KUOLEMANSYYT DÖDSORSAKER

SUOE VIRALLIE TILASTO FILADS OFFICIELLA STATISTIK OFFICIAL STATISTICS OF FILAD VI B: KUOLEASYYT TAULUJA DÖDSORSAKER TABELLER CAUSES OF DEATH I FILAD T A B L E S HELSIKI

T ätä julkasua myy: Denna publkaton säljes av: Ths publcaton can be obtaned from: Valton julkasutom sto A nnankatu Helsnk Statens publkatonsbyrå A nnegatan Helsngfors H elsnk. V altoneuvoston krjapano

Alkusanat T äm ä ju lkasu ssältää kuolem ansytä esttävät taulut vuodelta. K u olem ansyyt on luokteltu Lääkntöhalltuksen.. vahvstam an kuoln syyn m stö n m ukasest, joka perustuu a a lm an Terveysjärjestön vuonna h yväksym n ohjesn. Tähän kansanvälseen nm stöön tehtn jotakn m uutoksa ja selvennyksä kansanvälsen nm stön setsem ännessä tarkstuskonferenssssa P a rsssa... uutokset ja ta rk stukset Suom en osalta L ääkntöhalltus on h yvä k syn yt vuonna, ja ne on otettu huomoon tässä ju lkasu ssa. K uolleena syntyneden kuolem ansyden luokttelussa on seurattu Lääkntöhalltuksen vuonna vahvstam aa nm stöä. A n eston lääketeteellsen tarkastuksen on suorttan u t lääket. ls. A n tt Isotalo. T laston va lm stusta on johtanut aktuaar A n o K orpela. H elsngssä, T lastollsessa päätom stossa, henäkuussa. Förord Förelggande publkaton behandlar dödlgheten efter dödsorsak år. D en använda dödsorsaksnom enklaturen fastställdes av edcnalstyrelsen.., och grundar sg p å Världshälsovårdsorgansatonens d rektv av år. D en n tern a tonella nom enklaturen ändrades och förtydlgades vssa avseenden vd den sjunde revsonskonferensen P a rs... D essa ändrngar godkändes av edcnalstyrelsen år och ha beaktats förelggande publkaton. V d statstken om dödfödda har den av ed cnalstyrelsen år fastställda nomenklaturen följts. Den m edcnska gransknngen av m ateralet har skötts av med. lc. A n tt Isotalo. Statstken har sam m anställts under lednng av aktuaren A n o K orpela. H elsngfors, S tatstska centralbyrån, ju n. Eno H. Laurla Jorm a H yppölä

Ssällys Svu erkken seltyksä... Taulussa k ä y te ty t sy m b o lt... Vuoden kansanvälsen ja vuoden suom a lasen kuolnsyynm stön vertalutaulukko... Keskväkluku v.... 0 In nehåll Sda Tecke förklarngar... Symbcler använda tabellerna... otsvarghet mellan års nternatonella nomenk latu r och den fnska av år... edel olkmängd år... 0 Tauluja. K uolem ansyyt än ja sukupuolen m u k a a n.... Kuolem ansyyt än ja sukupuolen m ukaan suurkaupungessa, m ussa kaupungessa ja kauppalossa sekä m aalaskunnssa.... Kuolem aan johtaneet tap a tu rm a t nden syyn, tapaturm apakan ja än m ukaan suurkaupungessa, m ussa kaupungessa ja kauppalossa sekä m aalaskunnssa.. 0. K uolem ansyyt läänettän.... K uolem ansyyt k u u k a u stta n.... Ensmm äsellä kävuodella kuolleden kuolem ansyyt läänettän ja kuukausttan.... Ensmm äsellä kävuodella kuolleden kuolem ansyyt elnajan ja sukupuolen m ukaan.... Kuolleena syntyneet kuolem ansyyn, syntyperän, ädn än, lapsen järjestysluvun ja syntym äptuuden m ukaan. Kuolleena syntyneet ädn kotpakan ja synnytysavun laadun m ukaan... 0. Kuolleena syntyneet syntym äpanon ja ptuuden m ukaan.... Kuolleena syntyneet lausunnon antajan, synnytysavun ja kuolem an toteam sajan m ukaan.... Kuolleena syntyneet kuolem ansyyn, raskauden kestoajan ja lausunnon an tajan m ukaan... Tabeller. D ödso'saker efter ålder och kön.... Dödso 'saker efter ålder och kön storstäder, övrga städer och köpngar sam t landskom m uner.... Olycksfall, som lett tll döden efter skadans tllkom stsätt, plats där olyckan nträffat och ålder fördelade på storstäder, övrga städer och köpngar sam t landskom m uner... 0. Dödsorsaker svs.... Dödso:'saker m å n a d sv s.... Dödso:'saker under första levnadsåret svs och m ånadsvs.... Dödsorsaker för döda under år efter ålder och kön. Dödfödda efter dödsorsak, börd eller utom äktenskap, m oderns ålder, barnets ordnngsnum m er och fostrets gd vd fö d e ls e n.... Dödföcda efter m oderns hem ort och efter v ar förlossnngen nträffat... 0. Dödfödda efter gd och vkt vd födelsen.... Dödfödda efter gvare av utlåtande, var förlossnngen n träffat sam t efter td p u n k ten för konstaterandet av döden.... Dödfödda efter dödsorsak, gravdtetens gd och gvare av u tlå ta n d e... Contents Page o te s... Explanaton of symbols... Comparson between the nternatonal lst of causes of death of the year and the F nnsh ls of causes of death of the year... ean populaton n... 0 Tables. Causes of death by age and s e x.... Causes of death by age and sex n the bg towns, other urban communes and n rural communes.... Deaths from accdents by external cause of njury, scene of accdent and age n bg towns, other u rb m communes and n rural communes... 0. Deaths by provnce.... Causes of death by m o n th.... Causes of death under one year of age by provnces and month.... Causes of death under one year of age by term of lfe and s e x.... Stllbrths by cause of death, legtmacy, age of mother, brth order and length of foetus at brth.... Stllbrths by mother s place of recdence m d place of d e lv ery... 0. Stllbrths by length and weght of foetus &t b rth. Stllbrths by ssuer of report, place of delhery and tme of confrmng of d e a th.... Stllbrths by cause of death, duraton of gestaton and ssuer of report...

