2 Käyttöohje Page 1
Sisällysluettelo Asennus... 3 Kirjoittaminen Liberty Scholar 2 :lla... 6 Kameran käyttö/näppäimet... 7 Linssi... 8 Toimintonäppäin... 8 Suurennusnäppäin... 8 Pienennysnäppäin... 8 Kameran asetukset -valikko... 8 Valikkorakenne... 9 Toimintonäppäin...... 9 Yleiskuva... 9 Kuvanjäädytys... 9 Tarkennus...... 9 Automaattitarkennus... 9 Paina näppäintä tarkentaaksesi... 10 Suunta... 10 Tehdasasetukset... 10 Laitteen näppäimet... 11 Virtanäppäin... 11 Katselutilanäppäin... 11 Käännettävä näppäin... 12 Toimintonäppäimet... 12 Valikko... 12 Päävalikko... 13 Näytön asetukset... 14 Säädettävät käytön asetukset... 14 Akku... 15 Ylläpito... 15 Takuu... 16 Tekniset tiedot... 17 Tärkeitä ohjeita käyttäjälle... 18 Ennen laitteen käyttöönottoa lue tärkeät ohjeet sivulta 18. Page 2
Asennus Liberty Scholar 2 paketissa on seuraavat osat: o Laite o EX2 Kamera o Verkkolaite o Virtajohto o Kantolaukku Kun otat laitteen käyttöön, on tärkeää valita työskentelypaikka huolellisesti välttääksesi epämukavan työskentelyasennon. Näytön pitää olla silmien tason alapuolella. Ota Liberty Scholar 2 pois laukusta ja aseta se pöydälle. Paina molempia painikkeita tuen yläosassa ja käännä tuki esille. TÄRKEÄÄ! Jos tuki on käännetty liian taakse, kamera ei pysty tarkentamaan luettavaan materiaaliin isoilla suurennuksilla Kamera pystyy tarkentamaan n. 25 mm korkuiseen materiaaliin. Jos haluat katsoa korkeampia esineitä, käännä kameraa hieman ja liikuta esinettä sopivasti lisätäksesi esineen ja kameran välistä etäisyyttä. Page 3
Käännä kameranvartta ja vedä varsi ulospäin. Paina Ex2 Kamera kiinni varteen ja liitä johto laitteeseen oikealle puolelle. Koska laite toimitetaan akku osittain ladattuna, suosittelemme käyttämään laitetta alkuun virtajohdon kanssa. Liitä virtajohto seinäpistokkeeseen ja toinen pää laitteen oikealle puolelle kamerajohdon yläpuolelle. Page 4
Kytke virta laitteeseen painamalla punaista virtapainiketta (oikeanpuolimmainen painike etupaneelissa). Kun osoitat kameralla jotakin kohdetta, sinun pitäisi nähdä suurennettu kuva ruudulla. Tuen vapautuspainike Tuki Käännettävä näppäin Virta päälle / Pois Virtaliitäntä Kameraliitäntä Page 5
Kirjoittaminen Vedä kamera laitteesta ulospäin sopivaan kohtaan ja käännä kamera alaspäin. Page 6
Käännä linssi kameran eteen. Kamera tallentaa automaattisesti viimeksi käytetyt lähi- ja kaukokatseluasetukset. Kameran käyttö Toimintonäppäin Suurentaminen / Pienentäminen Linssi Page 7
Linssi Linssi käännetään kameran taakse, kun katsotaan kauas. Linssi pitää olla käännettynä kameran eteen, kun katsotaan lähelle. Peilikatselutila on saatavilla. Kun kamera on käännettynä vaakasuoraan ja linssi on kameran edessä, kuva näkyy automaattisesti peilikuvana. Tässä asennossa Liberty Scholaria voi käyttää kuten suurentavaa peiliä. Toimintonäppäin Paina pientä pyöreää näppäintä nähdäksesi yleiskuvan tai jäädyttääksesi kuvan. Toiminto riippuu näppäimen asetuksesta. Katso alempana osio Valikko. Suurenna Paina suurentaaksesi. Isoilla suurennuksilla kamera ei pysty tarkentamaan esineisiin lähempänä kuin 1 metri, kun linssi on ylhäällä kameran takana tai lähempänä kuin 16 cm, kun linssi on kameran edessä. Lähempänä olevat esineet eivät ehkä tarkennu hyvin riippuen suurennustasosta tämä ei ole vika kamerassa. Pienennä Paina pienentääksesi. Kameran asetukset Joitakin kameran toimintoja voidaan muuttaa sen valikossa. Kameran valikkoon päästään pitämällä Toimintonäppäintä pohjassa kolme sekuntia. Liiku valikossa painamalla Suurenna tai Pienennä näppäimiä. Valitse toiminto painamalla Toimintonäppäintä. Page 8
