AUTOMAATIORATKAISUT FI 12-36 V AUTOMAATIORATKAISUT UUDISKOHTEISIIN, JÄLKIASENNUKSIIN JA SANEERAUKSIIN

AUTOMAATIORATKAISUT FI 12-36 V AUTOMAATIORATKAISUT UUDISKOHTEISIIN, JÄLKIASENNUKSIIN JA SANEERAUKSIIN

ÄLYKKÄÄT AUTOMAATIORATKAISUT ÄLYKKÄÄSEEN TOIMISTOON

ÄLYKÄSTÄ AUTOMAATIOTA NYKYAJAN VAATIMUKSIIN TARPEESEEN PERUSTUVIEN AUTOMAATIORATKAISUJEN ASIANTUNTIJA ESYLUX TAR- JOAA KATTAVAN VALIKOIMAN ÄLYKKÄITÄ, JOUSTAVIA JA INNOVATIIVISIA RATKAISUJA, JOIDEN TOIMINTOJA KÄYTTÄJÄ VOI ITSE OHJATA. LAADUKKAAN ANTURITEKNIIKAN JA KORKEATASOISTEN TOIMILAITTEIDEN YHDISTELMÄ PARANTAA KIINTEISTÖSSÄ OLEVIEN VIIHTYVYYTTÄ JA KULUTTAA ENERGIAA VAIN TODEL- LISEN TARPEEN MUKAAN. ESYLUX TEKNIIKKA SÄÄSTÄÄ KUSTANNUKSIA JA LUO VIIHTYVYYTTÄ. RATKAISUMME MYÖS OSOITTAVAT, ETTÄ MONIMUTKAISEMMAT SUUNNITELMAT ON MAHDOLLISTA TOTEUTTAA YKSINKERTAISESTI. ESYLUX KOSKA AUTOMAATIO HELPOTTAA ELÄMÄÄ. SISÄLTÖ Sivu Keskeisimmät normit 4 Anturi ihmisen apuna 5 Keskipisteessä tila 6 Tehokas monianturiratkaisu: ATMO -sarja 7 Yleiskatsaus automaatioratkaisuihin 8-9 Esimerkkiratkaisu: DALI-kytkin 10-11 DALI-tuotteiden yleiskatsaus 12-13 Esimerkkiratkaisu: KNX-tilasäädinyksikkö 14-15 Esimerkkiratkaisu: KNX-hattukiskojärjestelmä 16-17 KNX-tuotteiden yleiskatsaus 18-25 UC-anturit ja logiikkaohjausjärjestelmät 26-27 UC-tuotteiden yleiskatsaus 28-29 ESYLUX-huolto-ohjelma 30-31 SISÄLTÖ 3

Parempi elämä vaatimustenmukaisuuden ansiosta Lainsäädännöllisten ja teollisuuden vaatimusten tehtävänä on varmistaa ihmisen terveys ja suojella maapallon resursseja liialliselta kuluttamiselta. Rakennusautomaatioon kuuluvana tila-automaatio on kiinteä osa energian säästämiseen tähtääviä normatiivisia määräyksiä ja samalla edellytys sille, että suurin mahdollinen energiatehokkuus yhdistetään vaatimusten-mukaiseen työpaikkojen ja toiminta-tilojen varusteluun. Me toimitamme tähän tarvittavan tekniikan. KANSALLISET JA EUROOPPALAISET NORMIT VALAISTUS + LÄMMITYS, ILMANVAIHTO JA ILMASTOINTI Rakennusten energiatehokkuusdirektiivi 2002/2006 Rakennusten kokonaisenergiatehokkuutta koskeva EU-direktiivi EN 15232 Rakennusten energiatehokkuus. Rakennusautomaation ja kiinteistönhoidon vaikutus EnEV 2014 Energiansäästöasetus Tuotteemme täyttävät US Green Building Council (USGBC) -neuvoston antaman standardin LEED version 4 vaatimukset. Standardisarja VDI 3813 Rakennusautomaatio tila-automaatio Standardisarja VDI 3814 Rakennusautomaatio (GA) 4 Keskeisimmät normit

Anturi ihmisen apuna Keskellä nyky-yhteiskunnan vauhdikkuutta ja uuden tiedon päivittäistä virtaa ihminen ei voi eikä halua huolehtia kaikesta. Tavoitteenamme on asettaa ihmisten toiveet ja tarpeet tekniikkamme keskipisteeseen. Älykkäät anturimme tietävät tarkalleen, mitä ihminen tarvitsee. Ne tunnistavat hienoilla aisteillaan heti, milloin tarvitaan reagointia ympäristön muutosten vuoksi, ja toimittavat pääte- ja toimilaitteille sen jälkeen tarkat tiedot, mitä on tehtävä. Näin ne luovat seinässä tai katossa olevana keskitettynä ohjauskeskuksena ilmapiirin, jossa ihmiset voivat elää ja työskennellä hyvin ja jossa he ovat tyytyväisiä ja tuottavia. Ihmiset voivat keskittyä heille olennaiseen, ja säästävät samalla myös rahaa. IHMISEN AVUSTAJA 5

Keskipisteessä tila Tuoteohjelmamme sisältää ratkaisuja koko rakennusten alalle. Tekniikkamme seuraa ihmistä arjessa parkkipaikalta aulaan ja portaikoista käytäviin. Tuotekehityksemme keskipisteessä on yksittäisen tilan kokonaisvaltainen automaatio, sillä jos halutaan parantaa ihmisen elämää rakennuksissa, on toimittava ennen kaikkea siellä, missä ihminen oleskelee pisimpään ja useimmiten. Yksittäinen tuote tai kokonaisratkaisu: Portfoliomme sisältää täydellisen tuotevalikoiman, joka on optimoitu ihmisen elämän ja työn keskipisteeseen ja osoittaa täyden tehonsa ennen kaikkea muissa kuin asuinrakennuksissa. KIINTEISTÖPORTFOLIO KIINTEISTÖ RAKENNUS ALUE TILA SEGMENTTI Segmentti Tila Alue 6 KESKIPISTEESSÄ TILA

