2 Saa r istomer en kaupun k i Huom! Superlautakunta paljon vartijana ILMOITUSLIITE Katso sivu 4 Koulutuksia yrittäjille ja viljelijöille Vesihuoltolaitos tiedottaa: Palveluhinnasto 2010 Lue lisää sivulta 7 Katso sivu 9 " Folken mietteitä: Jäätalvi LänsiLänsi Turunmaalla T urun Lue lisää sivulta 3 Hyvää Pääsiäistä!
2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: www.lansi-turunmaa.fi/hallinto ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 20.1.2010 Fridhemin asemakaava-alueen katusuunnitelma, Houtskari Ympäristölautakunta päättää asettaa Fridhemin asemakaava-alueella sijaitsevien katujen Söderlidintie, Riggontie, Tåsbergintie, Klemetsintie ja Fridhemintie katusuunnitelman nähtäville 14 vuorokauden ajaksi. Lausunnon antaminen vesihuoltolain tarkistamistyöryhmän väliraportista Länsi-Turunmaan ympäristölautakunta päättää antaa lausunnon maa- ja metsätalousministeriölle vesihuoltolain tarkistamistyöryhmän väliraportista. Seudullisen vesihuoltoyhteistyön selvitystyöstä päättäminen Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristölautakunta päättää osallistua seudullisen vesihuoltoyhtiön selvitystyöhön ehdotetun kustannusjaon mukaisesti. Selvitys Pärnäisten niemen käytöstä Ympäristölautakunnan edellisen käsittelyn jälkeen Korppoon ja Nauvon lähipalvelulautakunnat ovat antaneet kumpikin lausuntonsa Pärnäisten niemen käytöstä. Sekä Korppoon että Nauvon lähipalvelulautakuntien lausunnot ovat samansisältöisiä ja lautakunnat tuovat kantanaan esille, että lisäpysäköintipaikkojen lisäksi myös alueen muuta toimintaa tulee kehittää. Aluetta tulee kehittää enemmän tukemaan Nauvon ja Korppoon asuttujen saarien elinvoimaisuutta ja elinmahdollisuuksia. Edellisen käsittelykerran jälkeen on lisäpysäköintipaikkojen rakentamiseen löytynyt rahoitus. Lisäpysäköintipaikat rakennetaan ja rahoitetaan yhteisesti TE-keskuksen, Tiehallinnon Turun tiepiirin ja Länsi- Turunmaan kaupungin yhteisellä rahoituksella. Hankkeen toteuttaa Tiehallinnon Turun tiepiiri. Kortteleiden 25 26 ja katualueen asemakaava sekä katualueen asemakaavan muutos ja kaupunginosarajan siirtäminen Koivuhaan kaupunginosassa sekä Kirkkoesplanadin katualueen osan siirtäminen Keskuspuiston kaupunginosasta Koivuhaan kaupunginosaan Paraisilla Ympäristölautakunta päättää hyväksyä julkisesti nähtäville asetettavaksi kortteleiden 25 26 ja katualueen asemakaavan sekä katualueen asemakaavan muutoksen ja Koivuhaan kaupunginosarajan siirtämisen sekä Kirkkoesplanadin katualueen osan siirtämisen Keskuspuiston kaupunginosasta Koivuhaan kaupunginosaan Paraisilla. Ympäristölautakunnan vuoden 2010 talousarvion käyttösuunnitelman hyväksyminen Lautakunta hyväksyy ehdotuksen ympäristölautakunnan vuoden 2010 talousarvion käyttösuunnitelmaksi. Uusien tiennimien vahvistaminen Korppoossa Ympäristölautakunta päättää hyväksyä loput Korppoon tiennimistä, jotka olivat nähtävinä 9.12.2009 8.1.2010. Esittelijä muutti Kalutnäsintietä koskevaa ehdotustaan siten, että tiennimi on Kalutnäsintie aina Itä-Houtsalantielle asti. Lautakunta päätti hyväksyä jäsen Brita Söderlundin ehdotuksen Väsbyntien kirjoitustapaa koskevan muistutuksen hyväksymisestä tiennimen kirjoittamisesta muotoon Hväsbyntie (Hväsbyvägen) ja ehdotuksen, jonka mukaan Kalutnäsintien nimi on Kalutnäsintie aina Itä-Houtsalantielle asti. Lielahden koulun myynti Ympäristölautakunta päättää myydä kiinteistön Österås 445-454-5-7 Katriina Mäkelälle ja Jari Vaanolalle, jotka esittivät korkeimman tarjouksen. Kauppahinta on 90 000 euroa. Kauppakirja on allekirjoitettava viimeistään 30.4.2010. Osoitteenmuutos Kurkaksen kylässä Paraisilla Ympäristölautakunta päättää muuttaa Paraisilla sijaitsevien Verkantien (Verkanvägen) ja Verkanpolun (Verkanstigen) Kurkkaksenpoluksi (Kurckasstigen). Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf:n anomus Lillholmenin käytöstä kesäteatteria varten Ympäristölautakunta päättää myöntää Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf:lle oikeuden järjestää kesäteatteriesityksiä Lillholmenin saarella Paraisilla vuosina 2010 2012 yhdistyksen anomuksen mukaisesti. Kaupungin Nauvossa omistamille metsille laaditun metsäsuunnitelman hyväksyminen Ympäristölautakunta päättää hyväksyä kaupungin metsien hakkuut ja hoidon suunnitelman laaditun metsäsuunnitelman mukaisesti. Anomus Nauvossa sijaitsevan Klockarbergenin kaupunginosan korttelin 226 asemakaavan muuttamisesta Ympäristölautakunta päättää, että Nauvossa sijaitsevan Klockarbergenin kaupunginosan korttelin 226 asemakaavaa voidaan muuttaa anomuksen mukaisesti valmistelussa esitetyt suuntaviivat huomioon ottaen. Hallintosäännön ympäristölautakunnan ratkaisu- ja toimivaltaa koskevan 54 :n kohdan 3 tarkistaminen ja täydentäminen Ympäristölautakunta päättää ehdottaa seuraavaa muutosta hallintosäännön 54 :n kohtaan 3: Selityksen antaminen kaupunginvaltuuston yleisja asemakaava-asioissa tekemää päätöstä koskevan valituksen johdosta, jos ympäristölautakunta katsoo voivansa yhtyä kaupunginvaltuuston päätökseen. Alueen antaminen vuokralle Turun Seudun Jätehuolto Oy:lle Nauvosta Ympäristölautakunta päättää antaa noin 2 000 m2:n suuruisen alueen tilasta Lagertomten 6:141 Nauvon Prästgårdenin kylästä (445-573-6-141) vuokralle Turun Seudun Jätehuolto Oy:lle ajaksi 1.1. 31.12.2010. Vuokra on 400 euroa. Vuokrasopimus jatkuu vuoden kerrallaan, kuitenkin enintään viiden vuoden ajan, mikäli kumpikaan osapuolista ei irtisano sopimusta viimeistään edellisvuoden lokakuuhun mennessä. Vesialueen vuokraaminen Houtskarin vierassatamasta Ympäristölautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupunginvaltuusto päättää vuokrata edellä mainitun noin 1,2 ha suuruisen alueen Näsbyn kalastuskunnalta kalastuskunnan yhteisestä vesialueesta 445-665-876-1 30 vuodeksi. Tämän jälkeen vuokra-aika jatkuu vuoden kerrallaan kuuden kuukauden irtisanomisajalla. Vuokra on sidottu elinkustannusindeksiin, lähtövuokra on 500 euroa vuodessa.» KAUPUNGINHALLITUS 25.1.2010 Toimenpideohjelma 2010 Kaupunginhallitus saa tiedoksi ehdotuksen toimenpideohjelmaksi 2010. Ehdotus palautetaan jatkovalmisteluun. Hallinto-, talous- ja kehittämisosaston sekä palvelutoimintojen organisaatiomuutokset Kaupunginhallitus yhtyy ehdotukseen organisaatiomuutokseksi ja palauttaa asian jatkovalmisteluun. Muutokset esitetään valtuustolle toimenpideohjelmaehdotuksen yhteydessä. Vuokratuki Katapultti, Paraisten työnhakijat ry:lle Kaupunginhallitus myöntää Katapultti, Paraisten työnhakijat ry:lle 1 350 euron kuukausittaisen vuokratuen vuodelle 2010. Summa maksetaan kuukausittain laskua vastaan. Esitys sairaanhoitopiirin perussopimuksen muuttamisesta Kaupunginhallitus päätti ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää ilmoittaa Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirille, että Länsi-Turunmaan kaupunki suhtautuu myönteisesti sairaanhoitopiirin ehdottamaan perussopimuksen muutokseen. Lausunto tulevan yhteispäivystyksen hallintomallista Länsi-Turunmaan kaupunginhallitus kannattaa sairaanhoitopiirin esitystä yhteispäivystyksen järjestämisestä sairaanhoitopiirin organisaatiossa. Yhteispäivystyksen talous tulee eriyttää selkeästi sairaanhoitopiirin muusta talousarviosta. Mitä tulee mahdollisen johtokunnan perustamiseen yhteispäivystystoiminnalle, kaupunginhallitus katsoo, että sekä kielellinen että alueellinen edustus tulee kirjata johtokunnan ohjesääntöön. Varsinais-Suomen liiton perussopimuksen muuttaminen Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Varsinais-Suomen liiton perussopimuksen muutokset hyväksytään maakuntahallituksen 23.11.2009 (267 ) tekemän ehdotuksen mukaisesti. Edustajien nimeäminen Sydkustens landskapsförbund rf:n vuoden 2010 sääntömääräiseen liittokokoukseen Kaupunginhallitus päätti nimetä seuraavat edustajat kyseiseen vuoden 2010 liittokokoukseen: Varsinaiset edustajat Henkilökohtaiset varaedustajat Markku Salonen Hanna Järvinen Stig Engman Widar Nyberg Sandra Bergqvist Anna Franck Birgitta Bröckl Andreas von Bergmann Ylilääkärin viran haettavaksi julistaminen Kaupunginhallitus päättää, että ylilääkärin virka julistetaan haettavaksi 1.2.2010 alkaen ja että rekrytointiprosessi käynnistetään välittömästi. Lausunto Turun hallinto-oikeudelle Lounais-Suomen ympäristökeskuksen Länsi-Turunmaan rakennusjärjestyksestä tekemän valituksen johdosta Kaupunginhallitus hyväksyy lausuntoehdotuksen. Länsi-Turunmaan kaupungin poistosuunnitelma Kaupunginhallitus päättää vahvistaa pienhankintarajaksi 10 000 euroa. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy liitteen mukaisen poistosuunnitelman.» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA 26.1.2010 Sosiaalipalveluyksikön sosiaalityöntekijän viran haettavaksi julistaminen Lautakunta päättää julistaa liitteenä olevan tehtävänkuvauksen mukaisen sosiaalipalveluyksikön ja vanhustenhuoltoyksikön sosiaalityöntekijän viran haettavaksi. Virka täytetään 1.6.2010 alkaen. Sosiaali- ja terveysosaston vuoden 2010 käyttösuunnitelma Lautakunta hyväksyy oheiset ehdotukset sosiaali- ja terveydenhuollon hallinnon, sosiaalipalvelujen, perhepalvelujen, vanhustenhuollon, terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon vastuualueiden käyttösuunnitelmiksi. Lautakunta valtuuttaa osastopäällikön hyväksymään mahdolliset käyttösuunnitelmiin tarvittavat muutokset. Työterveyshuollon hinnaston hyväksyminen vuodeksi 2010 Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy työterveyshuollon hinnaston vuodeksi 2010. Hinnasto tulee voimaan 1.2.2010. Kiireellisen hoidon korvaukset vuonna 2010 Sosiaali- ja terveyslautakunta vahvistaa kiireellisestä hoidosta perittävät korvaukset sekä työtapaturma- ja liikenneonnettomuuspotilaiden hoidosta perittävät korvaukset vuodeksi 2010 ehdotuksen mukaisesti. Päätös pitkäaikaisen laitoshoidon asiakasmaksun muutoksesta Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää vahvistaa pitkäaikaishoidon maksun laskentatavan sosiaali- ja terveysministeriön muutetun ehdotuksen mukaisesti 85 prosenttiin hoidettavan nettotuloista (vähennysten jälkeen, sosiaali- ja terveyslautakunta 26.2.2009, 26 ) ja 42,5 prosenttiin suurempituloisen puolison laitoshoidosta yhteenlaskettujen tulojen pohjalta määräytyen. Lisäksi asiakkaan käyttövarojen on oltava vähintään 15 prosenttia nettotuloista, kuitenkin vähintään 97 euroa kuukaudessa. Päätös tulee voimaan 1.2.2010 alkaen. Sotainvalidien etuuksien vahvistaminen Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää vahvistaa lounassetelin arvon 9,20 euroon seteliä kohden ja pesulapalvelujen kustannuskaton 600 euroon vuodessa. Lisäksi sotainvalideille myönnetään oikeus yksityisten yritysten käyttämiseen siivoustyötä ja pihatöitä varten edellä kuvatulla tavalla. Lounassetelin arvon tarkistus tulee voimaan 1.7.2010 alkaen, josta lähtien lounassetelin arvo on 8,80 euroa. Etuudet koskevat sotainvalideja, joiden haitta-aste on vähintään 20 prosenttia. Vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista annetun lain nojalla myönnettävien kuljetuspalvelujen käyttöoikeus Päätös kuljetuspalveluista tehdään lakisääteisen kuukausittaisen matkamäärän mukaan ja myönnetyt matkat voidaan käyttää kuukausirajojen yli koko jäljellä olevan kalenterivuoden aikana. Osallistuminen alueellisen yhteispäivystykseen Sosiaali- ja terveyslautakunta toteaa lausuntonaan, että 1. Länsi-Turunmaan kaupunki haluaa osallistua yhteispäivystyksen suunnitteluun myös jatkossa. 2. Länsi-Turunmaan kaupunki suunnittelee siirtävänsä yöpäivystyksen uuteen yhteispäivystykseen. 3. On liian aikaista tehdä päätöksiä arki-iltojen ja viikonloppujen yhteispäivystykseen siirrettävän toiminnan laajuudesta, mutta kysymystä viikonloppupäivystysten laajuudesta tulee selvittää edelleen. 4. Länsi-Turunmaan kaupunki ei suunnittele siirtävänsä henkilökuntaa uuteen yhteispäivystykseen. 5. Länsi-Turunmaan kaupunki edellyttää kielellisten näkökohtien huomioimista yhteispäivystyksen suunnittelussa. Sosiaali- ja terveyslautakunta tekee lopullisen päätöksen päivystystoiminnan siirtämisestä alueelliseen yhteispäivystykseen sen jälkeen kuin luotettavia kustannusvertailuja on pystytty tekemään.» SIVISTYSLAUTAKUNNAN RUOTSIN- KIELINEN JAOSTO 1.2.2010 Ruotsinkielisen koulutusyksikön käyttösuunnitelma 2010 Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto merkitsi ruotsinkielisen koulutusyksikön käyttösuunnitelman tiedoksi. Koulujen pelastussuunnitelmat Paraisten kuntaalueella Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto päätti hyväksyä seuraavien koulujen pelastussuunnitelmat: Malms skola, Skräbböle skola, Våno skola, Kirjala skola ja Sunnanbergs skola sekä Sarlinska skolan ja Pargas svenska gymnasium. Pelastussuunnitelmat ovat voimassa toistaiseksi. Pargas svenska gymnasiumin opetussuunnitelma Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto päätti hyväksyä Pargas svenska gymnasiumin opetussuunnitelmaan tehdyt liitteen mukaiset muutokset.» KAUPUNGINVALTUUSTO 2.2.2010 Vesihuoltolaitoksen vuoden 2010 palveluhinnaston hyväksyminen Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä ehdotuksen vesihuoltolaitoksen palveluhinnastoksi esitetyssä muodossa. Uutta hinnastoa sovelletaan 1.1.2010 lukien. Länsi-Turunmaan kaupungin hallintosäännön tarkistaminen Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä kaupunginhallituksen ehdotuksen Länsi-Turunmaan kaupungin hallintosäännön tarkistamiseksi seuraavasti: Lisäys (lisäys on lihavoitu) 18 :n kohta 20 Kunnan kaavoituskatsauksen ja kaavoitusohjelman hyväksyminen. Kaupunginhallitus voi päättää myös kaavan laatimisesta tai muuttamisesta. Lisäys (lisäys on lihavoitu) 54 :n luvun I kohta 2 Päättäminen kaavan laatimisesta tai muuttamisesta sekä päättäminen kaavoitushakemuksen hylkäämisestä ottaen huomioon kunnan kaavoituskatsaus ja kaavoitusohjelma sekä kaupunginhallituksen erilliset päätökset kaavan laatimisesta tai muuttamisesta. Muutos 111 :n 2 momentti Kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain 4 :n 3 momentissa mainittujen perusteiden lisäksi henkilö voidaan ottaa virkasuhteeseen, jos hän on hoitanut vastaavia tehtäviä kaupungissa työsopimussuhteisena tai määräaikaisessa virkasuhteessa vähintään kuuden kuukauden ajan. Tarkistettua hallintosääntöä sovelletaan 1.3.2010 lukien. Esitys sairaanhoitopiirin perussopimuksen muuttamisesta Kaupunginvaltuusto päätti ilmoittaa Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirille seuraavaa: Länsi-Turunmaan kaupunki suhtautuu myönteisesti sairaanhoitopiirin kanssa tehtävän yhteistyön kehittämiseen niin, että ylipaikkaisuudelta vältytään, ja kaupunki kehittää toimintaansa jatkuvasti saman tavoitteen mukaisesti. Länsi-Turunmaan kaupunki ei tässä vaiheessa pidä perussopimuksen muuttamista esitetyllä tavalla tarkoituksenmukaisena eikä sen vuoksi voi yhtyä esitykseen perussopimuksen muuttamisesta. Varsinais-Suomen liiton perussopimuksen muuttaminen Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä Varsinais-Suomen liiton perussopimuksen muutokset maakuntahallituksen 23.11.2009 (267 ) tekemän ehdotuksen mukaisesti. Länsi-Turunmaan kaupungin poistosuunnitelma Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä liitteen mukaisen poistosuunnitelman. Marianna Stolzmannin ym. aloite kotihoidon tuen kuntalisän käyttöön ottamisesta Länsi-Turunmaalla Kaupunginvaltuusto päätti merkitä saaneensa tiedoksi edellä esitetyn. Aloite merkittiin samalla loppuun käsitellyksi.
