TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R

TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R FI KÄYTTÖOHJE ELEKTRONINEN KUUMAILMAPUHALLIN TRT-BA-TDS20R-30R-50R-TC-001-FI

Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... 1 Turvallisuus... 1 Tietoa laitteesta... 2 Kuljetus ja säilytys... 3 Käyttö... 3 Viat ja häiriöt... 3 Huolto ja korjaus... 3 Tekniset tiedot... 4 Hävittäminen... 8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 8 Käyttöohjetta koskevia tietoja Symbolit Sähköiskun vaara! Osoittaa sähkön aiheuttaman vaaratilanteen, josta voi seurata loukkaantuminen tai jopa kuolema. Vaara! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata henkilövahinkoja. Varoitus! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata vahinkoja laitteistolle. TDS 20 R Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: http://download.troec.com/?sku=1410000002&id=1 TDS 30 R Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: http://download.troec.com/?sku=1410000003&id=1 Oikeudellinen tiedote Tämä julkaisu korvaa kaikki edelliset julkaisut. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää tai käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä käyttäen missään muodossa ilman yrityksen Trotec kirjallista lupaa. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotenimiä käytetään takaamatta vapaata käytettävyyttä ja olennaisesti valmistajan kirjoitustapaa noudattaen. Kaikki tuotenimet ovat rekisteröityjä. Pidätämme oikeuden rakenteellisiin sekä muoto- ja värimuutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi. Toimituksen sisältö voi poiketa tuotekuvista. Tämä dokumentti on laadittu vaadittavalla huolellisuudella. Trotec ei vastaa virheistä ja puutteista. Trotec Turvallisuus Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä ja säilytä se aina laitteen välittömässä läheisyydessä! Vaara! Lämmittimen määräysten vastainen käyttö voi aiheuttaa vakavia palovammoja, tulipalon tai sähköiskun. Varmista, että vähimmäisetäisyys palaviin materiaaleihin on vähintään 50 cm. Älä käytä tätä laitetta tiloissa, joissa säilytetään bensiiniä, liuottimia, lakkoja tai muita tulenarkoja höyryjä. Älä käytä laitetta verhojen välittömässä läheisyydessä. Säilytä lasten ja eläinten ulottumattomissa. Käytä laitetta vain valvottuna. Liitä laite vain sellaiseen virtalähteeseen, jonka jännite ja taajuus vastaavat tyyppikilvessä ilmoitettuja arvoja. Käytä vain jatkojohtoja, joissa on vastaava poikkileikkaus tätä tehoa varten. Jatkojohdon on oltava kelattu kokonaan auki. Irrota laite sähköverkosta, kun sitä ei käytetä. Noudata varastointi- ja käyttöohjeita (katso luku Tekniset tiedot). Irrota pistoke pistorasiasta laitteen hoito-, huolto- tai korjaustöiden ajaksi. Älä koskaan peitä laitetta, sillä se voi ylikuumentua. Se voi aiheuttaa palovaaran. TDS 50 R Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: http://download.troec.com/?sku=1410000008&id=1 FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R 1

Määräystenmukainen käyttö Käytä laitteita TDS 20 R / 30 R / 50 R ainoastaan suljettujen tilojen, kuten varastojen, liiketilojen ja asuntojen lämmitykseen sekä lämmitykseen rakennustyömailla ja säilytystiloissa teknisiä tietoja noudattaen. Määräystenvastainen käyttö Älä sijoita laitteita TDS 20 R / 30 R / 50 R kostealle tai märälle pinnalle. Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Älä koskaan työnnä esineitä laitteen sisään kuivumaan. Älä käytä tätä lämmitintä pesualtaiden, kylpyammeiden, suihkujen tai uima-altaiden välittömässä läheisyydessä. Laitteen käyttö määräystenmukaisen käytön ulkopuolella on määräysten vastaista. Henkilöstön pätevyys Laitetta käyttävien henkilöiden on: oltava tietoisia sähkölaitteiden aiheuttamista vaaroista, joita syntyy kosteassa ympäristössä työskenneltäessä. luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus. Tietoa laitteesta Laitteen kuvaus Elektroniset kuumailmapuhaltimet on tarkoitettu lämpimän ilman tuottamiseen ja levittämiseen esim. sisätiloihin. Laite tuottaa lämpöä lämpövastusten kautta. Lämpövastusten ympärillä oleva ilma lämmitetään. Lämmitetty ilma puhalletaan tilaan tuulettimen avulla. Laitteessa on sisäänrakennettu termostaatti ja se tuottaa tasaisen, lämpimän ilmavirran. Tuuletinta voi käyttää myös ilman lämpötoimintoa. Laitteen osat TDS 20 R 1 Muut vaarat Sähköjännitteen aiheuttama vaara! Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin valtuutetut asiantuntijat! Sähköjännitteen aiheuttama vaara! Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Vaara! Laite ei ole leikkikalu eikä sitä saa jättää lasten ulottuville. Vaara! Epäasiallinen käsittely voi aiheuttaa palovaaran ja sähköiskun vaaran. Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti! Vaara! Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan. Se voi olla vaarallinen joutuessaan lasten käsiin. Vaara! Tämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitä käyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetään määräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstön pätevyys! Varoitus! Lämmityslaitetta ei saa peittää ylikuumenemisen ja siitä johtuvan palovaaran välttämiseksi! Toiminta hätätapauksessa 1. Irrota hätätapauksessa laite sähköverkosta. 2. Älä liitä viallista laitetta sähköverkkoon. TDS 30 R TDS 50 R Nro Ohjauslaite 1 Esivalintakytkin tuuletin ja lämpötilat 2 Vääntökytkin termostaatti 2 1 2 1 2 2 Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R FI

