TORSTAINA 4.12.2014 Numero 24/2014 MYYJÄISET Riverbank Oy ja Tervolan Palveluverkot Oy järjestävät TIETOILLAN 10.12.2014 klo. 18.00 Tervolan kunnanvirastolla Kahvia, virvokkeita ja pikkupurtavaa Ohjelmassa Oman yrityksen perustamisinfo Kimmo Nurmos, Meri-Lapin Startti Osuuskunta yrittäjyys Minna Simoska, osuuskunta Virtatiimi Tervolan valokuituverkko Hanna Salminen, Tervolan Palveluverkot Oy TERVOLAN TOIMINTAKESKUKSESSA ASEVELITIELLÄ Perjantaina 12.12. klo 9 15 Jouluisia askarteluja ja käsitöitä, arpoja. Kahvi- ja glögitarjoilu. Tervetuloa jouluiseen tunnelmaan! Tervetuloa jouluisille kakkukahveille perjantaina 5.12.2014 klo 9-15 Joulukuun tarjoustuotteena Omron M6 AC verenpainemittari 129 (149,03 ) Lahjaksi tai vaikka itselle! Joulukuun poikkeukselliset aukioloaikamme: 24.-26.12 suljettu, la 27.12. olemme avoinna 9-12 Lisätietoa kotisivujemme www.tervolanapteekki.fi kautta. TERVOLAN APTEEKKI Avoinna ma-pe 9 17 puh. (016) 435 003, www.tervolanapteekki.fi Vuoden viimeinen JOKIPOSTI = JOULUEKSTRA Aineistot viim. ke 10.12. Kotimaista BROILERIN FILEESUIKALEET 300 g (10,96 kg) HK PIKKUKINKKU valmiste 1 kg Fazer SUKLAAMAKEIS- BOXIT 320-350 g (11,21-10,25 kg) Dronningholm TÄHTITORTTU LUUMUMARMELADI 300 g (3,30 kg) 3 29 ras. 7 49 kpl 3 59 pkt 0 99 prk Kurjentie 1, 95300 Tervola 044-788 4965 ark. 7-21, la 7-18, su 12-21 Tilauspalvelu
2 SEURAKUNTA TIEDOTTAA www.tervolanseurakunta.fi JUMALANPALVELUKSET: Ke 3.12. Lasten adventtikirkko Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. La 6.12. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 10.00 ja sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10.30, johtaa Heikki Holma. Kolehti Sotiemme veteraanien keskuudessa tehtävään hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen itsenäisyyspäiväjuhla seurakuntakeskuksessa. Su 7.12. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Kari Pöykkö, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa. Su 14.12. Messu seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti seurakuntien musiikkitoiminnan tukemiseen Suomen Kirkkomusiikkiliitto ry: kautta. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa. VIIKKOTOIMINTA Ke 3.12. Sairaalahartaus klo 14. Ke 4.12. Hartaus kotikullerossa klo 10. Eläkeläisten kerho Seurakuntakeskuksessa klo 11. Su 7.12. Kauneimmat joululaulut Tervolan Luontolomilla Reutuaavalla (Reutuaavantie 813) klo 19. Ke 10.12. Sairaalahartaus klo 14. To 11.12. Kauneimmat joululaulut Kätkävaarassa Aino Kynkäällä (Luppovaarantie 1900) klo 18. Pe 12.12. Adventtimyyjäiset seurakuntakeskuksessa klo 10-13. Aloitamme pienellä rukoushetkellä. Myytävänä hernekeittoa, leivonnaisia, arpoja, ym. ym. Lahjoituksia myyntipöytiin otetaan vastaan. Myynnissä myös Eemeli Hakokönkään kirjoittamaa seurakunnan historiikkia Arkea ja pyhää. Su 14.12. Kauneimmat joululaulut Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 19. Ke 17.12. Sairaalahartaus klo 14. PÄIVÄKERHOTYÖ: 3 6-vuotiaille: Päiväkerho keskiviikkoisin klo 9.30 11.30 ja 12.30 14.30, seurakuntakeskus, Kirkkokuja 4. Eskarit voivat myös osallistua kerhoon! Avoin päiväkerho torstaisin klo 10.00 11.45, seurakuntakeskus. Avoimeen päiväkerhoon voivat lapset tulla vanhempansa tai hoitajansa kanssa, yli 3-vuotiaat voivat osallistua myös yksikseen. Osa kerhoohjelmasta on kaikille yhteinen, osan aikaa on aikuisilla mahdollisuus virkistyä keskenään kerhohuoneen viereisessä huoneessa. VARHAISNUORISOTYÖ: 6 12-vuotiaille: Donkkis-kerho tiistaisin klo 15.30 17.00. Leikitään, askarrellaan, kokataan. Ti 9.12. Louen koulu. Kerhot jäävät joulutauolle viikolta 51 alkaen. Kerhot jatkuvat jälleen ensi vuonna viikolla 4. Uusia kerholaisia otetaan koko kerhokauden ajan. Tiedustelut: vs. lasten-ohjaaja Merja Äijälä p. 050 437 0006 tai sähköpostitse merja.aijala@evl.fi NUORISOTYÖ: NUORTEN LEIRI TÖRMIXESSÄ 12 14.12. Leirille otetaan 1999 (siis rippikoulun käyneitä) tai sitä ennen syntyneitä nuoria 20 ilmoittatumis-järjestyksessä. Leirin hinta 10 / leiriläinen. Ilmoittautuminen Tapille 4.12. mennessä 050 4370005 / tarja.volotinen@evl.fi. Ilmoittautumisesta tulee löytyä seuraavat tiedot: nimi, syntymävuosi, osoite ja ruokarajoitteet. Be there, see u! Ti 16.12. Nuorten ilta Louen Lappialla klo 18-20. MUSIIKKITYÖ: Kirkkokuoron harjoitukset keskiviikkoisin klo 16 seurakuntakeskuksessa. LÄHETYSTYÖ: Lähetyksen Kirppis (Keskustie 92) auki 24.11-5.12. klo 10-17. ja 8.-12.12. klo 10-15. Pöydän/tangon vuokraushinta 10 /viikko, varaukset Arja, p. 050 437 0011. DIAKONIATYÖ: Naistenpiirin syyskauden päätös seurakuntakeskuksessa ma 15.12. klo 18. Huomio muuttunut päivä! Vetäjänä diakoni Elina Volotinen. Seurakunnan eläkeläisten kerhojen ja kaikkien omaishoitajien ja hoidettavien adventtijuhla seurakuntakeskuksessa to 11.12. klo 11 13. Tervetuloa! Tervolan seurakunnan diakoniatyö ja Tervolan kunta Toimitukset: Kastettu: Joel Sebestian Romsi ja Vilho Ensio Lamminmäki. Haudattu: Johan Edvard Ylitolonen 82 v, Hilkka Leila Nelin 77 v. PERINTEINEN PUUROJUHLA VAREJOELLA sunnuntaina 14.12. klo 12 Varejoen koululla Tervolan alueen paikallislehti 17. vsk Joulupuuro ja torttukahvit joululaulujen ja lasten esittämän ohjelman kera. Tilaisuus on maksuton - Tervetuloa! Varejoen Kyläyhdistys ry. Päätoimittaja: Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747 Toimituskunta: Juhani Jaakkola, Tarja Leinonen, Hilkka Ollikkala Sivunvalmistus ja painopaikka: Tornion Kirjapaino Jakelu: Tervolan kunnan alueella joka talouteen jakajana Itella Oyj Aineisto: Tiedotustoimisto Viestintäneuvos Heikkiläntie 12, 94400 Keminmaa mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikkona. Toimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta toimitetusta aineistosta. Neuvosten toimistolla vahdinvaihto Kaksi vuosikymmentä jatkunut yhteistyö kahden neuvoksen välillä saa kuluvan vuoden umpeutuessa päätepisteen, kun tervolalaisten yritysten hyväksi puurtanut SKE Tilineuvos katoaa Tervolan yrityskartalta. Tilineuvosta ansiokkaasti pyörittänyt Sari Eilittä on myynyt yritystoimintonsa läheiselle yhteistyökumppanilleen, Meri-Lapin Maatalousneuvos Oy:lle. Kahden yrityksen synergialla on sikäli mielenkiintoinen historia, että kahdeksan vuotta sitten Meri-Lapin Maatalousneuvos myi yritystoiminnot SKE Tilineuvokselle, ja osti ne kuluvan Tervolan Yrittäjät tehostaa tiedotustaan Valtakunnallista Vanhusten viikkoa vietettiin lokakuussa 5.