TUNNISTINSARJA ATMO Tehokas MULTI- SENSORIRATKAISU PD-ATMO 360i/8 O KNX on täydellinen esimerkki, jonka avulla voidaan yhdellä tuoteratkaisulla havainnollistaa tekniikkamme kykyä ja potentiaalia. Ainutlaatuisen multisensoriratkaisun ansiosta se havaitsee korkeimmassa kehitysvaiheessaan valaistusolosuhteiden, ilmankosteuden, lämpötilan ja ilmanlaadun muutokset. Se myös varmistaa, että tilassa säilyvät optimaalinen valaistus ja terveellinen, tuottelias ja hyvinvointia edistävä ilma. Akustiikka-anturi tukee korkealaatuisia passiivi-infrapunaantureita läsnäolon tunnistamisessa ja erityisen vaikeissa tapauksissa. Nämä yhteensä kuusi aistia vain yhdessä laitteessa säästävät useiden yksittäisten ratkaisujen käytöltä ja ovat siten paras todiste siitä, kuinka helposti monimutkaisia vaatimuksia voidaan hallita älykkäällä tekniikalla. PD-ATMO 360i/8 T KNX PD-ATMO 360i/8 A KNX PD-ATMO 360i/8 O KNX Ilmanlaatu (VOC) Ilmankosteus Akustiikka Lämpötila Valo Läsnäolo Ilmavirta / Airflow Energiansäästö 100% 80% Vakaa virtaus Tarpeeseen perustuva ilmanvaihdon ohjaus 2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 60% 40% 20% 0% TUNNISTINSARJA ATMO 7

MADE BY ESYLUX: 4 ratkaisua TILA-AUTOMAATIOON 1 2 Kaikki alkaa valosta... Valo-, lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointiautomaatio DALI-kytkimen kanssa Pienikokoinen kytkentäkaappi ESYLUX-tilasäädinyksikkö + täydellinen aloitusratkaisu läsnäolosta riippuvaan, kokonaisvaltaiseen tila-automaatioon päivänvalosta riippuva, energiatehokas kahden valaisinryhmän vakiovalonsäätö perinteisten päätelaitteiden liittäminen ja ohjaus DALI-kytkimen avulla painiketulot manuaaliseen ohjaukseen kuten DALI-kytkimessä aina: helppo kaapelointi ja johdotus Sivu 10-11 kattavat kytkentätoimilaitteet pienikokoisessa yksittäisessä kotelossa kokonaisvaltainen toiminnallisuus DALI-liitännän ja lämmityksen, ilmanvaihdon ja ilmastoinnin erikoislähtöjen ansiosta sijoittaminen suoraan tilaan vähentää kaapelointia merkittävästi helpot pistoliitännät ja tehtaalla suoritettu esiohjelmointi takaavat nopean käyttöönoton binääritulot manuaaliseen ohjaukseen Sivu 14-15

3 4 Skaalautuva KNX-modulaarisuus KNX-hattukiskomoduuleilla Asiantuntijoiden anturit logiikkaohjauksen automaatiojärjestelmille LOGIIK- KAOH- JAUS + kattava valikoima KNX-moduuleja kokonaisvaltaiseen tilaja rakennusautomaatioon useita kytkentä- ja himmennystoimilaitteita, erikoistoimilaitteet kaihtimia sekä lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmiä varten liitäntämoduuli koko järjestelmän kattavaan viestintään, binääritulot manuaaliseen ohjaukseen yksinkertaisesta ohjauksesta kynnysarvojen avulla koko skenaarion sekvenssiohjaukseen milloin tahansa skaalattavissa oleva järjestelmä Sivu 16-17 laadukkaat anturit parantavat energiatehokkuutta ja miellyttävyyttä rakennuksissa, joissa on logiikkaohjausjärjestelmiä yhteensopiva tasa- ja vaihtojännitteeseen Universal Current (UC) -ominaisuuden ansiosta joustavuutta lisää 12-36 voltin käyttöjännite integroitavissa kaikkien tunnettujen valmistajien järjestelmiin neljä erilaista suunnittelulinjaa takaavat ulkoasun sopivuuden mihin tahansa ympäristöön antureiden täysin äänetön kytkentä Sivu 26-27 RATKAISUJEN YLEISKATSAUS 9

