Maalis-huhtikuun EXTRA 2 2016 Säihkyvä hymy joka päivä Valkaisuun Whitewash valkaisustripsit ja tahnat, sivu 3 FGM whiteness hp blue sivu 5 Opalescence tahnat ja GO-geeli, sivu 6 Tutustu miten valmis lasersintrattu yhdistelmämuovilaminaatti toimii, sivu 7 CEREC ortho & workflow sivu 11 CEREC & esteettinen hoito Etualueen laminaantit HLL Marko Ahonen sivut 14 15 Profylaksiaan ems Air-Flow jauhepuhdistimet, sivut 8 9 dmg Icon resiini-infiltraatti, sivu 9 Top Dent Comfortip syljenimulevy, sivu 19 American Eagle kyretit, sivu 22 Helpie kotimainen uutuus, sivu 24 Liikkuva hammashoito sivut 27 28 Laboratorio & cad/cam sivut 38 41 Hampaille.fi uusi verkkokauppa, sivu 42 Open house & kurssit sivut 43 44 Tarjoukset voimassa Estetiikka & Profylaksia 1.3. 30.4.2016 ellei tarjousaikaa ole erikseen mainittu.
Loistavia Maalis-huhtikuun EXTRA Poimintoja Kevään korvilla ollaan jo, ja vaikka maaliskuun hanget eivät hohtaisikaan kuin muistoissa, niin hymyn saa loistamaan tutuilla laatutuotteilla ja uusilla innovatiivisillä menetelmillä. Valkaisutuotteiden kirjo on laaja. Jos oikean tuotteen valinta pistää miettimään, niin lue Magdalena Blomqvistin mietteet oikean valkaisutuotteen valinnasta, sivu 4. Meiltä löydät turvalliset ja tutkitut merkit ja tuoteperheet, kuten Ultradentin Opalescence, FGM- ja Whitewash-valkaisutuotteet sekä Yotuel-hammastahnat. CEREC on paljon enemmän. CEREC on niin kehittynyt sekä laitteistoltaan että ohjelmistoiltaan, että se on hyvin varteenotettava cad/cam-järjestelmä myös oikomishoitoprosessissa (workflow sivulla 11). Marko Ahosen CEREC-juttu esittelee selkein kuvin (sivut 14 15) kuinka etualueen laminaatit voidaan tehdä potilaan aikaa ja vaivaa säästäen todella nopeastikin. Tanskalainen Dr. Jan Frydensberg on saanut hyviä hymyjä aikaan jo pitkään lasersintratuilla Edelweiss-valmislaminaateilla. Tutustu potilastapaukseen sivulla 7. Hyödynnä kampanjatarjous! Liikkuva hammashoito reilusti säästöjä Mikäli hammashoito viedään potilaan luo, esimerkiksi koulujen hammastarkistuksissa ja hoitolaitoksissa, saadaan aikaan nopeasti mittavia säästöjä. Lue juttu liikkuvasta hammashoidosta sivulta 26. Meiltä löydät BPR Swissin tuoteperheen, jossa on kaikki tarvittava liikkuvaan hammashoitoon. Helppokäyttöiset ja kevyesti liikuteltavat hoitokoneet, tuolit ja lamput ovat taattua sveitsiläistä laatua. Kysy lisää Laitemyynnistämme, p. 010 588 6200. Hampaille.fi on uusi kuluttajille tarkoitettu laadukkaiden hammashoidon tuotteiden verkkokauppa (sivu 42). Ammattilaisen laatutuotteet löydät Hammasvälineen verkkokaupasta kauppa.hammasvaline.fi Hyviä hymyhetkiä kevääseen Kalle p. 050 310 8627 kalle.salmela@hammasvaline.fi toimitusjohtaja HAMMASVÄLINE Oy Miten valitset oikeanlaisen valkaisumenetelmän SHG Magdalena Blomqvist kertoo pitkällä käyttäjäkokemuksella mitkä asiat olisi hyvä ottaa huomioon, juttu sivuilla 4 5. Top Dent -uutuus Comfortip Tanskalainen Kristina