MAALISKUU 2010 3 Folken mietteitä Jäätalvi Kun olin lapsi, sekä äidin- että isänpuoleiset isovanhempani asuivat saarissa, joihin ei ollut minkäänlaista järjestettyä yhteysliikennettä. Kesäisin kyläilimme toistemme luona veneellä, joka oli perheen ainoa ja itsestään selvä kulkuväline. Isäni äiti asui saaressa myöhemmin yksin ja käytti pientä purjevenettään aina siihen asti kunnes täytti 80. Talvisin kulkuvälineinä olivat sukset, potkukelkka tai myöhemmin mopedi. Kelirikon aikana ei voinut muuta kuin pysyä kotona. 1970-luvulla saaret tyhjenivät vakinaisista asukkaista ja 1980-luvulla katosi viimeinenkin turva, kun luotsiasema lakkautettiin. SITTEN TULI PARANNUS. Kiinteitä vuoroja liikennöivien uusien yhteysalusten myötä saaristo sai uudenlaisia mahdollisuuksia. Paradoksaalista kyllä, väestökato on vain kiihtynyt yhteysalusliikenteen tultua tosissaan mukaan kuvioihin. Väestökato ei kuitenkaan ole tapahtunut liikenteen takia, vaan siitä huolimatta. Yhteysalusliikenne on ehdoton välttämättömyys ulkosaariston pysymiselle asutettuna, ilman yhteysalusliikennettä ulkosaaristolla ei olisi tulevaisuutta nyt silläkin sellainen on. Saaristolaiset eivät ole koskaan vaatineet samanlaisia palveluita kuin mantereen asukkaat, mutta kuitenkin kohtuullista palvelutasoa, sellaista, joka mahdollistaa ympärivuotisen asumisen ulkosaaristossa. On syytä muistaa, että yhteiskunta on kokenut täydellisen muutoksen ajoista, jolloin isäni äiti reivasi purjeensa. Kalastus ja pari lehmää eivät enää tätä nykyä tuo toimeentuloa saaristoon, vaan usein matkailuelinkeino, joka on täysin riippuvainen toimivasta liikenteestä. Koulukuljetusten on toimittava, kuten myös käyntien sukulaisten ja ystävien luona, terveyskeskuksessa, kaupassa ja kaikissa muissa palveluissa. Tänä vuonna kokemamme talven kaltaisia on nähty harvoin, jos koskaan aikaisemmin. Ajoittain vallitsee täysi kelirikko, ja erityisesti leutojen talvien liikenneratkaisujen varaan elinkeinonsa kehittäneet ja arkensa rakentaneet ovat joutuneet suuriin vaikeuksiin. Voimme tuskin moittia niitä, jotka ovat parhaan kykynsä mukaan yrittäneet ratkaista akuutit ongelmat, heille kuuluu sen sijaan suuri kiitos. Mutta asia ei ole tällä selvä. Kaikille pitäisi olla selvää, että koko vuoden liikennebudjetista ei voida selvitä ilman lisäresursseja. Kesän ja syksyn liikenteen supistukset eivät saa eivätkä voi paikata kaikkia talven kustannuksia. Länsi-Turunmaan kaupungin ylilääkäri Erja Hellberg siirtyi eläkkeelle helmikuussa. Länsi-Turunmaan kaupunki järjesti 3.3.2010 yrittäjätilaisuuden Hotelli Strandbossa Nauvossa Varsinais-Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Henri Wibom. TÄMÄ TALVI Länsi-Turunmaan saaristossa on lähettänyt liikenteestä vastaavalle valtiovallalle yksiselitteisen ja selvän viestin: Uusikaa tonnisto, pitäkää huoli siitä, että uusia lauttoja ja yhteysaluksia tilataan, ne ovat vuosi vuodelta aina vuoden vanhempia eivätkä ne kestä ikuisesti! Tilaisuudessa keskusteltiin Länsi-Turunmaalla toimivien yritysten nykytilasta ja toimintaedellytyksistä. Varsinais-Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Henri Wibom esitteli maakuntaennusteen tuloksia. Keskustelua johti apulaiskaupunginjohtaja Mikael Grannas, ja tilaisuudessa oli läsnä myös kaupunginjohtaja Folke Öhman. Apulaiskaupunginjohtaja Mikael Grannas. = Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 22 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2010: Nytt 3 ilmestymispäivä 29.4. aineistopäivä 19.4. kl. 16 Nytt 4 ilmestymispäivä 27.5. aineistopäivä 17.5. kl. 16 Nytt 5 ilmestymispäivä 1.7. aineistopäivä 21.6. kl. 16 Nytt 6 ilmestymispäivä 12.8. aineistopäivä 2.8. kl. 16 Nytt 7 ilmestymispäivä 30.9. aineistopäivä 20.9. kl. 16 Nytt 8 ilmestymispäivä 28.10. aineistopäivä 18.10. kl. 16 Nytt 9 ilmestymispäivä 18.11. aineistopäivä 8.11. kl. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä 16.12. aineistopäivä 7.12. kl. 9 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.lansi-turunmaa. fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.
4 Superlautakunta on paljon vartijana Lautakunnista ja niiden työskentelystä kertova sarjamme jatkuu sosiaali- ja terveyslautakunnan esittelyllä. Sosiaali- ja terveyslautakuntaa voisi hyvin kutsua superlautakunnaksi: sen alaisena toimivan sosiaali- ja terveysosaston budjetti on vajaa puolet koko kaupungin budjetista, noin 40 miljoonaa euroa. Lautakunnan puheenjohtaja Kurt Kronehag on ollut mukana ajamassa yhteisiä asioitamme jo yli 30 vuotta. Matkailuyrittäjänä toimiva merikapteeni ja luotsi aloitti uransa Paraisten kunnallispolitiikassa 1970-luvulla, ensin matkailulautakunnassa ja teknisessä lautakunnassa ja vuodesta 1992 lähtien valtuustossa, jossa hän istuu viidettä kauttaan. Kronehag on ollut myös Paraisten kaupunginhallituksen jäsen kahdeksan vuoden ajan (1996 2004). Sosiaali- ja terveyslautakunnassa hän on toiminut vuodesta 2004 lähtien. KURT, SINULLA ON PITKÄ KOKE- MUS PARAISTEN KUNNALLISPOLI- TIIKASTA JA LAUTAKUNTATYÖS- KENTELYSTÄ. MIKÄ MUUTTUI UUDEN KAUPUNGIN MYÖTÄ? Paraisilla on isompana kuntana ollut tietyt rutiinit hoitaa asioita; pienemmistä kunnista tulevilla on ehkä mennyt hieman aikaa totutella tällaisen isomman kaupun- gin vaatimaan byrokratiaan. Muuten sanoisin, että lautakunta on toiminut hyvin yhteen. Välillä keskustellaan kiivaastikin, mutta asiat ovat pysyneet asioina. Meillä on myös erittäin hyvä sosiaali- ja terveysjohtaja ja erinomaiset yksikköpäälliköt, jotka ovat aktiivisia ja ottavat asioista selvää, kehuu Kurt Kronehag. Sujuva yhteistyö luottamushenkilöiden ja virkamiesten välillä helpottaa huomattavasti asioiden eteenpäin vientiä. MINKÄLAISIA ASIOITA SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNNASSA KÄ- SITELLÄÄN? Meillä on kahdenlaisia asioita: niin sanottuja yksilöasioita, jotka liittyvät yksittäisten ihmisten asioihin ja jotka ovat siksi salaisia, ja sitten niin sanottuja tavallisia asioita. Näitä tavallisia asioita onkin sitten aika liuta: esim. maksut ja taksat, päättäminen työ- ja virkasuhteisiin palkkaamisesta, toiminta, talousarvio ja taloussuunnitelmat, erikoissairaanhoito, hoitosuunnitelmat, vanhustenhuolto, lastensuojelu ja perheasiat. Sosiaali- ja terveysosasto on jaettu neljään yksikköön: sosiaalipalvelut, perheyksikkö, terveydenhuolto mukaan lukien erikoissairaanhoito sekä vanhustenhuolto, ja siksi käsittelemiemme asioiden kirjo on laaja, perusterveydenhuollosta lastensuojeluasioihin ja toimeentulotukeen ja kaikkea siltä väliltä, selvittää Kurt Kronehag. Meillä on kahdenlaisia asioita: niin sanottuja yksilöasioita, jotka liittyvät yksittäisten ihmisten asioihin ja ovat salaisia ja sitten niin sanottuja tavallisia asioita. MILTÄ KUNTA-ALUEILTA LAUTA- KUNNAN JÄSENET TULEVAT? MI- TEN JÄSENET VALITAAN? Lautakunnassa on jäseniä neljästä puolueesta (Rkp, Vasemmistoliitto, Sdp, Kokoomus) ja kaikki kunnanosat ovat myös edustettuina. Puolueet valitsevat omat edustajansa lautakuntaan. Jäsenillämme on hyvinkin erilaisia taustoja ja siitä johtuen lautakunnan kokoonpano on monipuolinen: meiltä löytyy niin nuoria kuin eläkeläisiä, alan koulutuksen omaavia ja niitä, joilla on kokemusta sosiaali- ja terveyslautakuntatyöskentelystä. KUINKA USEIN KOKOONNUTTE JA MISSÄ? Meillä on yksi kokous kuukaudessa heinäkuuta lukuun ottamatta, joten kokouksia kertyy vuodessa 10 11. Olemme pyrkineet järjestämään kokouksemme eri puolilla kaupunkia ja tavoitteenamme on ollut tutustua samalla sosiaali- ja terveydenhuoltoon eri kunta-alueilla. Etäkokouksia emme ole vielä järjestäneet, mutta ehkä tulevaisuudessa kokeilemme niitäkin. Kokoukset ovat pysyneet sopivan pituisina, maksimissaan 3-tuntisina, toteaa Kurt Kronehag. MIHIN ASIOIHIN SINUN MIELESTÄ- SI TULISI PANOSTAA ENEMMÄN? Valitettavasti apua tarvitaan nykyään enemmän kuin meillä on resursseja käytössä; tällä hetkellä pystymme täyttämään lain vaatimukset, mutta emme juuri enempää, huokaisee Kronehag. Panostamme jatkossa enemmän kotihoitoon ja kotisairaanhoitoon. Meillä on käynnissä pitkäjänteinen kehittämistyö erikoissairaanhoidon potilaiden kotiuttamisen nopeuttamiseksi. Kotiuttamisprosessin helpottamiseksi haemme nyt mm. kotiuttamisohjaajaa, jonka tehtävänä on potilaiden kotiuttamisen valmistelu ja toteuttaminen yhteistyössä kotipalvelun, kotisairaanhoidon, omaisten ja muiden asianosaisten osapuolten kanssa. Nopeammalla kotiuttamisella pystymme säästämään kalliista erikoissairaanhoidosta ja helpottamaan potilaiden elämää: kotona annettu hoito on huomattavasti edullisempaa ja potilaallekin mukavampaa kuin vuodeosastolla odottaminen, huomauttaa Kurt Kronehag.» Sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenet kaudella 2009-2012: Kurt Kronehag, merikapteeni, yrittäjä (puheenjohtaja, Rkp) Merja Fredriksson, asiakkuuspäällikkö (varapj., Rkp) Siv Eriksson, proviisori, yliopiston opettaja (Rkp) Gunilla Sandelin, eläkeläinen (Rkp) Bengt Backman, kunnallisneuvos (Rkp) Kaija Hilke, diplomikielenkääntäjä (Rkp) Kyösti Kurvinen, liikunnan lehtori (Rkp) Hanna Järvinen, LTK, ylilääkäri (Kok) Tapani Niemi, opettaja (Vasemm) Eskil Engström, hoitaja, eläkeläinen (Sdp) Carita Henriksson, mielenterveyshoitaja, kodinhoitaja (Sdp) Varajäsenet: Jim Willberg (Rkp) Tiina Aho-Gustafsson (Rkp) Göran Henriksson (Rkp) Staffan Sundström (Rkp) Viola Eksten (Rkp) Rea Åkerfeldt (Rkp) Petra Höglund (Rkp) Tuulikki Wahe-Rohrbach (Kok) Martin Sainio (Vasemm) Harold Henriksson (Rkp) Märta Ekholm (Sdp) Stig Engman (Sdp) on kaupunginhallituksen edustaja sosiaali- ja terveyslautakunnassa. Hänen varajäsenenään toimii Nina Söderlund (Vasemmistoliitto).
