 Taitoluistelun GPkilpailut. Nelonen Pro 1: 13.30 (s) Golf South African Open. 18.30 (s) Salibandyliiga: Classic SPV. 21.05 Koripallon Euroliiga: Maccabi Electra Emporio Armani. 23.00 (s) NHL: Anaheim Chicago. Nelonen Pro 2: 14.00 NFL: Detroit Lions Green Bay Packers. 16.30 Champions League: Manchester United Benfica (22.11.). 19.45 (s) NHL: Boston Detroit. 22.35 Salibandyliiga: Classic SPV (25.11.). 00.35 FA Cup: Cambridge Wrexham. URHOtv: 15.00 (u) Ilves Kärpät. 18.00 (s) HIFK Pelicans. 21.00 (u) Tappara HPK. Canal+ Urheilu: 10.00 ATP Tennis,Federer Fish. 12.00 ATP Tennis, Nadal Tsonga. 14.00 Elitserien: Färjestad Växjö. 16.00 (s) ATP Tennis, Djokovic Tipsarevic. 21.40 (s) Serie A: Udinese Roma. 00.55 Valioliiga: Sunderland Fulham. 02.45 La Liga: Granada Mallorca. Canal+ Sport 2: 9.50, 12.00, 14.15 (s), 15.55 (s), 20.15 (s), 21.55 (s), 00.10 Tennis: Barclay s ATP World Tour Finals. Canal+ Aitio: 18.20 Valioliiga: Wigan Blackburn. 20.10 West Bromwich Bolton. 22.00 (s) ATP Tennis: World Tour Finals, Ferrer Berdych. Eurosport: 10.15 Jalkapallo: Naisten EM-karsinta, Espanja Saksa.12.30 (s), 15.30, 18.15 Hiihto: Mc, naiset ja miehet, sprintti (p), Ruka. 14.30 (s), 16.15 Yhdistetty: Mc, mäkiosuus HS 142, Ruka. 17.00 (s) Taitoluistelun GP-kilpailu. 19.00 (s) Mäkihyppy: Mc, HS 142, karsinta. 22.00 (s) Nyrkkeily: Kv. ottelu, r. keskisarja, B. Murphy T. Owen. 01.15 Mäkihyppy: Mc, HS 142, karsinta. Eurosport 2: 8.30 Bundesliiga: Borussia M. Werder Bremen. 11.00 Jalkapallo: Olympiak., Qatar Etelä-Korea. 13.00 (s), 14.30 (s) Taitoluistelun GP-kilpailu.16.00 Jalkapallo: Alle 15-v. Brasilia Bolivia, 17.30 Paraguay Peru, Uruguay. 18.30 (s) Taitoluistelun GP-kilpailu. 20.00 Lumilautailu: FIS Mc. 21.30 (s) Bundesliiga: FC Köln Borussia M. 23.30 (s) Jalkapallo: Alle 15-v. Venezuela Ecuador. 01.30 Bundesliiga: FC Köln Borussia M. Viasat Sport: 11.00 EHF Champions L.: Kadetten Schaffhausen Sävehof. 20.00 NFL: Baltimore Ravens San Francisco 49ers. 23.05 (s) NHL: Anaheim Chicago. Viasat Golf: 13.30 (s) ja 23.30 South African Open. 18.30 Omega Mission Hills Wc. Viasat Hockey: 9.45 NHL: Tampa Toronto. 11.45 Colorado Vancouver. 13.45 Hockeyallsvenskan: Rögle Södertälje. 15.45 Borås Malmö Redhawks. 17.45 NHL: Detroit Calgary. 20.05 (s) Boston Detroit. 23.05 (s) Washington New York. 00.45 Hockeyallsvenskan: Västerås Troja- Ljungby. Eläkeliiton Lapin piiri ry. Piirin vuosikokouspäivä on 28.11.2011 ma Lapin Urheiluopisto, luentosali Rova 2 krs. Kulku vanhan vastaanoton kautta. Aloitamme klo 10 ja varsinainen syyskokous alkaa klo 13. Tervetuloa. Tornion Kansalliset Seniorit ry. Porinakerhossa ke 30.11. klo 13 Åströmillä jutellaan Toinin ohjauksessa Millainen oli joulu ennen ja