Frisk kehitti pehmeän ja potilaalle helpon syljenimulevyn. Lisää sivulla 19 Suomalainen innovaatio HELPIe Purutuki-kielenpidin-syljenimu Riitta Pietarisen kehittämän ergonominen, kertakäyttöinen ja aikaa säästävä HELPIe pitää kielen kurissa. Lue lisää sivulta 24 Liikkuva hammashoito BPR Swiss Helppo kannettava hoitotuoli sekä hetivalmis kannettava hoitoyksikkö mahdollistavat hyvän ja kustannustehokkaan hammashoiton potilaan luona, sivut 26 27. 2 Maalis-huhtikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Uutuus! Whitewash Whitewash Valkaisustripsit Helppo ja nopea menetelmä hampaiden vaalentamiseen ja pinnallisten värjäytymien poistoon, missä ja milloin vain. Käyttövalmiit valkaisustripsit sisältävät 6 % vetyperoksidia ja ne liukenevat suussa kokonaan 20 minuutin kuluessa. 31298 Valkaisustripsi, liukeneva, 56 kpl Tarjous! Osta 10 x Remin & Whitening -hammastahna, 80 ml hintaan 95 e (*76,61 e). 56 e *45,16 e Remin & Whitening Hammastahna Sisältää hydroksiapatiittia, joka on yksi hampaan luontaisista rakennusaineista ja siksi se auttaa hampaan remineralisoinnissa. Remineralisoiva ja valkaiseva hammastahna. Sisältää fluoria (natriumfluoridi 1450 ppm), ksylitolia ja hydroksiapatiittia. Piparmintun makuinen. 31496 Remin & Whitening -hammastahna, 80 ml Silver Whitening Hammastahna Hopeapartikkeleita sisältävä valkaiseva hammastahna. Hammastahna sisältää 99 % ainutlaatuisia hopeapartikkeleita, joilla on antibakteerinen vaikutus. Lisäksi tahna sisältää fluoria, ksylitolia, vihreä tee-uute, E-vitamiinia ja Aloe Veraa. RDA noin 80. 31495 Silver Whitening -hammastahna, 125 ml Tarjous! Osta 8 x Silver Whitening -hammastahna, 125 ml hintaan 65 e (*52,42 e). HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 3
valkaisu Miten valitset oikeanlaisen valkaisumenetelmän teksti: Magdalena Blomqvist Suuhygienisti Tukholma, Ruotsi Olen tehnyt hampaiden valkaisuja yli 25 vuoden ajan ja olen kokeillut erilaisia menetelmiä ja tuotteita. Aina ei ole ollut helppoa tunnistaa toimivaa menetelmää ja mitä tuotetta suositella kenellekin asiakkaalle. Milloin tulisi käyttää vetyperoksidipohjaista ja milloin karbamidipohjaista valkaisutuotetta? Tehdäänkö valkaisu vastaanotolla vai asiakkaan kotona? Diagnoosi Aluksi ennen valkaisua on aina tärkeää tehdä perusteellinen hampaiden tarkastus, jotta voidaan arvioida ovatko hampaat ja suu sellaisessa kunnossa, että valkaisutoimenpide voidaan suorittaa. Vuotavat paikat, aktiivinen karies ja paljastuneet hampaiden juurenpinnat tulee hoitaa aina ennen toimenpidettä. Hampaita ympäröivän pehmytkudoksen tulee olla terve. Aina tulisi pohtia myös sitä, tehdäänkö valkaisu lääkinnällisistä syistä, kuten fluoroosin tai trauman seurauksena tehtävänä hoitomuotona tai onko kyseessä kosmeettinen syy eli asiakas yksinkertaisesti haluaa valkoisemman hymyn. Ennen valkaisua määritellään hampaiden alkuperäinen sävy. Vastaanotolla tehtävä valkaisu