Valikkorakenne TOIMINTONÄPPÄIN (BUTTON FUNCTION)... YLEISKUVA (OVERVIEW) JÄÄDYTÄ KUVA (FREEZE IMAGE) POISTU ALAVALIKOSTA (EXIT SUBMENU) TARKENNUS (FOCUS MODE)... AUTOMAATTITARKENNUS (FULL AUTO FOCUS) PAINA TARKENTAAKSESI (PUSH TO FOCUS) POISTU ALAVALIKOSTA (EXIT SUBMENU) SUUNTA (ORIENTATION) SUUNTAA LÄHELLE (ORIENT NEAR) SUUNTAA POISPÄIN (ORIENT AWAY) TEHDASASETUKSET (FACTORY SETTINGS) POISTU VALIKOSTA (EXIT MENU) Toimintonäppäin (Button Function)... Valitse toiminto: Yleiskuva (Overview) Kun painat näppäintä, kamera vähentää suurennuksen pienimpään tasoon, jotta näet yleiskuvan. Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi edelliseen suurennustasoon. Jäädytä kuva (Freeze Image) Kun painat näppäintä, näkymä pysähtyy (jäätyy) ruudulle. Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi normaalinäkymään. Tarkennus (Focus Mode)... Tässä voit valita täysin automaattisen tarkennuksen tai tarkennuksen vain kun suurennusta on muutettu. Automaattitarkennus Kamera säätää ja tarkentaa automaattisesti koko ajan ilman käyttäjän toimia. Page 9
Paina näppäintä tarkentaaksesi Kamera säätää tarkennuksen vain kun Suurenna- tai Pienennänäppäintä on painettu. Suunta Oletuksena kamera on suunnattu poispäin käyttäjästä. Tässä asennossa on helpompi kääntää kaukokatseluun ja taas takaisin lähikatseluun. Mutta kamera voidaan kääntää myös lähemmäksi käyttäjää, jolloin esim. kirjoittaminen on helpompaa kun käyttäjän ei tarvitse kurottaa niin kauas kirjoitettaessa. Voit valita Suuntaa poispäin (Orient Away) tai suuntaa lähelle (Orient Near). Kamera suunnattu poispäin Away Kamera suunnattu lähelle Near Tehdasasetukset Palauttaa tehdasasetukset (vain kameralle). Page 10
Laitteen näppäimet Liberty Scholar 2 :ssa on seuraavat näppäimet. Katso kuvasta näppäinten paikat. Käännettävä näppäin Katselutila Virta Toimintonäppäimet Virtanäppäin Paina kytkeäksesi virran laitteeseen. Paina uudelleen sammuttaaksesi. Liberty Scholar ei käynnisty ilman kameraa; tämä estääkseen akun virrankulutuksen vahingossa. Laite sammuu, jos kamera irrotetaan. Kuvake kameraan ei löydy ja laite sammutetaan. tarkoittaa, että Viimeksi käytetyt asetukset tallennetaan, kun laite sammutetaan ja otetaan käyttöön, kun laite taas käynnistetään. asetukset voivat hävitä, jos virtajohto irrotetaan ku laite on käynnissä. Katselutilanäppäin Valittavana on kolme katselutilaa: Väritila katsottaessa valokuvia, kuvia ym. Positiivitila, paranneltu katselutila, jossa teksti on tummenpi kuin tausta Negatiivitila, paranneltu katselutila, jossa teksti on vaaleampi kuin tausta Katselutilanäppäin vaihtaa viimeksi käytetyn lukutilan ja väritilan välillä, kun painallusten välillä on muutama sekunti. Näppäimen toistuva painallus vaihtaa kaikkien kolmen katselutilan välillä. Page 11
Käännettävä näppäin Näppäin toimii kääntämällä ja myös painamalla. Kääntäminen säätelee kameran suurennusta. Paina ja käännä niin voit säätää kirkkautta. Paina ja pidä pohjassa 8 sekuntia (kääntämättä) niin pääset valikkoon. Toimintonäppäimet Laitteessa on kolme toimintonäppäintä, merkitty 1, 2 ja 3. Näissä on seuraavat toiminnot: 1: Apuviiva/Verhot (toimii vain positiivi- ja negatiivitilassa) 2: Lisävärit (toimii vain positiivi- ja negatiivitilassa) 3: Yleiskuva (tai kuvan jäädytys, mikäli se on ohjelmoitu kameraan). Valikko Paina ja pidä pohjassa käännettävää näppäintä 8 sekuntia niin pääset valikkoon. Kääntämällä näppäintä voit liikkua valikossa ja painamalla hyväksyä valinnan. Kuvaus valikosta on seuraavalla sivulla. Jokainen alavalikko selitetään sueraavissa osioissa. Monessa alavalikossa on Poistu-kuvake, valikosta., valitse se poistuaksesi Joissakin valikoissa on Päälle/Pois vaihtoehdot. Valitse Päälle tai Pois vahvistaaksesi valintasi. Page 12