DALI-läsnäoloilmaisin ja -kytkin Energiatehokasta valonohjausta ja enemmän DUO-DALI -läsnäoloilmaisimien ja DALI-kytkimen yhdistelmä on optimaalinen tila-automaatioratkaisu. Niiden päivänvalosta riippuvaisen vakiovalonsäädön ansiosta ne tuottavat automaattisesti täydelliset valo-olosuhteet yhdessä erinomaisen energiatehokkuuden kanssa, ja ne voidaan milloin tahansa mukauttaa yksilöllisiin tarpeisiin painikkeen avulla. DALI-kytkimen lisäkytkentäkanava mahdollistaa lisäksi monen muun laitteen liittämisen ja ohjaamisen. Näin koko tilatekniikan automaatio onnistuu vieläkin alhaisemmalla virrankulutuksella. DALI-väylän lisäetu: Helppo kaapelointi ja johdotus ja Broadcast-käytön ansiosta, ilman kalliitta reitittimiä ja ohjelmointia! EDUT valaistuksen ja kytkettyjen laitteiden automaatio läsnäolon tunnistus ja vakaa valonsäätö enintään kahdelle valokanavalle alhaiset asennuskustannukset väyläkaapeloinnin avulla ohjelmointia ei tarvita (DALI-Broadcast) joustava laajentaminen DALI-ohjatuilla kytkintoimilaitteilla (esim. tauluvalaisin, projektori, tuuletin) perinteisten himmentimien, hämäräkytkimien jne. helppo integrointi DALI-kytkintoimilaitteella 50 laitetta (DALI-liitäntälaitetta tai kytkintoimilaitetta) ohjattavissa DALI-väylän kautta nopea ja helppo käyttöönotto (tehdasasetukset heti käytettävissä sekä parametroitavissa kaukoohjauksen kautta) Suuri joustavuus erillisten kytkintoimilaitteiden ansiosta (uppoasennus mahdollinen) Ei tarvetta reitittimille 1 ESIMERKKIKYTKENTÄ DALI-KYTKIMELLÄ Muut laitteet Tauluvalaisin 230 V Projektori 230 V Kattopuhaltimet 230 V 2 / 3 3 3 2 DALIvalaisimet 1 DALIvalaisimet 10 ESIMERKKIRATKAISU

TUOTESUOSITUS luokkatiloihin 1 PD-C360i/24 DUO DALI Kattoasenteinen läsnäoloilmaisin kantomatkan halkaisija 8 tai 24 m 2 valokanavaa vakiovalonsäädöllä 2 läsnäolosta riippuvaa kytkentäkanavaa DALI broadcast, määritettävissä kauko-ohjauksella 2 SW DALI Full Automation SW DALI täysautomaattinen kytkentätoimilaite kytkentäteho enintään 10 A potentiaalivapaa kytkeminen täysautomatiikka painiketulolla ohjaus laitteella PD-C360i/24 DUO DALI 3 SW DALI Semi Automation SW DALI puoliautomaattinen kytkentätoimilaite kytkentäteho enintään 10 A potentiaalivapaa kytkeminen puoliautomatiikka painiketulolla ohjaus laitteella PD-C360i/24 DUO DALI 1 2 3 DALI-KYTKIN 11

TILA-AUTOMAATIO DALI- LÄSNÄOLOILMAISIMIEN KANSSA Tuotenimi PD 360i/8 DALI ADR PD-C360i/8 DUO DALI PD-C360i/24 DUO DALI YLEISTÄ Snro 26 184 36 26 184 34 26 184 35 Verkkojännite 9,5-22,5 V 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Tunnistusalue 360 360 360 Kantomatka (suositellussa asennuskorkeudessa) Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Suositeltava asennuskorkeus 2,5 m 3 m 3 m Suurin sallittu asennuskorkeus 5 m 5 m 10 m Himmennystoiminto DALI DALI Broadcast DALI Broadcast DALI-lähtö 1 DALI/DSI-lähtö / himmennystoiminto 1 2 2 Herkkyys -vaihtokytkin Ylimääräinen painiketulo - valo 1 2 2 Vaihtokytkin painiketulo Tila = PÄÄLLÄ + POIS / Käytävä = PÄÄLLÄ Suunnistusvalo-toiminto 10 % / 20 % / 30 % 10 % - 50 % 10 % - 50 % Täysautomatiikka / puoliautomatiikka / / / Tallennettu tehdasohjelma ASENNUSTAVAT Kattoasennus Upotettu kattoasennus (1) (1) (1) Uppoasennus IP 20 IP 20 Pinta-asennus IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) Kattoupotus asennussarjalla (lisävaruste) IP 40 IP 20 IP 20 Läsnäoloilmaisinten rinnankytkentä ei ole sallittua. Käytä tunnistusalueen laajennukseen siihen kuuluvia Slave-laitteita (lisävaruste). LISÄVARUSTEET Kaukosäädin Mobil-PDi/MDi-universal 26 184 40 Kaukosäädin Mobil-PDi/User 71 094 03 Kaukosäädin Mobil-PDi/DALI 71 093 20 Kaukosäädin Mobil-PDi/DALI ADR 26 184 43 PD-C360/8 Slave 26 183 15 PD-C360/24 Slave 26 183 17 Pinta-asennusrasia-C IP 20 valkoinen 71 093 38 Pinta-asennusrasia-C IP 20 hopea 71 093 31 Pinta-asennusrasia-C IP 54 valkoinen 71 093 28 Pinta-asennusrasia-C IP 54 hopea 71 093 24 Kattoupotussarja C 71 094 20 Suojussarja-C360/8 hopea 64 300 00 Suojussarja-C360/24 hopea 64 300 01 Pinta-asennusrasia DALI ADR 26 184 42 Kattoupotussarja DALI ADR 26 184 41 Suojaverkko 180/90 64 300 13 Suojaverkko 165/70 64 300 12 (1) Asennus kattoon mahdollista lisävarusteilla (2) Pinta-asennus lisävarusteilla 12 DALI tuotteiden yleiskatsaus