-12.10. Tämän vuoden teemana oli Arvokas vanhuus on ihmisoikeus. Aina. Vanhusneuvosto järjesti viikon alkajaisiksi vanhusten retkipäivän, joka järjestettiin uudella keskusurheilukentällä. Päivä ei ollut oikein aurinkoinen, mutta se ei hidastanut iloisia vanhuksia ja saattajia tulemasta sankoin joukoin kentälle. Makkaroita paistettiin, vitamiinimehun makuja maisteltiin ja arvuuteltiin mitä makuelämyksiä mehu sisälsi. Mehuvisassa osallistujat veikkasivat (toki tietokin oli valttia) mustikkaa, mansikkaa, lanttua, perunaa, porkkanaa, tyrniä, tomaattia ja viinimarjaa. Puhakan Ritva oli mehun valmistanut. Mehussa oli pihlajanmarjaa, porkkanaa, omenaa, ananasta, kurkkua ja paprikaa. Kolme arvaajaa pääsi aivan lähelle: Pirjo Leinonen, Ritva Rautio ja Eila Jurva arvasivat neljä oikein. Osa osallistujista kokeili uuden juoksuradan pintaa, mikä tiesi kierrosta radalla. Iloinen tunnelma oli myös mölkkyradalla ja tarkkuusheittopaikalla, jossa testattiin käden ja silmän yhteistyötä. Tervolan Yrittäjät ry. piti vuosikokouksen Tervolahovissa 13.11. Ennen kokousta oli mahdollisuus tutustua Lapin AMK:n Terveys- ja hyvinvointiauto ONNIin. ONNI auton palvelut on tarkoitettu kaikenikäisille kuntalaisille Kemi-Tornion seutukunnassa ja Tornionlaakson kunnissa. Lisää tietoa saa mm. blogista http://some.lappia.fi/blogs/onniauto. Tervolan Yrittäjien puheenjohtajana jatkaa Jorma Vaara. Yhdistyksen hallituksen jäseniä ovat Hannu Neuvonen, Katja Leinonen (uusi), Paula Karjalainen, Petri Kiviluoma (uusi) ja Markku Jurmu. Varajäseniä ovat Hannu Vuokila, Jyrki Laapotti ja Tero Muotka (uusi) Toiminnantarkastajina jatkavat Leila Juntikka ja Matti Tapio. - Tuleva vuosi on yhdistyksen 36. toimintavuosi. Yhdistyksen toiminnan tarkoituksena on parantaa pk-yritysten toimintaedellytyksiä ja toimintaympäristöä Tervolassa. Keskeisenä tavoitteena on lisäksi edesauttaa uusien yritysten syntymistä Tervolaan, Paula Karjalainen kertoo. Karjalaisen mukaan useamman vuoden aikana on ollut kunnanjohtajan ja yrittäjien aamukahvitapaamisia, joita on järjestetty joka toinen kuukausi. Tilaisuudet ovat avoi- Runsaasti ohjelmaa Vanhusten viikolla Paikallisen Vanhusten viikon tapahtumien järjestelyissä puurtanut vanhuspalveluiden ohjaaja Outi Kinnunen suitsutti kiitosta kaikille tapahtumaan osallistuneille sekä vanhusneuvoston että vanhuspalveluiden puolesta. - Monet vapaaehtoiset avustajat mahdollistivat vanhustenpalveluiden asiakkaiden osallistumisen tapahtumaan. Ystävyyttä on lähettää valoa toiseen sydämeen -sanonta tuli jälleen kerran elettyä todeksi, Outi Kinnunen tiivisti. Vanhustenviikon aikana toteutettiin erilaisia tapahtumia myös vanhustenpalveluissa. Kaisajoen koulun musiikkikerho kävi ilahduttamassa ikääntyneitä musiikillaan. Seurakunnan terveiset toi kirkkoherra Heikki Holma. Mukana oli myös kanttori Lea Kokkonen. Lisäksi teatteriryhmä Niin Sanotut piristi Vanhustenviikon loppupuolella iltapäivää. Teatteriryhmän kaksikko - Sari Pohjanen ja Sisko Willen - esitti pienistä sketseistä, runoista ja lauluista koostuneen piristepillerin. Lämpöiset kiitokset kaikille Vanhustenviikon vierailijoille! vuoden päättyessä jälleen takaisin. Sari Eilittä päättää yrittäjätaipaleensa ja lähtee pääkirjanpitäjäksi/ toimistopäälliköksi Kemissä toimivaan Pohjolan Tilipalveluun, jonka omistaa pitkän linjan tilitoimistoyrittäjä. - On aika siirtyä eteenpäin, kohti uusia haasteita, Sari Eilittä sanoi haikein äänenpainoin neuvosten järjestämillä avoimilla ovilla Maatalousneuvoksen ja Tilineuvoksen tukikohdassa Kirkonkylän keskustassa kolmisen viikkoa sitten. Sarin paaluttamaa tilitoimistotyötä jää jatkamaan Kuopiossa tradenomiksi valmistunut Mervi Väätäjä. Kemissä syntynyt ja Maulassa asuva Väätäjä kertoo saaneensa Kuopiosta hyvät opilliset valmiudet nykyaikaiseen tilitoimistotyöhön; Väätäjä on työskennellyt muiden muassa Kuopion kaupunkiorganisaatiossa. Meri-Lapin Maatalousneuvos Oy:n henkilöstövahvuuteen, kirjanpitäjäksi, hän liittyi kuukausi sitten. - On ollut erittäin haastavaa ja mielenkiintoista perehtyä uusiin tehtäviin. Sarin saappaiden täyttäminen on todella iso haaste. Tässä tehtävässä alan nopeat ja moninaiset muutokset sekä yrityksen hyviksi omaksutut menettelytavat on Tervolan Hevosjalostusyhdistyksessä toimivat Arja ja Matti Ketola (toinen ja kolmas vasemmalta) kävivät avoimilla saamassa tietoa yritysjärjestelyistä. Ryhmäpotretissa neuvosten rinnalla on myös uusi henkilöstövahvistus: Mervi Väätäjä (äärimm. oikealla) ja työharjoittelussa oleva Ritva Ruonakoski. mia kaikille tervolalaisille yrittäjille, ei pelkästään yhdistyksen jäsenille. - Tapaamisissa kuullaan kunnan tuoreet kuulumiset ja hankkeet. Yrittäjät voivat tuoda esille omia ajatuksiaan ja esityksiään ja siten parannetaan kunnan ja yrittäjien välistä tiedonkulkua. Aamukahvitapaamisista ilmoitetaan yhdistyksen netti- ja Facebook sivuilla sekä lehdessä. Yhdistyksen jäsenhankintatavoite on saada nykyinen jäsenyritysten (49 yritystä) määrä nousemaan. Yhdistyksen viestinnällä pyritään tiedottamaan jäsenille yritystoiminnan kannalta tärkeistä asioista ja tukemaan yritysten edunvalvontaa. Järjestökahvila Taukotuvassa Tervolan kunnan peruspalvelut ja Hyvinvointi hakusessa riippuvuus riskinä -hanke kutsuu tervolalaiset ja Tervolan kunnan alueella vaikuttavat järjestöt / yhdistykset yhteiseen keskustelukahvila-tilaisuuteen. Järjestökahvila on avoinna tiistaina 9.12.2014 klo 16.30 19.00 uusitun nuorisotilan ja Taukotuvan toimipisteessä, Paakonkarin kiinteistössä. Keskustelukahvilat ovat osa Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen kehittäjäasiakastoimintaa. Keskustelukahviloiden kantavana ajatuksena on saattaa kuntalaiset ja sosiaali- ja terveyspalveluiden käyttäjät yhteen kehittäjätyöntekijöiden ja palveluiden tuottajien kanssa. Kahviloissa osallistujat voivat tuoda esiin omaa kokemustietoaan ja kehittämisideoitaan kunnan palveluntuottajien tietoon. Tervolassa toteutettiin keväällä neljän avoimen keskustelukahvilan sarja. Tuolloin paikalle kutsuttiin Uusi ylioppilas Tervolan lukiosta on kirjoittanut ylioppilaaksi Ella Pulkkinen. Lämpimät onnittelut! 