KUMPPANUUSOHJELMA Tiedotusyhteistyö uuden eurosetelisarjan käyttöönotossa
SISÄLLYS I. Mikä on kumppanuusohjelma? Mukaan tiedotusyhteistyöhön 03 Miten kumppanuusohjelma toimii 04 Ketkä voivat liittyä 05 II. Miten kumppanuusohjelmaan liitytään? Rekisteröityminen 06 Yhteyshenkilö EKP:ssä 06 III. Mitä kumppanuusohjelma tarjoaa? Tärkeitä päivämääriä ja tapahtumia 07 Digitaaliset materiaalit 08 Julkaisut 08 Euro Cash Academy (verkkomoduuli ja älypuhelinsovellus) 09 Knowledge of Banknotes kurssi 09 YHTEINEN RAHAMME -logo 10 Korkealaatuista kuvamateriaalia ammattikäyttöön 11 2
I. MIKÄ ON KUMPPANUUSOHJELMA? Mukaan tiedotusyhteistyöhön Eurosetelit ja -kolikot otettiin käyttöön vuonna 2002. Niihin luotetaan turvallisena maksuvälineenä ja varallisuuden säilyttäjänä, ja nykyään niitä käyttää jo 338 miljoonaa ihmistä euroalueen maissa. Jotta eurosetelit säilyvät jatkossakin turvallisina maksuvälineinä, Euroopan keskuspankki (EKP) ja eurojärjestelmän kansalliset keskuspankit ovat aloittaneet uuden eurosetelisarjan käyttöönoton. Näin pysytellään väärentäjien edellä ja uusien setelien väärentäminen on entistäkin vaikeampaa. Niissä on aiempaa kehittyneempiä turvatekijöitä, joissa on otettu huomioon sekä setelien valmistus- ja suojaustekniikan että kuvankäsittelytekniikan kehitys. Uuden setelisarjan hologrammissa ja vesileimassa näkyvät kreikkalaisesta mytologiasta tutun Europa-neidon kasvot, minkä vuoksi sarjaa kutsutaan myös Europa-sarjaksi. Lisäksi setelien vasemman alakulman vesileimassa on hohtavanvihreä numero. Ensimmäinen uuden sarjan seteli oli 5 euron seteli, joka otettiin käyttöön 2.5.2013. Uusia 10 euron seteleitä alettiin laskea liikkeeseen syyskuussa 2014. Setelinkäsittelylaitteiden valmistajille ja toimittajille annettiin runsaasti aikaa päivittää laitteet tunnistamaan uudet setelit. Vuonna 2015 otetaan käyttöön uusi 20 euron seteli, jonka ulkoasun Euroopan keskuspankin pääjohtaja julkisti 24.2. Tälläkin kertaa tarvitaan laitevalmistajien ja -toimittajien yhteistyötä, jotta laitteet saadaan päivitetyksi joustavasti ja ajoissa. Koska 20 euron setelit kuuluvat yleisimmin käytettyihin euroseteleihin, kumppanuusohjelmaan otetaan tällä kertaa mukaan myös pankkialan järjestöjä ja muita toimialajärjestöjä, kuluttajajärjestöjä ja muita organisaatioita, jotka pystyvät levittämään tietoa uusista seteleistä. Tässä esitteessä kerrotaan EKP:n ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien kumppanuusohjelmasta, jonka tarkoituksena on auttaa organisaatioita, niiden asiakkaita ja käyttäjiä sekä suurta yleisöä valmistautumaan uuden 20 euron setelin käyttöönottoon. Ohjelmaan kannattaa liittyä, sillä se tarjoaa monia etuja. Vuonna 2014 tähän yhteistyöhön osallistui yli 300 kumppaniorganisaatiota ja -yritystä. Uskomme ohjelman laajenevan entisestään vuonna 2015. 3
Miten kumppanuusohjelma toimii Kumppanuusohjelmassa setelinkäsittelylaitteiden valmistajille ja toimittajille, toimialajärjestöille ja muille toimijoille on tarjolla monenlaista opetusmateriaalia. Suurin osa materiaaleista on saatavana kaikilla EU:n virallisilla kielillä. Ohjelmassa EKP ja eurojärjestelmä järjestivät setelinkäsittelylaitteiden valmistajille ja muille kumppaneille seminaarin, joka pidettiin Italian keskuspankissa Roomassa 6.2.2015 julkistivat uuden 20 euron setelin ulkoasun Euroopan keskuspankissa Frankfurtissa 24.2.2015 jakavat tietoa uudesta setelisarjasta sekä setelinkäsittelylaitteiden ja setelien aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden päivitystarpeesta kumppaneille suoraan ja tiedotusvälineiden kautta toimittavat kumppaneille uutta