ERKKIE SELITYKSIÄ = mehä; = nasa Väkvaltanen kuolema Aa R autatelkennetapaturm at Ab oottorajoneuvolkennetapaturm at Ac uut m aalkennetapaturm at Ad V eslkennetapaturm at Ae Ilm alkennetapaturm at B yrkytystapaturm at C Putoam s ja k aatu m stapatu rm at D K onetapaturm at E Terä ja lekkaaven aseden ja välneden ah euttam at tap a tu rm a t F Sähkötapaturm at G Tulpalon ja räjähdyksen ah euttam at tap a tu rm a t II Kuum en ja syövyttäven aneden aheuttam at tapatu rm at I Sätelyn ah euttam at tap a tu rm a t K Ampumaaseen aheuttam at tap a tu r m at L H ukkum stapaturm at uut tap aturm at, esm. putoavan esneen aheuttam at, elänten aheuttam at, tukehtum nen yms. Pa yrkyttäytym nen Pb H rttäytym nen Pc H ukuttautum nen Pd Itsensä am pum nen Pe Itsensä räjäyttäm nen Pf Itsem urha pstäm ällä, lekkaam alla ja skemällä Pg Itsem urha korkealta hyppääm ällä Ph Itsem urha m uulla tavon R urha, tappo ja pahonptely S Lapsenm urha Ta Sotatom en ah euttam at vam m at sotlalle Tb Sotatom en aheuttam at vam m at svlväestölle U Telotettu tuom ostum en päätöksen perusteella TECKEFÖRKLARIGAR = män; = kvnnor Våldsam död Aa Järnvägsolyckor Ab otorfordonsolyckor Ac A ndra olyckor trafk tll la:ds Ad Olyckor trafk tll sjöss Ae Olyckor lufttrafk B F örgftnngsolyckor C Fall D Olyckor orsakade av maskn(er) E Olyckor orsakade av skära.de och stckande förem ål eller vapen F Olyckor orsakade av ele k trs ström G Olyckor orsakade av eld och e rploson I I K L Olyckor orsakade av frä ta n e eller h e tt ämne Olyckor orsakade av strålnng Olyckor orsakade av skott Drunknngsolyckor A ndra olyckor t. ex. orsakade av fallande förem ål, djur, kvävnng o. s. v. Pa Självm ord genom förgftnng Pb»» hängnng Pc» t dränknng P d» * skott Pe»» sprängnng Pf»» skärande, sl ckande vapen eller huggvapen eller f c remål Pg Självm ord genom hopp från lö jd Ph Självm ord på a n n at eller ospecfcerat sä tt R ord, dråp och uppsåtlg m sshandel S Barnam ord Ta Skada genom krgshandlng m ltärtjän st Tb Skada genom krgshandlng m ot cvlbefolknng U A vrättad på grund av domstols utslag OTES = male; = female Volent death Aa Ralway accdents Ab otor vehcle accdents Ac O ther road accdents Ad W ater tran sp o rt accdents Ae A rcraft accdents B Accdental posonng C Accdental falls D Accdents caused b y m achnery E Accdents caused by cuttng and percng nstrum ents F Accdents caused by electrc current G Accdents b y fre and explosves H I K L Accdents caused by h o t substance and corrosve lqud Accdents caused by radaton Accdents caused by frearm Accdental drownng and submerson O ther accdents P a Selfnflcted posonng Pb» hangng Pc» submerson Pd» shootng Pe Sucde by explosves Pf Sucde by cuttng, percng and stabbng Pg Sucde by jum png from hgh place Ph Sucde by unspecfed means R urder, m anslaughter, assault and b attery S Infantcde Ta In ju ry resultng from operatons of war to m ltary personnel Tb In ju ry resultng from operatons of war to cvlans U E xecuted by sentence of court Tapahtumapakka Tapaturm ssa m erktään tapahtum apakka seuraavlla numerolla: 0. Teollsuuden työpakat. R akennustyöm aat. aatalouden ja sen svuelnkenojen ty ö pakat. etsä ja utto työm aat. Lkenteen ja kaupan työm aat. K ot ja pha. Julkset rakennukset, tom stot yms.. L atokset, asuntolat, saraalat yms.. Vrkstys ja urhelupakat. uut pakat Händelseplats Vd olycksfall betecknas handels rplatsen med följande sffror: 0. Industrns arbetsplatser. Byggnadsarbetsplatser. L antbrukets och dess bnärngars arbetsplatser. Skogs och flottnngsarbetspla tser. Trafkens och handelns arbesplatser. Hem m et och gården. A llm änna byggnader, byråer etc.. Inrättn n g ar, n tern at, sjukhus etc.. R ekreatons och drottsplatser. Övrga platser Scene A t accdents the scene of accdent s m arked by the followng num ber: 0. Industral establshm ent. C onstructon. Agrculture and related actvtes. Forestry and floatng. T ransport and trade. Home and yard. Publc buldngs, offces etc.. R esdent nsttutons. Places for recreaton and sport. Places not specfed Taulussa käytetyt symbolt Symboler använda tabell îrna Explanaton of symbols E m tään lm otettavana In tet fnns a tt redovsa agntude nl... Loogsest m ahdoton estettäväks Logskt omöjlg uppgft Category not applcable...

V uoden k a n sa n v ä lsen ja vuod en su o m a la sen k u o ln sy y n m stö n v ertalu taulu k k o otsvarghet m ellan års n tern aton ella n om enk latu r och den fn sk a av år C o m p a rso n between the n te rn a to n a l lst of causes of death of the yea r a n d the F n n s h lst of causes of death of the yea r Kansanvälsen ja suomalasen ykstyskohtasen nm stön num erot (00 ) ovat sam at. Kodnum ren den detaljerade nternatonella nom enklaturen (00 ) äro desamma som kodnum ren den detaljerade fnska nom enklaturen. The numbers of the detaled nternatonal lst of causes of death (00 IV ) are the same as those of the detaled Fnnsh lst. K ansanvälnen ja Suomen yks tyskohtanen nm stö Internatonella och fnska detaljerade nom enklaturen Internatonal and Fnnsh detaled lst of causes of death K ansanvälnen keskptkä nm stö (A) Internatonella m edellånga nom enklaturen (A) Internatonal ntermedate lst of causes of death (A ) A 00 00 A 00 A 0 A 0, 0 A 0 0 A 00 A 0 A 0 A 0 0 A f O 0 \ 0 0 A 00 0 A 00 A 0, 0 A 0 A 0 A 0 0 A 00 A 0 A 0 A 0 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 00 A 0 A 0 A 00 A 0 A 0 0, 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 00 0 A 0 A A A 0 A A, A, 0 '0 0,0 0, 0 0 0 A 000,0 0, 0 0 A 0 A 0 A A, A Kansanvälnen ja Suomen yks tyskohtanen nm stö Internatonella och fnska detaljerade nom enklaturen Internatonal and Fnnsh detaled lst of causes of death K ansanvälnen keskptkä nm stö (A) Internatonella m edellånga nom enklaturen (A) Internatonal ntermedate lst of causes of death (A ) A A 0, A 0 A A A A 0, A, 0, A, A 0 A A 0y / 0 0 0 X 0 A 0 0 A 0, A A 0 A 0 A 0 ' 0, A 0. A 00 0, J 0 A I A A 0 0 A 0 A A A 0 A A A ' 0 A 0 0 A 00 0 A 0 0 A 0 A 0 A 0 A A 0 A 0 A 0 K ansanvälnen ja Suomen yks tyskohtanen nm stö Internatonella och fnska detaljerade nom enklaturen Internatonal and Fnnsh detaled lst of causes of death K ansanvälnen keskptkä nm stö (A) Internatonella m edellånga nom enklaturen (A) Internatonal ntermedate lst of causes of death (A ) A 0 A 0 A 0 A, A 00 A 0, 0 A 0 A, A A q J,0 A X A 0 A 0 A 00 A 0 A 0 0 A 0 0,, 0 A 0, A 0 A 0,,, A 0 0,, A 0 0 A 0 A 0 00 A 0, 0 A 0 A 0, f 0, 0. I 0 0 A I A 0,, a f J, A ld, A X 0 A 0 A r A 0 \ 0, I A 0 A 0 A, A 0 A, f 00 A { I A A K ansanvälnen ja Suomen yks * tyskohtanen nm stö Internatonella och fnska detaljerade nom enklaturen Internatonal and Fnnsh detaled lst of causes of death Kansanvälnen keskptkä nm stö (A) Internatonella m edellånga nom enklaturen (A) Internatonal ntermedate lst of causes of death (A ), pq f 0,, A X A 0 0, A A A 0 A,, A A A 0, T apaturm at, m yrkytykset ja pahonptelyt vam m an laadun m ukaan x). Olycksfall, förgftnngar och fall av msshandel efter skadans n atu r x). Accdents, posonngs and volence by nature of n ju ry). A () 00 0 A () 0 0 A 0 () 0 A () 0 A () 0 A () 0 A () 0 A () 0 0 A () 0 A () 0 A () 0 A () 0 A 0 /( ) 0 ä n d o u 0 l) K ansanvälsessä nm stössä on krjan osottam assa, e ttä on kysym ys lääketeteellsestä jaosta; suom alasesta nm stöstä p u u ttu u täm ä krjan. Den nternatonella nom enklaturen har bokstaven K fram för kodnum ret (medcnsk grupperng); den fnska nom enklaturen saknas bokstaven. The numbers of the nternatonal lst are preceded by the letter (medcal classfcaton). Ths letter has been omtted n the F nnsh lst.

