Tietoa Vakuutuskassalta 1/1 2010 Aktivointikorvaus [Aktivitetsersättning] koulunkäynnin pitkittyessä [ vid förlängd skolgång] Jos koulunkäyntisi pitkittyy toimintarajoitteen vuoksi, voit saada aktivointikorvausta koulunkäynnin päättymiseen saakka. Kuka voi saada aktivointikorvausta koulunkäynnin pitkittyessä? [Vem kan få aktivitetsersättning vid förlängd skolgång?] Voit saada aktivointikorvausta koulunkäyntisi pitkittyessä, jos olet 19 29-vuotias ja tarvitset tavanomaista enemmän aikaa peruskoulu- tai lukio-opintojesi loppuun suorittamiseen. Vakuutuskassa [Försäkringskassan] voi joissakin tapauksissa vaatia koululta todistuksen tai lääkärinlausunnon, joka vahvistaa koulunkäyntisi pitkittymisen toimintarajoitteen vuoksi. Paljonko aktivointikorvausta saa? [Hur mycket får man i aktivitetsersättning?] Yleensä aktivointikorvausta maksetaan pitkittyneen koulunkäynnin yhteydessä takuukorvauksena [garantiersättning]. Takuukorvauksen suuruus määräytyy ikäsi ja Ruotsissa asumisaikasi perusteella. Vuonna 2010 täysimääräistä takuukorvausta voi saada 89 040 99 640 kruunua vuodessa. Aktivointikorvausta koulunkäynnin pitkittyessä maksetaan vain täysimääräisenä korvauksena. Jos toimintarajoitteesi vuoksi pystyt opiskelemaan vain osa-aikaisesti, saat silti samantasoista aktivointikorvausta. Jos sinulla on ollut työtuloja vähintään yhden vuoden ajan, voit myös saada tuloperusteista korvausta. Sekä tuloperusteinen aktivointikorvaus että takuukorvaus tarkistetaan joka vuoden tammikuussa hintaperusmäärän [prisbasbeloppet] 1 muuttumisen yhteydessä. 1 Hintaperusmäärä noudattaa yhteiskunnan hintakehitystä. Vuonna 2010 hintaperusmäärä on 42 400 kruunua.
Miten kauan voi saada aktivointikorvausta koulunkäynnin pitkittyessä? [Hur länge kan man få aktivitetsersättning vid förlängd skolgång?] Voit saada aktivointikorvausta koulunkäyntisi pitkittyessä korkeintaan kolmen vuoden ajalta. Jos tarvitset jatkoa aktivointikorvausjaksolle saadaksesi koulunkäyntisi päätökseen, on sinun haettava sitä. Miten aktivointikorvausta haetaan? [Hur ansöker man?] Täytä ja lähetä lomake Ansökan om aktivitetsersättning på grund av förlängd skolgång [ Hakemus aktivointikorvauksesta koulunkäynnin pitkittyessä ]. Sen saa Vakuutuskassan verkkosivuilta www.forsakringskassan.se. Miten raha maksetaan? [Hur betalas pengarna ut?] Aktivointikorvaus maksetaan Vakuutuskassalle ilmoittamallesi tilille. Se maksetaan kunkin kuukauden 18. tai 19. päivänä. Jos maksupäivä on lauantai, saat aktivointikorvauksen jo perjantaina. Jos maksupäivä on sunnuntai, pyhäpäivä tai juhannusaatto, saat korvauksen lähimpänä seuraavana arkipäivänä. Lisätietoa aktivointikorvauksesta [Mer om aktivitetsersättning] Millaisissa oppilaitoksissa voi opiskella? [Vilka skolformer kan man studera i?] Voi opiskella perus- ja lukiokoulussa tai kunnallisessa aikuiskoulutuksessa ja kansankorkeakoulussa. Voit myös opiskella kehitysvammaisten erityiskoulussa, kehitysvammaisten aikuiskoulutuksessa, kuurojen ja kuulovammaisten valtakunnallisissa lukioissa sekä liikuntavammaisille nuorille erityisesti sovitetussa koulutuksessa [RH-anpassad utbildning]. Milloin koulunkäynti katsotaan päättyneeksi? [När räknas skolgången som avslutad?] Pitkittynyt koulunkäynti peruskoulu- ja lukiotasolla katsotaan päättyneeksi, kun: olet suorittanut päästötodistukseen oikeuttavan lukiotasoa vastaavan perusoppimäärän tai keskeytät opintosi lopullisesti. Voit osallistua aktiviteetteihin [Du kan delta i aktiviteter] Aktivointikorvausta saadessasi voi myös osallistua erilaisiin aktiviteetteihin. Aktiviteettien tulee tukea kehitystäsi ja vaikuttaa myönteisesti sairauteesi tai toimintarajoitteeseesi. Niiden tulee myös auttaa sinua saamaan paremmat mahdollisuudet työkykysi parantamiseen. Aktiviteetteihin osallistuminen on vapaaehtoista. Säilytät korvauksesi, vaikka et osallistukaan aktiviteetteihin.