Vastaanotolla tehtävä valkaisutoimenpide suoritetaan yleensä yhdellä hoitokäynnillä ja se suoritetaan geelillä, joka sisältää korkean pitoisuuden vetyperoksidia. Toimenpiteen aikana pehmytkudokset tulee suojata hyvin ja tähän käyvät esimerkiksi valokovetteiset iensuoja-aineet TopDam FGM:ltä tai OpalDam Ultradentilta. Toimenpide kestää 40 80 minuuttia ja sen tulokset ovat nähtävissä nopeasti. Itse suosin kotivalkaisuja, koska tällöin voidaan käyttää pienempiä valkaisuainepitoisuuksia pidemmän ajanjakson aikana. Jos päädytään vastaanottovalkaisuun, suosittelen silloin Whiteness HP Blue 35 % vetyperoksidia FGM:ltä tai Boost 40 % vetyperoksidia Ultradentilta. En suosittele käyttämään valoaktivointia valkaisun aikana, koska sen toimimattomuudesta on selvää näyttöä. Hampaat kuivuvat enemmän valoaktivointia sisältävän toimenpiteen aikana ja tämä edesauttaa vihlontaa. Kotivalkaisu Kotivalkaisua varten potilaalle valmistetaan yleensä henkilökohtainen valkaisumuotti. Tämän jälkeen potilas voi täyttää muotin valkaisugeelillä, joka on yleensä 10 % tai 16 % karbamidiperoksidia. Potilas käyttää muottia 4 10 tuntia ennen vastaanotolla tapahtuvaa uudelleen arviointia. Tämä on kaikkein suosituin valkaisumenetelmä ja jonka itse koen kaikkein tehokkaimmaksi ja pitkäkestoisimmaksi. Suosittelen yleensä 10 % karbamidiperokdisia, koska siinä on pienin riski hampaiden vihlonnalle. Monet potilaat haluavat kuitenkin 16 % kardamidiperoksidin, koska siinä suussapitoaika saadaan pienemmäksi. Käytin monen vuoden ajan Opalescence-tuotteita Ultradentilta, mutta muutama vuosi sitten siirryin Whiteness Perfect -tuotteisiin FGM:ltä. Tulokset ovat samat, mutta se on edullisempi vaihtoehto, joka ei vaadi jääkaappisäilytystä. Valmiiksi täytetyt valkaisumuotit Niille potilaille, jotka eivät halua valmiita valkaisumuotteja on olemassa hyviä vaihtoehtoja, kuten Opalescence GO 6 % vetyperoksidigeelillä täytetyt valkaisumuotit. Toimenpide suoritetaan kotona ja se vie tunnin verran aikaa päivässä, 4 10 päivän aikana. Tulokset ovat olleet erittäin hyviä, erityisesti potilailla, joilla on tasaiset hammaskaaret. Vastaanoton näkökulmasta tämä vie erittäin vähän aikaa vastaanottoajasta, sillä potilaan opastus tuotteen käytöstä on helppoa ja nopeaa. Valkaisuvinkkejä Olin pitkään hyvin skeptinen valmiita valkaisustripsejä kohtaan, koska monet niistä kuivattavat hammasta toimenpiteen aikana. Muutaman viimeisen vuoden aikana minun on kuitenkin pitänyt harkita asiaa uudelleen, sillä markkinoille on tullut erittäin hyviä uusia tuotteita. 4 Maalis-huhtikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