T apaturm at, m yrkytykset ja pahonptelyt vam m an syyn m u k a a n ). Olycksfall, förgftnngar och fall av m sshandel efter skadans tllk o m stsä tt). Accdents, posonngs and volence by external cause of n ju r y ). K ansanvälnen keskptkä nm stö (A) Internatonella m edellånga nom enklaturen (A) Internatonal ntermedate lst of causes of death (A ) AE AE AE 0 AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE 0 K ansanvälnen ykstyskohtanen nm stö Internatonella detaljerade nom enklaturen Internatonal detaled lst o causes of death E 0 E fe 00 E 0 JE 0 E E 0 E E 0 E E 0 E E 00 E 0 E E fe \E E E fe E E 0 E E! E 0 E [ E 0 E J fe 0 E E E E E E E, E fe, E 0 E J E IE E, E 0 E Suom alanen ykstyskohtanen nm stö Fnska detaljerade nom enklaturen F nnsh detaled lst of causes of death Ab Aa Ac Ad Ae B C D G H I K L E Y Pa Pb Pc Pd, Pe Pf Pg Ph R S u Ta, Tb *) Y kstyskohtasessa kansanvälsessä nm stössä on num eron edessä E krjan; yks tyskohtasessa suom alasessa nm stössä ovat käytännössä krjam et ta krjanyhdstelm ät. Den detaljerade nternatonella nom enklaturen h ar nokstaven E fram för kodnum ret; den detaljerade fnska nom enklaturen användes bokstäver eller bokstavssam m anställnngar. The numbers n te detaled nternatonal lst of causes of death are 'preceded by the letter E. In the detaled Fnnsh lst s made use of letters only.

0 Keskväkluku vuonna edelfolkmängd år ean populaton n A. Ikäryhm ttän E fter åldersgrupp B y age groups Ikä Ålder Age espuolsa ankön ales aspuolsa Kvnnkön Females Ikä Ålder Age espuolsa ankön ales aspuolsä Kvnnkön Females Sum m a Tolat 0... 0 00 00 0 00... 0 000 00 00... 0 00 000 00 0... 00 00 00... 0 00 000 00... 0 00 000 00... 0 00 00 00 0... 0 00 0 00 00... 00 00 00... 00 00 00... 0 00 00 00 0... 00 00 00 0... 00 00 000... 00 0 00 00... 0 00 0 00 00 0... 00 00 00 0... 00 00 00... 00 00 0 00... 00 00 00 0... 00 00 00 0... 00 000 0 00 Y hteensä... 00 00 00 Sum m a 0... 00 00 00 00 00 0 00 B. L ään ettän Länsvs By provnces L ä n L ä n Provnce Keskväkluku edelfolkmängd ean populaton Koko Hela et Whole provnce espuolsa aukon ales Y hteensä Sum m a aalaskunnat Landskom m uner espuolsa ankön ales E lävänä syntynetä Levande födda Lve brths Ydtecnsä Sum m a aalaskunnat Landskommuner U udenm aan ylands... 00 000 00 00 0 Y urunporn ÅboBjörneborgs... 00 000 00 0 00 0 A hvenanm aa Å land... 00 0 00 000 00 Häm een T avastehus... 00 00 00 00 0 K ym en K y m m e n e... 00 00 00 00 kkeln S:t c h els... 00 00 00 00 PohjosK arjalan orra K a re le n s... 0 000 0 000 00 00 K uopon K u o p o... 00 00 00 00 00 KeskSuomen ellersta F n lan d s... 00 00 00 000 V aasan V a s a... 00 00 00 00 Oulun Uleåborgs... 00 0 000 00 00 0 Lapn Lapplands... 0 00 0 00 00 00 Y hteensä Sum m a 0 00 00 00 00 Helsnk Helsngfors... 0 00 0 00 T urku Åbo... 00 00 Tam pere Tam m erfors... 00 00 *

TAULUJA TABELLER TABLES

. Kuolemansyyt än ja sukupuolen mukaan Dödsorsaker efter ålder och kön C auses of death hy age and sex I Tartunta ja lostaudt Infektonssjukdomar och parastära sjukdom ar... A Hengtyselnten tuberkuloos Respratonsorganens tuberkulos... A Avokalvon ja keskushermoston tuberkuloos Tuberkulos hjärnhnnorna och centrala nervsystemet.... A Suolston, vatsakalvon ja suollepeen musolmukkeden tuberkuloos Tuberkulos tarm arna, bukhnnan och tarm käxets ly m fk ö rtlar... A Luu ja nveltuberkuloos Tuberkulos ben och leder A uut tuberkuloosmuodot Tuberkulos, andra former A Synnynnänen kuppa edfödd syfls... A Hankttu kuppa Tdg, prmär och sekundär syfls A Selkäydnkato Tabes dorsals... A Halvaava tylsyys Paralyse générale... A 0 uut kuppamuodot Syfls, andra fo rm er... A Tppur Gonorré... A Lavantaut Tyfus... A Pkkulavantaut ja muu lavantaudn sukunen taut Paratyfus och annan salmonellanfekton... A Aasalanen kolera Asatsk kolera... A Luom ataut U ndulantfeber... A Punataut, kakk muodot Dysenter, alla former... A Tulrokko Scharlakansfeber... A Streptokokkangna Streptokockangna... A Ruusu R osfeber... A 0 Ylenen verenmyrkytys (bakteeren aheuttama) Septkem, septkopyem... A Kurkkum ätä D fte r... A Hnkuyskä Kkhosta... A Tarttuva avokalvontulehdus (menngokokken aheuttama) enngokocknfekton... A Rutto Pest... A Sptaal S p etälsk a... A Jäykkäkourstus Stelkram p... A Pernarutto jältbrand... A Äkllnen tarttuva lapshalvaus Akut barnförlamnng A Äkllnen tarttu v a avokuume Inhemsk sömnsjuka A 0 Lapshalvauksen ja avokuumeen jälktlat Följdtllstånd av akut barnförlamnng och nhemsk sömnsjuka A Isorokko K oppor... orb nfectos et parastar Tuberculoss organorum respratons Tuberculoss menngum et systemats nervos centrals Tuberculoss ntestnorum, pertone, lymphonodorum mesenter Tuberculoss ossum et artculorum Tuberculoss, formae alae Syphls congenta Syphls recens ITabes dorsals Dementa paralytca Syphls, formae alae Infecto gonococcca Typhus abdomnals Paratyphus et salmonelloss ala Cholera asatca Febrs undulans (Brucelloss) Dysentera, formae omnes Scarlatna Angna streptococcca Eryspelas Septcaema, septcopyaema Dphtera Pertusss Infecto menngococcca Pests Lepra Tetanus Anthrax Polomyelts anteror acuta Encephalts nfectosa acuta Polomyelts et encephalts cum sequels sanata Varola Huom. Kutakn Aryhmää vastaavat määrätyt Lääkntöhalltuksen.. vahvstaman kuolnsyynmstön ykstyskohtaset nmkkeet, kuten tar kemmn selvää sv. (vrt. myös sv. ). Esllä olevat kuolemantapauksa lmottavat luvut osottavat kertomusvuonna sattuneta tapauksa; kaksta Aryhmen vastaavsta ykstysstä nmkkestä e kertomusvuonna tetenkään esnny tapauksa. Anm. Varje Agrupp motsvaras av bestämda kodnummer den av edcnalstyrelsen.. fastställda detaljerade dödsorsaksnomen klaturen, såsom närmare framgår på sd. (jmf. även sd. ). De denna publkaten angvna sffrorna över dödsfall hänföra sg tll de fall, som nträffat under berättelseåret; alla kodnummer som motsvara Agrupperna återfnnas gvetvs cke bland sffrorna för berättelseåret. ote. See pages S and.