TILA-AUTOMAATIO DALI- TOIMILAITTEIDEN KANSSA Tuotenimi SW DALI Semi Automation SW DALI Full Automation YLEISTÄ Snro 26 184 48 26 184 49 Verkkojännite Väyläjännite DALI Broadcast DALI Broadcast Asennustapa Uppoasennus Uppoasennus Tehonotto (valmiustila) < 0,2 W < 0,2 W Tehonotto (käyttö) < 0,2 W < 0,2 W Kytkentäkontaktit 1 1 Kytkentäteho 10 A (cos phi = 1) 10 A (cos phi = 1) Liitin ruuvattavissa Maks. kytkentävirta lp 78 A / 5 ms 78 A / 5 ms Kytkentäkyky tasajännite 10 A 10 A Halogeenilamput 2300 W 2300 W Loistelamput 1150 W 1150 W Kotelointiluokka IP 20 IP 20 Sallittu ympäristölämpötila + 5 C + 45 C + 5 C + 45 C Esisäädetty kytkentäkanava 4 3 Painiketulo 1 1 Jälkikäyntiaika (1) 1-120 min. 1-120 min. Esisäädetty jälkikäyntiaika 6 min. 30 min. TOIMINNOT Kanavat Riippumaton kytkentä, kanavia enint. enint. 1 enint. 1 4h-ON/OFF Täysautomatiikka (tehdasasetus) Puoliautomatiikka (tehdasasetus) Parametroitava täysautomatiikka (1) Parametroitava puoliautomatiikka (1) (1) Vain kauko-ohjauksen Mobil-PDi/MDi-universal kanssa (EP10433993) DALI tuotteiden yleiskatsaus 13

Tilasäädinyksikkö Pienikokoiset, hajautetut ja älykkäät toimilaitteet tila-automaatioon Tilasäädinyksikkö on pienikokoinen, hajautettu vaihtoehto KNX-kytkentäkaapille. Sen samassa kotelossa olevat kokonaisvaltaiset toimilaitteet muodostavat yhdessä sopivan monianturiratkaisun kanssa valon, ilman ja lämpötilan suhteen täydelliset tilaolosuhteet. Koska tilasäädinyksikkö sijoitetaan suoraan huoneeseen, ei kaapelointia kytkentäkaappiin ei tarvita juuri ollenkaan. Lisäksi yksinkertaiset pistoliitännät tekevät asentamisesta helppoa kokemattomillekin ja asentaminen sujuu lähes kuin leikki. Yksikkö sopii siten optimaalisesti nopeaan, yksinkertaiseen jälkiasentamiseen saneerausta vaativissa rakennuksissa. EDUT yksinkertainen ja nopea asennus esimääritettävä Plug & Play vähäinen kaapelointitarve 100-prosenttisesti KNX-yhteensopiva helppo asentaa saneerausja muutoskohteissa 2 ESIMERKKIKYTKENTÄ TILASÄÄDINYKSIKÖN KANSSA 2 3 Tuuletusluukku 0-10 V 2 rullakaihdinta 230 V 12 DALI-valaisinta 4 DALI-ryhmässä Tila 1-3 KNX-väylän jännitteensyötön kytkentäkaappi (käytävä) 1 4 4 WAGO -liitännät ESYLUX -tilasäädinyksikkö (190 x 140 x 40 mm) 230 V 14 ESIMERKKIRATKAISU

RATKAISUEHDOTUS YKSITTÄISTEN TOIMISTOJEN ohjaukseen 1 CU-C RCB KNX DALI WAGO Tila 1, 2, 3 tai kytkentäkaappi (käytävä) / Tilasäädinyksikkö tehdasasetuksilla heti käytettävissä, KNX-yhteensopiva DALI osoitteellinen tai broadcast 2 kytkentälähtöä, 230 V, 16 A 2 PWM-kanavaa 230 V:n lämpösähköiseen venttiiliohjaukseen valinnaisena: 2 x analoginen 0-10 V:n tulo / lähtö 2 PD 360i/8 LIN Tila 1, 2, 3 / monianturijärjestelmä 360-asteinen läsnäolon tunnistus, kantomatka 8 m vakiovalonsäätö lämpötilanmittaus ilmankosteudenmittaus 3 EA-C TEVD 230V Tila 1, 2, 3 / lämpösähköinen venttiilikäyttö 230 V:n liitäntä äänetön toiminta PWM-ohjattu 4 CU-DIN PS 960 KNX Kytkentäkaappi (käytävä) / KNX jännitteensyöttö KNX-väyläjännite, 960 ma ylikuormitussuoja nollaustoiminto 2 2 2 1 1 1 3 3 3 4 KNX-TILASÄÄDINYKSIKKÖ 15

KNX-HATTUKISKO-järjestelmä Skaalattava modulaarinen KNX-ratkaisu tilaja rakennustekniikan joustavaan ohjaukseen Tila-automaatiojärjestelmämme vakuuttaa harkitulla modulaarisella periaatteella ja mahdollisuudella skaalata toiminnallisuus milloin tahansa tarpeen mukaan. Kattava yksittäisten KNX-hattukiskomoduulien valikoima takaa sopivan yhdistelmän lähes kaikkiin käyttökohteisiin yksittäiseen huoneeseen tai koko rakennukseen. Näin syntyvät joustavat konseptit, jotka on räätälöity käyttäjän tarpeisiin mittatilaustyönä. Laajan toiminnallisuutensa ansiosta ne takaavat ohjaus- ja päätelaitteiden optimaalisen liittämisen ja integroinnin ja tasoittavat tietä kohti energiatehokkuusluokkaa A. EDUT kattava tila-automaatio asennusten läsnäolosta riippuva ohjaus valaistuksen vakiovalonsäätö varjostuksen ohjaus lämmitys- ja jäähdytyslaitteiden säätö ilmastoinnin ohjaus lisälaitteiden kytkentä integrointi KNX-maailmaan 3 ESIMERKKIKYTKENTÄ: KNX-VÄYLÄ 1 1 1 KNX-painike Tila 1 KNX-painike Tila 2 KNX-painike Tila 3 230 V 12 DALI-valaisinta 3 ryhmässä 6 rulla- / sälekaihdinta 230 V 3 kattopuhallinta 230 V Tila 1 lämmitys, jäähdytys, 0-10 V Tila 2 lämmitys, jäähdytys, 0-10 V Tila 3 lämmitys, jäähdytys, 0-10 V 2 3 4 5 6 6 6 16 ESIMERKKIRATKAISU