4.12.2014 suurimpia haasteitani, Mervi Väätäjä toteaa. Väätäjän kiteyttämän totuuden allekirjoittavat myös Meri-Lapin Maatalousneuvoksen Matti Vaajoensuu ja Sari Eilittä. - Asiakkaan arkipäivän ongelmien ratkaisuihin osallistuminen on kunnia-asia, Vaajoensuu korostaa ja muistuttaa, että yritystoiminnan kehittäminen on yrittäjän ja yrityksen kehittämistä. Sari ja Matti tähdentävät, että maatalousneuvoksen toiminta on yrittäjälähtöistä. Yrityksessä on koettu, ettei sama palvelukokonaisuus sovellu sellaisenaan jokaiselle yritystyypille. - Jokainen tarvitsee yksilöllisen ja räätälöidyn tiedon omasta toiminnastaan, Sari ja Matti muistuttavat. On voitu jatkuvasti osoittaa, että tilitoimisto on avainasemassa yrityksen toiminnan kehittämisessä. Tilitoimistolla on käytössään tieto yrityksen toiminnasta ja kehityksestä; sillä on myös taito tulkita numeroiden antamia viitteitä toiminnan kehityssuunnasta. - Aika, jolloin tilitoimiston tehtävänä oli ainoastaan todentaa tapahtumat kirjanpitoon ja tulostaa tulos- ja taselaskelma on ohi. Yrittäjät kaipaavat neuvoja ja opastusta sekä ajankohtaista tietoa nopeasti muuttuvien markkinaolojen vaihteluiden vaikutuksista, Sari Eilittä ja Matti Vaajoensuu tähdentävät. (JJ) Tervolan Yrittäjät ry. muisti vuosikokouksessaan kukkasin ja pienellä lahjalla Sari Eilittää, joka jättää yhdistyksen toiminnan luopuessaan yrittäjyydestä tämän vuoden lopussa. - Sari Eilittä on toiminut hyvin vahvasti yrittäjyyden puolestapuhujana ja tervolalaisten tapahtumien aktiivisena toimijana. Nyt hän on ottanut vastaan uudet haasteet. Kiitos Sarille!, Karjalainen kiitteli. (JJ) Seuraa Tervolan Yrittäjien ilmoittelua www.yrittajat.fi/tervola, Facebookissa ja lehdissä. kuntalaisia, jotka haluavat osallistua kuntalaislähtöiseen kehittämiseen. Nyt haluamme kutsua paikalle myös järjestöt ja yhdistykset, jotka toimivat alueella. Kahvilan tarkoituksena on selvittää yhteistyön mahdollisuuksia ja ideoida yhdessä millaisia kehittämistarpeita kunnan päihde- ja mielenterveyspalveluissa on. Kahvilaan voi ilmoittautua halutessaan Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen, Hyvinvointi hakusessa, riippuvuus riskinä hankkeen kehittäjätyöntekijälle, Jaana Niskaselle. Kehittäjäkahvilatoimintaan voi tutustua osoitteessa sosiaalikollega.fi/kehittajaasiakastoiminta. Lisätietoja: Jaana Niskanen, 0408358118 tai jaana.niskanen@poskelappi.fi, Tanja Tolonen 0405661915 tai tanja.tolonen@tervola.fi
4.12.2014 3 Kaakamoon pystytettiin Lapin suurin kyläverkko Lapin suurimman kyläverkon avajaisjuhlassa, Tornion Kaakamossa 12.11. puhunut viestintäministeri Krista Kiuru korosti puheessaan Lapin tietoliikenneyhteyksien keskeistä roolia. Ministeri visioi Suomen vahvistuvaa geopoliittista roolia Euroopassa, kun merikaapeli Saksasta Suomeen aikanaan valmistuu. Tällöin voidaan Suomen läpi avata kokonaan uusi yhteys arktisille merialueille. Osana Lapin laadukkaita tietoliikenneyhteyksiä on nyt saatu valmiiksi Kaakamon nopea valokuitupohjainen kyläverkko. Ministeri kiitti Kaakamon asukkaita, että he ovat esimerkillään osoittaneet kaikille Lapin kylille ja kunnille, että osaavat tahtoihmiset pystyvät kyllä rakentamaan kuituverkon, jos muuta ratkaisua ei ole. Osa onnellisista kaakamolaisista pääsee nopeiden laajakaistayhteyksien piiriin, kun Kaakamossa vihittiin kolme viikkoa sitten käyttöön kylän valokuituverkko. Kaakamon kyläverkko on ensimmäinen laatuaan Meri-Lapin alueella. Kaakamon valokuituverkon taustalla ei ole siis kaupallinen yhtiö vaan kylän oma porukka. Kyläverkko sai alkunsa, kun Kaakamossa asuva Jarmo Ruohola kiinnostui kesällä 2012 hankkimaan itselleen toimintavarman nettiyhteyden. Tarjouspyyntö valtakunnalliselta operaattorilta tyssäsi kuitenkin pääta huimaavaan hintaan; niinpä Kaakamossa päätettiin kartoittaa muita mahdollisuuksia valokuidun saamiseksi. Syksyllä 2012 Kaakamon kylässä järjestettiin valokuitutiedottamiseen liittyvä kyläilta, jossa Kuitua Länsi- ja Etelä-Lappiin -hankkeen projektipäällikkö Aimo Hon- Tornion kaupungin edustajat Sampo Kangastalo (vas.) ja Kari Amonsen tuovat onnittelutervehdyksen Kaakamon valokuituverkon puuhamiehelle, Jarmo Ruoholalle. kavuori kertoi, että alueella olisi mahdollista rakentaa kylän oma valokuituverkko. Vaatimuksena kyläverkon rakentamiseen oli, että alueelta löytyy tarpeeksi halukkaita liittymään valokuituverkkoon. Viikon kuluttua kaakamolaisilla oli kasassa sata liittyjää ja tällä hetkellä, verkon avautuessa, on liittyneenä yli 200. Marraskuussa 2013 saatiin rahoituspäätös kyläverkon rakentamisesta. Kaivuri ryhtyi auraamaan valokuitua maahan viime juhannuksen tietämillä. Ensimmäiset asiakasliittymät saadaan käyttöön marraskuussa 2014. Valokuituverkon suunnittelutyö sekä alueen ihmisten aktivoiminen on vaatinut kyläläisiltä kovia ponnisteluja, mutta onneksi alueelta on löytynyt ihailtavaa sitoutumista. Kaakamon asukkaat ovat jaksaneet puhaltaa yhteiseen hiileen verkon rakentamiseksi, ja talkootunteja kyläläisille on kertynyt lähes 6000. Nyt kun hyvä kuituyhteys on kunnossa, saatiin avajaistilaisuu- teen paikalle etäyhteydellä opetusja viestintäministeri Krista Kiuru sekä kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä. Krista Kiuru onnitteli lämpimästi kaakamolaisia siitä, että kylässä oli saatu aikaiseksi tahtotila, joka johti rahoituspäätöksen saamiseen ja lopulta juhlimaan valokuituverkon avajaisia. Ministeri korosti, että toimivat viestintäyhteydet ovat keskeinen tasa-arvotekijä. Samasta aiheesta jatkoi omassa puolestaan puheenvuorossaan Johanna Ojala-Niemelä todeten mm. että Lappi voi menestyä vain, jos täällä on riittävät tietoliikenneyhteydet. Kaakamon koululla pidetyssä kyläläisten yhteisessä juhlassa todettin verkon toimivan yli 500 Mbit/s nopeudella. (AH/JJ) Perheen hyvinvointi vaatii jämäkkyyttä Kunnan hyvinvointityöryhmän koolle kutsuma keskustelutilaisuus oli ladattu täyteen tärkeitä, koko perheen hyvinvointia sivuavia, asioita aina vapaa-ajankäytöstä, ravitsemustottumuksista ja turvallisuusasioista lähtien. Marraskuun toisena maanantaina pidetty teemailta oli yhteisvastuuseen haastava: Kasvatetaan yhdessä lapsista terveitä aikuisia. Asiantuntijoiden alustuksille ja vapaamuotoiselle rupattelulle omistettu tilaisuus olisi ansainnut runsaslukuisen osallistujajoukon, mutta ihmisillä tuntui olevan parempaa tekemistä. Ilta aloitettiin pienellä hapenottokävelyllä leikkipuiston, keinonurmikentän ja Ässäkentän äärelle. Markku Alatalo kertoi ylpeänä, että uusien leikki- ja liikuntapaikkojen perustamisen ja toteuttamisen taustalla olevat päätökset tehtiin pontevasti kiitos jämäkästi toimineen työryhmän. - Luja tahtotila saada pitäjämme jälkikasvulle liikkumaan aktivoivat toimintaympäristöt ja perheen pienimmille turvallinen ja helposti saavutettava leikkipaikka olivat tavoitteita, joita kukaan ei kyseenalaistanut. Nuoriin on satsattu; se noteerattiin myös avustusten jaossa, Markku Alatalo totesi. Illan aikana saatiin runsaasti tietoainesta ja pohdittavaa perheen arjen eväiksi. Kemistä keskusteluiltaan tullut ravitsemusterapeutti Sari Alakärppä esitteli ruokakolmion, jonka tukijalkana olivat hedelmät, marjat, juurekset ja kasvikset. Ruokakolmion seuraavalla portaalla olivat hiilihydraatit eli pal- Ravitsemusterapeutti Sari Alakärppä puhui tärkeää asiaa terveellisen ravinnon merkityksestä ja ruokailutavoista. jon puhutut hiilarit. Alakärpän ohje oli selkeä: Syö kuitupitoista viljaa ja kiinnitä huomiota niiden ohessa käytettävien rasvojen laatuun. - Kannattaa vähentää punaisen lihan syöntiä, suosi vaaleaa lihaa 500 grammaa viikossa riittää. Alakärpän ilosanoma sisälsi myös viisi askelta terveempään elämään. Ensimmäinen askel käsittää viisi annosta kasviksia ja hedelmiä tai marjoja päivittäin. Joka aterialla pitäisi tästä valikoimasta olla jotakin. Toinen askel otetaan pehmeiden rasvojen suuntaan (öljyt ym.) ja kolmas otetaankin taaksepäin eli vähennetään sokerin käyttöä. Neljäs askel on nopea käsittäen reippaan juomamuutoksen: janojuomaksi valitaan aina vesi. - Viides askel on sitten tärkein. Se tarkoittaa perheiden yhteisten aterioiden reipasta lisäämistä. Nykyään perheissä kukin syö milloin harrastuksiltaan ehtii. Yhteiset, rauhalliset ruokahetket ovat valitettavan harvinaisia. Lapsi oppii aikuisten syömistavoista. On tärkeätä muistaa, että ruokatottumukset muotoutuvat jo lapsuudessa, ravitsemusterapeutti Sari Alakärppä korosti. Alakärppä puhui myös oikean ateriarytmin tärkeydestä. Rytmin oppiminen on tärkeä asia lapsille, samoin kylläisyyden tunteen opetteleminen. - Jos tuputetaan syömään täyteen, lapsi oppii väärin kylläisyyden tunteen. Sekään ei ole oikein, että ruokailut hoidetaan lautanen tyhjäksi periaatteella. Ruokailuun liittyi myös kunnan ravitsemispäällikön, Tarja Kaasilan, esitys kouluruokailuun liittyvistä asioista. Kouluissa tarjottava lämmin ateria on paitsi ravitsemis- myös kasvatuskysymys. (JJ) MUUTAMA HUOMIO VALOKUIDUSTA Valokuitupäätöksillä alkaa olla kiire Kolme viikkoa sitten kokoontuneella valtuustolla oli tuskaiset hetket asettaessaan kunnan omistamalle Tervolan Palveluverkot Oy:lle taloudelliset ja toiminnalliset tavoitteet sisällytettäväksi ensi vuoden talousarvioon sekä vuosien 2016-2017 taloussuunnitelmaan. Kunnanhallitus päätti aiemmin ehdottaa kattavan valokuituverkon suunnittelua ja verkon rakentamisen aloittamista vuonna 2015. Keskustan valtuustoryhmä esitti rakentamisen reunaehdoksi sen, että rakentamisen kannattavat edellytykset toteutuvat. Äänestyksessä keskustan valtuustoryhmän esitys meni läpi äänin 11-6 (kolme äänesti tyhjää). Tappiolle jääneet olisivat halunneet rakentamispäätöksen kunnanhallituksen ehdotuksen mukaisesti siis ilman reunaehtoja. Käydyssä keskustelussa kyseltiin muiden muassa valokuituhankkeeseen liittyvien esisopimusten perään. Hankkeen parissa työskentelevä Hanna Salminen kertoi, että esisopimuksen on tällä hetkellä tehnyt 141 kuntalaista ja lähemmäs kahdenkymmenen sopimus on allekirjoitusta vaille valmis. Etäpalvelua - Hankkeen avustuspäätöstä ei ole vielä saatu Viestintävirastolta. Paikallinen epäröinti on huono asia. Lopullinen kuukausimaksu selvinnee ennen joulua, Salminen viestitti. Kunnanjohtaja Mika Simoska muistutti, että mahdollisesti saatava tuki on voimassa vuoden 2017 loppuun. - Suunnittelu pitäisi jo käynnistää. Tarvitaan lujaa uskoa, että pystymme hyödyntämään tuen kahden vuoden aikana. Tämä tarkoittaa sitä, että aloittamispäätöksellä on jo kiire, Simoska korosti. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Juopperi sanoi, että valokuituhanke on liian tärkeä hukattavaksi. - Ehkä turhaan epäilemme. Uusien toimialojen ja uusien yrittäjien saaminen Tervolaan tuskin onnistuisi ilman kunnollisia tietoliikenneyhteyksiä, joten kuituverkko tarvitaan välttämättä, Juopperi painotti. Kiireesti tehtävän myönteisen päätöksen puolesta liputtivat myös Riikka Oinas ja Kari Kontiokoski. (JJ) Kunnantalon etäpalvelupisteestä on saatavissa etäpalvelun kautta verohallinnon palveluita mm. metsänomistajan verotukseen, maatilatalouden sukupolvenvaihdostilanteisiin sekä perintö- ja lahjaverokysymyksiin liittyen. 1. HALUATKO VARMISTAA, ETTÄ KIINTEISTÖSI ARVO SÄI- LYY TAI JOPA NOUSEE? Vaikka valokuitupuhe kuulostaa nyt korviisi hömpötykseltä ja vähintäänkin huuhaalta, niin mitäpä jos miettisit asiaa uudelleen ihan sijoitusmielessä? Oletko pohtinut muuttavasi elämän ehtoolla lähemmäs palveluita? Nykyisen kotitalon voisi myydä vaikka jollekin kaupungista muuttavalle perheelle tai miksei säilyttää omille lapsille loma-asuntona. Valokuitutekniikka on käypää seuraavat 40-50 vuotta, ainakin. Sen tekniikka mahdollistaa jo nyt enemmän kuin 100 megaa. Valokuituverkkoon liittyminen on siis pitkäaikainen sijoitus. 2. VALOKUITUVERKKOON LIITTYMINEN VOI SÄÄSTÄÄ TU- HANSIA EUROJA! Voiko sitten valmiiseen verkkoon liittyä? Kyllä voi, mutta liittyminen tuolloin tulee olemaan nykyistä liittymishintaa moninkertainen eikä verkkoa voida taata enää kaikkialle. Rakentamisen tulee olla valmis vuoteen 2017 mennessä ja siinä vaiheessa kun kaivuri on ajanut kiinteistösi ohi, hinta pompsahtaa. 500 :n liittymishinta on nyt tarjous ja se on Lapin edullisin hinta. Valmiiseen verkkoon liittyminen on arviolta 2000-3000. Esisopimuslomake löytyy Tervolan kunnan nettisivuilta, osoitteesta: http://tervola.fi/kunta-ja-hallinto/valokuitu Tulosta sopimus sieltä, täytä ja allekirjoita ja palauta se kunnan keskukseen. 3. ENTÄ JOS EN ITSE TARVI, MUTTA HALUAN VARMISTAA, ETTÄ MAHDOLLINEN SEURAAVA OMISTAJA SAA SEN HA- LUTESSAAN KÄYTTÖÖNSÄ? Nyt on mahdollista ottaa kuituvaraus. Kuitu tuodaan kiinteistöllesi, josta se on helppo ottaa myöhemmin käyttöön. Kuituvaraus on samanhintainen kuin tarjousliittymishintakin (500 ), mutta se ei sisällä asennusta ja sisäyksikköä. Kuituvarauksen ottaessa kuukausimaksua ei peritä. Kun kuituvaraus halutaan aktivoida, vaatii se asennustöitä ja sisäyksikön (hinta-arvio n. 300 ). 4. OLENKO MUKANA, JOS PARI VUOTTA SITTEN VASTA- SIN KYSELYYN MYÖNTÄVÄSTI? Olet mukana rakennettavassa valokuituverkossa vain jos olet täyttänyt esisopimuksen ja allekirjoittanut sen. Kyläaktiivien tai hankkeen kautta tehty kartoitus ei riitä. Myös liikekiinteistöjen ja asunto-osakeyhtiöiden tulee tehdä sopimus. Rivitaloissa tai muuten vuokralla asuvien on hyvä olla yhteydessä vuokranantajaansa ja tiedustella tulevaa valokuituyhteyttä. NYT KÄYTTÖÖN KUITUVARAUS LIITTYMINEN VALMIISEEN LIITTYMISMAKSU 500 500 (+ 300 ) min 2000-3000 KUUKAUSIMAKSU (verkkomaksu ja 100/100 yhteys) max 50,00 /kk Varauksen aikana 0, hinnaston mukaan aktivoituna hinnaston mukaan Lisätietoa: Tervolan Palveluverkot Oy 040-151 9759, nyt voit seurata meitä myös Facebookissa: https://www. facebook.com/valokuituatervolaan?ref=aymt_homepage_panel Lisätietoja etäpalvelusta ja ajanvaraukset kunnan neuvonnasta, p. 040 124 2411 Nina Maikkula