MAALISKUU 2010 5!» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 1.2.2010 Lausuntopyyntö koskien Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ympäristölupahakemusta hyötykäyttökelpoisten jätteiden ja ongelmajätteiden välivarastointiin kiinteistöllä Lagertomten RN:o 6:141 Nauvon Prästgårdenin kylässä Lautakunta merkitsee hakemuksen tiedoksi ja toteaa, että hakemuksessa tarkoitettu hyötykäyttökelpoisten jätteiden ja ongelmajätteiden vastaanottopiste kunta-alueella on ehdottoman välttämätön palvelutason ylläpitämiseksi Nauvossa. Hakemuksessa tarkoitettu sijainti on palvelujen kannalta hyvä, mutta siitä aiheutuu jossain määrin häiriötä läheisille asuinrakennuksille. Hakemuksessa todetaan, ettei haisevia jätteitä saa viedä välivarastoitavaksi, ja lautakunta puoltaa hakemuksen hyväksymistä sillä edellytyksellä, että tämä otetaan ehdoksi luvan myöntämiselle. Lautakunnan mukaan olisi toivottavaa, että lähimpien asuinrakennusten vastaisesti rakennetaan näkö- ja meluesteet. Luonnonkasvillisuus muodostaa jossain määrin tällaisen esteen, mutta tilanteen parantamiseksi tulisi rakentaa lisäeste. Lautakunta päättää ehdotuksen mukaisesti ja korostaa lisäksi sitä, että kyseinen kiinteistö on ahdas ja sitä tarvitaan pitkällä aikavälillä kokonaisuudessaan kaupungin varastoa varten. Hakijan tulee siksi pyrkiä löytämään sopiva sijaintipaikka, joka palvelee kuntalaisia yhtä hyvin kuin nykyinen sijainti eikä aiheuta haittaa. Anomus avustuksesta valaistusta varten, Pro Nagu rf Lautakunta päättää antaa enintään 7 000 euroa lautakunnan käyttöön annetusta yhdistymisavustuksesta koirapuiston valaistukseen ja puoltaa valaistuksen rakentamista Länsi-Turunmaan kaupungin toimesta osana kaupungin valaisinverkostoa. Pyörien suojakatos Päätettiin, että lautakunta antaa 5 000 euroa lautakunnan käyttöön annetuista yhdistymisvaroista tarkoitusta varten sillä edellytyksellä, että seurakunta myöntää luvan pyöräkatoksen rakentamiseen alueelleen. Lautakunta päätti lisäksi esittää toiveen rakenteiden hankkimisesta paikallisilta toimijoilta sikäli kuin se on mahdollista, koska hankinta lienee mahdollista toteuttaa tällä tavoin edullisemmin. Saaristotien nopeusrajoitukset Lautakunta vastustaa ehdottomasti sallittujen nopeusrajoituksien alentamista Saaristotiellä. Tällainen toimenpide merkitsisi yhteyksien heikkenemistä koko kaupungin alueella ja eritoten saaristoalueilla. Nopeuksien alentaminen vaikuttaisi palveluihin kielteisesti ja työmatkaliikenne vaikeutuisi. Päinvastoin nykyisiä 60 kilometrin nopeusrajoituksia pitäisi monin paikoin korottaa normaaliin 80 km:iin tunnissa. Mielipiteiden esittäminen, jätteenkuljetusten järjestäminen Länsi-Turunmaan kaupungissa Lautakunta päättää esittää seuraavaa mielipiteenään jätteenkuljetusten järjestämisestä: Lautakunnan mielestä kunnallisesti järjestetty jätteenkuljetus on kokonaisuutena hyvä toimintamalli. Jätteenkuljetukset hoidetaan Nauvon kunta-alueella tällä hetkellä erinomaisesti, ja lautakunta toivoo nykyisen jätehuoltomallin säilyvän ilman huomattavia muutoksia. Lautakunta toteaa lisäksi, että maksujärjestelmä tulee pääpiirteissään säilyttää entisellään. Lautakunta korostaa erityisesti sitä, ettei taajama-alueiden ulkopuolisille ja saarilla sijaitseville kiinteistöille saa asettaa tarpeettoman suurta, etäisyyteen perustuvaa maksua. Pensionärsklubben Festingarna Kuukausitapaaminen keskiviikkona 31 maaliskuuta klo 13 Seurakuntakodissa. Ohjelmaa Tarjoilua Arpajaiset HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh. 02 458 5711 tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@lansi-turunmaa.fi HEI KAIKKI NAUVOLAISET! Yhdistys Pro Nauvo on lupautunut koordinoimaan Olavin markkinoita 29 30.7.2010. Työryhmä pohtii parasta aikaa ohjelmaa ja käytännön toteutusta. Tähän tarvitsemme myös sinun ideoita. Pyrimme tekemään markkinoista kansan juhlan mihin kaikki halukkaat voivat osallistua. Olavi, joka on antanut nimensä markkinoille, oli viikinkikuningas ja eli keskiajalla. Ajanjakso joka antaa meille monta vaihtoehtoa pukeutumisen, käsityötaitojen ja ruokakulttuurin suhteen. Olemme kutsuneet keskiaika-asiantuntijan Marja Hartolan Nauvoon Majatalo Marttaan 28.03 klo 17 kertomaan meille sen aikaisesta pukeutumisesta ja ruokatottumuksista. Hän tuo myös tullessaan pukuja siivittämään meidän mielikuvitusta. Tervetuloa kaikki mukaan hakemaan inspiraatiota ja tietoa keskiajasta! Ilmoittautumiset viimeistään 25.3. osoitteeseen saarinen.harjula@gmail.com tai puhelimitse 044 082 6643, Ann-Helen Saarinen Kevätlinnustukseen Yhdistys Pro Nagu järjestää Kevätlinnustuksen ravintola Bystrandissa, Kirjaisten kylässä, 24. huhtikuuta. Varaa päivämäärä hyvissä ajoin, niin kokoonnutaan yhteen viettämään nykyaikaista linnustusta. SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Palmusunnuntai 28.3. klo 12-14 Yhteisvastuulounas seurakuntakodissa. Hirvipalapaisti, salaatti, leipä; kahvi ja pääsiäisleivos. Hinta 8, lapset 5-15 vuotta 3. Myyjäiset ja arpajaiset lähetystyön hyväksi. Tervetuloa! Ma 29.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Kiirastorstai 1.4. klo 15 Ehtoollisjumalanpalvelus Grannaksessa, kaksik.; myös Furubon as. K & E Granström. Pitkäperjantai 2.4. klo 18 Kaksikielinen hartaushetki kirkossa, Kjell Granström. Pääsiäispäivä 4.4. klo 12.30 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Samuli Takkula. Ma 12.4. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ma 19.4. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 21.4. klo14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. Ma 26.4. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Muita tietoja: Keräämme vaatteita yhdessä Punaisen Ristin kanssa. Ehjät ja puhtaat vaatteet saa tuoda Seurakuntatuvan verannalle to 22.4. saakka. Kysymyksiin vastaa diakonissa puh. 040 522 9263. King s Kids -kerho, Anu Wilders & co. Pastorinkanslia on avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9-12, puh. 522 0311. www.saaristoseurakunnat.fi Myrskyluodon Martat La 20.3. klo 12-16 SRKtuvalla munanmaalausta! Ilmoittautumiset Marianne Palenille p. 0405300363. Maanantaisin biljardipeliä Pallohallissa klo 11. Matka Kaarinan uimahalliin tiistaina 6.4 ja 20.4.Linja-auto lähtee klo 10.40 Seobaarin luota. Matka Puutarhamessuille Turkuun perjantaina 9 p:nä huhtikuuta.linja-auto lähtee klo 8.50 Seo-baarin luota. Matka + sisäänpääsymaksu =20. Ilmoittautuminen viimeistään 7.4 Elville puh.040-7711267. Tervetuloa mukaan kaikki, joita asia kiinnostaa, myös Sinä joka et ole mukana eläkeläisyhdistyksessä. Ma 12.4. klo 18 SRK-tuvalla. Marttaillan aiheena "sisustustrendit" Tervetuloa!
