-3, KV 26.9.2013 18:30 Nivalan kaupunki Kaupunginvaltuusto 26.9.2013 Esityslista 8/2013 Ilmoitathan Merjalle, puh. 040 3447 204, jos et pääse kokoukseen.
-2, KV 26.9.2013 18:30 Kokousaika Torstaina 26.9.2013 klo 18.30 Kokouspaikka Valtuustosali (kahvit 18.00 -) KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN: LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS, PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA VIRHE. SISÄLLYSLUETTELON HAKUSANOJA EI LÖYTYNYT. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä maanantaina 30.9.2013 hallintojohtajan työhuoneessa ESKO KANGAS Esko Kangas kaupunginvaltuuston puheenjohtaja PÄIVI KARIKUMPU Päivi Karikumpu pöytäkirjanpitäjä Julkipanotodistus Tämä kokouskutsu on julkipantu julkisten kuulutusten ilmoitustaululle Nivalassa 19.9.2013 Soili Kukkola, ilmoitustaulunhoitaja Valtuuston ryhmäkokouksia varten on varattu kaupungintalolle seuraavat tilat: KESK hallituksen huone ke 25.9. klo 18.30 - SDP+VAS valtuustosali klo 18.00 KOK kokoushuone 1 PS kokoushuone 2 KD kabinetti Ryhmäkokouksista pyydetään ilmoittamaan ulko-ovien avaamista varten Anjalle numeroon 040 3447 222 24.9. mennessä.
-1, KV 26.9.2013 18:30 Kokousaika 26.9.2013 kello 18.30 - Kokouspaikka Valtuustosali (kahvit 18.00 ->) Saapuvilla olleet jäsenet (ja merkintä siitä, kuka toimi puheenjohtajana) Läsnä, poissa valtuutettua nimenhuutoluettelon mukaan. Nimenhuutoluettelo merkitään pöytäkirjaan. Kokouskutsu ja esityslista on lähetetty 19.9.2013. Muut saapuvilla olleet Laillisuus ja päätösvaltaisuus Asiat Asialistan mukaiset :t 37-40 Pöytäkirjan tarkastustapa Pöytäkirjan allekirjoitus ja varmennus Pöytäkirjan tarkastustoimitus Tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Esko Kangas Päivi Karikumpu Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Nivala 27.9.2013 Allekirjoitukset Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Todistaa Aika ja paikka 30.9.2013 hallintojohtajan työhuoneessa Virka-asema Hallintojohtaja Päivi Karikumpu
37, KV 26.9.2013 18:30 HALL: 112/2013 Lapsiasianeuvoston raportti vuodelta 2012 Kaupunginhallitus 2.9.2013 150 Hallintojohtajan esitys Oheismateriaali: Lapsiasianeuvoston raportti. Lapsiasianeuvosto on laatinut lapsiasianeuvoston raportin vuodelta 2012. Lapsiasianeuvostossa on edustajat Alavieskan kunnasta, Nivalan kaupungista, Sievin kunnasta, Ylivieskan kaupungista sekä Peruspalvelukuntayhtymä Kalliosta. Lapsiasianeuvoston raportin sisältö jakautuu seuraaviin osiin: 1. Lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman toteutuminen vuonna 2012 2. Miltä näyttää lasten, nuorten ja perheiden hyvinvointi vuonna 2012 valittujen mittareiden valossa 3. Lapsiasianeuvoston ehdotukset toimenpiteiksi vuodelle 2014. Lapsiasianeuvoston raportissa (osa 3) todetaan, että lapsiasianeuvosto on huolissaan korjaavien palvelujen palvelutarpeiden jatkuvasta kasvusta ja ehdottaa seuraavia toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi Kallion ja alueen kuntien toimintasuunnitelmiin ja talousarvioihin vuodelle 2014. 1. Oikea-aikaisen varhaisen tuen tarjoaminen perheiden arkeen 2. Lasten ja nuorten hyvän mielenterveyden ylläpitäminen ja varhainen tukeminen 3. Monialaisen yhteistyön tehostaminen. Lapsiasianeuvoston sihteeri, palvelujohtaja Leena Iisakkila selvittää Nivalan kaupunginhallitukselle lapsiasianeuvoston raportin sisältöä. Kaupunginhallitus päättää merkitä raportin tietoon saaduksi sekä esittää raportin kaupunginvaltuustolle tiedoksi. Raportin sisältämät ehdotukset käsitellään talousarvion 2014 valmistelun yhteydessä. Päätös Palvelujohtaja Leena Iisakkila selvitti asiaa kaupunginhallitukselle. Hän poistui kokouksesta kello 14.40 asian käsittelyn jälkeen. Yksimielisesti hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 26.9.2013 37 Päätös Liite: Lapsiasianeuvoston raportti vuodelta 2012 sekä muistio.