nyt. VAPAA AIKA Allsvenskan pistetaistelut! Tule katsomaan nautittavaa jääpalloa Haaparannalle! (Gränsvallen, Haaparanta) Katettu katsomo sataa tai paistaa! HTB Skutskär lauantaina 26.11. klo 16 HTB Ljusdal sunnuntaina 27.11. klo 14.15 Tule kannustamaan kotijoukkue voittoihin! MTK Ylitornion yhdistyksen pikkujoulu pe 9.12. Tornion kaupunginhotellissa. Sitovat ilm. Marja-Leenalle 5.12. mennessä. P. 040-5106324. Suomen aikaa Suomen aikaa PUOLUEET PUHUVAT Keskustan Mattisen paikallisyhdistyksen syyskokous Pauli ja Kaarina Jestilällä keskiviikkona 30.11.2011 klo 19.00. Tervetuloa. Puffetti toimii! hodarit, kahvit, mehut Otteluisäntä sunnuntaina: Su 4.12. klo 14.15 HTB IK Tellus Tornion Lausujat ry. Syyskokous maanantaina 28.11.2011 klo 14.00 Tornion Kuvataideseuran galleria (Åströmin kartanon sivurakennus). Myös uudet jäsenet tervetuloa mukaan. Johtokunta. Keskustan Karungin py:n syyskokous Osuuspankin kokoustilassa 29.11.2011 klo 18.00. Tervetuloa! KEMI Hahtisaarenkatu 3 Varaukset p. 016-22 831 Tanssit Lyhdyssä KOKO TALO AUKI! PE + LA 25.-26.11. klo 22-03 TIMO LUOSTARI & Kilimanjaro + Disco/Karaoke klo 22-03 Vuodesta 1935 Liput 8 e aikuiset 5 e 15 17-vuotiaat ja eläkeläiset alle 15-vuotiaat ilmaiseksi Liput 10 Lauantain pelissä arvomme kaikkien lipun lunastaneiden kesken huippumodernin Shiatsuhierontatyynyn (arvo 3499 kr) Vuokrataan teollisuustilaa 640 m² ja 530 m² Kysy myös muista yritystiloista, lisätietoja: www.iilaakso.fi tai soita: 040 535 3362 Paketoi tästä parhaat pikkujoulut Kaipaatko ikimuistoisia pikkujouluja perinteikkäissä kohteissa? Tutustu upeisiin pakettitarjouksiimme ja varmista omalle tiimillesi mukavat hetket! Rovaniemi Lapland Hotel Sky Ounasvaara Kolmen ruokalajin illallinen. Ylläs Lapland Hotel Äkäshotelli Pikkujouluillallinen, sisältää myös tanssilipun. Luosto Lapland Hotel Luostotunturi, Ametistikylpylä Pikkujouluillallinen, sisältää myös tanssilipun. Levi Lapland Hotel Sirkantähti Pikkujouluillallinen. Hetta Lapland Hotel Hetta Pikkujouluillallinen. alk. 42,- / hlö alk. 36,- / hlö 39,- / hlö 35,- / hlö 32,- / hlö Majoituspaketit löydät kätevästi osoitteesta: Laplandhotels.com/pikkujoulut Rakennusurakointi L. Maijanen www.topv.net HERAJÄRVEN KULJETUS MAINOSTOIMISTO www.ht-bandy.se Palvelemme sinua numerossa 016 3232 Osta lomasi online: Laplandhotels.com YLLÄS SAARISELKÄ LEVI OLOS ROVANIEMI PALLAS KILPISJÄRVI HETTA LUOSTO