eurosetelisarjaa koskevia tiedotusmateriaaleja (niin digitaalisessa kuin painetussakin muodossa) sekä YHTEINEN RAHAMME -logon, joita kumppanit voivat käyttää jakaessaan tietoa omille kohderyhmilleen Ohjelmaan osallistuvat kumppanit huolehtivat EKP:n materiaalien jakamisesta omille sidosryhmilleen, asiakkailleen ja suurelle yleisölle. Setelinkäsittelylaitteiden valmistajien ja myyjien odotetaan ryhtyvän hyvissä ajoin jakelemaan tiedotusmateriaalia sekä päivittämään laitteita, jotta laitteet tunnistavat uuden sarjan setelit heti niiden tullessa käyttöön. Setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden käyttäjiä kehotetaan olemaan yhteydessä laitetoimittajiin ja laitevalmistajiin. Ennen laitehankintojen tekemistä kannattaa varmistaa laitteiden toimittajilta, että laitteet voidaan päivittää hyväksymään uudet setelit. Luettelo eurojärjestelmän keskuspankkien testaamista setelinkäsittelylaitteista ja aitouden tarkastamisessa käytettävistä laitteista, jotka tunnistavat uudet 5 ja 10 euron setelit, on saatavilla EKP:n verkkosivuilla osoitteessa www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/devices/html/ results.fi.html. Vuoden 2015 kuluessa luetteloon päivitetään tiedot eurojärjestelmän keskuspankkien testaamista laitteista, jotka tunnistavat uudet 20 euron setelit. tarjoavat kumppaneille mahdollisuuden levittää valmiita painettuja julkaisuja uusista euroseteleistä. 4
Ketkä voivat liittyä kumppanuusohjelmaan Jokaisella kumppanilla on oma roolinsa uuden eurosetelisarjan käyttöönottoon liittyvässä tiedotuksessa. Keskeisiä ovat setelinkäsittelylaitteiden valmistajat ja toimittajat, myyntiautomaattialan yritykset, arvokuljetusyritykset sekä muut setelinkäsittelylaitteita käyttävät tai niiden kanssa muuten tekemisissä olevat toimijat liikepankit, joiden työntekijät ovat luotettavia setelien käsittelyn asiantuntijoita ja jotka ovat avainasemassa, kun yleisölle tiedotetaan setelien ja kolikoiden turvatekijöistä vähittäiskauppiaat, joilla myös on tärkeä rooli, koska ne ottavat käteisrahaa vastaan asiakkailtaan ja antavat sitä takaisin vaihtorahoina matkailualan ammattilaiset ja valuutanvaihtoyritykset, joilta matkailijat saavat tärkeää tietoa valuutoista pankkialan järjestöt ja muut toimialajärjestöt, kuluttajajärjestöt sekä muut julkiset organisaatiot, jotka toimintansa luonteen vuoksi jakavat tietoja käteisrahaan liittyvistä asioista. 5
II. MITEN KUMPPANUUSOHJELMAAN LIITYTÄÄN? Kumppanuusohjelmaan rekisteröityminen Yhteyshenkilö EKP:ssä Uusia euroseteleitä koskevaa tietoa voidaan välittää useilla eri tavoilla. Kukin kumppanuusohjelmaan osallistuva organisaatio voi valita toimitetuista lähdemateriaaleista sen, joka parhaiten sopii sen asiakkaiden, kumppanien, työntekijöiden ja kohderyhmien tarpeisiin. Liittämällä materiaaleihin virallisen YHTEINEN RAHAMME -logon kumppani voi osoittaa toimivansa yhteistyössä EKP:n ja eurojärjestelmän kanssa uusien setelien käyttöönoton helpottamiseksi. Lisätietoja logosta on sivulla 10. Kumppanuusohjelmaan voi rekisteröityä osoitteessa www.uudet-eurosetelit.eu/käyttäjä/rekisteröityminen. Kun rekisteröityminen on hyväksytty, kumppanille lähetetään käyttäjätunnus ja salasana. Kumppanuusohjelmaan rekisteröityneet käyttäjät pääsevät kumppaneille tarkoitettuja tietoa sisältävään osioon eurosetelisivustossa (www.uudet-eurosetelit.eu). Lisäksi kumppaneilla on EKP:ssä oma yhteyshenkilö. EKP:n kehittämät valmiit sähköiset materiaalit Materiaaleja voi käyttää uusista euroseteleistä tiedottamiseen eri kohderyhmille. Rekisteröityneet kumppanit voivat liittää sähköisiä materiaaleja suoraan omiin