38, KV 26.9.2013 18:30 Osavuosikatsaus 1.1. - 30.6.2013 Kaupunginhallitus 2.9.2013 158 Valmistelijan ehdotus Hallintojohtajan esitys Päätös Valmistelija kaupunginkamreeri Liitteet: Nivalan kaupungin ja tytäryhtiöiden osavuosikatsaukset. Talousarvion seurantaohjeiden mukaan kaupungin toimialajohtajat sekä tytäryhtiöiden toimitusjohtajat raportoivat kaupunginvaltuustolle talousarvion toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta kesäkuun lopun mukaisena. Osavuosikatsauksessa esitetään selvitys vuoden 2013 talousarvion määrärahojen ja tuloarvioiden sekä toiminnan toteutumisesta, ja arvioidaan tuleva kehitys loppuvuoden osalta. Kaupunginhallitus päättää merkitä talousarvion toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisraportit 30.6.2013 tietoon saaduksi ja esittää ne kaupunginvaltuustolle. Kaupungin toimialajohtajat ja tytäryhtiöiden toimitusjohtajat raportoivat kaupunginvaltuuston kokouksessa toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen 30.6.2013 tilanteesta. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Tämä asiakohta käsiteltiin ensimmäisenä kokouksessa. Asiaa kaupunginhallitukselle selvitti kaupunginkamreeri. Yksimielisesti hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 26.9.2013 38 Päätös Liitteet: Nivalan kaupungin ja tytäryhtiöiden osavuosikatsaukset.
39, KV 26.9.2013 18:30 Järvikylän koulun Comenius-hanke 2013-2015 Sivistyslautakunta 21.2.2013 23 Valmistelijan ehdotus Toimialajohtajan esitys Valmistelija Järvikylän koulun rehtori Järvikylän koulu on hakeutumassa partnerikouluna mukaan kansainväliseen koulujen Comenius-yhteistyöhankkeeseen. Hankkeessa on mukana kouluja seitsemästä maasta: Ranska (koordinaattori), Saksa, Italia, Tsekki, Kypros, Englanti ja Suomi. Toteutuessaan hanke alkaisi syksyllä 2013 ja päättyisi keväällä 2015. Hankkeen aiheena on Games without frontiers - another way for learning. Koulumme edellinen yhteistyöprojekti eri maiden koulujen kanssa päättyi keväällä 2011. Hankkeen rahoituspäätös tulee kesällä 2013. Hankkeen välittömistä kustannuksista (majoitus- ja matkakulut) vastaa kokonaisuudessaan EU:n Comenius LLP-ohjelma. Rahoitus perustuu liikkuvuuteen ja kansallisesta toimistosta Cimosta haettavan rahoituksen määrä on 20 000 euroa, johon sisältyy 24 henkilön liikkuvuus projektin aikana. Hankkeen aikana järjestetään seitsemän tapaamista eri maissa, joista yksi on Nivalassa. Järvikylän koulun osalta tapaamisiin osallistuu 2 opettajaa ja 2 oppilasta. Nivalan kaupungin osuus kustannuksista koostuu projektin välillisistä kuluista (päivärahat ja sijaisten palkat). Arvioidut kustannukset koko hankeen ajalta (syksy 2013-kevät 2015) kaupungin osalta ovat: päivärahat n. 3500 e sijaisten palkat n. 7000 e Esitän sivistyslautakunnalle, että se antaa Järvikylän koululle luvan osallistua Comenius-hankkeeseen ja että se huomioidaan vuosien 2013 2015 talousarvioissa. Hyväksytään valmistelijan ehdotus. Rehtori toimittaa myönteisen rahoituspäätöksen saamisen jälkeen tarkemman vuosittaisen talousarvion lautakunnan käsittelyyn. Päätös Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Otteet Järvikylän koulu Sivistyslautakunta 27.8.2013 66 Valmistelija Järvikylän koulun rehtori Järvikylän koulu on saanut EU:n LLP-ohjelman tuen monenväliseen Comenius-hankkeeseen Games without frontiers, another way of
39, KV 26.9.2013 18:30 Valmistelijan ehdotus Toimialajohtajan esitys learning (hankenumero 2013-1-FR1-COM06-49447 7). Tuen määrä on 20 000 euroa ja se kattaa hankkeen välittömät kustannukset. Hankkeen aikana on seitsemän tapaamista, joista yksi on täällä Nivalassa helmikuussa 2014. Muut tapaamiset ovat: syyskuu 2013 Englanti, marraskuu 2013 Tanska, toukokuu 2014 Saksa, syyskuu 2014 Tsekki, helmikuu 2015 Italia ja toukokuu 2015 Ranska. Nivalan kaupungin osuus kustannuksista koostuu hakkeen välillisistä kuluista (päivärahat ja sijaisten palkat). Arvioidut kustannukset koko hankkeen ajalta (syksy 2013-kevät 2015) ovat vuosittain seuraavat: Vuosi 2013 n. 3500e (pvrahat 1200e+sij.palkat 2300e ) Vuosi 2014 n. 3500e (1200e + 2300e) Vuosi 2015 n. 3500e (1200e + 2300e) Esitän sivistyslautakunnalle, että se huomioi em. kulut vuosien 2013-2014 talousarvioissa. Lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle, että Peruskoulun tehtäväalueella Järvikylän koulun kohdalla (kustannuspaikka 4108, tehtävä 190) hyväksytään vuoden 2013 talousarvioon kirjattavaksi Comenius -hankkeelle myönnettyjä avustustuloja 6500 euroa (tili 3327) ja menomäärärahaa sama summa 6500 euroa (tili 4410). Muutokset eivät vaikuta talousarvion nettomenoihin. Hankeen 2013 omarahoitusosuus 3500 euroa katetaan ja siirretään hankkeelle koulun omista määrärahoista. Vuosien 2014 ja 2015 tulo ja menoarviot sisällytetään ko. vuosille tehtäviin talousarvioihin. Päätös Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Kaupunginhallitus 16.9.2013 161 Kaupunginjohtajan esitys Päätös Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle hyväksyttäväksi sivistyslautakunnan esityksen talousarviomuutokseksi. Yksimielisesti hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 26.9.2013 38 Päätös
40, KV 26.9.2013 18:30 Muut asiat