A20 Uutiset Pohjolan Sanomat Perjantai 25. marraskuuta 2011 Pielaveden Sammon hondurasilainen Luis Salgado (vas.) on ikävässä raossa pelilupajupakassa. Verkon toisella puolella juhlii Team Lakkapään Jouni Palokangas, joka oli torstai-illan kohtaamisen hahmoja. Sampo uhkaa menettää syksyn kaikki voittonsa Lentopallo: Suomen cupin välierätaistoon outo käänne Risto Pyykkö Pielaveden Sammon valmentaja Jukka Tuovinen nukkui huonosti Lapin urheiluopistolla torstaita vasten yöllä. Syynä ei ollut illalla odottanut lentopallon Suomen cupin välierä Team Lakkapäätä vastaan, vaan Sammon epäilty sääntörikkomus. Joukkueen hakkuri Luis Salgado on pelannut koko alkukauden ilman asianmukaista pelilupaa. Jos asiaa tänään käsittelevä lentopalloliitto lukee sääntökirjaa tiukasti, Sampo uhkaa menettää syyskauden kaikki voittonsa liigassa ja Suomen cupissa. SALGADO PELAA Pielavedellä kolmatta kauttaan. Hän on kotoisin Hondurasista. Kansainväliset seurasiirrot käsitellään sähköisessä järjestelmässä, johon lajin liitot ja seurat voivat kirjautua. Vasta tällä viikolla selvisi, että Salgado on järjestelmässä punaisella. Hän on edustuskelvoton. Asia tuli ilmi tällä viikolla Euroopan lentopalloliiton STT Osijek Suomen miesten lentopallomaajoukkueen seuraava este olympiaunelman tiellä on Portugali. Joukkueet tarkistaessa Sammon pelaajalistaa joulukuisiin eurocupeihin. Sähköisessä järjestelmässä pelaajan lähtö- ja tulomaan liitot, kansainvälinen liitto sekä uusi seura käyvät kukin hoitamassa siirrosta oman osansa. Salgadon tapauksessa mitään ei ollut tehty. Seurojen vastuulla on tarkistaa, että luvat ovat kunnossa, jos pelaaja kerran pelaa. Nyt niin ei ollut käynyt, lentopalloliigan kilpailujohtaja Jussi Jokinen sanoo. Harmittava homma, joskin selkeä tapaus. Kukaan ei kiistä mitään. Kun ongelma tuli ilmi, Jokinen pani siirron vireille kansainvälisten suhteidensa avulla. Asiat etenivät lopulta niin nopeasti, että Salgadon seurasiirto oli vahvistettu tunti ennen torstai-illan ottelua. Näin hän oli edustuskelpoinen ensi kertaa koko kaudella. Sitä ennen Sampo ehti pelata 11 ottelua liigaa ja Suomen cupin kaksiosaisen puolivälierän. Todennäköistä on, että pelatuille peleille tapahtuu nyt jotain, Jussi Jokinen sanoo. Sekin on mahdollista, että toinen välierä ensi keskiviikkona jää kokonaan pelaamatta. En lähde spekuloimaan. Sampo on luvannut vastineen perjantaiaamuksi. Sen jälkeen liiton sääntöjaos käsittelee asian, Jokinen sanoo. TUOVINEN SAI tiedon tapaus Salgadosta joukkueen matkustaessa Rovaniemelle keskiviikkoiltana. Karmea hetki. Hyvä ettei käännytty takaisin, hän kuvailee tunnelmia. Jos Sammolta mitätöidään kauden kaikki voitot, joukkue jatkaa liigaa jumbopaikalta. Sehän olisi katastrofi, ilman muuta. Saisi unohtaa mitalitavoitteet ja alkaa taistella liigassa säilymisestä. Tuovisen oloa ei helpota yhtään, että pelilupa-asiat eivät kuulu valmentajalle eikä pelaajille, vaan seuran toimihenkilölle. Me kannamme joukkueessa kuitenkin seuraamukset. Tuovinen sanoo, että virhe on Sammon. Silti hän