Tuotesuositus yksittäisten toimistojen hajautettuun ohjaukseen 1 PD-ATMO 360i/8 O KNX Tila 1, 2, 3 360-asteinen läsnäolon tunnistus, kantomatka 8 m vakiovalonsäätö lämpötilanmittaus ilmankosteudenmittaus ilmanlaadunmittaus (VOC) akustiikka-anturi 2 CU-DIN PS 960 KNX Tila 1, 2, 3 / KNX-jännitteensyöttö KNX-väyläjännite, 960 ma ylikuormaitussuoja nollaustoiminto 3 CU-DIN GW DALI KNX Tila 1, 2, 3 / KNX-DALI-väylä enint. 64 kytkentälaitetta 16 ryhmässä skenaario-ohjaus hätävalotoiminnot 4 CU-DIN SB 6-CH 10A KNX Tila 1, 2, 3 / sälekaihdintoimilaite 6 kanavaa (12 relettä) 230 V:n ja 24 V:n moottoreille automatiikkatoiminnot rullaja sälekaihtimille skenaario-ohjaus 5 CU-DIN R 4-CH 16A KNX Tila 1, 2, 3 / kytkentätoimilaite 4-12 bistabiilia relettä, 16 A erilaisia kytkentätoimintoja (esim. päälle / pois, PWM, sälekaihdin) skenaario-ohjaus 6 CU-DIN HVAC KNX Tila 1, 2, 3 / HLK-moduuli 5 kytkentäkanavaa 10 A erilaisia kytkentätoimintoja (esim. päälle / pois, PWM, sälekaihdin) 2 analogista 0-10 V:n lähtöä skenaario-ohjaus 1 1 1 2 4 3 5 6 KNX-HATTUKISKO-järjestelmä 17

TILA-AUTOMAATIO KNX- LÄSNÄOLO- JA LIIKETUNNISTIMIEN KANSSA Tuotenimi RC 230i KNX PD 360/8 KNX BASIC YLEISTÄ TOIMINNOT Yleistä Snro 26 184 02 26 184 47 KNX jännite 29 V - 31 V 29 V - 31 V Lisäjännite Tunnistusalue 230 360 Aliryömintäsuoja Tunnistusmatka (suositellussa asennuskorkeudessa) Ø 20 m Ø 8 m Suositeltu / suurin sallittu asennuskorkeus 2,50 m 2,50 m Sallittu ympäristölämpötila - 25 C + 50 C + 5 C + 35 C Laitemäärityksen yksittäislaite käytettävissä Master- tai Slave-laitteena Täysautomatiikka / puoliautomatiikka Valoisuuden mittaus Sekavalo Sekavalo Herkkyyden säätö ETS:n avulla Yövalotoiminto IR-tulo väliaikaista yliohjausta varten Kanavien manuaalinen yliohjaus Viestin lähetys jaksoittain Ajastintoiminto Läsnäolosimulaatio Valon lähtö Valosta riippuvainen liikkeentunnistus 1 objekti 1 objekti Vakiovalonsäätö Valoisuuden tunnistus objektin avulla Integroitu akustiikkasensori Valosta riippuvaisen kanavan manuaalinen esto Suunnistusvalo-toiminto Kytkentäviesti Viiveaika valaistus 0 s - 30 min. 0 s - 12 h Ulkoinen valoisuusarvo, joka käsitellään kommunikointiobjektin kautta HVAC Valosta riippumaton objekti HVAC-käyttötarkoituksiin 1 objekti HVAC-kanavan manuaalinen esto Kytkentäviive HVAC 2 min - 30 min Viiveaika HVAC 10 s - 1 h Läsnäolo Kulkusuunnan tunnistus 3 objektia Hämäräkytkin Hämäräkytkin 1 objekti Lähtöobjektin tilanteen numero Hälytys Hälytysobjektin parametrit määritettävissä vapaasti (ei VDS-hyväksytty) ATMO Ulkoisen ilmanlaadun mittauksen käyttö Ilmanlaatu Ulkoisen lämpötilamittauksen käyttö Lämpötila Ulkoisen ilmankosteuden mittauksen käyttö Ilmankosteus ASENNUS Seinäasennus Kattoasennus Upotettu kattoasennus Uppoasennus IP 40 Pinta-asennus IP 54 IP 40 Kattoupotus asennussarjalla (lisävaruste) Sisä- / ulkokulma-asennus (lisävaruste) lisävarusteilla (1) Asennus kattoon mahdollista lisävarusteilla (2) Pinta-asennus lisävarusteilla 18 KNX tuotteiden yleiskatsaus

PD-C180i KNX PD-C180i KNX ECO PD-C360i/8 KNX UP PD-C360i/24 KNX ECO UP PD-C360i/24 KNX UP 26 183 84 28 208 01 26 184 44 26 184 46 26 184 45 29 V - 31 V 29 V - 31 V 29 V - 31 V 29 V - 31 V 29 V - 31 V 180 180 360 360 360 Ø 16 m Ø 16 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m 1,1 m / 2,2 m 1,1 m / 2,2 m 3 m / 5 m 3 m / 10 m 3 m / 10 m + 5 C + 35 C + 5 C + 35 C + 5 C + 35 C + 5 C + 35 C + 5 C + 35 C Sekavalo Sekavalo Sekavalo Sekavalo Sekavalo 1 objekti 1 objekti 2 objektia 2 objektia 2 objektia 0 s - 30 min. 0 s - 30 min. 0 s - 12 h 0 s - 12 h 0 s - 12 h 1 objekti 1 objekti 1 objekti 2 min - 30 min 2 min - 30 min 2 min - 30 min 10 s - 1 h 10 s - 12 h 10 s - 12 h 2 objektia 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti (1) (1) (1) IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 44 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 IP 20 IP 20 KNX tuotteiden yleiskatsaus 19