A Tuhkarokko ässlng... A Keltakuume Gula feb ern... A T arttuva keltataut Infektös hepatt... A Veskauhu V attu sk räck... A Plkkukuume ja m uut rketsataudt Fläckfeber ooh andra rckettsasjukdom ar... A Vlutaut el malara F ro ssa... A Sstosoomataut Sugmasksjukdom... A Rakkulamatotaut Blåsm asksjuka... A 0 Flarataut Flarasjukdom... A Koukkum atotaut H akm asksjuka... A uut m atotaudt Andra masksjukdomar... A uut tartunta ja lostaudt Andra nfektonssjukdomar och parastära sjukdom ar... ; orbll Febrs flava Hepatts nfectosa Rabes Febrs exanthematca et rckettsoses alae alara Schstosomass Echnococcoss Flarass Anchylostomass Infestatones helmnthcae alae orb nfectos s. parastar al II Kasvamet Tumörer... eoplasmata. Tumöres Pahanlaatunen kasvan: algn tumör : A suuontelon ja nelun munhålan och sv a lg e t... A ruokatorven m atstrupen... A mahalaukun m agsäcken... A ohutsuolen ja paksusuolen tunntarm en och grovtarm en... A peräsuolen ändtarm en... A kurkunpään la r y n x... A 0 henktorven, keuhkoputken ja keuhkojen; prmäärnen, sekundäärnen ta tarkemmn määrttelemätön luftstrupen, bronkerna och lungorna; prmär, sekundär eller utan närmare specfkaton... A nsän b rö stk ö rteln... A kohdun kaulan cervx uter... A kohdun muden osen, tarkemmn määrttelemätön annan del av uterus, utan närmare specfkaton... A eturauhasen p ro sta ta... A hon huden... A luuston, sdekudosten ta lhasten beusystemet, bndväv och muskulatur... A Pahanlaatunen kasvan muualla, sjant määrttelem ättä algn tumör på annat ställe, utan uppgven lokalsaton... A Valkovertaut Leukem... A Imusolusyöpä ja muut mukudoskasvamet Lymfosarkom och andra former av tumör lymfatska vävnaden... A 0 Hyvänlaatuset ja tarkemmn m äärttelemättöm ät kasvamet Bengna tumörer och tumörer av cke angven a r t... eoplasma malgnum: cavtats ors et pharyngs oesophag ventrcul ntestn tenus et crass rect laryngs tracheae, bronch et pulmons; prmarum, secundarum s. non defntum mammae ; cervcs uter partes alae s. non defntae uter prostatao cuts ' ossum et telae connectvae et musculorum eoplasma malgnum loc alterus non ndcat Leucaema et aleucaema Lymphosarcoma et neoplasmata systemats lymphatc et haematopoetc ala eoplasmata bengna et non defnta

III, IV P* ar & C! S u k u p u o l K ö n Sex Ik ä Ålder Age Herkstymäsaraudet. Umpertyksen saraudet. Aneenvahdunnan ja ravtsemuksen saraudet ja puutostlat. Veren ja vertamuodostaven elnten saraudet Allergska sjukdomar. Endokrna systemets sjukdomar. Ämnesomsättnngssjukdomar. utrtonsrubbnngar. l Blodets och blodbldande organens sjukdomar... A yrkytön yrkvtön struma Atoxsk struma... A Klprauhasmv'rkytys Klprauhasmyrkytys Tyreotoxkos... A Sokertaut Sockersjuka... A Vtamnpuutostaudt ja ja alravtsemustlat Avta mnoser och brstsjukdom ar... I A Vähä versyydet A nem er... A Herkstymätaudt; kakk m uut umprauhasten, aneenvahdunnan ja veren taudt Allergska sjukdomar; andra sjukdomar endokrna organ, andra ämnesomsättnngssjukdomar, och andra blodets sjukdomar _ 0 0 0 J 0 0 0 0 0 0 Yht. S :m a U n derlyng cause of death Causa morts orb Vlorb allergc!, allergc, systemats endocrn, meta 0 0 bolsm et nutrtons. orb systemats 00 0 haematopoetc et sanguns _ _ _ Struma struma atoxca.. Thyreotoxcoss rhyreotoxcoss cum (sne) struma _ 0 Dabetes mclltus 0. Avtamnoses et nsuffcentae nutrtons _. alae Anaemae Vnaemae orb lo allergc; allergc!; morb systemats endocrn 0 0 et metabosm metabolsm et systemats haemato atopoetc et sanguns al 0 0 V elsaraudet. Sarasmelsyys. Vajaaälysyys entala sjukdomar. Psykoneuroser. Patologska personlghetstyper... A elsaraudet Snnessjukdom ar... A Rakenteellset sarasmelsyydet sekä luonne ja käytösvat Psykoneuroser samt abnormteter karaktär och u p p fö rande... A Vajaaälysyys Abnormtet ntellgens... orb lorb ments. Psyehoneuroses. Personae 0 0 pathologcae _ Psychoses / sychoses _ Psyehoneuroses; sychoneuroses; consttuto consttute pathologca, characters, habtus Casus,'asus ntellgentae abnorms VI Hermoston ja astmen taudt ervsystemets och snnesorganens sjukdomar... A 0 Keskushermoston versuonston saraudet Sjukdomar. hjärnans och rjrggmärgens kärl... A Avokalvontulehdus (pats menngokokknen ta tuberkuloottnen) enngt (ej tuberkulos och menngokockmenngt)... A Keskushermoston pesäkekovettum ataut Scleross dssem nata... A Kaatum ataut Fallandesot.... _ A Slmän tulehdustaudt Inflammatorska ögonsjuk domar... A Kah Grå s ta r r... A Vherkah Grön starr... A Välkorvan ja kartolsäkkeen tulehdus Inflammaton _ mellanörat, mastodt... A Kakk muut hermoston ja astmen taudt Alla andra nervsystemets och snnesorganens sjukdomar... 0 0 0 0 orb Sorb systemats nervos et organorum 0 0 0 sensus 0 ' 0 00 orb lorb vasorum cerebr et medullae spnals 0 0 0 :.0 _ enngts lenn ts (non tuberculosa, non menngo _ coccca) Scleross dssemnata Eplepsa ïplepsa _ orb lorb ocul nflammator Cataracta lataracta Glaucoma laucoma Otts Itts meda, mastodtsm.. orb lorb systemats nervos et organorum sensus al VII Verenkertoelnten taudt Crkulatonsorganens sjukdomar... I A Reumaattnen kuume Reumatsk fe b e r... A 0 0 Kroonset reumaattset sydäntaudt Kronska reuma _ tska hjärtsjukdom ar... _ A Versuonten kovettumsen ja rappeutumsen aheuttam at sydäntaudt Arterosklerotska och degeneratva. 0 hjärtsju k d o m ar... A uut sydäntaudt Andra hjärtsjukdom ar..., 0! orb lorb organorum crculatons 0 0 Ï! _ Febrs 'cbrs rheumatca orb lorb chronc rheumatc cords 0 0 0 00! 0 0 orb lorb arterosclerotc et degeneratv cor 0! j 0 0 0 00! ds 0 0 j! orb lorb cords al!! S /