Päävalikko (Main Menu) Asetukset (Configuration Menu) Tietoikkuna (myös akun tila) Palauta tehdasasetukset Kameran suunta (Camera orientation) Käännä kamera käyttäjään pain Käännä kamera käyttäjästä poispäin Äänet päälle/pois Näytön asetukset (Display Setting Menu) Päävalikko Valikon rakenne Avaa Näytön asetukset; voit säätää kuvan kirkkautta, kontrastia ym. Avaa Asetukset; voit muuttaa useita ominaisuuksia. Poistuu valikosta. Page 13
Näytön asetukset Kaikki allaolevat vaihtoehdot avaavat näytön alalaitaan asteikon, josta voit säätää ominaisuutta. Jokainen asetus on kameratila- ja katselutilakohtainen. Poikkeus on taustavalo, joka on yhteinen kaikille katselutiloille. Säädä kuvan kirkkautta. Säädä kuvan kontrastia. Säädä värisaturaatiota. Tämä on valittavissa vain väritilassa. Aseta taustavalo. Huomioi, että himmeämpi taustavalo parantaa akkukäytöllä huomattavasti akun kestoa, Asetukset Laita äänet päälle tai pois. Ksmeran suunta. Valitse kameran asento/suunta, joka sopii sinulle parhaiten. Käännä joko laitteen taakse tai eteen. Huomioi pieni viive tämän asetuksen käyttöönotossa. Palauta tehdasasetukset. Mikäli olet valinnut vaihtoehtoja, jotka tekevät laitteen käytön huonommaksi, voit palauttaa alkuperäiset tehdasasetukset. Kaikki asetukset palautuvat oletusarvoihin. Tietoikkuna. Tässä ikkunassa näet mm. verkko- tai akkukäytön, mikä kamerapistoke on käytössä ja signaalin tyypin. Page 14
Liberty Scholar 2 :ssa on ladattava akku. Kun akun lataustaso laskee alhaiseksi, kuvake alhaisesta akun lataustasosta tulee lyhyesti näkyviin ruudulle ja lisäksi kuuluu varoituspiippaukset. Liberty Scholar 2 käynnistyy hyvin lyhyeksi aikaa tai ei ollenkaan,. kun akku on tyhjä. Alhainen akun lataustaso Verkkovirta kytketty Akunkesto on yli 5 tuntia riippuen taustavalon kirkkaudesta. Parantaaksesi akun kestoa, käytä alhaisinta mahdollista taustavalotasoa, jolla voit lukeas mukavasti. Akun täyteen lataaminen kestää noin 5 tuntia. Liberty Scholar 2 lataa, kun virtajohto on kytketty; Laitetta ei tarvitse laittaa päälle ja se lataa myös normaalin käytön aikana. Akkua ei voi yliladata eikä sitä tarvitse käyttää tyhjäksi ennen seuraavaa latausta. Ruudulla näkyy lyhyen aikaa kuvake, joka kertoo että virtajohto on kytketty ja akku latautuu. Ylläpit Jos Liberty Scholar 2 likaantuu, sen voi pyyhkiä kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita sillä ne voivat vahingoittaa näyttöä. Kameran linssi puhdistetaan puhtaalla, kuivalla liinalla Mikäli kamera löystyy, voit kiristää sitä mukava tulevalla avaimella. Älä kiristä liikaa! Page 15