4 Vaikeita aikoja Ternujoen Tammikämpän lakko 1930-luvulla pysäytti uiton ennen kuin se ehti edes alkaa. Porttikosken yläpuolelle rakennettu tammi oli nostanut tulvivan veden Luudaslehdon laidoille saakka. Kymmenet tukkilaiset vain istuivat ja katsoivat Porttikosken kuohuja Tervolassa käynnistyi maan pohjoisimman Suojeluskuntapiirin ensimmäiset kesäpäivät, jossa suojeluskunnat ja kyläläiset ottivat mittaa toisistaan eri urheilulajeissa. Ervamaan ja Harilan suvun päämiehet pohdiskelevat huolestuneena Suomen ja Euroopan tilanteen kehittymistä jalat tiukasti maanpinnalla. Talvisodan puhjetessa heidän molempien pojat, Martti ja Erkki, olivat suorittamassa varusmiespalvelua. Sodan jatkuessa sankarihautojen ristien määrä lisääntyi ja kyläläisten huoli ja murhe kasvoi. Itsenäisen valtion tulevaisuus oli jälleen uhattuna. Yllä olevat viittaukset liittyvät Mauri Hastin teokseen Kymmenen virran maa, jonka kirjailija esittelee Tervolan kirjastossa 18.12. klo 17 alkaen. Omaishoitajat opissa Omaishoitajien jaksamiseen on alettu kiinnittää huomiota vasta viime vuosina. Monet läheisiään hoitavat ihmiset ovat ikääntyneitä, eikä oma kuntokaan ole aina kummoinen. Silti he jaksavat pitää rakkaistaan huolta. Tervolassa viikko sitten järjestetty omaishoitajien hyvinvointipäivä tuli tosi tarpeeseen, mikä näkyi osallistujien ilahduttavan suurena määränä. Päivän ohjelmaan oli merkitty muiden muassa ulkoilua, mutta siitä piti luopua liukkaan kelin vuoksi. Terveyskeskuksen ja vanhainkodin tiloissa riitti sopivasti säpinää. Hoivaparkissa omaishoidettavat saivat tietoa monista asioista kuntohoitajan, diakonin, vapaaehtoisten, opiskelijoiden ja 4H-toimijoiden avittamina. Neuvolassa terveydenhoitajat tekivät terveystarkastuksia ja mittauksia ja toisaalla fysioterapeutti Matti Niiranen opasti ergonomisesti oikeiden nosto- ja siirtotekniikoiden käyttöön. Suuhygienisti kertoi yleisterveyden ja suunterveyden yhteyksistä sekä suun ja hampaiden kotihoidosta. Lisäksi mielenterveyshoitajat esittelivät Tervolan mielenterveyspalveluja. Päivän ohjelmaan kuului myös mielenkiintoinen luento iäkkäiden tasapainoisesta ravitsemuksesta. Asiantuntijana oli ravitsemusterapeutti Sari Alakärppä. Tervolan vanhuspalveluiden ohjaaja Outi Kinnunen kertoi, että mittaan tullut palaute paljasti, että päivä on ollut mielenkiintoinen ja paljon uutta asiaa on tullut esiin. - Ihmiset saavat samalla vertaistukea ja tapaavat pitkänkin ajan jälkeen tuttujaan eli sosiaalinen merkitys tulee samalla tärkeäksi. Ryhmissä on keskusteltu vilkkaasti; ajatuksia on tullut monesta näkökulmasta. Keskustelu on aina vireyttä edistävä asia. Monet tulivat hyvinvointipäivään hoidettavansa kanssa, mikä on hieno asia, Kinnunen totesi. Hän tiesi kertoa, että omaishoitajien hyvinvointipäivä oli nyt lajissaan ensimmäinen Tervolassa. Hyvä kokemus päivästä ja myönteinen palaute antanevat perustan tällaisten päivien järjestämiseen myös tulevina vuosina. Idea päivän järjestämisestä lähti omaishoidon työryhmästä. Koivun kylältä hyvinvointipäivään tulleet Reino Matias Lilleberg ja hänen vaimonsa Maija-Liisa Lilleberg viihtyivät hyvin päivän ohjelma-annin parissa. - Asumme kahdestaan omakotitalossa. Pidän vaimosta huolta ja pärjäilemme kohtuullisen hyvin. Pyytelemme apua vain siivoukseen ja muihin isompiin hommiin, omaishoitaja Lilleberg kertoi. Hän sanoi omien lasten asuvan Etelä-Suomessa, joten jälkikasvu ehtii vanhempiensa luokse vain jouluksi ja juhannukseksi. - Täällä on tänään ollut oikein mukavaa. Sain rokotuksen ja verenpaineeni mitattiin; lukemat olivat aika hyvällä mallilla. Tänään on näkynyt meitä samanikäisiä ja samoissa tilanteissa eläviä tuttuja, onpa jokunen vanha tanssikaverikin tullut porisemaan, Reino Matias Lilleberg iloitsi. Lähihoitajaopiskelija Jari Korhonen luonnehti päivää täysipainoiseksi niin omaishoitajien kuin hänen itsensä kannalta. - Vakuutuin päivän mittaan, että tällaisia hyvinvointipäiviä tarvitaan. Tuskinpa kukaan saa liikaa yhdessäoloa ja vaihtelua. Tässä on tullut paljon asiaa ja virkistystä. Aloitin opiskeluni tänä syksynä. Reino Matias Lilleberg pitää hyvää huolta Maija-Liisa-vaimostaan. Ravitsemusryhmässä kuunneltiin tarkasti ikäihmisten ravitsemuksen keskeisiä faktoja. Mikko tuli Sirkaksi nuorisotoimeen Mikko Holappaa lykästi oikein kunnolla, sillä hänet valittiin alkusyksystä Tervolan vapaa-aikaohjaajan sijaiseksi. Mikko valmistui viime lokakuussa liikunnan ohjaajaksi Lapin ammattikorkeakoulusta; hän suoritti loppuun opinnot liikunnan ja vapaa-ajan koulutusohjelmassa. - Valinta Tervolan nuorten pariin oli ilouutinen, sillä tulihan sitä jo pähkäiltyä, että mihin suunnistaisi valmistumisen jälkeen. Huomasin, että Tervolaan haettiin vapaa-aikaohjaajan sijaista. Pistin hakemuksen postiin ja sain ilokseni kutsun haastatteluun. Riemulla ei ollut rajoja, kun viesti valinnastani tuli. Näinä aikoina kaikki töihin pääsevät saavat olla kiitollisia, Hyrynsalmelta kotoisin oleva Mikko Holappa kertoi alkusyksyn tunnelmistaan. Nyt nuorukainen on ehtinyt perehtyä uusiin haasteisiinsa puolentoista kuukauden päivät. Hän luonnehtii työsarkaansa mielenkiintoiseksi ja monipuoliseksi. - Tunnen olevani vahvimmillani, kun saan järjestellä erilaisia ta- Varejoella asuva Pirjo Jurva teki työurallaan täyskäännöksen; hän vaihtoi 27 vuotta jatkuneen toimistotyönsä yrittäjän kellokortittomaan pakerrukseen. Ennen ratkaisuaan Pirjo työskenteli muiden muassa Tervolan kunnan hallinnoimassa maatalouden lomituspalveluyksikössä lain edellyttämänä vastuuhenkilönä, lomasihteerinä. - Kypsyin viime keväänä päätökseen jäädä työstäni vuorotteluvapaalle. Siinä alkoi sitten hautua ajatus oman yrityksen perustamisesta, kun sain 1.9. lähtien vuorotteluvapaata ensi elokuuhun asti. Minulle avautui ikään kuin koeaika elämänmuutokseni sisäänajoon. Perustin hiljattain nimeäni kantavan toiminimen, joka tarjoaa ja tekee siivous-, asiointi-, asiantuntija-, leivonta- ja pihanhoitopalveluja tervolalaisille yksityishenkilöille, yrityksille ja yhteisöille, Pirjo Jurva valaisee uusia kuvioitaan. Koeajalla hän tarkoittaa kaikille aloitteleville yrittäjille tuttujen alkukarikoiden ylittämistä, omien vahvuuksien soveltamista yrittäjyyteen, pahtumia. Erityisesti liikuntapuoleen liittyvät aktiviteetit innostavat, kun olen itsekin liikuntaa monipuolisesti harrastava tyyppi ja koulutustaustani antaa siihen lisäeväitä. Mietintämyssyssäni muhii jo ideoita tulevaa silmällä pitäen. Pyrin erityisesti saamaan mukaan nuoria, joilla ei ole harrastuksia ja jotka välttelevät kurinalaista ja systemaattista järjestötoimintaa, eli eivät halua tiukasti sitoutua mihinkään, Mikko Holappa kertoo Mikko arvioi, että harvassa Tervolan kokoisessa kunnassa on yhtä kattava liikuntapaikkojen kirjo. Täällä voi harrastaa yleisurheilua, pallopelejä, jäälajeja ja muuta liikuntaa unohtamatta