6!» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 9.2.2010 Lausunto koskien Houtskarin sosiaalityöntekijän viran uuttaa sijaintipaikkaa Houtskarin lähipalvelulautakunta toteaa, että kyseisen viran sijaintipaikka on ollut Houtskari ja yhdistymissopimuksen mukaisesti viran tulisi pysyä Houtskarissa. Lautakunta voi hyväksyä viran tilapäisen siirtämisen Paraisille, mutta edellyttää Houtskarin ottamista huomioon täytettäessä vapautuneita virkoja tulevaisuudessa. Saariston sosiaalityöntekijät Lähipalvelulautakunta korostaa olevan erityisen tärkeää, että sosiaalityöntekijä säilytetään Korppoossa ainakin niin kauan kuin Houtskarissa ei ole sosiaalityöntekijää. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti 17.12.2009 jatkaa Korppoon sosiaalityöntekijän työsuhdetta 31.12.2010 asti. Jätteenkuljetusten järjestäminen Länsi-Turunmaan kaupungissa, mielipiteiden esittäminen Houtskarin lähipalvelulautakunta haluaa esittää seuraavat mielipiteet: Lautakunnan mielestä kunnan järjestämä jätteenkuljetusjärjestelmä toimii periaatteessa hyvin Houtskarin kunnanosassa. Lautakunta kyseenalaistaa kuitenkin vyöhykejakoon pohjautuvan hinnoittelun. Kaupunki on muutoin periaatteessa noudattanut periaatetta, jonka mukaan palveluista perittävät maksut ovat samat kaikille kuntalaisille eri kunnanosissa. Vyöhykepohjainen järjestelmä ei saa merkitä sitä, että syrjäisillä seuduilla asuvat kuntalaiset maksavat enemmän huonommasta palvelusta. Lautakunta kyseenalaistaa myös sen, että maksujen suuruuden vahvistaa jäteyhtiö eikä kaupunki, jonka tulisi ne vahvistaa. Paperinkeräyspisteiden poistaminen Houtskarista Lähipalvelulautakunta vastustaa paperinkeräysastioiden poistamista Houtskarista. Muutokset merkitsevät palvelujen tuntuvaa heikkenemistä Houtskarissa. Paperinkeräyspaikkojen määrä laskee 14:stä yhteen! Jos käytössä on vain yksi (1) paperinkeräysastia, joka sekin on lisäksi käytettävissä ainoastaan yhtenä päivänä viikossa, halu ja mahdollisuudet jätteiden lajitteluun vähenevät ja sekajätteen määrä lisääntyy. Lajittelun puolesta tehty monivuotinen tiedotus- ja valistustyö valuu hukkaan. Jotta paperinkeräys täyttää tehtävänsä Houtskarissa, tarvitaan lajitteluaseman keräysastian lisäksi vähintään kaksi muuta keräyspistettä, toinen Näsbyhyn ja toinen Houtskarin pohjoiseen keskustaan, esimerkiksi Björköhön. Lautakunta lähettää kirjelmän yhtiölle. Lauttojen aikataulut Lautakunta toistaa vielä ehdotuksensa talviaikataulun poistamisesta ja lauttojen liikennöinnistä kevät- ja syysaikataulun mukaisesti koko talvikauden ajan. Lautakunta huomauttaa lisäksi, että myös tilapäisten aikataulujen tulee olla saatavilla painettuina. Nykyisin aikataulut julkaistaan verkossa, mutta tiedot eivät ole likipitäenkään kaikkien käytettävissä sitä kautta. Tiehallinnon Turunmaan seudun liikenneturvallisuussuunnitelma Houtskarin lähipalvelulautakunta vastustaa nopeusrajoituksen laskemista Saaristotiellä. Yleinen nopeuden laskeminen 70 kilometriin tunnissa lisäisi huomattavasti vaarallisten ohitusten riskiä. Linja-autojen ja lauttojen aikatauluja olisi pakko muuttaa. Matka-ajat eritoten saaristoon ja saaristosta pois pitenisivät entisestään ja jo nyt hankalat yhteydet vaikeutuisivat edelleen. Vastuualueen lähipalvelut käyttösuunnitelma, Houtskari Merkittiin tiedoksi kaupunginhallituksen hyväksyneen 25.1.2010 :ssä 22 lähipalveluiden vastuualueen käyttösuunnitelman. Kaupunginlakimies hyväksyy mahdolliset käyttösuunnitelmaan tehtävät muutokset. Lausuntopyyntö hankkeesta Kulturstigar till Houtskär Lautakunnan mielestä ehdotus on tukemisen arvoinen aloite. Jos hanke toteutuu, se täyttää Houtskarissa pitkään olleen virkistys- ja informaatiotarpeen. Houtskarin kuituverkon toteuttaminen Houtskarin lähipalvelulautakunta esittää kaupunginhallitukselle seuraavaa: Houtskarin lähipalvelulautakunta on tyrmistynyt saariston sijoittamisesta samaan maksuluokkaan Suomen taajamakuntien kanssa ja erittäin huolestunut niistä seurauksista, joita tällä luokituksella voi olla valtion tuleviin päätöksiin. Tästä huolimatta Houtskarin lähipalvelulautakunnan mielestä laajakaistahankkeen toteutuminen on erittäin tärkeää Houtskarille. Houtskarin lähipalvelulautakunta vaatii siksi, että kaupunginhallitus varmistaa Houtskarin laajakaistahankkeen toteutuksen rahoituksen myös siinä tapauksessa, että kunnan maksuosuus on 33 %. HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh. 02 458 5733 tai sähköposti: petra.ohman@lansi-turunmaa.fi HOUTSKARIN OSASTO Ensiapukurssi pienten lasten vanhemmille SPR järjestää ensiavun peruskurssin vanhemmille lauantaina 17. huhtikuuta Träskin koululla klo 10 17 (aika voi vielä vähän muuttua). Ensiavun perustaidot voivat olla elintärkeät onnettomuuden tai sairauskohtauksen sattuessa! Ilmoittaudu viimeistään keskiviikkona 7. huhtikuuta Henrika Söderqvistille, puh. 040 848 4793, tai Petra Öhmanille, puh. 040 701 7025. Kurssin hinta on 30 (osaston jäsenille 20 ). Enintään 15 osallistujaa. Haiti-keräys Haiti-keräys tuotti 1 068,19 euroa! Suurkiitos kaikille rahaa lahjoittaneille ja kaikille itse keräyksessä auttaneille, erityisesti SPR:n ystäville! SPR on lähettänyt Haitiin mm. avustustyöntekijöitä, kenttäsairaalan, liikkuvan klinikan, vedenpuhdistusyksiköitä, lääkintätarvikkeita, telttoja ja muita välttämättömyystarvikkeita. SPR auttaa myös Chilen maanjäristyksen uhreja. Houtskarin osastolla ei ole nyt kierrossa keräyslippaita, mutta halukkaat voivat antaa avustuksen yhdistyksen tilille nro 440630-21260, viestiksi Chile. Katso myös SPR:n verkkosivut www. redcross.fi; sivuilta saat lisää tietoa siitä, miten voit antaa apua ja miten rahat käytetään. VUOSIKOKOUS Houtskärs Ungdomsförening rf pitää vuosikokouksen perjantaina 9. huhtikuuta 2010 klo 19 Vesterlidissä. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus PÄÄSIÄISTANSSIT Tervetuloa pääsiäistansseihin Houtskarin Vesterlidiin perjantaina 2. huhtikuuta klo 21 02. Orkesterina toimii Rainfall. Järjestäjä: HUF NÄSBYN KALASTUSKUNTA/OSAKASKUNTA (Näsby fiskelag/delägarlag) kutsutaan vuosikokoukseen keskiviikkona 31. maaliskuuta klo 19.30 Houtskärs Gästgifveriin. Sääntömääräiset asiat. Pöytäkirja on nähtävillä esimies Ulf Östermanin luona 7. 21. huhtikuuta. Houtskari 15.3.2010 Hallitus HOUTSKARIN SÄÄSTÖPANKKISÄÄTIÖ Saaristosäästöpankki Oy:n omistavat Houtskarin, Korppoon ja Nauvon säästöpankkisäätiöt. Säätiö jakaa vuosittain avustuksia hakemusten mukaisesti. Säästöpankkisäätiön tarkoituksena on edistää säästämistä ja tukea kotiseutua sekä vaalia säästöpankkitoiminnan perinteitä Houtskarin alueella. Säätiö toteuttaa tavoitteitaan mm. jakamalla avustuksia ja antamalla lahjoituksia sekä tukemalla taloudellisesti säästämistä edistävää työtä ja tutkimusta. Avustuksia voidaan myöntää yhdistyksille ja järjestöille, joilla on toimintaa Houtskarissa. Vapaamuotoiset hakemukset lähetetään tai jätetään 31. maaliskuuta 2010 mennessä säätiön asiamiehelle Carola Åkerbergille osoitteeseen Houtskarin säästöpankkisäätiö, Näsby, 21760 Houtskari. Carola Åkerberg vastaa myös mahdollisiin tiedusteluihin, puh. 02 460 3520. Houtskarin säästöpankkisäätiön hallitus Stipendit Houtskarin alueella asuville nuorille Matilda Lindbergin säätiön varoista jaetaan stipendejä nuorille houtskarilaisille opiskelijoille. Kirjallinen hakemus jätetään Saaristosäästöpankin konttoriin Houtskariin 31. maaliskuuta 2010 mennessä. Älä unohda mainita hakemuksessasi opiskelupaikkaasi ja pankkiyhteyttäsi. Matilda Lindbergin säätiön hallitus HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA Seurakunnan virasto on avoinna tiistaisin klo 10 14, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kanslian puh. 02 463 3205 S-posti: houtskar.forsamling@evl.fi Osoitteemme on Houtskarin kappeliseurakunta, Näsby, 21760 Houtskari. vt. kappalainen Harry S. Backström, puh. 040 709 3159, s-posti: harry.s.backstrom@evl.fi vt. diakonissa Hillevi Stenvall, vastaanotto tiistaisin klo 11 13, puh. 02 463 3231 tai 0400 352 233 vt. kanttori Dolores Frisk-Eriksson, puh. 0400 261 205 taloudenhoitaja Regina Sjövall, puh. 040 703 2460, s-posti: regina.sjovall@evl.fi vahtimestari Jan-Olof Lindfors, puh. 0400 238 740 kirkko, puh. 02 463 3386 MESSU TAI SANAJUMALANPALVELUS JOKA SUNNUNTAI KLO 11 Pääsiäisen ohjelma Palmusunnuntaina 28.3. Perhejumalanpalvelus ja ehtoollinen klo 11, mukana pyhäkoululaiset Kiirastorstaina 1.4. Ehtoollinen Fridhemissä klo 14.30 Kiirastorstaina 1.4. Ehtoollismessu kirkossa klo 18.00 Pitkäperjantaina 2.4. Sanajumalanpalvelus klo 11.00, mukana Mariakuoro Pääsiäispäivänä 4.4. Sanajumalanpalvelus klo 11.00, mukana Mariakuoro Toisena pääsiäispäivänä 5.4. Suomenkielinen sanajumalanpalvelus klo 11.00 HUOM! UUDET PUHELINNUMEROMME 1. HUHTIKUUTA 2010 ALKAEN: Seurakunnan virasto 040 312 4450 Kappalainen 040 312 4452 Kanttori 040 312 4454 Diakonissa 040 312 4455 Vahtimestari 040 312 4458 Taloudenhoitaja 040 312 4459 Verkkosivustomme osoitteet ovat: www.skärgårdsförsamlingarna.fi www.saaristoseurakunnat.fi HOUTSKARIN METSÄNOMISTAJAT Länsi-Turunmaan kaupunki haluaa ostaa esimerkiksi kuusen, lepän, raidan tai koivun runkopuuta tai muuta haketukseen soveltuvaa puuta Träskin ja Näsbyn hakelämpölaitoksiin. Mittaus tehdään yhteistyössä metsänhoitoyhdistyksen kanssa, ja puutavaran ostaja on Länsi- Turunmaan kaupunki. Lisätietoja antavat Joakim Enckell, puh. 040 530 2333, Roger Tengström, puh. 0400 204 042, ja Greger Brinkén, puh. 040 751 9320.