0^ I l S I I S u k u p u o l K ö n Sex Ikä Ålder Age 0 0 0 0 0 0! 0!! 0 0 Y h t. S m a Underlyng cause of death C au sa m o rts A Verenpanetaut sydänoren Hyperton Ilyperton med hjärtsjukdom ar... A Verenpanetaut lman sydänoreta Hyperton Ilyperton uta: utan hjärtsjukdom ar... A Valtmoden taudt A rtärsjukdom ar... A uut verenkertoelnten taudt Sjukdomar de de andra crkulatonsorganen... _ 0 Hypertona cum morbo cords 0 0 0 Hypertona morbo cords non ndcate 0 0 orb arterarum 0 0 orb organorum crculatons al 0 VIII Hengtyselnten taudt Respratonsorganens sjuk d o m ar... u A Ylempen hengtyselnten äkllset taudt Akuta nn fektoner övre lu ftv äg arn a... A Influenssa In flu en sa.... A Lohkokeuhkokuume Lobär lungnflammaton... = I A 0 Katarrkeuhkokuume, pesäkekeuhkokuume Bronkc Bronko pneumon... A Atyyppnon, prmäärnen ta muu keuhkokuume Prmär, atypsk eller annan pneumon... A Äkllnen keuhkoputkentulehdus Akut bronkt b n k t... A Kroonnen ja tarkemmn määrttelemätön keuhkopu keuhkoput kentulehdus Kronsk bronkt och bronkt utan närmare specfkaton... A Suurentuneet rsat Ilyperplastska tonsller och adc adenoder... A Keuhkopussn märkmä, keuhkojen märkäpesäke, keul keuh kopase Pleuraempyem ler eller lumfbscess... lungabscess... A Keuhkopussn tulehdus Lungsäcksnflammaton... spratonsorganen... A uut hengtyselnten taudt Andra sjukdomar r< re IX Ruoansulatuselnten taudt Dgestonsorganens sjuk sju! domo m ar... 0 A Hampaan ja sen ympärstön taudt Tandorgane Tandorganets A sjukdom ar... ahahaava agsår agsår... _ A 00 Pohjukassuolhaava D uodenalsår... A 0 0 ahatulehdus, mahakatarr, m pohjukassuolentulehdus ^ Gastrt, duodgnt duoden t... A 0 0 Umplsäkkeentulehdus Umplsäkkeentulehdns AAppendct ppendct... bukbråck u k b... A 0 0 Suolen tukkeuma ja ja tyrä Intestnal obstrukton och A 0 0 aha, suol ja ja paksusuoltulehdus paksusuoltulohdus (henklön kä väh vähn tään vkkoa) Gastroentert och költ (ålder mnst ; A 0 aksakovettuma Skrumplever plever... A 0 0 Sappkvtaut, sapprakontulehdus Gallstenssjukdor Gallstenssjukdom, = kolccystt kolecystt... A 0 0 uut ruoansulatuselnten taudt Andra dgestonsor ganens sjukdom ar... veckor)... 0 0 0 orb organorum respratons 0 0 Infectones acutae tractus resprator 0 0 superors 0 0 0 Influenza 0 0 0 0 0 0 Pneumona lobars 0 0 0 Bronchopneumona 0 0 Pneumona prmara atypca et pneumona 0 0 ala s. non defnta Bronchts acuta _ Bronchts chronca et non defnta Hyperplasa tonsllarum Empyema pleurae et abscessus pulmons _ Pleurts 0 0 orb organorum respratons al ~~ 0 orb organorum dgestons 0 0 0 0 orb dentum et regons dentals 0 0 Ulcus ventrcul. _ _ Ulcus duoden. _ Gastrts, duodents Appendcts. Obstructo ntestnals, herna abdomnals _ Gastroenterts et colts, aetas > XXVIII X des 0 0 _ Crrhoss hepats Cholelthass, cholecystts 0 orb organorum dgestons al 0 X Vrtsa ja ja sukuelnten taudt Urogentalorgane Urogentalorganens sjukdomar ar... A 0 Äkllnen munuastulehdus Akut n e frt... A 0 0 Kroonnen munuastulehdus; tarkemmn määrttelem; määrttelemä tön munuastaut Kronsk nefrt; nefrt utan upp upj gft om akut eller kronskt fall... U 0 0 orb organorum urogentalum 0 0 ephrts acuta ephrts chronca; nephrts non defnta

ö! j 0 Sukupuol Kön Sex Ikä Ålder Age A 0 Tulehdukset ja ja märkmset munuasssa Infektöss Infektösa njursju k d o m ar... A Yrtsatekv V rtsatekn Sten urn o rg an en... A Suurentunut eturauhanen Prostatahyperplasa... = A A sän saraudet Bröstkörtelns sjukdom ar... uut vrtsa ja ja sukuelnten taudt Andra urogen talorganens sjukdom ar... 0 l 0 0 f 0 0 0 ' 0 0, 0 on _ Underlyng cause of death Causa morts Y ht. S:ma I I j n l orb nfectos renum ronutn Calculus systemats urnals 0 0 Hyperplasa prostatae orb mammae orb organorum urogentalum al XI Synnytykset sekä raskauden, synnytyksen ja lapsvuodeajan lsätaudt Förlossnngar samt havandeskapets, förlossnngens och barnsängstdens sjukdomar... A Raskauden ja ja lapsvuoteen lsätaudt Komplkatone Komplkatoner under havandeskapet och barnsängstden... A Raskaus ja ja lapsvuodeajan myrkytykset Havandeskaps och barnsängstdens förgftnngar... A Raskaudenakanen ta synnytyksestä aheutuva verenvuoto Havandeskapsblödnng eller av förlossnng förorsakad blödnng... A Keskenmeno lman ylestä verenmyrkytystä Abort utan uppgft om feber eller förgftnng... A Kuumenen keskenmeno ja ja stä johtuva ylenen verenmyrkytys Abort med feber och förgftnng... A 0 uut raskauden, synnytyksen jalapsvuodeajan taudt Andra sjukdomar under havandeskapet, förlossnngen förlossnnger eller barnsängstden...! 0! Partus, morb gravdarum, parturentum, puerperarum Complcatones n gravdtate et puerpero _ Toxcoses n gravdtate et puerpero _ Ilaemorrhaga n gravdtate et partu Abortus, seps s. toxcos non ndcata Abortus cum seps, febrls Casus al n gravdtate, partu, puerpero XII, XIII Ihon ja honalaskudoksen taudt. Tuk ja lkuntaelnten taudt Hudens och underhudens sjukdomar. Skelettets och rörelseorganens sjukdomar... p A Ihon ja honalaskudoksen tartuntataudt Infektoner _ hud. och underhud u d... A veltulehdus ja nvelrkko Artrt och osteoartros.... TV A A Lhasreumatsm ja tarkemmn määrttelemätön reumatsm uskelreumatsm och reumatsm utan specfkaton... Luumätä ja luukalvon tulehdus Benröta och perostl perostt A veljäykstymät sekä jalkojen ja nvelten epämuodostumat Ancylos av led och deformteter av ben och led e r... A uut hon sekä muut luden ja nvelten saraudet Andra hudens samt benens och ledernas sjukdomar I I orb cuts et telae subcutaneae. orb ) 0 ossum et organorum locomotororum. Infectones cuts et telae subcutaneae Arthrts et osteoarthross 0 0 Rheumatsmus musculorum et rheuma tsmus non defntus Osteomyelts et perostts Ancyloss et deformtates ossum et artculorum orb cuts, ossum, artculorum al :. orb cuts, ossum, artculorum al XIV Synnynnäset epämuodostumat edfödda mssbldnngar... aleformatones congentae A Selkärankahalko. Avo(selkäydn)kalvokohju Spna bfda. enngocele... A Verenkertoelnten synnynnäset epämuodostumat Crculatonsorganens mssbldnngar... A Kakk m uut synnynnäset epämuodostumat Alla andra medfödda mssbldnngar ssbldnngar....... 0 0 0 Spna bfda. enngocele _ aleformatones congentae organorum crculatons crculatons : aleformatones congentae alae XV Vastasyntyneden ja varhaslapsuuden taudt Sjukdomar U(/d hnc hos uus nvfnddn nyfödda juuua n u. o. snärharn sp<»u spädbarn va l Sjuk /Jftjnar... 0 orb neonatorum et ann prm 0 A 0 I Syntymävammat Förlossnngsskador... A A Syntymän jälkenen valekuolema ja keuhkojen lmattomuus Skendöd, lufttom ma lungor... Vastasyntyneen tartuntataudt Infektoner hos nyfödda... 0!! 0 Laesones ntra partum _ Asphyxa, atelectass postnatals Infectones neonatorum