tiedotusmateriaaleihinsa. Kun rekisteröityminen kumppanuusohjelmaan on hyväksytty, kumppanille lähetetään virallinen vahvistus. Sen jälkeen kaikki kyselyt tai julkaisutilaukset voi osoittaa yhteyshenkilölle EKP:ssä: Egidijus Paleckis European Central Bank Directorate General Communications Sonnemannstrasse 20 60314 Frankfurt am Main Germany Puhelin: +49 69 1344 5312 Faksi: +49 69 1344 5775 Sähköposti: egidijus.paleckis@ecb.europa.eu Kansalliset keskuspankit avustavat kumppanuusohjelman jäseniä kaikissa setelinkäsittelylaitteiden päivittämiseen liittyvissä käytännön asioissa. Kansallisten keskuspankkien yhteystiedot ovat osoitteessa www.uudet-eurosetelit.eu/kumppanit/yhteystiedot Painettujen julkaisujen jakelu Kumppanuusohjelmaan rekisteröityneet käyttäjät voivat myös jakaa kohderyhmilleen valmiita painettuja julkaisuja. Tarvittavien julkaisujen määrä kannattaa ilmoittaa EKP:lle hyvissä ajoin, koska julkaisuja on varastossa rajallisesti. 6
III. MITÄ KUMPPANUUSOHJELMA TARJOAA? Tärkeitä päivämääriä ja tapahtumia Ennen 20 euron setelin käyttöönottoa eurojärjestelmä järjestää useita eri toimia ja tilaisuuksia. Kumppanit voivat ladata tapahtuma-aikataulun kumppanuussivuilta ja liittää sen tiedotusmateriaaleihinsa. Näin tärkeimmät tapahtumat saavat näkyvyyttä. 6.2. 2015 24.2. 2015 Lokakuu 2015 25.11. 2015 EKP pitää seminaarin laitevalmistajille ja -toimittajille Italian keskuspankissa Roomassa. Uuden 20 euron setelin ulkoasu julkistetaan Euroopan keskuspankissa Frankfurtissa. Uusia 20 euron seteleitä lainataan laitevalmistajille ja -toimittajille setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden päivittämistä varten. Esite uudesta 20 euron setelistä lähetetään kolmeen miljoonaan liikkeeseen euroalueella. Uusi 20 euron seteli otetaan käyttöön koko euroalueella. Lehdistötiedote Lehdistötiedote 7
Digitaaliset materiaalit Tärkein euroseteleitä ja -kolikoita koskeva tietolähde on verkkosivusto www.uudet-eurosetelit.eu. Se on julkaistu 23 kielellä. Kumppaneille tarjottavassa sisällössä keskitytään euroseteleiden turvatekijöihin. Kumppanuusohjelmaan rekisteröityneet käyttäjät saavat vapaasti käyttää seuraavia materiaaleja omilla verkkosivuillaan. 5 10 50 20 100200 500 a) verkkolaatuisia kuvia euroseteleistä ja -kolikoista (72 dpi, jpeg-muodossa) b) Euro Cash Academy: verkkomoduuli ja älypuhelinsovellus rahaa työssään käsitteleville (exe-muodossa) c) korkealaatuisia videoita, jotka voi linkittää suoraan omiin tiedotteisiin (mp4-muodossa) d) kumppanuusohjelman konferenssisivu, jolta voi ladata esitelmiä (pdf-muodossa) e) ladattavat YHTEINEN RAHAMME -logot, joilla voi tuoda esiin yhteistyön EKP:n kanssa (jpeg-muodossa) 10 f) tapahtuma-aikataulut, joita päivitetään säännöllisesti (tulostettavina pdf-tiedostoina) 10 10 g) jäljennettävä sisältö verkkosivulta www.uudet-eurosetelit.eu linkitettäväksi omaan verkkomateriaaliin (IFrame-muodossa). Julkaisut Euroopan keskuspankki tarjoaa rekisteröityneiden kumppaneiden käyttöön kolme eri julkaisua tulostettavina pdf-tiedostoina 23 kielellä. Julkaisut voi liittää omille verkkosivuille tai jakaa edelleen eri kohderyhmille. Käytettävissä on myös ristiinlinkitettävä flipbook-versio osoitteessa www.uudet-eurosetelit.eu/oppimateriaalia-ja-julkaisuja/julkaisuja. Painettuja julkaisuja voi tilata ilmoittamalla EKP:lle toivotun kappalemäärän. Painettuja julkaisuja toimitetaan niin kauan kuin varastoa riittää. Uutta 20 euron seteliä koskevia julkaisuja on saatavana toukokuusta 2015 alkaen. 8