retkeilyä, suunnistusta, maastohiihtoa ja muita liikuntalajeja suunnitteilla on myös rata frisbeegolfin harrastukseen. Hyviä maastoja ja reittejä on ulkoiluun ja liikuntaan vaikka kuinka paljon, Holappa luettelee. Tervola ei ollut tulokkaalle tuntematon paikka; Mikko on pistäytynyt pitäjässä vuosien varrella muutaman kerran lähinnä ohikulkumatkalla. Vapaa-aikaohjaaja Sirkka 4.12.2014 Mikko Holappa täyttää Kinnusen Sirkan siroja saappaita näillä näkymin ensi syksyyn asti. Pirjo hakee uusia haasteita yrittäjänä Nuorkalla on tavanomaisen vilkas keskiviikon iltapäivä. Yläasteella opiskelevia nuoria tulee ja menee. Monet jäävät Nuorkalle pitemmäksikin toviksi; kavereiden kanssa on kiva pelata biljardia ja muita taitopelejä. Valoisissa tiloissa ei ole turhaa krääsää. Kaikki näyttää palvelevan käytännöllisesti nuorten tarpeita. Peremmällä on sohvilla pehmustettu lukemis- ja hiljen- Pirjo Jurva on tehnyt rohkean päätöksen ryhtyä yrittäjäksi. Alku on sujunut mukavasti. omien yrittämistapojen hakemista ja tottumista täysin uusiin pelisääntöihin, yrittäjyyden karuihin lainalaisuuksiin sekä onnistumisten ja epäonnistumisten aaltoliikkeeseen. - Tiedän, ettei yrittäminen ole koskaan mikään itsestäänselvyysasia. On oltava nöyrä ja samalla Laura Martinez kauhistelee pimeyttä rohkea sekä ennen muuta luova. Minulla ei ole yrittäjäkoulutusta, mutta olen saanut liki kolmen vuosikymmenen ajalta Tervolan kunnan työyhteisön jäsenenä arvokasta toimistotyön, taloushallinnon ja yhteistyön kokemusta. Suoritin aikoinaan myös johtamisen ammattitutkinnon. Pirjo ei pelännyt vaihtaa siistiä toimistoa ja sen tiedon valoa välkkyviä tietokoneita siivouskomeroon ja kuurausämpäreihin. Hän on tottunut lapsiperheen äitinä tekemään töitä laidasta laitaan. Pirjo allekirjoittaa tutun hokeman: Kaikki työ on yhtä arvokasta. Hänellä on jo asiakkuuksia ja palvelujen kysyjiä on ollut mukavasti. - Ajattelin keväällä, että kohta viisikymppisen ihmisen on jo korkea aika kokeilla jotain muuta. Uskon, että enemmän katuu sitä, ettei uskalla tehdä päätöstä kuin sitä, että heittäytyy uusiin haasteisiin. Onhan minulla eräänlaisena pelastusköytenä se, että vuorotteluvapaan aikana ovi kunnantalolle pysyy raollaan. Pirjo Jurva pitää urakäänteensä tymistila niille, jotka haluavat koota ajatuksiaan tai viettää lepohetken. Kellon lähestyessä kolmea, takaovesta astelee sisään espanjalainen Laura Martinez, iloisesti hymyilevä tumma neitonen. Laura tuli Tervolaan syyskuussa. Hän perehtyy kansainvälisen projektin puitteissa vapaaehtoistyöhön. - Halusin Espanjasta eksoottiseen Pohjolaan. Olen ensimmäistä kertaa Suomessa, ja täytyy sanoa, että paljon yllätyksiä on tullut vastaan, vaikka esimerkiksi nuorten käyttäytymisessä ja ajanviettotavoissa on paljon yhtäläisyyksiä espanjalaisnuorten kanssa, Laura Martinez luonnehtii. Itä-Espanjassa, Elchessä, asuva Laura kertoi, että hänen kotiseudullaan nuoret kokoontuvat pänttäämään yhdessä opintoaineitaan tai Nuorten keskellä hymyilevä Laura Martinez on saanut Tervolasta paljon kokemuksia vapaaehtoistyöstä. Hän on viihtynyt hyvin Tervolan nuorten parissa. Kinnusen siroihin saappaisiin astunutta Mikkoa viehättää Tervolan juurekas maaseutuilme. Pitäjässä on väljyyttä, eikä ruuhkista ja kansanpaljoudesta ole pelkoa. - Tervola vaikuttaa mukavalta ja leppoisalta paikkakunnalta. Täällä tahti on rauhallinen, mutta aikaansaava. Uskon, että pitäjässä on antoisaa tehdä yhteistyötä urheiluseurojen ja muiden järjestöjen kanssa. Erittäin hieno asia on myös se, että kunnan nuorisotilat on kunnostettu ja luotu näin varttuville kuntalaisille hyvät kokoontumistilat. Ensi viikolla nuorisotiloissa järjestetään Avoimet ovet, Mikko viestittää. hyvinä puolina sitä, että alkuun pääsee keveillä investoinneilla ja yritysmuodoksi valittu toiminimi on vapaa raskaista hallintopaineista tietysti lakien edellyttämät velvoitteet on hoidettava. Pirjo tietää, että Tervolassa, jos missä, on tarvetta ikääntyneiden ihmisten kotipalveluun, siivousapuun, asiointipalveluun, kuljetuksiin ynnä muuhun. Pitäjän väki vanhenee niin nopeasti etteivät apujoukot pysy perässä rinnalla kulkemisesta puhumattakaan. - Olen sosiaalinen luonne ja haluan omalta osaltani toimia käsivarsina apua tarvitseville ihmisille. Teen työt näillä näkymin yksin. Minulle riittää, että pysyn leivässä ja ihmiset kokevat työpanokseni tarpeelliseksi. Tässä palvelutyössä on oma vapaus. On mukava kohdata erilaisia ihmisiä ja solmia heidän kanssaan luottamukseen perustuva, ystävällinen ja avoin asiakassuhde. Minusta oikotietä tähän päämäärään ei ole. Luottamus on joka päivä ansaittava uudelleen, Pirjo Jurva pohtii. kokoontuvat jonkun yhteisen harrastuksen innoittamina. - Täällä nuoriso viihtyy erilaisten pelien parissa, mutta se ei tarkoita sitä etteikö meilläkin pelailla. Eikä siinä pelaamisessa mitään vikaa ole, sehän kiehtoo ja kehittää monia taitoja. Nuoret ovat ujoja verrattuna espanjalaisiin, mutta se taitaa olla täällä tapakulttuuristakin juontuvaa, Laura päättelee. Hän haaveili Suomeen lähtiessään saavansa nauttia luonnon valojen, revontulten ja lumen ihanuudesta, mutta lumesta ei ole ollut tähän mennessä kuin vähäisiä näytteitä, revontulista ei sitäkään. Jatkuva pimeys on niin ikään väsyttänyt. - Ei tämä mitään moittimista ole. Tiedän, että kesällä täällä on aurinkoa yötä päivää. Erilaisuus tuo jännittävää vaihtelua. Olen oppinut tykkäämään rahkasta ja pullasta. Suomalaiset näyttävät olevan hyviä kokkaamaan. Aion käydä ennen kotiin lähtöäni Rovaniemellä Joulupukkia tervehtimässä. Laura Martinez valmistui vuosi sitten opettajaksi kolmen vuoden opiskelun päätteeksi. Hän kertoi, että opettajilla on Espanjassa huono työtilanne. Koulutusta vastaava työpaikka on sananmukaisesti kiven alla.