TILA-AUTOMAATIO KNX-LÄSNÄOLO- JA LIIKETUNNISTIMIEN KANSSA Tuotenimi PD-C360i/8 mini KNX PD-C360i/12 mini KNX YLEISTÄ TOIMINNOT Yleistä Snro 26 183 29 26 183 30 KNX jännite 29 V - 31 V 29 V - 31 V Lisäjännite Tunnistusalue 360 360 Aliryömintäsuoja Tunnistusmatka (suositellussa asennuskorkeudessa) Ø 8 m Ø 12 m Suositeltu / suurin sallittu asennuskorkeus 3 m / 5 m 3 m / 5 m Sallittu ympäristölämpötila 5 C + 35 C 5 C + 35 C Laitemäärityksen yksittäislaite käytettävissä Master- tai Slave-laitteena Täysautomatiikka / puoliautomatiikka Valoisuuden mittaus Sekavalo Sekavalo Herkkyyden säätö ETS:n avulla Yövalotoiminto IR-tulo väliaikaista yliohjausta varten Kanavien manuaalinen yliohjaus Viestin lähetys jaksoittain Ajastintoiminto Läsnäolosimulaatio Valon lähtö Valosta riippuvainen liikkeentunnistus 1 objekti 1 objekti Vakiovalonsäätö Valoisuuden tunnistus objektin avulla Integroitu akustiikkasensori Valosta riippuvaisen kanavan manuaalinen esto Suunnistusvalo-toiminto Kytkentäviesti Viiveaika valaistus 0 s - 12 h 0 s - 12 h Ulkoinen valoisuusarvo, joka käsitellään kommunikointiobjektin kautta HVAC Valosta riippumaton objekti HVAC-käyttötarkoituksiin 1 objekti 1 objekti HVAC-kanavan manuaalinen esto Kytkentäviive HVAC 2 min - 30 min 2 min - 30 min Viiveaika HVAC 10 s - 12 h 10 s - 12 h Läsnäolo Kulkusuunnan tunnistus Hämäräkytkin Hämäräkytkin 1 objekti 1 objekti Lähtöobjektin tilanteen numero 1 objekti 1 objekti Hälytys Hälytysobjektin parametrit määritettävissä vapaasti (ei VDS-hyväksytty) 1 objekti 1 objekti ATMO Ulkoisen ilmanlaadun mittauksen käyttö Ilmanlaatu Ulkoisen lämpötilamittauksen käyttö Lämpötila Ulkoisen ilmankosteuden mittauksen käyttö Ilmankosteus ASENNUS Seinäasennus Kattoasennus Upotettu kattoasennus IP 55 IP 55 Uppoasennus Pinta-asennus Kattoupotus asennussarjalla (lisävaruste) Sisä- / ulkokulma-asennus (lisävaruste) (1) Asennus kattoon mahdollista lisävarusteilla (2) Pinta-asennus lisävarusteilla 20 KNX tuotteiden yleiskatsaus

PD-ATMO 360i/8 T KNX PD-ATMO 360i/8 A KNX PD-ATMO 360i/8 O KNX PD 360i/8 LIN 26 184 37 26 184 38 26 184 39 26 184 56 29 V - 31 V 29 V - 31 V 29 V - 31 V Väyläjännite 230 V 360 360 360 360 Ø 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 8 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 2,5 m / 3 m + 5 C + 35 C + 5 C + 35 C + 5 C + 35 C + 5 C...+ 45 C Sekavalo Sekavalo Sekavalo Sekavalo Master / 1 objekti 1 objekti 1 objekti 0 s - 12 h 0 s - 12 h 0 s - 12 h 1 objekti 1 objekti 1 objekti 2 min - 30 min 2 min - 30 min 2 min - 30 min 10 s - 12 h 10 s - 12 h 10 s - 12 h 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti 1 objekti 3 raja-arvoa 2 raja-arvoa 2 raja-arvoa 2 raja-arvoa 2 raja-arvoa 2 raja-arvoa (1) (1) (1) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 IP 20 IP 20 KNX tuotteiden yleiskatsaus 21