Kuljetus ja säilytys Poista kaikki pakkausmateriaalit, joita käytetään suojaamaan laitetta kuljetuksen aikana. Jos lämmitin on vaurioitunut, ota yhteys siihen jälleenmyyjään, jolta laite on ostettu. Säilytys Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, puhdista se huolellisesti ennen säilyttämistä. Säilytä laite kuivassa ja pölyltä suojassa. Ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön tarkista virtajohdon kunto. Jos olet epävarma johdon kunnosta, soita asiakaspalveluun. Käyttö Varoitus! Lue ja noudata luvun Turvallisuus varoituksia ja ohjeita. Varmista, että lämmitintä käytetään turvallisesti. Tarkista, että virtajohto on ehjä. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on toimitettava vaihdettavaksi valmistajalle, asiakaspalveluun tai muulle vastaavasti koulutetulle ammattilaiselle. Varmista, että pistorasian sähköominaisuudet vastaavat käyttöohjeessa tai tyyppikilvessä ilmoitettuja arvoja. Aseta laite tasaiselle ja kuivalle alustalle. Varmista, että laitteen sijoituspaikka ei joudu kosketuksiin kosteuden tai veden kanssa. Käynnistäminen 1. Yhdistä verkkojohto sähköverkkoon. 2. Käännä kytkin asentoon: Pois Tuuletus Lämmitys Taso I Lämmitys Taso II Sammuttaminen 1. Anna tuulettimen käydä 3 minuutin ajan ennen laitteen sammuttamista. 2. Käännä kytkin asentoon POIS. 3. Irrota verkkojohto sähköverkosta. Huonetermostaatin säätäminen Säädä huoneen lämpötilaa huonetermostaatin kiertokytkimellä. Jos asetettu arvo ylittyy, lämmitys kytkeytyy pois päältä, mutta tuuletin toimii edelleen. Ylikuumenemissuoja Laitteessa on turvatermostaatti, joka aktivoituu laitteen ylikuumentuessa. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Jos turvatermostaatti aktivoituu, anna laitteen jäähtyä ja etsi sitten ylikuumenemisen syy. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Viat ja häiriöt Häiriö Syy Korjaus Laite on käynnistetty, Lämmitysvastus on Toimita vaihdettavaksi. tuuletin on käynnissä, mutta se ei lämmitä. palanut. Huonetermostaatti on Toimita vaihdettavaksi. viallinen. Laitteen virta ei Moottori on viallinen. Toimita vaihdettavaksi. kytkeydy päälle. Verkkojännite on katkennut. Irrota pistoke ja tarkasta liitännät. Ilmavirta on vähentynyt. Ilmanotto on tukossa. Puhdista ilmanotto ja poista tukos. Tuulettimen moottori on viallinen. Toimita vaihdettavaksi. Huolto ja korjaus Käänny Trotec-asiakaspalvelun puoleen huoltotoimissa ja korjauksissa, jotka vaativat kotelon avaamista. Laittomasti avatut laitteet eivät kuulu takuun piiriin ja mitätöivät takuuvaatimukset. Toimenpiteet ennen huoltoa Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Irrota verkkopistoke verkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Kotelon puhdistus Puhdista laite kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä. Älä käytä suihkeita, liuotusaineita, alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita, vaan kostuta liina pelkällä vedellä. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R 3