:o Peruskuolemansyy Grunddödsorsak Sukupuol Kön Sex Ikä Ålder Age 0 0 0 I 0 0 0 0 0 0 lee Yht. S:ma U n derlyn g cause of death Causa morts A Yarhaspunasoluvähäversyys orbus haemolytcus neonatorum (erythroblastoss)... A uut vastasyntyneden taudt Andra sjukdomar hos n y fö d d a... A Epätarkast määrtellyt vastasyntyneden ja ja varhaslapsuuden taudt, tarkemmn määrttelemätön keskosuus Brstfällgt precserade sjukdomar hos nyfödda och spädbarn, cke precserad om ogenhet... 0 0 0 _ 0 orbus haemolytcus neonatorum orb neonatorum al orb male defnt neonatorum et ann prm et mmaturtas non defnta XVI Oreta, vanhuus, epätarkast määrteltyjä tloja Symptom, Symp senltet, ofullständgt precserade f a l l... 0 0 Symptomata, senltas, casus male defnt A Vanhuus lman melsarautta Senltet utan uppgft om snnessjukdom... A Epätarkat ja ja tuntemattomat at taudn ja ja kuolnsyyt Otllräcklgt angvna eller okända sjukdoms och dödsorsaker... 0 0 0 Senltas, psychos non ndcata Causa morb et morts male defnta s. gnota XVII Tapaturmat, myrkytykset ja ja pahonptelyt Olycksfall, förgftnngar och m sshandel... 0 0 A. Vamman laadun mukaan Efter skadans natur Ars traumats A Kallon m urtum at Benbrott på hjärn sk ålen...... A Selkärangan ja vartalonluden m urtum at Benbrott ; på kotpelare och kroppsbenen... A 0 Raajojen murtumat Benbrott på extremteter... A Sjoltaanmenot lman murtumaa m Urledvrdnng utan. benbrott... A velten ja nhn lttyven lhasten nyrjähdykset ja venähdykset Ledernas och deras musklers stuknn! gar......" A Päänvammat (pats kallon murtuma) Skador på, huvudet (med undantag av b en b ro tt)... A Rntaontelon, vatsan ja lanton vammat Skador på, bröstkavteten, _buken och b äcken et... 0 0 0 0 0 0 0 0 0.. 0 0 0 All cases 0 0 00 _ [ Traumata, venefca, njurae 0 0 0 Fracturae cran 0 0 Z Fracturae columnae vertebrals, fracturae trunc 0 0 Fracturae extremtatum 0 Dslocatones, luxatones sne fractura Dstorsones, dstensones 0 0 0 Laesones capts (fractura excepta) Laesones cav thoracs, abdomns, pelvs A uut haavat Övrga ÖvrDa sså år r... _! 0 Vulnera ala A Pntavam mat Y tsk ador... Laesones superfcales, contusones smp lca A Kehon aukkojen kautta tunkeutuneden veraden esneden aheuttam a hattoja ja vammoja Främ Corpora aléna per orfca naturala n mande kropp genom naturlv naturlg öppnng... 0 sertum A Palovammat B rännskador... _ Combustones A yrkytykset Förgftnngar... 0 0 Venefca 0 A 0 uut ja tarkemmn m äärttelemättömät vammat ja reak 0 0 0 0 Laesones et reactones alae non spec tot Övrga ospecfcerade skador och reaktoner. 0 _ fcae. Tapaturmat Olycksfall... 0 AccdentsA 0 0 0 0 (A ) Kallon m urtum at Benbrott på hjärn sk ålen... (A ) Selkärangan ja vartalonluden m urtum at Benbrott Benbrot ; på kotpelare och kroppsbenen... (A 0) Raajojen murtumat Benbrott på extremteter... (A ) Sjoltaanmenot lman murtumaa Urledvrdnngar Urledvrdnnga utan benbrott... (A ). Kakk tapaukset Samtlga fa ll... velten ja nhn lttyven lhasten nyrjähdykset ja venähdykset Ledernas och deras musklers stuk nngar... 0 Fracturae cran 0 = 0 trunc = Z 0 0 0 Fracturae columnae vertebrals, fracturae Fracturae extremtatum Dslocatones, luxatones sne fracturae Dstorsones, dstensones

! ro Peruskuolemansyy Grunddödsorsak Sukupuol Kön Sex Ikä Ålder Age 0 0 0 : 0! 0 0 0! 0 0 Y ht. S:ma Underlyng cause of death Causa morts (A ) Pään vammat (pats kallon murtuma) Skador på huvudet (med undantag av b e n b ro tt)... (A ) Rntaontelon, vatsan ja ja lanton vamm at Skador på (A ) bröstkavteten, buken ooh bäckenet... uut haavat Övrga s å r... p p (A ) Pntavam mat Y tsk ad o r... > (A ) Kehon aukkojen kautta tunkeutuneden veraden esneden aheuttam a hattoja ja vammoja Främmande kropp genom naturlg öppnng... Främ (A ) Palovammat B rännskador... (A ) yrkytykset F örgftnngar... 0 (A 0) uut ja tarkemmn m äärttelem ättöm ät vamm at ja reaktot Övrga ospecfcerade skador och reaktoner 0 0 0 0 _ Laesones capts (fractura excepta) 0 0 Laesones eav cav thoracs, abdomns, pelvs Vulnera ala Laesones superfcales, contusones smp lca _ ] Corpora aléna per orfca naturala n _ 0 sertum Combustones 0 z Venefca Laesones et reactones alae non specfcae B. Vamman syyn mukaan Efter skadans orsak AE. Tapaturmat Olycksfall... 0 0 0 AE Ab. oottorajoneuvolkenncvahngot otorfordonsolyckor... AE Aa, Ac Ae. uut lkennevahngot Andra trafk olyckor... AE 0 AE AE 0 Aa. Rautatelkennetapaturm at Järnvägsolyckor I Ac. uut maalkennetapaturm at Andra olyckor trafk tll lands... Ad. Veslkennetapaturmat Olyckor trafk tll sjöss... Ae. Ilmalkennetapaturmat Olyckor lufttrafk B. yrkytystapaturmat Olycksfall genom förgftnng C. Putoams ja ja kaatum stapaturm at at F a ll... D. D Konetapaturm K at at_asknolyckor asknolyckor... AE G. Tulpalon ja ja räjähdyksen aheuttamat at tapaturmat at Olycksfall förorsakade av eldsvåda eller exploson.. : 0 0 Causa traumats Accdents 0 otor vehcle traffc accdents Other traffc accdents Ralway accdents _ Other road accdents _ 0 Water transport accdents 0 Arcraft accdents 0 0. Accdental posonng 0 0 0 Accdental falls 0 Accdents caused by machnery _ Accdents caused by fre and exploson AE H, I. I. Kuumen ja ja syövyttäven aneden sekä sätelyn aheuttam at tapaturm at Olycksfall förorsakade av heta och frätande ämnen samt s trå ln n g... H. Kuumen ja syövyttäven aneden aheuttam at tapaturm at Olyckor orsakade av frätande eller hett ä m n e... I. Sätelyn aheuttamat tapaturmat Olyckor or orsakade av strålnng... AE K. Ampumaaseen aheuttam at tapaturm at Olycksfall Olycks fäll förorsakade av skjutvapen... AE L. Hukkum stapaturmat Drunknng genom olycks händelse... AE E, F,. Kakk muut tapaturm at Alla andra olyckshändelser... E. Terä ja lekkaaven aseden ja välneden aheuttam at tapaturm at Olyckor orsakade av skärande och stckande föremål eller v a p e n... F. Sähkötapaturm at Olyckor orsakade av elektrsk ström... elekt. uut tapaturmat esm. putoavan esneen aheuttam at, elänten aheuttam at, tukehtumnen yms. Andra olyckor t.ex. orsakade av fallande föremål, djur, kvävnng o.s.v... 0 0 0 I 0 _ Accdents caused by hot substance and com sve lqud and by radaton _ Accdents caused by hot substance and corro sve lqud Accdents caused by radaton _ Accdents caused by frearm 0 0 0 Accdental drownng and submerson 0 All other accdents 0 Accdents caused by cuttng and percng _ nstruments Accdents caused by electrc current 0 0 0 Other accdents

P e ru s k u o le m a n s y y G ru n d d ö d s o rsa k Ikä Å lder Age Underlyng cause of death C au sa m o rts ro S u k u p u o l K ö n Sex 0 \ l 0 0 0 0 0 0 0! 0 00 Y h t. S m a AE. Pa Ph. Ph. Itsemurhat Självmord... 0 0 Pa. yrkyttäytymnen Självmord genom förgft förgftnng... Ü K O Q O F. Pb. Hrttäytymnen Självmord genom hängnng. 0 ute? Pc. Hukuttautum nen Självmord genom dränkn n g... Pde. Itsensä ampumnen ta räjähdyttäm nen 0 Självmord genom skott eller sp rän g n n g... Pf. Itsemurha pstämällä, lekkaamalla ja skemällä Självmord genom skärande, stckande vapen eller huggvapen eller fö re m ål... Pg. Itsemurha korkealta hyppäämällä Självmord genom hopp från h ö jd... Ph. Itsemurha muulla tavon Självmord på annat eller ospecfcer&t ospecfcerat sätt ä t t... p L AE. R, R, S, U. urhat, tapot ja pahonptelyt. Lapsenmurhat. Telotukset tuomostumen päätöksen perusteella ord, dråp och msshandel. Barnamord. Avrättad på grund av domstols utslag.. _ 0 l R. urha, tappo ja pahonptely ord, dråp och _ 0 S. uppsåtlg msshandel... Lapsenmurha urha_barnamord B arn am o rd... U. Telotettu tuomostumen päätöksen perusteella Avrättad på grund av domstols utslag _ 0 Sucde 0 0 0 Selfnflcted posonng 0 0 0 Selfnflcted hangng 0 Selfnflcted submerson _ Selfnflcted submerson 0 0 0 Selfnflcted shootng or sucde by explosves _ Sucde by cuttng, percng and stabbng :: z z Sucde by jumpng from hgh place. 0 Sucde by unspecfed means / urder, manslaughter, assault and battery. Infantcde _ urder, manslaughter, assault and battery _ Infantcde E = z Executed by sentence of court AE 0. Ta, Tb. T. Sotatomen aheuttamat vammat Skador genom krgshandlng... Ta. Sotatomen aheuttam at vammat sotlalle Skador genom krgshandlng mltärtjänst... Tb. Sotatomen aheuttamat vammat svlväestölle Skador genom krgshandlng mot cvlbefolk cvlbefolknng... _ Injury resultng from operatons of war Injury resultng from operatons of war to mltary personnel Injury resultng from operatons of war to cvlans Kuolleta yhteensä Döda n alles... 0 0 0 0 Tautehn kuolleta yhteensä I sjukdomar avldna nalles 0... 0 0 0 Tapaturmat, myrkytykset ja pahonptelyt, yhteensä 0 0 Olycksfall, förgftnngar och msshandel, nalles... 0 0 deaths 0 0 0 0 0 0 All dseases 0 0 0 0 0 0 0 Accdents, posonngs and volence, total 0 0 00