MAALISKUU 2010 7! NORRSKATAN KYLÄTOIMIKUNTA RY pitää vuosikokouksen lauantaina 17. huhtikuuta 2010 klo 14.00 Norrskatan koululla. Sääntömääräiset asiat. Vanhat ja uudet jäsenet tervetuloa! Hallitus KORPO PENSIONÄRER RF HUHTIKUUN kuukausitapaaminen pidetään KOMMUNALGÅRDENISSA tiistaina 13. huhtikuuta 2010 klo 15.00. Norrskatan-tapaaminen toteutuu syyskuussa ja palaamme siihen asiaan myöhemmin. Huhtikuussa saamme vieraaksi eläkeläisliiton kuntoiluvastaavan Kitty Seppälän, joka näyttää ja kertoo meille monista hyödyllisistä asioista. Tavalliseen tapaan yhdessäoloa ja kahvitarjoilu. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! Hallitus KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI seuraaviin tilaisuuksiin: Rukouspiiri maanantaisin klo 19 Lyktanissa Betanian kokoontumiset: - Lasten kokoontuminen: keskiviikkoisin klo 15.15 16.00 (4 6-vuotiaat) - Ala-asteikäisten kokoontuminen: perjantaisin klo 13.30 16.00 - Yläasteikäisten kokoontuminen: perjantaisin klo 16.00 17.30 Lauantaina 27. maaliskuuta klo 18.30 kokoontuminen Betaniassa ( nyyttikestit sanan, sävelen ja tarjoilun kera). Kaikki ovat tervetulleita osallistumaan tai kuuntelemaan! Lauantaina 17. huhtikuuta klo 18.30 ja sunnuntaina 18. huhtikuuta klo 13.00 kokoontuminen Betaniassa. Vieraana Seth Jacobson Maarianhaminasta. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo MUOTINÄYTÖS Kevään muotinäytös Korppoon Kommunalgårdenissa 18.4.2010 klo 13.00. Paraislaiset yritykset esittelevät ja myyvät kevään ja kesän vaatemuotia. Arpajaiset ja kahvitarjoilu, kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita! Korpo Marthaförening rf MARTTOJEN KOKOUS Marttojen kokous Majel Johanssonin luona Wattkastissa 14.4. klo 19.30. KORPPOON KALASTUSALUEEN VUOSIKOKOUS pidetään ravintola Hjalmars issa, 21710 Korppoo, torstaina 8.4.2010 klo. 18.00. Valtakirjojen tarkastus ja kahvi 17.30. Kokouksessa käsitellään varsinaiset vuosikokousasiat, päätetään ohjesääntöjen muutoksista ja kuhaverkkoja koskevasta 43 mm solmuvälisäännöksestä sekä vedenomistajille maksettavista kalavedenhoitoja viehekalastusmaksutuloista. Asiakirjat lähetetään pyynnöstä / Åbolands Fiskarförbund puh. (02) 4585 100. Yllämainitun kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Länsiturunmaan kaupungissa / Korppoon aluekonttorissa viikoilla 17 18. Hallitus!»» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 27.1.2010 INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 5.3.2010 Korppoon keskustan suunnittelu Lähipalvelulautakunta päätti, että rakennetaan jalkakäytävä (tai korotettu pyörätie ja jalkakäytävä) pysäköintialueen reunan myötäisesti torille. Torin ruudut sijoitetaan siten, että torin reunat jätetään vapaiksi osoittamaan jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden väylää. Tori ympäristöineen on monien koululaisten käyttämä läpikulkureitti, ja selkeästi erottuvat jalkakäytävät ovat siksi tarpeen. Torin huoltorakennus suunnitellaan rakennettavaksi esikuntatalon tyyliin. VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller epost: tarja.santavuori-sirkia@vastaboland.fi Iniön keskitettyjen vesi- ja viemäriratkaisujen suunnitteleminen Lautakunta merkitsi informaation tiedoksi ja päätti kutsua koolle yleisölle suunnatun tiedotustilaisuuden sekä samalla selvittää kiinnostusta keskitettyjä vesi- ja/tai jätevesiratkaisuja kohtaan Iniössä. Lautakunta merkitsi myös tiedoksi Janne Gröningin Green Islands -hankkeesta antaman informaation. Iniön terveysaseman palvelut Terveydenhoitopalvelujen tulee olla saatavilla kaikkina arkipäivinä ympärivuotisesti. Paikkakunnan vanhustenhuollossa työskentelevän henkilöstön, jolla on sairaanhoitokoulutus, tulee tarvittaessa toimia sijaisena terveydenhoitajan vapaiden ja muiden poissaolojen aikana. Ellei sijaisjärjestelyjä voida kesäajan pidempien vapaiden aikana hoitaa yhteistyössä paikkakunnan vanhustenhuollon kanssa, kysymys tulee ratkaista muulla tavoin. Lautakunta ehdottaa, että informaatiota saatavilla olevista palveluista parannetaan, eritoten terveystalon puhelinvastaajan ja Internetissä olevan tiedon osalta. Kelirikkoajan liikenne Iniössä Lautakunta esittää, että kerran viikossa järjestettävä liikenne on aivan liian vähän. Liikenne tulee järjestää tavalla tai toisella siten, että kaikilla asukkailla on mahdollisuus päästä saarilta ja saarille useamman kerran viikossa myös talvisissa olosuhteissa. Lähipalvelulautakunta ehdottaa, että Länsi- Turunmaan kaupunki korostaa edunvalvonnassaan voimakkaasti tätä epäkohtaa. HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@vastaboland.fi KARIUS OCH BAKTUS Snäckanissa esitetään tiistaina 30.3. klo 12.15 hammaspeikkonäytelmä KARIUS och BAKTUS. Kesto: 40 min. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita. Vapaa pääsy. Järjestäjät: Iniön koulu, Iniön päiväkoti ja Folkhälsan INIÖ UF Snäckanissa järjestetään keskiviikkoisin ja perjantaisin hip hop -kurssi, kurssi alkaa keskiviikkona 28.4. Kurssi on tarkoitettu 10-vuotiaille ja sitä vanhemmille, joten myös lasten vanhemmat ovat tervetulleita mukaan. Vaatetus: sisätossut ja treenivaatteet Ajat: keskiviikkoisin klo 16.15 17.15 ja perjantaisin klo 18.00 19.15 Lisätietoja antaa Ramona Nygård, puh. 0400 298 201. INIÖN KIRKKO Kiirastorstai: ehtoollisjumalanpalvelus klo 18.00 Pitkäperjantai: sanajumalanpalvelus klo 11.00 Pääsiäispäivä: messu klo 11.00 Toinen pääsiäispäivä: sanajumalanpalvelus klo 11.00 PUNT, PARAINEN 7 9-luokkalaiset Maanantai-torstai klo 14-19.30 Lauantaisin 18 22 (27.3., 10.4., 24.4., 8.5., 29.5.) LYAN, NAUVO Tiistaisin klo 14.30 20.00, 6-luokkalaiset -> 18-vuotiaat Keskiviikkoisin klo 14.30 17.00, 6-luokkalaiset -> 18-vuotiaat Perjantaisin klo 18 23, 13 18-vuotiaat (suljettu 2.4., 30.4.) Päättäjäiset 14.5. NAUVO Keskiviikkoisin klo 12.30 14.00, 1 3-luokkalaiset klo 14.30 16.00, 4 6-luokkalaiset Ohjaaja: Jessica Karlsson LÄNSI-TURUNMAAN NUORISOTALOT HÄFTIGA TRÄFFEN Kerho 4 6-luokkalaisille. Joka toinen torstai Lyanissa Framnäsissä klo 18 20. 25.3., 8.4., 22.4., 6.5. Lukukausimaksu 10 Ohjaaja: Jessica Karlsson GLUGGEN, KORPPOO Tiistaisin klo 13 18, 3-luokkalaiset -> Perjantaisin klo 18 23, 6-luokkalaiset -> Ohjaaja: Jani Walldén LÄNSI-TURUNMAAN PALLOILUKERHOT KORPPOO Keskiviikkoisin klo 15.00 16.30, 5 6-luokkalaiset Torstaisin klo 15.00 16.30 0 2-luokkalaiset viikoilla 4, 6, 10, 12, 14, 16 3 4-luokkalaiset viikoilla 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 Ohjaaja: Jani Walldén HOUTSKARI Torstaisin klo 16.00 17.30, 1 3-luokkalaiset klo 17.45 19.15, 4 6-luokkalaiset klo 19.30 21.00, yläkoululaiset Ei kerhoa 13.4. Ohjaaja: Kalle Jansson TIEDOTE VILJELIJÖILLE Lähipalvelulautakunta ehdottaa myös, että kaupunki luo valmiuden jääteistä aiheutuvien kustannusten korvaamiseen olosuhteiden salliessa jääteiden aurauksen. Kyseeseen voisi tulla tiekunnille tai kyläyhdistyksille maksettava korvaus. Lautakunta merkitsi tiedoksi Christjan Branderin informaation nykytilasta. Vuoden päätukihakemus tulee jättää maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään perjantaina 30.4.2010. Tukihakukoulutus järjestetään kaupungintalolla Paraisilla 26.3.2010 klo 9.30-13.00 (ilmoittautumiset Dina Häyrylle). Tukihaun aikana maaseutusihteerit tavoittaa aluekonttoreista seuraavasti: Sussi Rehnström, puh. 0400 813549 Nauvossa ti 20.4. ja 27.4., pe 30.4. Houtskarissa to 22.4. ja 29.4. Muina aikoina normaalisti toimistossaan Korppoossa. Dina Häyry, puh. 040 768 611 Iniössä 26.04 klo 9.30 alkaen jolloin myös Anders B. Abrahamsson (puh. 044 055 5786) Suomen Talousseurasta on paikalla. Muina aikoina normaalisti toimistossaan Paraisilla. YRITYSVEROTUS: Miten verotili toimii? Keskiviikkona 14.4. 2010 klo. 17.30 20.00, kaupungintalo, 3:s kerros, Parainen Länsi-Suomen verovirasto (yritysverotoimisto) järjestää yhteistyössä Länsi-Turunmaan kehittämisosaston kanssa yrittäjille ja tilitoimistoille suunnatun teemaillan yritysverotuksesta. Laki verotilistä astui voimaan 01.01.2010 ja muutti verojen maksatus- ja palautuskäytäntöä. Tilaisuudessa verottaja kertoo käytännön kokemuksistaan laista sekä asiakkaiden yleisimmistä kysymyksistä. Tilaisuus on kaksikielinen. Illan ohjelma: 17.30-17.35 Teemaillan avaus, Karl-Henrik Stuns 17.35 18.30 Ensimmäiset kokemukset verotilistä Camilla Johansson ja Susanna Siltanen 18.30 19.00 Sähköinen veroilmoitus 19.00-19.15 Kahvitauko 19.15-19.35 Mitä uutta arvonlisäverotuksessa 19.35-20.00 Kysymyksiä ja vastauksia Jos ilmoittaudut verovirastolle voit myös esittää yritysverotuksesta kysymyksiä, joihin illan aikana vastataan. Tilaisuus on maksuton. Ilmoittautuminen 13.4. mennessä sähköpostitse khstuns@lansi-turunmaa.fi tai susanna.siltanen@vero.fi tai puhelimitse 040-488 6023.