Tekniset tiedot Parametri Arvo Malli: TDS 20 R TDS 30 R TDS 50 R Ilmanvirtaus, maks. 411 m 3 /h 580 m 3 /h 844 m 3 /h Lämmitysteho: Taso I: 1500 W 2500 W 4500 W Taso II: 3000 W 5000 W 9000 W Liitäntäjännite: 1~/N/PE 230 V / 50 Hz 3~/PE 400 V / 50 Hz 3~/PE 400 V / 50 Hz Verkkoliitäntä: Turvapistoke CEE 7/7 CEE-pistoke 5-napainen 16A 6h CEE-pistoke 5-napainen 16A 6h Nimellissähkö: 13 A 7,2 A 13 A Käyttölämpötila: -20 C - +45 C -20 C - +45 C -20 C - +45 C Ilmankosteus käytön aikana: maks. 90 % suhteellinen ilmankosteus maks. 90 % suhteellinen ilmankosteus maks. 90 % suhteellinen ilmankosteus Säilytys: -25 C - +40 C kun suht. kost 20 % - 80 % -35 C - +40 C kun suht. kost 20 % - 80 % -35 C - +40 C kun suht. kost 20 % - 80 % Mitat (korkeus x leveys x syvyys): 275 x 210 x 195 (mm) 330 x 275 x 225 (mm) 370 x 315 x 250 (mm) Paino: 3,2 kg 4,9 kg 6,5 kg Melutaso: 53 db(a) 56 db(a) 56 db(a) Kytkentäkaavio TDS 20R 3 7 4 Nro Nimi 3 thermostat 4 switch 5 heating 6 self-resseting thermostat 7 motor 6 5 TDS 30 R / TDS 50 R 8 9 13 12 10 Nro Nimi 8 self-resetting thermostat 9 thermostat sensor 10 relay 11 heating element 12 Motor 13 time-delay thermostat 14 switch 11 14 4 Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R FI

Varaosien kuvaus ja varaosaluettelo TDS 20 R Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa 1 Grill 7 Power cord 13 Control box 2 Heating element 8 Motor support 14 Sealing ring 3 Inner casing 9 Motor 15 Thermostat 4 Handle 10 Fan 16 Thermostat cut-out 5 Outer casing 11 Knob 6 Power cord lock 12 Switch FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R 5

TDS 30 R Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa 1 Front grill 9 Back grill 17 Knob 2 Heating element 10 Industrial plug assembly 18 Sealing ring 3 Inner casing 11 Cord 19 Switch 4 Outer casing 12 Line pressing board seats 20 Plastic adjustment thermostat 5 Handle 13 Line pressing plate cover 21 Re-set thermostat 6 Fan 14 Relay Holder 22 Time delay thermostat 7 Motor 15 Relay 8 Motor bracket 16 Foundation 6 Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R FI

TDS 50 R Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa 1 Front grill 9 Back grill 17 Bottom studs 2 Heating element 10 Industrial plug assembly 18 Foundation 3 Inner casing 11 Cord 19 Knob 4 Outer casing 12 Line pressing board seats 20 Sealing ring 5 Handle 13 Line pressing plate cover 21 Switch 6 Fan 14 Relay Holder 22 Plastic adjustment thermostat 7 Motor 15 Capacitance 23 Re-set thermostat 8 Motor bracket 16 Relay 24 Time delay thermostat FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R 7

Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan ne on Euroopan Unionin alueella hävitettävä EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 27.1.2003 sähkö- ja elektroniikkaromusta antaman direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Hävitä tämä laite käytön jälkeen voimassa olevien lakien mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus EY:n pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EY:n direktiivin 2004/108/EY mukaisesti. Vakuutamme, että elektronin kuumailmapuhallin TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu mainittujen EY-direktiivien mukaisesti. Sovelletut yhdenmukaistetut standardit: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-30:2009/A11:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A1:2009 ja A2:2011 EN 55014-2:1997/A1:2001 ja A2:2008 EN 61000-3-2:2006/A1:2009 ja A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Muut käytetyt standardit: EN 62321:2009 -symbolin löydät laitteen takapinnalta. Valmistaja: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Puhelin: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 S-posti: info@trotec.com Heinsberg, 31.3.2014 Toimitusjohtaja: Detlef von der Lieck 8 Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R FI

Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com