ihmettelee, miten tällaista voi tulla ilmi siinä vaiheessa, kun runkosarjasta on kolmasosa takana. Eikö liigasta tosiaan löydy valvovaa elintä, joka puuttuisi tällaiseen heti? kohtaavat perjantaina esiolympikarsinnan välierissä Kroatian Osijekissa. Ottelun voittaja selvittää tiensä lauantaiseen loppuotteluun, ja finaalin voittaja saa paikan ensi toukokuussa Varnassa pelattavaan Euroopan varsinaiseen olympiakarsintaan. Toisessa välierässä pelaavat Portugalin lohkon voittanut Slovenia ja Suomen lohkon kakkonen eli Kroatia tai RAIJA SUOPAJÄRVI Ottelupuntari Salgadon pisteetkään eivät nyt riittäneet Miten kävi: Team Lakkapää Pielaveden Sampo 3 1 (25 21, 13 25, 32 30, 25 19). Cupin toinen välierä Sammon kotikentällä ensi keskiviikkona. Mikä ratkaisi: Team Lakkapää menetti yhden erän heikkoon vastaanottoon, mutta muuten ilta oli rovaniemeläisten. Avauserä tuli osin vastustajan virheillä, kolmas pitkän väännön jälkeen. Neljättä Lakkapää hallitsi Jouni Palokankaan johdolla. Tilastot: Luis Salgado hakkuroi Sammolle huimat pisteet (27/+20), mutta sekään ei riittänyt, kun muilla tökki ratkaisupaikoissa. Lakkapäästä Jouni Palokangas oli väkevä erityisesti alussa ja lopussa. Hän kasasi pisteet 19/+8. Tämä tuntuu käsittämättömältä. Jussi Jokisen mukaan seuroja on muistutettu siirtokuvioista kahdellakin paimenkirjeellä. Lisäksi säännöt ovat kaikkien tiedossa. Jokinen ymmärtää pielavetisten pettymyksen. Suomi kohtaa Portugalin karsinnassa Hollanti. Portugali on Suomelle tuttu vastus, sillä kesän maailmanliigassa voitot menivät tasan 2 2. Kautta aikain voitot ovat Suomen hyväksi 17 8. Joululahjamme Sinulle. 60 arvosta, saat lahjaksi Marimekkokangaskassin, arvo 12 Kun ostat normaalihintaisia tuotteita Tornio Jääkärinkatu 6 ark. 10 17.30, la 10 15 120 arvosta, saat lahjaksi Marimekkopyyhkeen, arvo 35 180 arvosta, saat lahjaksi Mariskoolin, arvo 42 Kemi Kauppakatu 9-11 ark. 10 18, la 10 15 JOULUN AVAUSTARJOUS Mattomaailma SUOMESSA TORNION LÄNSIRANNALLA Kauppakeskusta vastapäätä LP-lankamatot t -40% Paljon uutuuksia mm. PE-KE Paljon uutuuksia mm. KÄYTÄVÄ-, METRITAVARA- ja KUMIPOHJAMATTOJA. Meiltä upeat VM-CARPETIN MATOT myös metritavarana. Meiltä myös maton kanttaus ja korjauspalvelu. Suomen suurin mattovalikoima! LÄNSIRANTA 9, Tornio. Kauppakeskusta vastapäätä. Puh. 045 3131 004 Avoinna: Ark. 10-18 La 10-15 Su 12-16 CENTTILÄN JOULUMAA ON AVANNUT OVENSA! Avoinna: ma pe 8 21, la 8 18, su 12-18 TODELLA KAUNIS! Villa Weiste TÄHTIKETJU 10 led, lämmin valkoinen, VAIN9 90 2,3 m, sisäkäyttö LASINPESUNESTE 5 l, -20ºC, á 2,50 5 KPL 10 www.centtila.fi Kisällinkuja 10 Keminmaa OHO! Lahjatuotteiden värit ja kuviot saattavat vaihdella myymälöittäin eikä tarjousta voi yhdistää muihin tarjouksiin.