8 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköpost: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURA- KUNTA, PARAISTEN KIRKKO la 27.3. klo 18.15 Candomino-kuoron konsertti O Crux, johtaa Esko Kallio su 28.3. klo 12 Palmusunnuntain messu J.Kopperoinen, T. Satomaa, A-L Kopperoinen ti 30.3. klo 20 Iltakirkko K.Saloniemi, T. Satomaa to 1.4. klo 20 Kiirastorstain messu Agricola-kappelissa J.Kopperoinen, T. Satomaa, Kirkkokuoro pe 2.4. klo 15 Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki K.Saloniemi, J.Kopperoinen, T. Satomaa, Kirkkokuoro la 3.4. klo 22 Pääsiäisyön messu J.Kopperoinen, T.Satomaa, lauluyhtye Hunajakuu su 4.4. klo 10 Pääsiäisen perhekirkko J.Kopperoinen, saarna: K.Saloniemi, T.Satomaa trumpetti: S.Hakkarainen ma 5.4. klo 12 II. Pääsiäispäivän messu J. Kopperoinen, R. Rautakoski ke 7.4. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 11.4. klo 12 Sanajumalanpalvelus K.Saloniemi, T. Satomaa su 18.4. klo 12 Messu J.Kopperoinen su 18.4. klo 16 Kahvikonsertti lähetystyön hyväksi seurakuntakodilla Mukana Timangi-kuoro ke 21.4. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Perinteinen Palmusunnuntain konsertti Paraisten kirkossa jo lauantai-iltana 27.3 Lauantaina 27.3 klo 18 esiintyy Espoon nuorisokuoro Candomino Paraisten kirkossa. Candomino on vuonna 1967 perustettu n. 25 laulajasta koostuva nuorisokuoro. Nimensä kuoro on saanut latinan kielen sanoista Cantate Domino Laulakaa Herralle. Kuoron toiminta-ajatuksena on alusta asti ollut nuorison musiikkiharrastuksen edistäminen ja kuorolaulun tason kohottaminen. Kuoron menestys perustuu määrätietoiseen harjoitukseen ja kuoron jäsenten jatkuvaan koulutukseen. Saamme siis kuulla korkeatasoista kuorolaulua! Candomino konsertoi säännöllisesti Suomessa ja ulkomailla. Heinäkuussa 2010 kuoro osallistuu kilpailuun kuorofestivaaleilla Sveitsin Neuchatelissa. Kuoroa johtaa vuodesta 2005 lähtien musiikin maisteri Esko Kallio. Urkurina toimii Miikka Lehtoaho. Konsertissa kuullaan m.m. B. Johanssonin Missa a quattro voci, J. Sibeliuksen Soi kunniaksi Luojan, Madetojan Psalmi 104 ja 121 sekä Palestrinaa ja Frescobaldia. Konsertti kuuluu Paraisten seurakuntayhtymän musiikkitoimikunnan järjestämään konserttisarjaan ja on ilmainen. PIFFENIN SUUNNISTUSKOULU UUSILLE JA VANHOILLE JUNIOREILLE Piffenin suunnistuskoulu 7-vuotiaille ja sitä vanhemmille junioreille alkaa maanantaina 12.4. klo 18 Maneesissa järjestettävällä ilmoittautumistilaisuudella ja lyhyellä metsäkävelyllä. ÅBOLANDS HANTVERK RF:N KEVÄÄN TAITOKURSSIT PARAISTEN KÄSITYÖKESKUKSESSA Makramé-pääsiäismunia Kurssi 1: keskiviikkona 24.3. klo 18 20 Kurssi 2: keskiviikkona 30.3. klo 14 16 Hinta: 15 + materiaali Rosékukkia metallinauhasta Kurssi 1: tiistaina 13.4. klo 13 16 Kurssi 2: keskiviikkona 14.4. klo 18 21 Hinta: 15 + materiaali Puutarhakoristeita koivunoksista Kurssi 1: torstaina 22.4. klo 13 16 Kurssi 2: maanantaina 26.4. klo 18 21 Hinta: 15 + materiaali Sammalnalle puutarhaan Kurssi 1: torstaina 11.5. klo 13 16 Kurssi 2: torstaina 11.5. klo 18 21 Hinta: 20, hintaan sisältyy runkomateriaali, sammalen osallistuja tuo mukanaan Betonia puutarhaan Torstaina 17.5. klo 18 21 Hinta: 20 + materiaali Kurssipaikka on Paraisten käsityökeskus, osoite Lukkarinkuja 5, Parainen. Lisätiedot ja ilmoittautumiset osoitteessa www.gullkrona.fi tai puhelimitse Paraisten käsityökeskukseen, 02 458 3877. Käsityökoulun kevätnäyttely Käsityökoulun kevätnäyttely järjestetään yhteistyössä kuvataidekoulu Picturan kanssa Vanhalla Kunnantuvalla 15.4. 7.5.2010. Taito-päivä ja Tarinamatot-kulttuuripääkaupunkihanke 14.4.2010 vietetään Taito-päivää ja Paraisten käsityökeskuksessa Taito-päivää vietetään virkatuista matoista kootun näyttelyn merkeissä 12. 23.4.2010. Näyttely kytkeytyy myös Tarinamatot-kulttuuripääkaupunkihankkeeseen. Tarinamatot-hanke nostaa esille suomalaisen maton, ja sinäkin voit osallistua kirjoittamalla tarinasi verkkosivuillemme. Lisätietoja toiminnastamme saat osoitteesta www.gullkrona.fi. Kevään ohjelma on seuraava: 12.4. Maneesi 19.4. Finbyn hiihtotupa 26.4. Tennby 3.5. Suunnistusta Turun seudulla 10.5. Paikka vielä auki 17.5. Sarjasuunnistusta Kårkullassa 24.5. Suunnistusta Salon seudulla 31.5. Sarjasuunnistusta Munkvikissä 7.6. Malmnäs Kysymyksiin vastaa Anders Karlsson (anders. karlsson@parnet.fi tai 050 573 9757). Otamme mieluusti vastaan alustavia ilmoittautumisia. PIFFENIN KÄSISJUNNUT IRSTA BLIXTENIIN JA RÖDSPÄTTE CUPIIN Piffenin käsipallojuniorit ovat pääsiäisenä perinteisesti matkustaneet Tanskaan Fredrikshavniin Rodspätte Cupiin, joka on pohjoismaiden suurin käsipalloturnaus nuorille. Tänä vuonna ainoastaan Piffenin C-tytöt lähtevät Rödspätte Cupiin. Joukkue toivoo saavansa arvokasta ottelukokemusta pohjoismaisia ja saksalaisia joukkueita vastaan. Tämän vuoden turnaukseen osallistuu 308 käsipallojoukkuetta Tanskasta, Norjasta, Ruotsista, Saksasta ja Suomesta. Turnaukseen osallistuu ainoastaan 8 joukkuetta Suomesta. Joukkue, jonka valmentajina ovat Limba (Michael Lindblom) ja Drejsu (Andreas von Bergmann), kirjoitti viime vuonna Rödspätte Cup-historiaa Piffenin D96- tyttöinä kun he voittivat pronssia omassa sarjassaan. Lisätietoa tämän vuoden turnauksesta löydät www.rodcup.dk. Piffenin B-pojat (93-94), P97 sekä P98 kahdella joukkueella osallistuvat ensimäistä kertaa Irsta Blixten-turnaukseen, joka järjestetään Ruotsin Västeråsissa 9.-11.4.2010. Matkaan lähtee yhteensä pari bussilastillista junioreita ja heidän vanhempiaan. Reissu alkaa torstai-iltana, ja kotiin palataan maanantai-aamuna. Turnauksessa kohdataan lähinnä ruotsalaisia joukkueita. Suomesta on myös ilmoittautunut useampi joukkue. Tämä on siis ensimmäistä kertaa kun Piffen osallistuu Irsta Blixteniin, joten on mielenkiintoista nähdä miten joukkueemme pärjäävät. Lisätietoa turnauksesta löydät www. irstablixten.se PIF kimppalenkillä kevätkuntoon Torstaisin ja sunnuntaisin aina klo. 18 lähtee kimppalenkkiryhmä Pajbakan kentältä lenkille. Torstaisin lenkkiä juostaan noin puolisen tuntia ja sunnuntaisin lenkin pituus on noin tunti. kimppalenkki on avoin kaikille tossun kuluttajlle mutta jos kunto pitkän talven jälkeen tuntuu vähän risuiselta niin huhtikuussa aloittaa uusi ryhmä lenkkiläisiä jossa varovasti haetaan sekä vauhtia että kilometrejä lenkillä ja kohotetaan kuntoa mukavassa tahdissa ja porukassa. PIF Kunto Kesä PIF auttaa sinut kuntoon kesällä erilaisilla lajeilla. Keskuspuistossa järjestetään toukokuusta lähtien eri lajeja johon voi vapaasti osallistua. Palaamme asiaa ensi numerossa.