Euro Cash Academy (verkkomoduuli ja älypuhelinsovellus) Euroseteleitä ja niiden turvatekijöitä esittelevää Euro Cash Academy -sovellusta voi käyttää verkossa ja älypuhelimessa. Molemmat versiot ovat saatavana 23 kielellä. Knowledge of Banknotes -kurssi Knowledge of Banknotes 1 on verkkokurssi, jossa paneudutaan euroseteleihin ja niiden turvatekijöihin yksityiskohtaisesti. Kurssin avulla pyritään tukemaan rahaa työssään käsittelevien perehdytystä eurosetelien kunnon ja aitouden tarkistamiseen. Verkkokurssin kolmessa osiossa käsitellään 1. eurosetelien aitoutta 2. setelien kuntoa 3. toisen sarjan eurosetelien turvatekijöitä. Kurssi on englanninkielinen, ja EKP on kehittänyt sen Portugalin keskuspankin laatiman verkko-oppimisohjelman pohjalta. 1 www.uudet-eurosetelit.eu/oppimateriaalia-ja-julkaisuja/knowledge-of-banknotes-kurssi/knowledge-of-banknotes-kurssi 9
YHTEINEN RAHAMME logo Vuodesta 2001 Euroopan keskuspankki on käyttänyt virallisessa euroseteli- ja kolikkotiedotuksessaan YHTEINEN RAHAMME -logoa. Se viestittää, että euro kuuluu kaikille. Logo esiintyy kaikissa euroseteleihin ja -kolikoihin liittyvissä materiaaleissa, ja se korostaa niihin sisältyvän tiedon luotettavuutta. Jos logoa käytetään kumppanien verkkosivuilla, pyydämme noudattamaan seuraavassa esitettyjä ohjeita. YHTEINEN RAHAMME -logo 23 kielellä on saatavana eurosetelisivujen rekisteröityneille kumppaneille varatussa osiossa (www.new-euro-banknotes.eu/partners/logos). Värit ja tausta EKP:n logossa on käytettävä alkuperäisiä värejä, jotka painetuissa julkaisuissa ovat Pantone Reflex Blue ja Pantone Yellow. Digitaalisissa julkaisuissa on käytettävä vastaavia värejä. Logon värit Painetut julkaisut Pantone Reflex Blue CMYK: 100-80 - 0-0 Pantone Yellow CMYK: 0-0 -100-0 Digitaaliset julkaisut RGB: 0-50 -153 RGB: 255-243 - 21 Taustaväri Hopeanharmaa CMYK: 0-0 - 0-25 RGB: 207-209 - 210 Logoa ei saa sijoittaa väripalkkiin, josta sen taustaväri ei erotu. Taustan tulee olla neutraali, ei huomiota herättävä. Logon taustaan ei saa lisätä varjostuksia. Jos YHTEINEN RAHAMME -logoa käytetään kumppanin omilla verkkosivuilla, on varmistettava, että linkki vie verkkosivustoon www.uudet-eurosetelit.eu. 10
Korkealaatuista kuvamateriaalia ammattikäyttöön Tietokoneiden ja kuvankäsittelyohjelmien lisääntyvä käyttö seteleiden väärentämisessä on uhka paperirahan turvallisuudelle. Kansainvälinen 27 keskuspankin yhteinen väärentämisen estämiseen tähtäävä ryhmä (Central Bank Counterfeit Deterrence Group, CBCDG) on kehittänyt väärentämisentorjuntajärjestelmän (CDS), jolla estetään suojattujen seteleiden kuvien käsittely ja tulostaminen tietokoneelta. Useat laite- ja ohjelmistovalmistajat ovat vapaaehtoisesti ottaneet järjestelmän käyttöön. Myös setelien kuvia laillisesti käsittelevät käyttäjät kohtaavat siis todennäköisesti CDSjärjestelmän työssään. EKP on tuottanut näitä käyttäjiä varten digitaalisia eurosetelikuvia (300 dpi, TIFF, teksti Specimen ), jotka eivät laukaise CDS-järjestelmää. Kuvat voi saada käyttöönsä seuraavin edellytyksin: Kuvat tulevat ammattikäyttöön. Käyttäjän tietokoneessa tai kuvankäsittelyohjelmassa on CDS-järjestelmä. Käyttäjä allekirjoittaa luottamuksellisuusvakuutuksen. Eurosetelien ja -kolikoiden kuvien jäljentämistä koskevat säännöt ovat osoitteessa www.ecb.europa.eu/euro/html/reproduction.fi.html. Luottamuksellisuusvakuutuslomakkeen voi pyytää EKP:stä. Yhteystiedot: Martin Novak / Vicente Ventura European Central Bank Directorate Banknotes Sonnemannstrasse 20 60314 Frankfurt am Main Germany Sähköposti: martin.novak@ecb.europa.eu Sähköposti: vicente.ventura@ecb.europa.eu Euroopan keskuspankki, 2015 www.uudet-eurosetelit.eu 11
www.uudet-eurosetelit.eu/kumppanit