. Kuolemansyyt än ja sukupuolen mukaan suurkaupungessa), mussa kaupungessa ja kauppalossa sekä m aalaskunnssa Dödsorsaker efter ålder och kön storstäder), övrga städer och köpngar samt landskommuner Causes oj death by age and sex n the bg towns), other urban communes and n rural communes d I orb nfectos et p a ra sta r... A Tuberculoss organorum respratons... A Tuberculoss menngum et systemats nervos centrals A Tuberculoss ntestnorum, pertone, lymphonodorum m esen ter... A Tuberculoss ossum et artculorum... A Tuberculoss, formae a la e... A Syphls congenta... A Tabes dorsals... A Dementa p araly tca... A 0 Syphls, formae a la e... A Typhus abdom nals... A Paratyphus et salmonelloss a l a... A Angna streptococcca... A E ryspelas... A 0 Septcaema, septcopyaem a... A Pertusss... A Infecto menngococcca... A T e tan u s... A Encephalts nfectosa acuta... A 0 Polomyelts et encephalts cum sequels sanata... A orbll... A Hepatts nfectosa... A orb nfectos s. parastar al... II eoplasmata. Tum ores... eoplasma malgnum: A cavtats ors et pharyngs... A oesophag... A ventrcul... A ntestn tenus et crass... ') Helsnk, Turku ja Tampere ) Helsngfors, Åbo och Tammerfors l) H elsnk, T urku and Tampere

0 :o Peruskuolemansyy Grunddödsorsak Underlyng cause of death Causa morts A re c t... A laryngs... A 0 tracheae, bronch et pulmons; prmarum, secundarum s. non defntum... A m am m ae... A cervcs u te r... A partes alae s. non defntae u te r... A prostatae... A cuts... A ossum et telae connectvae et m usculorum... A eoplasma malgnum loc alterus non n d c a t... A Leucaema et aleucaema... A Lymphosarcoma et neoplasmata systemats lymphatc et haematopoetc a la... A 0 eoplasmata bengna et non defnta... Ill, IV orb allergc, systemats endocrn, metabolsm et nutrtons. orb systemats haematopoetc et sanguns A Struma atoxca... A Thyreotoxcoss cum (sne) s tru m a... A Dabetes m elltu s... A Avtamnoses et nsuffcentae nutrtons a la e... A Anaemae... A orb allergc; morb systemats endocrn et metabolsm et systemats haematopoetc et sanguns al V orb ments. Psychoneuroses. Personae pathoogcae A Psychoses... A Psychoneuroses; consttuto pathologca, characters, h a b tu s... A Casus ntellgentae abnorm s... VI orb systemats nervos et organorum sensus... A 0 orb vasorum cerebr et medullae sp n als... A enngts (non tuberculosa, non menngococcca)... A Scleross dssemnata... A E plep sa... A Otts meda, m astodts... A orb systemats nervos et organorum sensus al...

VII orb organorum crculatons... A Febrs rheum atca... A 0 orb chronc rheumatc co rd s... A orb arterosclerotc et degeneratv c o rd s... A orb cords a l... A Hypertona cum morbo cords... A Hypertona morbo cords non ndcato... A orb arteraru m... A orb organorum crculatons al... VIII orb organorum respratons... A Infectones acutae tractus resprator superors... A In flu enza... A Pneumona lobars,... A 0 Bronchopneumona... A Pneumona prmara atypca et pneumona ala s. non defnta... A Bronchts acuta... A Bronchts chronca et non d e fn ta... A Empyema pleurae et abscessus pulmons... A P leu rts...... A orb organorum respratons a l... IX orb organorum dgestons... A orb dentum et regons d entals... A Ulcus ventrcul... A 00 Ulcus duoden... A 0 Gastrts, d u odents... A 0 Appendcts... A 0 I Obstructo ntestnals, herna abdom nals... A 0! Gastroenterts et colts, aetas > X X V III d e s... A 0 Crrhoss hepats... A 0 Cholelthass, cholecystts... A 0 orb organorum dgestons a l...

X orb organorum urogentalum... A 0 ephrts a c u t a... A 0 ephrts chronca; nephrts non defnta... A 0 orb nfectos r e n u m... A Calculus system ats urnals... A Hyperplasa prostatae... A orb organorum urogentalum a l... XI Partus, morb gravdarum, parturentum, puerperarum A Complcatones n gravdtate et puerpero... A Toxcoses n gravdtate et puerpero... A Haemorrhaga n gravdtate et p a r tu... A Abortus, seps s. toxcos non n d c a ta... A A 0 Abortus cum seps, fe b r ls... Casus al n gravdtate, partu, p u e rp ero... XII, XIII A A orb cuts et telae subcutaneae. orb ossum et.organorum locom otororum Infectones cuts et telae su b cu tan eae... Arthrts et osteoarthross... A Rheumatsmus musculorum et rheumatsmus non défn t u s... A Osteom yelts et p e r o stts... A orb cuts, ossum, artculorum a l... XIV aleformatones con gen tae... A Spna bfda. enngocele... A aleformatones congentae organorum crculatons... A aleformatones congentae alae... XV orb neonatorum et ann p r m... A 0 Laesones ntra p a r tu m... A Asphyxa, atelectass p o stn a ta ls... A Infectones neonatorum... A orbus haemolytcus neonatorum... A orb neonaturum al... A orb male defnt neonatorum et ann prm et mmaturtas non d efn ta...

j XVI! Symptomata, senltas, casus male defnt... k! ^ A Senltas, psychos non ndcata... A F A Causa morb et morts male defnta s. g n o ta A F I XVII Traumata, venefca et njurae... A I I Causa traumats AE. Tapaturmat Olycksfall... A F AE Ab. Aloottorajoneuvolkennevahngot Alotorfor A donsolyckor... F AE Aa, Ac Ae. Aluut lkennevahngot Andra trafk A olyckor... F Aa. Rautatelkennetapaturmat Järnvägsolyckor A F Ac. Aluut maalkennetapaturmat Andra olyckor A trafk tll lands... F Ad. Veslkennetapaturmat Olyckor trafk tll A sjö s s... F Ae. Ilmalkennetapaturmat Olyckor lufttrafk. A F AE 0 B. Ayrkytystapaturmat Olycksfall genom förgftnng A F AE C. Putoams ja kaatum stapaturm at F a ll... A F AE D. Konetapaturm at Alasknolyckor... A F AE G. Tulpalon ja räjähdyksen aheuttamat tapaturmat A Olycksfall förorsakade av eldsvåda eller exploson F AE H, I. Kuumen ja syövyttäven aneden sekä sätelyn aheuttam at tapaturm at Olycksfall förorsakade A av heta och frätande ämnen samt strå ln n g... F H. Kuumen ja syövyttäven aneden aheuttam at tapaturm at Olyckor orsakade av frätande A eller hett ä m n e... F AE K. Ampumaaseen aheuttam at tapaturm at Olycks A fall förorsakade av skjutvapen... F AE L. Hukkum stapaturm at Drunknng genom olycks A händelse... F AE E, F, Al. Kakk muut tapaturmat Alla andra olycks A h ändelser... F E. Terä ja lekkaaven aseden ja välneden aheuttam at tapaturm at Olyckor orsakade av skä A rande och stckande föremål eller v ap en F F. Sähkötapaturm at Olyckor orsakade av elek A Al. trsk strö m... Aluut tapaturm at esm. putoavan esneen aheuttamat, elänten aheuttamat, tukehtumnen yms. Andra olyckor t.ex. orsakade av fallande A föremål, djur, kvävnng o.s.v... F ^ F AE. Pa Ph. Itsemurhat Självmord... A F Pa. Alyrkyttäytymnen Självmord genom för A g ftn n g... F Pb. Hrttäytym nen Självmord genom hängnng A F Pc. Hukuttautum nen Självmord genom dränk A n n g... F Pde. Itsensä ampumnen ta räjähdyttäm nen Al Självmord genom skott eller sprängnng