MAALISKUU 2010 9 LÄNSI-TURUNMAAN VESIHUOLTOLAITOS TIEDOTTAA Talousveden ja jäteveden hinnat 1.1.2010 alkaen (valtuuston päätöksellä 2.2.2010, 3): Talousvesi 2,34 /m3 (sis. alv.) Jätevesi 2,67 /m3 (sis. alv.) Vesihuoltolaitoksen muiden palvelujen hinnat käyvät ilmi alta. Vesilaskut (koko Länsi-Turunmaan kaupungin alueella) lähetetään vuonna 2010 seuraavasti: 1. jakso: 28.2.2010 asti on jo laskutettu 2. jakso: 1.3. 30.4. laskutetaan huhtikuussa 3. jakso: 1.5. 30.6. laskutetaan kesäkuussa 4. jakso: 1.7. 31.8. laskutetaan syyskuussa 5. jakso: 1.9. 31.10. laskutetaan lokakuussa 6. jakso: 1.11. mittarinlukupäivä Kaikille vesihuoltolaitoksen asiakkaille lähetetään marraskuussa kortit, joihin pyydämme asiakasta merkitsemään vesimittarin lukeman ja ilmoittamaan lukeman vesihuoltolaitokselle. Lukeman perusteella lähetämme asiakkaille lukemalaskun. Laskutusta koskevissa kysymyksissä voitte ottaa yhteyttä Camilla Engströmiin, camilla.engstrom@lansi-turunmaa.fi tai puh. 040 488 5907. Teknisissä kysymyksissä voitte ottaa yhteyttä kaupungininsinööri Kimmo Liianmaahan, kimmo.liianmaa@lansi-turunmaa.fi tai puh. 050 382 4087 tai putkimestari Marco Lindbergiin, marco.lindberg@lansi-turunmaa.fi tai puh. 050 596 2629 - Nauvossa Trygve Dahlströmiin, trygve.dahlstrom@lansi-turunmaa.fi puh. 040 514 0554 - Korppoossa Magnus Lundströmiin, magnus.lundstrom@lansi-turunmaa.fi, puh. 040 556 7761 - Houtskarissa Roger Tengströmiin, roger.tengstrom@lansi-turunmaa.fi puh. 0400 204 042 Puhdistamoja ja vedenlaatua koskeviin kysymyksiin vastaa käyttöpäällikkö Mika Laaksonen, mika.laaksonen@lansi-turunmaa.fi tai puh. 044 358 5923 taikka päivystysnumero 040 569 2622 (ainoastaan Paraisten alueella). Sopimuksia koskevissa kysymyksissä voitte ottaa yhteyttä Matias Jenséniin, matias.jensen@lansi-turunmaa.fi tai puh. 044 358 5724. PALVELUHINNASTO 2010 (1.1.2010 ALKAEN) Veden käyttömaksut 1.1.2010 alkaen euro/m3 alv 0 % /kk. alv 22 % Talousvesi 1,92 2,34 Jätevesi 2,19 2,67 Perusmaksut 1.1.2010 alkaen /kk. alv 0 % /kk. alv 22 % DN 13-20 6,15 7,50 DN 25 7,38 9,00 DN 32 9,02 11,00 DN 40 18,85 23,00 DN 50 32,79 40,00 DN 80 57,38 70,00 DN 100 94,26 115,00 Asennusmaksut alv 0 % alv 22 % Yksikköhinnat käytetään vesihuoltolaitoksenlaitoksen töissä Tekninen avustaja 31,15 38,00 Teknikko 53,28 65,00 Insinööri 63,93 78,00 DI 63,93 78,00 Putkiasentaja 42,62 52,00 50 % tuntivel. 50,82 62,00 100 % tuntiv. 67,21 82,00 200 % tuntiv. 80,33 98,00 Kuorma-auto kuljettajineen 47,54 58,00 50,82 62,00 55,74 68,00 Mittarin tarkastus 104,92 128,00 139,34 170,00 Mittarin asennus uudisrakennuksissa DN 13-20 217,21 265,00 DN 25 250,00 305,00 DN 32 295,08 360,00 DN 40 565,57 690,00 DN 50 laskun mukaan laskun mukaan DN 80-150 laskun mukaan laskun mukaan lisämaksu impulssimittarista 225,41 275,00 Mittarin poisto, haku, talviasennus, katkaisu 67,21 82,00 tai kytkentä Mittarin avaus 67,21 82,00 Mittarin erityisluenta (asiakas ei pyynnöstä 67,21 82,00 huolimatta ilmoita lukemia) Lietteen vastaanottomaksu euroa/m3 alv 0 % alv 22 % umpikaivoliete 5,49 6,70 Sakokaivoliete 22,95 28,00 Rikkoutuneen mittarin tai palopostin vaihto (vaurio asiakkaasta johtuva) laskutetaan toteutuneiden kustannusten mukaan!» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Puhelin: 02 454 5220 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 02 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 251 1008, 02 231 4543» YRITYSNEUVONTA Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.00 12 ja klo 13 16, to klo 9.00 12 ja klo 13 17, pe klo 9.00-12 ja klo 13 15 Asiakaspalvelu Paraisilla: Tekninen asiakaspalvelusihteeri Ann-Kristin Rajamäki, puh. 044 358 5902. Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18
10 Vipu-palvelun käy ttöoikeuksia voi hakea maaliskuun ajan Vuonna 2009 käyttöoikeuksia haki ennen tukihakua noin 12 000 tilaa, mutta sähköisen tukihaun mahdollisuutta käytti hyväkseen vain 6 200 tilaa. Maaseutuvirasto toivoo, että huhtikuun loppuun mennessä joka neljäs tila eli käytännössä kaikki tähän mennessä Vipu-oikeuksia hakeneet tilat jättäisivät tukihakemuksensa sähköisesti. Viime vuonna Länsi-Turunmaalla Vipu-käyttöoikeuksia haki 91 kpl ja sähköisen tukihakemuksen jätti 16 % tiloista. Tällä hetkellä Länsi-Turunmaan tiloille on oikeuksia haettu kaikkiaan 34,2 %, joka on roimasti yli maan keskiarvon (26 %). Palvelu on avoinna 29.3. 30.4.2010. Tukihaun aikana valtakunnallinen käytöntuki päivystää numerossa 020 690 888 arkisin klo 12 21 sekä viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo 9 15. Vipu-palvelun käyttöoikeuksia saa maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta 31.3.2010 mennessä hakulomakkeella (Lnro 405). Lomakkeen voi tulostaa myös internetistä (http://lomake.mmm.fi). Tukihaun jälkeen arvotaan kannettava tietokone kaikkien niiden tukihakemuksensa sähköisesti jättäneiden kesken, jotka vastaavat saamaansa webropol-palautekyselyyn. Kuntien maaseutuelinkeinoviranomaiset opastavat Vipu-palvelun käyttöä ja käyttöoikeuksia koskevissa kysymyksissä. Lisätietoja: Kuntien maaseutuelinkeinoviranomaiset www.mavi.fi/vipu tukihaku@mavi.fi KULTTUURIN TULEVAISUUSTYÖPAJAT Tule keskustelemaan siitä, mitä toivomme Länsi-Turunmaan kulttuurilta nykyään ja tulevaisuudessa. Kahvi- ja voileipätarjoilu Keskustelussa pohdimme tulevaisuustyöpajan muodossa yhteisesti kulttuurin nykytilaa ja erityisesti tulevaisuutta 26.3 Perhetalo Ankkuri (ent. Pikku Malmin koulu), Parainen klo 17.30-21 27.3 Houtskarin aluekonttori klo 12.30-15.30 9.4 Kunnantupa, Nauvo klo 17.30-21 12.4 Hotel Nestor, Korppoo klo 17.30-21 18.4 Snäckan, Iniö klo 13.30-16.30 Ilmoittautumiset sähköpostitse osotteeseen fia.isaksson@lansi-turunmaa.fi viimeistään kolme päivää ennen valitsemaasi tilaisuutta SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Muuta saaristoon kesäksi! Ihania uusia huoneistoja vuokrattavana asunto-osakeyhtiö Nagu Stenbacken I & II:ssa Nauvon keskustassa, lähellä palveluita ja vierasvenesatamaa. Yhteensä 4 kpl 2h+k, noin 65 m2 ja 4 kpl 3h+k, noin 90 m2. Muutama huoneisto on vielä vapaana. Jos olet kiinnostunut asunnonvuokraamisesta ota yhteyttä Memeran toimistoon puh. (02) 2116 300. LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNGINKIR JASTO Valikoima uusia suomenkielisiä romaaneja, helmikuu 2010 HB=Parainen, HO=Houtskär, IN=Iniö, KO=Korppoo, NB=Nauvo ADIGA, Aravind HB Valkoinen tiikeri. - 2. p. BROWN, Dan NB HO Kadonnut symboli FRANCK, Julia HB Keskipäivän haltija GAPPAH, Petina: HB KO Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta GAVALDA, Anna NB Lohduttaja GRISHAM, John NB Avustaja JOHNSON, Jane NB Neidonryöstö KASKINEN, Teemu HB Sinulle, yö KEKKONEN, Helmi HB Kotiin KIPLING, Rudyard HB Kim KRALL, Hanna HB Aavesärkyä ja muita tosia tarinoita KULMALA, Teppo HB Tupakoiva kala LE CARRÉ, John NB Lainsuojaton LENNOX, Judith NB Taivaanranta tummuu LÄHTEENMÄKI, Laura HB Kaaso MCKINLEY, Tamara NB Merten taa RAVERA, Lidia HO Peilikuvaleikki ROBERTS, Nora NB Keskipäivän polte ROTH, Philip HO Haamu poistuu SHAFFER, Mary Ann HB NB Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville SHAMSIE, Kamila KO Poltetut varjot SMITH, Wilbur NB Keihästen sankarit