TILA-AUTOMAATIO KNX-TOIMILAITTEIDEN KANSSA Tuotenimi CU-C RCB KNX DALI WAGO CU-DIN R 4-CH 16A KNX YLEISTÄ Snro 28 208 04 28 208 23 Verkkojännite 230 V / 50 Hz Väyläjännite DALI, KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) Asennustapa Pinta-asennus DIN-kisko Tehonotto (valmiustila) 10 ma < 150 mw Tehonotto (käyttö) 20 ma < 450 mw Kytkentäkontaktit 2 4 Kytkentäteho 16 A (cos phi = 0,80) 16 A Käsikäyttö Liitin ruuvattavissa Maks. kytkentävirta lp 400 A (150 us) 600 A (120 us) Kytkentäkyky tasajännite 16 A 16 A Halogeenilamput 3500 W 3500 W Loistelamput 2000 W 2000 W, 16 AX / 250 V (300 µf) Lämpötilan valvonta Kommunikointiobjektien maksimimäärä 148 90 Himmennystapa DALI Kotelointiluokka IP 20 IP 20 Sallittu ympäristölämpötila + 5 C + 45 C 0 C + 45 C Tila- / hälytysilmoitus Oikosulkusuojaus Kynnysarvo-ohjaus Tilanteenpalautus TOIMINNOT Kanavat Riippumaton kytkentä, kanavia enint. kork. 2 kork. 4 Riippumaton himmennys, kanavia/ryhmiä enint. kork. 4 Käsikäyttö väylästä riippumatta Avautuva / sulkeutuva kosketin Lisätoimintoja kanavaa kohti Himmennyskäyttäytyminen parametroitavissa Ilmoitukset Loogisia kytkentäobjekteja kanavaa kohti Aikatoiminto kanavaa kohti Liittäminen valoskenaarioihin Käyttötuntilaskuri ja raja-arvon valvonta Aikatoiminnot Valoskenaariot Vertaimet Sälekaihdin Logiikkamoduuli Kirkkausalue Himmennyksen ominaiskäyrä Kytkentäkäyttäytyminen Kytkentä Kirkkausarvo Ilmoituksen viive mahdollinen AND OR XOR GATE Vilkku Porrasvalo / poiskytkennän ennakkovaroitus Päälle- / poiskytkentäviive Skenaarioiden määrä kanavaa kohti 6 kork. 10 Sekvenssit yleisesti 6 Sekvenssien määrä kanavaa kohti 6 Laskuri eteenpäin Raja-arvo muutettavissa väylän kautta Kytkentälaskureiden määrä kanavaa kohti Reaktio kanavaa kohti Säädettävissä väyläjännitteen katkeamiselle Säädettävissä väyläjännitteen paluulle Lisätoiminto, sälekaihdin Käyttöaika vaihekäytössä Viiveaika suunnanvaihdossa Siirtoajan rajoitus ajalla 22 KNX tuotteiden yleiskatsaus

D+ D 195..265 V~ LN CU-DIN GW DALI KNX DC30V Status DALI Test FUN CU-DIN R 8-CH 16A KNX CU-DIN R 12-CH 16A KNX CU-DIN GW DALI KNX CU-DIN DIM 4-CH 1.5A KNX CU-DIN DIM 6-CH 0 10V KNX 28 208 24 28 208 25 28 208 41 28 208 26 28 208 27 230 V / 50 Hz - KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) DIN-kisko DIN-kisko DIN-kisko DIN-kisko DIN-kisko < 150 mw < 150 mw < 150 mw < 150 mw < 450 mw < 450 mw < 450 mw < 450 mw 8 12 4 6 16 A 16 A 1,5 A 10 A 600 A (120 us) 600 A (120 us) 16 A 16 A 10 A 3500 W 3500 W 2000 W, 16 AX / 250 V (300 µf) 2000 W, 16 AX / 250 V (300 µf) 170 250 90 130 DALI Nousevan / laskevan reunan leikkaus 0-10 V / 1-10 V IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 0 C + 45 C 0 C + 45 C - 5 C + 45 C - 5 C + 45 C - 5 C + 45 C kork. 8 kork. 12 kork. 4 kork. 6 kork. 4 kork. 6 / / kork. 10 kork. 10 kork. 10 kork. 10 kork. 4 kork. 4 kork. 24 kork. 24 KNX tuotteiden yleiskatsaus 23

TILA-AUTOMAATIO KNX-TOIMILAITTEIDEN KANSSA Tuotenimi CU-DIN SB 2-CH 10A KNX CU-DIN SB 4-CH 10A KNX CU-DIN SB 6-CH 10A KNX YLEISTÄ Snro 28 208 28 28 208 29 28 208 30 Verkkojännite Väyläjännite DALI, KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V- 31 V) KNX (29 V- 31 V) Asennustapa DIN-kisko DIN-kisko DIN-kisko Tehonotto (valmiustila) < 150 mw < 150 mw < 150 mw Tehonotto (käyttö) < 450 mw < 450 mw < 450 mw Kytkentäkontaktit 2 4 6 Kytkentäteho 10 A 10 A 10 A Käsikäyttö Liitin ruuvattavissa Maks. kytkentävirta lp 600 A (120 us) 600 A (120 us) 600 A (120 us) Kytkentäkyky tasajännite 10 A 10 A 10 A Halogeenilamput 3500 W 3500 W 3500 W Loistelamput 2000 W 2000 W 2000 W Lämpötilan valvonta Kommunikointiobjektien maksimimäärä 70 130 190 Kotelointiluokka IP 20 IP 20 IP 20 Sallittu ympäristölämpötila - 5 C + 45 C - 5 C + 45 C - 5 C + 45 C Tila- / hälytysilmoitus Tilanteenpalautus Oikosulkusuojaus Kynnysarvo-ohjaus Ylikuormitusohjaus TOIMINNOT Kanavat Sälekaihdinlähtöjen riippumaton käyttö kork. 2 kork. 4 kork. 6 Käsikäyttö väylästä riippumatta Säle- ja rullakaihdinkäyttö mahdollista Asema Hälytykset Ilmoitukset Kanavien liittäminen valoskenaarioihin Reaktio kanavaa kohti Ripustuskohta suoraan ohjattavissa Lamelliohjaus suoraan ohjattavissa Turvatoiminnot Automatiikkatoiminnot aurinko / lämmitys / jäähdytys Skenaarioiden määrä kanavaa kohti kork. 10 kork. 10 kork. 10 Siirtoajan pidennys siirrolle ylös 3 tuulihälytystä 1 sadehälytys 1 pakkashälytys Pakotettu asema parametroitavissa Ripustusasema Lamelliasema Ilmoituksen viive mahdollinen Skenaarioiden määrä kanavaa kohti kork. 10 kork. 10 kork. 10 Sekvenssit yleisesti Sekvenssien määrä kanavaa kohti Säädettävissä väyläjännitteen katkeamiselle Säädettävissä väyläjännitteen paluulle Aikatoiminto kanavaa kohti Vilkku Porrasvalo / poiskytkennän ennakkovaroitus Päälle- / poiskytkentäviive HVAC 2-johtimiset järjestelmät / 4-johtimiset järjestelmät Ylikuumenemisen / ylijäähtymisen suoja Lämmitysventtiili (rele tai 0-10 V) Jäähdytysventtiili (rele tai 0-10 V) Lattialämmitysten ohjaus Lämpötilan valvonta 24 KNX tuotteiden yleiskatsaus