Pf. Itsem urha pstäm ällä, lekkaamalla ja skemällä Självmord genom skärande, stckande vapen eller huggvapen eller föremål... Pg. Itsem urha korkealta hyppääm ällä Självmord genom hopp från höjd... Ph. Itsem urha muulla tavon Självmord på annat eller ospecfcerat s ä t t... AE. R, S, U. urhat, tapot ja pahonptelyt. Lapsenmurhat. Telotukset tuomostumen päätöksen perusteella ord, dråp och msshandel. Barnamord. Avrättad på grund av domstols u tsla g... R. urha, tappo ja pahonptely ord, dråp och uppsåtlg m ssh a n d e l... S. Lapsenmurha B arn am ord... AE 0. Ta, Tb. Sotatomen aheuttamat vammat Skador genom krgshandlng... Ta. Sotatomen aheuttam at vam m at sotlalle Skador genom krgshandlng m ltärtjänst.. Kuolleta yhteensä Döda nalles deaths Tautehn kuolleta yhteensä I sjukdomar döda nalles All dseases... Tapaturmat, myrkytykset ja pahonptelyt yhteensä Olycksfall, förgftnngar och msshandel nalles... Accdents, posonngs and volence, total...

! 0. Kuolemaan johtaneet tapaturmat nden syyn, tapaturmapakan ja än mukaan suurkaupungessa *), m ussa kau pungessa ja kauppalossa sekä maalaskunnssa O lycksfall, som lett tll döden, efter skadans tllkom stsätt, plats där olyckan nträffat och ålder, fördelade på stor städ er)* övrga städer och köpngar sam t landskom m uner Deaths from accdents by external cause of njury, scene of accdent and age, n bg tow ns), other urban communes and n rural communes :o Vamman syy ja tapaturmapakka Suurkaupungt ) Storstäder *) Bg towns ) Skadans tllkomstsätt och plats där olyckan Inträffat ; External cause of njury and scene of accdent Ikä Alder Age 0! Yht. S:ma uut kaupungt ja kauppalat Övrga städer och köpngar Other urban communes 0 Yht. S:ma aalaskunnat Landskommuner 0 Yht. S: ma Koko Hela rket Whole country Aa Rautatelkennetapaturmat Järnvägsolyckor... S t ä m e h ä D ä r a v m ä n O j w h c h m a le s... 0 Ab oottorajoneuvotapaturmat otorfordonsolyckor... Lkennetapaturm at Trafkolyckor... S t ä m e h ä D ä r a v m å n O j w h c h m a le s... IS uut moottorajoneuvotapaturmat Andra motorfordonsolyckor... S t ä m e h ä D ä r a v m ä n 0 / w h c h m a l e s... _ 0 0 0 0 0,l 0 Ac uut maalkennetapaturmat Andra olyckor trafk tll lands _ :! S t ä m e h ä D ä r a v m ä n O f w h c h m a le s... Ad Veslkennetapaturmat Olyckor trafk tll sjö ss... n S t ä m e h ä D ä r a v m ä n O f w h c h m a le s... _ _ 0 0 0 Ae Ilmalkennetapaturmat Olyckor lufttrafk... _ _ S t ä m e h ä D ä r a v m ä n O f w h c h m a le s... 0 Aa Ae Lkennetapaturmat yhteensä Trafkolyckor nalles of traffc accdents... 0 0 * 0 0 0 B yrkytystapaturmat Förgftnngsolyckor... 0 S t ä m e h ä D ä r a v m ä n O f w h c h m a le s... 0 0 Teollsuuden työpakat Industrns arbetsplatser... _ aatalouden ja sen svuelnkenojen työpakat Lantbrukets och dess bnärngars arb etsp latser... Lkenteen ja kaupan työm aat Trafkens och handelns arbetsplatser... Kot ja pha Hemmet och gården... _. 0 Julkset rakennukset, tomstot yms. Allmänna byggnader, byråer etc... _ Latokset, asuntolat, saraalat yms. Inrättnngar, nternat, sjukhus etc... uut pakat Övrga p la ts e r... 0 L 0 Z Z { 0 L C Putoams ja kaatumstapaturmat F a ll... _ S t ä m e h ä D ä r a v m ä n O f w h c h m a le s... 0 Teollsuuden työpakat Industrns arbetsplatser... _ _ Rakennustyömaat Byggnadsarbetsplatser... _ 0 0 t 0 0 ) Helsnk, Turku ja Tampere Helsngfors, Åbo och Tammerfors ') Helsnk, Turku and Tampere

aatalouden ja sen svuelnkenojen työpakat Lantbrukets och dess bnärngars arbetsplatser... etsä ja uttotyömaat Skogs och flottnngsarbetsplatser.. Lkenteen ja kaupan työm aat Trafkens och handelns arb etsp la tser... K ot ja pha H em m et och gården... Julkset rakennukset, tom stot yms. Allmänna byggnader, byråer etc... Latokset, asuntolat, saraalat ym s. Inrättnngar, nternat, sjukhus etc... Vrkstys ja urhelupakat Rekreatons och drottsplatser.. uut pakat Övrga p la t s e r... D Konetapaturmat Olyckor orsakade av maskn(er)... Stä mehä Därav män Of whch m ales... 0 Teollsuuden työpakat Industrns arbetsplatser... R akennustyöm aat Byggnadsarbetsplatser... aatalouden ja sen svuelnkenojen työpakat Lantbrukets och dess bnärngars arb etsplatser... etsä ja uttotyömaat Skogs och flottnngsarbetsplatser.. Lkenteen ja kaupan työmaat Trafkens och handelns arbetsplatser... K ot ja pha H em m et och gården... uut pakat Övrga p la t s e r... B Terä ja lekkaaven aseden ja välneden aheuttamat tapaturm at Olyckor orsakade av skärande och stckande föremål eller v a p e n... Stä mehä Därav män Of whch m a les... aatalouden ja sen svuelnkenojen työpakat Lantbrukets och dess bnärngars arbetsplatser... uut pakat Övrga p la t s e r... F Sähkötapaturmat Olyckor orsakade av elektrsk str ö m... Stä mehä Därav män Of whch m a les... 0 Teollsuuden työpakat Industrns arbetsplatser... R akennustyöm aat Byggnadsarbetsplatser... etsä ja uttotyöm aat Skogs och flottnngsarbetsplatser K ot ja pha H em m et och gården... uut pakat Övrga p la t s e r... G Tulpalon ja räjähdyksen aheuttamat tapaturmat Olyckor orsakade av eld och exploson... Stä mehä Därav män Of whch m ales... 0 Teollsuuden työpakat Industrns arbetsplatser... aatalouden ja sen svuelnkenojen työpakat Lantbrukets och dess bnärngars arbetsplatser... etsä ja uttotyöm aat Skogs och flottnngsarbetsplatser K ot ja pha H em m et och g å r d e n... Julkset rakennukset, tom stot ym s. Allmänna byggnader, byråer etc... Latokset, asuntolat, saraalat ym s. Inrättnngar, nternat, sjukhus etc... uut pakat Övrga p la t s e r...