4.12.2014 5 Ensi vuosi mennään entisillä veroprosenteilla Marraskuussa istunut valtuusto ei tehnyt esityksiä veroprosenttien muuttamiseksi. Monesta suusta kuului kyllä huokauksia, että vuoden kuluttua tuloveroprosenttia täytyy nostaa. Valtuusto määräsi vuoden 2015 kunnan tuloveroprosentiksi 19,50. Tällä prosentilla on pärjätty jo pitkään. Kiinteistöveroprosentit ovat niin ikään samat kuin tänä vuonna: Yleinen veroprosentti on 0,95, vakituisen asuinrakennuksen veroprosentti 0,50 ja muiden asuinrakennusten osalta se on 0,95. Voimalaitosrakennusten ja -rakenteiden veroprosentiksi määrättiin 2,85 ja tuloverolain määrittelemän yleishyödyllisen yhteisön omistaman rakennuksen ja sen maapohjan veroprosentiksi 0,25. Rakentamattomalle rakennuspaikalle ei määrätty perittäväksi erillistä veroprosenttia. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Juopperi muistutti, että tulevat valtionapuleikkaukset vaikuttavat jo ensi vuonna. Juopperi arvioi, että vuoden päästä tuloveroprosenttia on ehkä jo pakko nostaa. Hallintojohtaja Marjatta Vaajoensuu totesi kiinteistöverojen mahtuvan uusiin vaihteluväleihin. Taustalla on se, että kiinteistöverolaki muuttuu ensi vuoden alussa. Vaajoensuun mukaan kunnallisveron tuotot ovat kasvaneet parisen prosenttia. Ensi vuoden verotuloiksi arvioidaan 11,2 miljoonaa euroa. - Loppuvuodesta verotulokertymässä on alkanut näkyä työttömyyden kasvu. Kunnanhallituksen edellyttämä tavoite 0-tuloksesta toteutunee. Ensi vuonna kaikkia veroprosentteja tulee tarkastella yhtenä kokonaisuutena, joten haasteita riittää, hallintojohtaja Marjatta Vaajoensuu muistutti. Kunnanjohtaja Mika Simoska totesi, että talousarviota valmistellaan nykyisten tunnuslukujen pohjalta. - Löysät joudutaan hakemaan pois. Vuonna 2016 valtionapujen leikkaus on jo yli 200 000 euroa, Simoska totesi. Valtuusto päätti myös määrärahojen siirroista tulosalueilta toiselle ja hallintokunnalta toiselle: Sosiaali- ja terveystoimen johdon tulosalueelta siirretään 8000 euroa, sosiaalipalveluiden tulosalueelta 332 000 euroa, perusturvan tulosalueelta 100 000 euroa ja perusterveydenhuollon tulosalueelta 120 000 euroa erikoissairaanhoidon tulosalueelle. Siirroilla paikataan erikoissairaanhoidon tämän vuoden arvioitua määrärahaylitystä, runsasta puolta miljoonaa euroa. Lisäksi tekniselle lautakunnalle päätettiin siirtää sosiaalipalveluiden tulosalueelta 64 400 euroa ja perusturvan tulosalueelta 71 400 euroa tukipalvelukeskukselle. Määrärahasiirrot johtuvat siitä, että viime kesänä sosiaali- ja terveystoimen henkilöstöstä neljä laitosapulaista siirtyi teknisen lautakunnan alaiseen tukipalvelukeskukseen, ja tekninen lautakunta ostaa sosiaalija terveystoimesta 1,5 henkilön työpanokset päiväkoti- ja laitosavustajien tehtävistä. (JJ LIUKUESTEITÄ Ikäihmisille tarkoitettuja liukuesteitä on jaossa kunnanviraston neuvonnassa ja terveyskeskuksen vastaanotossa. KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnanvirastolla, kunnanvaltuuston kokoussalissa torstaina 11. päivänä joulukuuta 2014 alkaen klo 16.00. Kokouksen asialuettelo pidetään nähtävänä kunnan ilmoitustaululla 4.12.2014 alkaen. Kokouksesta laadittava pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä hallintojohtajan virkahuoneessa 17.12.2014 klo 12.00-15.00. Tervolassa 4.12.2014 Markku Alatalo, kunnanvaltuuston puheenjohtaja VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA URHEILIJASTIPENDIT HAETTAVANA Urheilijastipendi voidaan myöntää urheilijalle tai joukkueelle, joka on vuonna 2014 saavuttanut mitalin avointen SM -kisojen ohjelmaan sisältyvässä urheilulajissa. Palkitsemisen edellytyksenä on, että sarjassa on ollut vähintään neljä kilpailijaa. Ko. urheilijan on oltava kirjoilla Tervolan kunnassa ja palkittavan joukkueen tai ryhmän on edustettava Tervolassa rekisteröityä urheiluseuraa. Lisätietoja saa sivistyslautakunnan avustussäännöstä, joka löytyy Tervolan kunnan www-sivuilta. Vapaamuotoinen hakemus, jossa luettelonomainen selvitys vuoden 2014 menestyksestä tulee toimittaa sivistysjohtajalle 31.12.2014 mennessä. Kunnan talous on hyvin raiteillaan Marraskuussa kokoustanut valtuusto pani tyytyväisenä merkille, että piakkoin umpeutuva vuosi on sujunut taloudenpidon kannalta vähintään odotetusti paikoin paremminkin. Hallintojohtaja Marjatta Vaajoensuu viestitti valtuutetuille, että kuluva vuosi on toteutunut talousarvion suhteen hyvin. - Tilinpäätöksestä tulee varsin hyvä, ellei sitten vuoden viimeisten viikkojen aikana jotain järisyttävää tapahdu. Verotuloja on kertynyt odotetulla tavalla. Muiltakin osin kunnalle näyttää tänä vuonna Simolainen Timo Jäärni palkittiin kokouksen alussa sinkkipitoisen näytteen perusteella. TERVOLAN KUNNANTALO, KELA, Tenergia Oy ja Tervolan Vesi Oy OVAT SULJETTUINA 22.12.2014-1.1.2015 Tervolan Vuokratalot Oy:n isännöitsijän tavoittaa puhelimitse 22.-23.12.2014 numerosta 040 170 3243. Päivystysnumerot ovat: Tenergia Oy 0400 394 251 Tervolan Vesi Oy 0400 296 421 Kiinteistöhuolto 0400 290 156 Terveyskeskuksen sekä hammashoitolan ajanvaraus avoinna normaalisti: Terveyskeskus: 040 151 9700 tai 040 151 9701 Hammashoitola: 0400 392 430 HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! kertyvän tuloja vähintään ennakoidusti, Vaajoensuu totesi. Verotuloja kertyi syyskuun loppuun mennessä 8,6 miljoonaa euroa. Edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna verotulot kasvoivat 3,6 prosenttia. Tälle vuodelle verotuloja on budjetoitu 10,86 miljoonaa euroa; siitä oli toteutunut syyskuun loppuun mennessä lähes 80 prosenttia. Valtuutetuille jaetun talousarvion toteutumisen tilanneraportin mukaan vuoden viimeisen neljänneksen alkaessa sekä rahoitustulot että rahoitusmenot ovat toteutumassa budjetoitua pienempinä. Rahoitustulojen pienentyminen johtuu pääosin Lapin Sähkövoima Oy:n tuloutuksen supistumisesta, joka on seurausta sähkön kysynnän hiipumisesta ja alhaisesta markkinahinnasta. Rahoitusmenoja ovat puolestaan pienentäneet kunnan lainanlyhennykset, eikä uutta lainaakaan ole tarvinnut nostaa. Kunnan toimintamenot olivat syyskuun päättyessä 21,7 miljoonaa, jossa on kasvua viime vuoteen verrattuna 0,5 prosenttia. Kasvu näkyy palvelujen ostoissa, joiden suurin erä on erikoissairaanhoidon palvelujen ostot. Erikoissairaanhoidon menot olivat kolmen vuosineljänneksen osalta lähes 4,4 miljoonaa euroa. Toimintatuotot vastaavana ajanjaksona olivat 6,2 miljoonaa euroa. Vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna tulot ovat kasvaneet liki 5 %. Kunnan vuosikate osoitti syyskuun päättyessä 2,2:ta miljoonaa euroa. Talousarvion mukainen vuosikate on noin 1,0 miljoonaa euroa. Talousarvion mukainen vuosikate vastaa tilikauden poistojen tasoa, mikä tarkoittaa, että talouden toteutuessa talousarvion mukaisesti, kunnan tulorahoituksen voidaan arvioida olevan riittävä. Tilanneraportin mukaan koko vuoden osalta vuosikate muodostuu talousarviossa esitettyä lukemaa paremmaksi. Kunnan investointimenot ovat olleet kolmen vuosineljänneksen aikana liki 2,5 miljoonaa euroa ja investointitulot runsaat 52 000 euroa. Rakentamisohjelman hankkeet ovat edenneet pääosin suunnitellusti, osin jopa etupainotteisesti. Valtionosuuksia kertyi 8,9 miljoonaa euroa. Valtionosuustilitysten loppusumman tiedetään tältä vuodelta nousevan lukuun 11,85 miljoonaa, mikä jää noin 90 000 euroa alle budjetoidun. Notkahdus johtuu liian korkeaksi arvioidusta indeksikorotuksesta sekä tämän vuoden puolella toteutetusta edellisen vuoden valtionosuuksien tarkistuksesta. (JJ) Tervolan työpaja on suljettu viikon 52. Ekoasema on suljettu 22.12.14 sekä 5.1.15. Kuntosali on suljettu viikon 52, ke 31.12.14 ja pe 2.1.15. Auki ma 5.1.15 klo 13-18. Kirjasto tiedottaa Perjantaina 5.12. palvelemme klo 11 15. Itsenäisyyspäivänä la 6.12. kirjasto on suljettu. Hyvää itsenäisyyspäivää! VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA NUORKKA 13 19 vuotiaille tarkoitettu Nuorkka on avoinna ma klo 17.30 20.30ke klo 14.00 20.30 pe klo 17.30 20.30. Pe 5.12 18.00-22.00. La 13.12 18.00-22.00 ETSIVÄ NUORISOTYÖ Etsivä nuorisotyö toimii Tervolassa. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 15 29 -vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö.etsivä nuorisotyöntekijä Satu Karvonen p. 040 1519735, satu.karvonen@tervola.fi,facebookissa Tervolan Etsivä Nuorisotyö NUORKAN AVOIMET OVET 10.12. Tule tutustumaan Tervolan uudistuneisiin Nuorisotiloihin! Keskustie 90 (entiset kuntosalin tilat) klo 14.00 18.00. Kahvitarjoilu. LUISTELUKOULU Tulossa luistelukoulu perheen pienemmille. Lisätietoa myöhemmin. BÄNDITILA Kunnantalon alakerrassa oleva bänditila on jälleen kuntalaisten käytettävissä. Voit tiedustella vapaita vuoroja vapaa-aikaohjaajalta p. 040 590 2699 tai mikko.holappa@tervola.fi. KIVALO-OPISTO Tervolan toimipiste tiedottaa Osoite: Keskustie 81, 95300 Tervola Puh. 040 357 2181. Toimisto avoinna arkisin 12.00 15.00. Kotisivut: www.kivalo-opisto.fi Email: kivalo-opisto@tervola.fi Kivalo-opiston musiikillinen Joulumatinea ke 17.12. klo 18.00 Kemin kaupunginteatterin pääsalissa. 1141285 Tilkkujen tiellä, Tervolan koulukeskuksessa pe-su 12.- 14.12. Pe klo 17-21.15, la klo 9.30-16.15 ja su klo 9.30-15.30. Opettajana Vuokko Lammassaari. Kurssimaksu 20. Ilm. 5.12. mennessä. Uusi kurssi! 1142280 Emaloidaan koruja, Tervolan kunnanviraston taidestudiossa pe-la 12.-13.12. pe klo 18-20.30 ja la klo 10-14.15. Opettajana Mariaana Kola. Kurssimaksu 20. Ilm. 5.12. mennessä. 8002210 Liikunnasta lisävoimaa, Kaisajoen koululla 15.1.2015 alkaen to klo 20-20.45. Opettajana Mikko Holappa. Kurssimaksu 20. Ilm. 8.1. mennessä. Uusi kurssi! 8102200 Raakaravinto ja elävä ravinto, Tervolan koulukeskuksessa pe-la 23.-24.1.2015. Pe klo 17-21 ja la klo 9.30-14. Opettajana Tarja Sipilä. Kurssimaksu 20 + materiaalimaksu (ruoka) kulujen mukaan n. 10. Ilm. 16.1.2015 mennessä. Uusi kurssi! 1145283 Perhonsidonta, Kaisajoen koululla la-su 21.-22.2. ja 28.2.-1.3. klo 12-17. Opettajana Sami Pirilä. Kurssimaksu 50. Ilm. 13.2.2015 mennessä. Uusi kurssi! TAPAHTUMAKALENTERI La 6.12.2014 Itsenäisyyspäiväjuhla Ke 10.12 Nuorisotalolla Nuorkan avoimet ovet Tiedot kerätään kunnan nettisivujen tapahtumakalenterista (www.tervola.fi), jossa myös lisätietoa tapahtumista. Ilmoitukset kunnan tapahtumakalenteriin: mikko.holappa@tervola.fi.
6 4.12.2014 TERVOLAN OSUUSPANKIN ELOHOPEAKERHOLAISET Kutsumme Teidät JOULUPUUROLLE torstaina 18.12. klo 10.30 Tervolan seurakuntatalolle Hiljennymme kirkkoherra Heikki Holman johdolla joulun tunnelmaan. Tarjoilun vuoksi tilaisuuteen pyydetään ilmoittautumaan viimeistään 12.12. puh. 010 257 2201. Lämpimästi tervetuloa! Lämmin kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Tervetuloa torttukahveille konttoriimme 15.12. Pannu on kuumana koko päivän. Esittelen uusinta kirjaani Kymmenen virran maa, 2. osa ja aikaisempaa tuotantoani Tervolan kirjastossa torstaina 18.12.2014 klo 17.00. METALLIN AO 276 PIKKUJOULUA vietetään Tervolahovissa la 13.12.2014 klo 19:00 alkaen. Aloitetaan biletilassa ns. alkupaloilla ja omalla musiikilla. Ohjelmassa mm. ruokailu, pukin nuhteet. Mukaan n. 5 :n lahja. Illanviettoa jatketaan ravintolan puolella karaoketanssien merkeissä. Pikkujouluun osallistujilla on vapaa pääsy ravintolaan. Osallistuminen on jäsenelle ja avecille ilmaista. Sitovat ilmoittautumiset; Juntikan Saulille p. 040 4106829, Tervon Raunolle p. 0400 956218 tai Kähkösen Jussille 040 563 3184 (soitto / txtviesti / FB) Sitovat ilmoittautumiset su 7.12. mennessä. TERVETULOA tv: ao 276:n toimikunta NYT AJOON SAATAVANA kouluajosta vapaat taksit Esteetön taksi 1 + 6 heng. (pyörätuoli- ja paarivarustelu) SOITA ja 1 + 4 hengen taksi TAKSI Pekka Kähkönen Tervola P. 050 430 6006, 0400 391 757 Likakaivojen tyhjennykset Roska-astioiden tyhjennys Vaihtolavapalvelut Roska-astioiden myynti ja vuokraus Tervolan Jätehuolto Oy Puh. 040 513 4725 Kirja on jatkoa ensimmäiselle osalle ajoittuen 1920 1940-luvulle. Tälle kaudelle sijoittuvat mm. kieltolaki, lotta- ja suojeluskuntajärjestöjen nousu, talvisota ja poliittisesti kahtia jakautuva nuori Suomi. Ajalle ominaisia olivat jatkuvat sahojen, uittojen ja tukkityömaiden lakot. Pohjoisessa varsinkin Kemiyhtiö ja metsäpäällikkö Sundquist joutuivat kärsivän osapuolen osaan. Mauri Hast Tervolan Perussuomalaiset ry. järjestää 13.12. klo 15 alkaen JÄSENHANKINTA- TAPAHTUMAN Paikalla kansanedustajaehdokas Terho Korpikoski ja Lapin perusnaisia. Lisäksi oheistoimintaa. paikka: Tervolahovin klubiosasto Kiitos äänestäjilleni Heikki Haapakoski Tervolan kehitysvammaisten tuki ry:n PIKKUJOULU su 7.12.2014 klo 15 Rieskapaikassa Jouluateria ilmainen vammaisjäsenille, muilta omavastuu 15 / 7. Pikkupaketti ja arparahaa mukaan! TERVETULOA! Rak. osasto 238 Tervolan SYYSKOKOUS ja PIKKUJOULU JÄRJESTÖTALOLLA Osaston syyskokous lauantaina 13.12.2014 klo 16.00 Esillä sääntöjen määräämät asiat (ehdokkaitten asettaminen Rakennusliiton 23. liittokokousvaaleihin ja Rakennusalan työttömyyskassan edustajiston kokousvaaleihin. Ehdokkaille perustetaan vaalijärjestyksen mukaiset valitsijayhdistykset.) Lisäksi käsitellään muut esille tulevat asiat. Pikkujoulu vietetään 13.12. klo 19 alkaen Omavastuu on 10. Sitovat ilmoitukset Matille (p. 040 538 0175) 10.12. mennessä ruokailun vuoksi. Tervetuloa Hallitus LAATULAHJAN KEHTAA ANTAA KAHVINKEITIN WSO 1A - teho 1530 W - automaattinen sammutus 29 90 Ð VOHVELIRAUTA WA-1-1000 W HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN HUOLTO öljynvaihdot ruostevaurioiden korjaukset katsastusta edeltävät korjaukset muut huollot rengastyöt ja tasapainotukset nelipyöräsuuntaus vikakoodien luku RENGAS- MYYNTI: Esim. Nastarengas SW-7 Eco-2 195/65-15-sarja asennettuna www.louenmonitoimi.fi 280 Aikavaraukset p. 0400 369 952 Mie kiitän läheisiäni: puolisoa, äitiä ja sisaruksia perheineen, Tervolan kuntaa ja työyhteisöä sekä muita minua muistaneita. Vanheneminen on pakollista, mutta aikuistuminen vapaaehtoista. Helena Hartikainen imuri ZE 305 Auto - toimintasäde 13 m 149 Ð 139 Ð Meliconi HP 500 langaton kuuloke - toimintasäde 50 m PM 25 sykemittari - paljon toimintoja esim. kalorinkulutus, 54 sekuntikello, maksimisyke TERVOLAN SÄHKÖ Keskustie TERVOLA p./fax 436 102 59 Ð 54 90 Ð