Temperature sensor Dry contact 0-10 V/3 ma LED driver Dimmimg CU-DIN DRY 4-Z KNX Sensors Logics CU-DIN HVAC KNX CU-DIN IPRT KNX CU-DIN LC KNX CU-DIN USB KNX CU-DIN PS 960 CU-DIN DRY 4-Z KNX 28 208 31 28 208 42 28 208 43 28 208 44 28 208 46 28 208 19 USB 110 / 230 V, 50 / 60 Hz 3 V KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) DIN-kisko DIN-kisko DIN-kisko DIN-kisko DIN-kisko Uppoasennus < 150 mw 520 mw < 4 W 5 mw / C < 600 mw 800 mw 5 mw / C 7 4 10 A / 0-10 V 5 ma 960 ma 0,5 ma 3500 W 2000 W 230 122-150 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20-5 C + 45 C - 5 C + 45 C - 5 C + 45 C - 5 C + 45 C - 5 C + 45 C - 5 C + 45 C kork. 10 - KNX tuotteiden yleiskatsaus 25

AC/DC-anturit jännitteelle 12-36 V TARPEESEEN PERUSTUVAA OHJAUSTA AUTOMAATIOJÄRJESTELMIIN UC-anturiperheemme tarjoaa järjestelmäintegraattoreille optimaalisen ratkaisun täydentää logiikkaohjausjärjestelmien toiminnallisuutta korkealaatuisilla ESYLUXantureilla ja parantaa siten energiatehokkuutta ja mukavuutta myös tällä alueella. Koska Universal Current (UC) on yhteensopiva sekä tasa- että vaihtojännitteen kanssa ja kattaa pienjännitealueen 12-36 volttia, on maksimaalinen yhteensopivuus kaikkiin nykyisiin ja tuleviin tunnettujen valmistajien rakennusautomaatiojärjestelmiin taattu. Myös ulkoiset ominaisuudet ovat universaaleja: Neljä erilaista suunnittelulinjaa kaikkiin nykyisiin asennustapoihin tuovat lisäjoustavuutta ja mahdollistavat käytön kaikissa ympäristöissä. Herkät korvat huomioiden UC-ilmaisimet kytkeytyvät lisäksi lähes äänettömästi. HELPPO ASENTAA jousikiristin- sekä jousirengasasennus suuri johdotustila pistokontaktiliitännät (Push terminals), halkaisija 1,5 mm TOIMINNALLINEN hiljainen / äänetön kytkentä sähköisellä kytkimellä (ei relettä) valoarvon mittaus sekä analoginen valoarvon lähtö (0-10 V) himmennystoiminnolle LED (tunnistus) -näytöt kytkettävissä päälle ja pois kauko-ohjaus mahdollistaa asetusten muuttamisen tilapäisesti JOUSTAVA 12-36 V AC/DC valinnainen kytkentälähdön kääntö (sulku- tai avauskontakti) erillinen painiketulo Kiinnostuitko? Lisätietoja UC-antureistamme saat tästä esitteestä. YLEISKÄYTTÖINEN kaikki nykyiset asennustavat (pinta-, rasia- ja uppoasennus alaslaskettuun kattoon) 8 / 24 m:n kantomatka eri teknologiat ylittävät mallit (myös KNX:lle ja 230 V:lle) potentiaalivapaa kytkentälähtö samat toiminnot ja säätömahdollisuudet kaikille malleille HILLITTY minimaalinen näkyvyys uppoasennuksen ansiosta 26 UC-ANTURIT

PD-C360i/8 UC COMPACT-sarjan SELKEÄ MUOTOILU helppoon asennukseen. pinta-, rasia- ja uppoasennus alaslaskettuun kattoon läsnäoloilmaisin 360 :n tunnistusalueella 8 m:n kantomatka PD-C360i/24 UC COMPACT-sarjan SELKEÄ MUOTOILU helppoon asennukseen. pinta-, rasia- ja uppoasennus alaslaskettuun kattoon läsnäoloilmaisin 360 :n tunnistusalueella 24 m:n kantomatka PD-C360i/8 mini UC kun vaaditaan MAHDOLLISIMMAN HUOMAAMATON TUNNISTIN. uppoasennus alaslask mini-läsnäoloilmaisin 360 asteen tunnistusalueella 8 m:n kantomatka pienikokoinen integroidun anturin ja teho-osan ansiosta nopea jousirengas- tai jousipidinasennus PD-CE360i/24 UC hillitty ulkonäkö myös silloin, kun TUNNISTUSETÄISYYS on suuri. uppoasennus alaslaskettuun kattoon näkyvyys rajoittunut linssin kokoon läsnäoloilmaisin 360 :n tunnistusalueella täydellinen laite ja sisäänrakennettu virtalähde, kaksinkertainen eristys nopea jousipidinasennus ja 68 mm:n vakioaukko PD-C180i/16 UC helppoon jälkivarusteluun sopii kaikkiin tunnettuihin kalustesarjoihin. seinäasennus pinta-asennus jälkikäteen mahdollinen läsnäoloilmaisin 180 :n tunnistusalueella kantomatkan halkaisija jopa 16 m yhteensopiva kaikkien nykyisten kalustesarjojen kanssa UC-ANTURIT 27