Aktivointikorvaus ja vero [Aktivitetsersättning och skatt] Aktivointikorvaus on verollista tuloa. Vakuutuskassa pidättää siitä ennakkoveron. Jos sinulla on muita tuloja, ne voivat vaikuttaa pidätettävän veron määrään. Ilmoita tästä syystä Vakuutuskassalle, jos sinulla on muita verollisia tuloja, kuten esim. työtuloja, muulta taholta kuin Vakuutuskassalta. Sinun ei tarvitse lähettää verolippua Vakuutuskassalle. Vakuutuskassa saa tiedot suoraan Verovirastolta [Skatteverket]. Jos haluat Vakuutuskassan pidättävän vähemmän veroa (jos esimerkiksi korkomenosi ovat suuret), voit hakea verontasausta lähimmästä verotoimistosta. Lähetä sitten saamasi päätös Vakuutuskassalle. Jos haluat, että aktivointikorvauksestasi pidätetään enemmän veroa, käänny Vakuutuskassan puoleen ja pyydä veronpidätyksen korottamista. Korotettu vero pidätetään tällöin aktivointikorvauksesta niin kauan, kunnes muuta ilmoitat. Joka vuoden tammikuussa saat Vakuutuskassalta tarkkailutiedotteen. Siinä ilmoitetaan, miten paljon aktivointikorvausta olet saanut ja miten paljon siitä on pidätetty veroa. Jos korvauksesi maksetaan tilille, saat tarkkailutiedotteen tammikuun tilillepanotiedotteen mukana. Ota yhteyttä Vakuutuskassaan, jos et saa tarkkailutiedotetta. Lisätietoa aktivointikorvauksesta ja verosta saa soittamalla verotoimistoon tai katsomalla verkkosivuilta www.skatteverket.se. Muut korvaukset [Andra ersättningar] Sopimuksenvaraiset vakuutukset [Avtalsförsäkringar] Kun saat aktivointikorvausta, saatat myös saada korvausta sopimuksenvaraisesta vakuutuksesta. Jos olet ollut töissä, sinun pitäisi tiedustella viimeisimmältä työnantajaltasi tai ammattijärjestöltäsi, onko tällaista vakuutusta otettu ja mitä sääntöjä sinuun siinä tapauksessa sovelletaan. Jos sinulla on aikaisemmin ollut muita työnantajia, pitäisi sinun tiedustella samaa asiaa myös heiltä. Sopimuksenvaraiset vakuutukset eivät kuulu Vakuutuskassan tehtäviin ja siksi emme voi vastata niihin liittyviin kysymyksiin. Asuntolisä [Bostadstillägg] Aktivointikorvausta saava voi saada asuntolisää. Asuntolisää haetaan Vakuutuskassalta. Lisätietoa voi katsoa tiedotteesta Bostadstillägg till dig som har aktivitetsersättning eller sjukersättning [ Asuntolisä aktivointikorvausta tai sairauskorvausta saavalle ], jonka saa Vakuutuskassasta tai verkkosivuilta www.forsakringskassan.se. Ilmoita muutoksista! [Anmäl förändringar!] Sinun täytyy ilmoittaa kaikista muutoksista, jotka voivat vaikuttaa oikeuteesi aktivointikorvaukseen. Tällaisia muutoksia ovat esimerkiksi, jos aloitat työnteon lopetat koulunkäynnin saat uutta tai muuttunutta ulkomaista eläkettä, elinkorkoa [livränta] tai vastaavaa muutat ulkomaille. Jos et ilmoita muutoksista, voidaan korvauksesi maksu lakkauttaa. Jos olet saanut liikaa tai perusteetta rahaa, voit joutua maksamaan liikamaksun tai perusteetta saadun rahan takaisin.