Warranty Ash Technologies warrants the equipment, when purchased new, to be free from defects in material and workmanship and will repair or replace at Ash Technologies' discretion, any equipment which exhibits such defects, provided that the equipment has been operated under the proper conditions of installation and has not been tampered with by any persons not authorized by Ash Technologies or its agents and that it is solely serviced by Ash Technologies or its agents. This warranty shall be voided in the event of damage or abuse to the unit caused, in the opinion of Ash Technologies or its agents, by general wear and tear, abuse, neglect, failure to observe stated precautions or by dropping the unit. Batteries and backlighting are warranted for failure within a period of one year. Pixel failures, cracks, scratches or similar damage to the display are specifically excluded from warranty. Non-electrical accessories are specifically excluded from warranty. In no event shall Ash Technologies, or its agents, be liable for special, indirect, incidental or consequential damages; the original user's remedies being limited to repair or replacement. Ash Technologies makes no other or further warranty, express or implied, including and warranty of fitness for a specific purpose or warranty of merchantability. This warranty is valid for a period of TWO YEARS effective from the date of delivery to the customer. Depending on the country of sale, the warranty conditions may differ. Contact your distributor for details. Page 16
Tekniset tiedot Näyttöosa: Kamera: Virrankulutus: Akku: Näyttö: Suurennus: Lämpötila: 302 x 252 x 62mm, 2.66 kg 105 x 65 x 105mm, 340g 15W käyttö, 35W lataaminen ja käyttö. Jännite: 100-240V AC, 50/60Hz. Sisäänmeno: 12V dc center positive 5A Custom Li-Ion ladattava akku Käyttöaika 5 tuntia mutta vaihtelee riippuen taustavalon kirkkaudesta. 12 (30cm) TFT näyttö. 1.5x - 50x lähikatselutilassa Varastointi: -10 C to +40 C Käyttö: +5 C to +40 C As we strive to constantly improve our products, this information is subject to change without notice. DECLARATION OF CONFORMITY We, Ash Technologies Ltd., declare under our sole responsibility that this product, Liberty Scholar 2, of the brand Ash Technologies to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other normative documents: EN60601-1-2:2001 - Medical Electrical Equipment EN 50081-1:1992 CENELEC Generic Emission Standard Part 1:Residential, commercial and light industry EN 50082-1:1997 Generic Immunity Standard Part 1: Residential, commercial and light industry. following the provisions of EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC and the Medical Directive 93/42/EEC Signed, for and on behalf of Ash Technologies Ltd, Alan Johnston, Engineering Director Naas, Ireland. October 16, 2009 Page 17
Tärkeitä ohjeita käyttäjälle Huomioi seuraavat ohjeet ja varoitukset: Poista Liberty Scholar 2 ja verkkolaite kuljetuslaukusta käytön ajaksi. Käytä vain mukana tulevaa verkkolaitetta. Älä käytä Liberty Scholar 2 :sta kylpyhuoneessa, lähellä vettä taikosteissa olosuhteissa. Älä avaa Liberty Scholar 2 :sta siinä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia ja laitteen avaaminen aiheuttaa takuun raukeamisen. Kamera pitää kiinnittää laitteeseen ennen virran kytkemistä tai laite ei ehkä toimi oikein. Takuukorjauksissa tai huoltopyynnöissä takuuajan jälkeen ota yhteys jälleenmyyjääsi. Näköpiste Polar Print Oy Itälahdenkatu 23 A 00210 Helsinki info@polarprint.fi www.polarprint.fi puh. 0400-885 301, 0440-900 790, 09-6150 0124 Page 18
This page is deliberately blank Page 19
Ash Technologies Ltd. B5, M7 Business Park, Naas, Ireland. Made in Ireland Ash Technologies Limited 2012 +353-45-88 22 12 +353-45-88 22 14 email: info@ashlowvision.com web: www.ashlowvision.com Liberty Scholar User Manual EN Rev B, 08/04/13 Page 20