FGM Tuotteet, joita olen testannut mahdollistavat syljen luonnollisen hampaan kostutuksen toimenpiteen aikana. Havaitsemani tulokset ovat olleet parhaita potilaille, joilla on ollut valmiiksi melko vaaleat hampaat ja jotka ovat valkaisseet hampaitaan aikaisemmin. Sopivin kohderyhmä on mielestäni potilaat, jotka haluavat hieman kirkastusta hymyyn ja saavat samalla turvallisen tuotteen siihen tarkoitukseen. Tällä hetkellä käytän suussa liukenevia Whitening stripsejä Whitewash:lta. Valkaisutuotteet internetissä Tuntemattomat valkaisutuotteet, joita voi hankkia internetin verkkokaupoista huolestuttavat minua monesta syystä. Yksi syy on se, että on laitonta myydä valkaisutuotteita, joissa vetyperoksidipitoisuus ylittää 0,1 % muualla kuin hammashoidon ammattilaisten vastaanotoilla. Toinen syy on se, että tuotteista on yleensä hyvin vähän tietoa saatavissa. Olen valitettavasti tavannut yhä enemmän ja enemmän potilaita, jotka ovat vaurioittaneet hampaitaan pysyvästi internetistä hankittujen valkaisutuotteiden kanssa. Minulle itselleni on itsestään selvää, että valkaisutoimenpiteet tulee aina suorittaa hammashuollon ammattilaisen toimesta ja tuotteet tarjota ja myydä aina hammaslääkärin tai suuhygienistin vastaanotolla. Whiteness HP Blue Kalsiumia sisältävä 35 % vetyperoksidi vastaanottovalkaisuun Turvallinen valkaisuaine, jossa on geelimäinen koostumus ja hyvä viskositeetti. Geeli on helppo annostella eikä se valu pois hampaalta. Valkaisugeeli sisältää vettä, joka ehkäisee hampaiden kuivumista valkaisun aikana. Lisäksi geeli sisältää kalsiumia, joka vähentää hampaiden demineralisoitumista valkaisun aikana. Neutraali ph. Tuote säilyy huoneenlämmössä. 40 minuutin käsittelyaika vastaanotolla, yksi käsittely käyntiä kohden. Geeli sekoitetaan ennen käyttöä ja sekoitetusta ruiskusta riittää hyvin yhdelle potilaalle ala- ja yläleuan valkaisuun. 31008 Whiteness HP Blue Kit 35 %, pakkauksessa: 6 ruiskua valkaisuainetta (á 1,2 g), 6 vientikärkeä, 1 pullo neutraloijaa (2 g), 1 ruisku Top Dam (2 g) iensuoja-ainetta, 6 kpl vientikärkiä 160 e *129,03 e * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 5
valkaisu Ultradent Uutuus! Valkaisun ylläpitohoitoon ja päivittäiseen käyttöön Opalescence -hammastahnat Opalescence-hammastahnat maksimoivat fluorin sitoutumisen kiilteeseen poistaen samalla pinnallisia värjäytymiä. Koostumuksensa ansiosta Opalescence-hammastahna luovuttaa fluoria 4,8 kertaa enemmän verrattuna muihin vastaaviin fluoritahnoihin. Soveltuu erinomaisesti myös karieksen ehkäisyyn Opalescence hammastahna 80668 Opalescence-hammastahna, 100 ml Uutuus! Opalescence Sensitivity Hammastahna herkille hampaille Hammastahna sisältää natriumfluoridin lisäksi kaliumnitraattia, joka vähentää vihlonnan vaikutuksia tehokkaasti. 33164 Opalescence Sensitivity -hammastahna, 139 ml Tarjous! Osta tukkupakkaus Opalescence-hammastahnaa (12 x 100 ml) erikoishintaan 95 e (*76,61 e). Opalescence GO Valmiit valkaisulusikat kotikäyttöön Erinomainen vaihtoehto vastaanottovalkaisun jälkeiseen ylläpitovalkaisuun sekä kotona tehtävään valkaisuun. Vaikuttavana aineena 6 % vetyperoksidi. Makuina minttu ja uusi maku meloni. 38946 Opalescence GO 6 %, minttu, 4 kpl 32279 Opalescence GO 6 %, meloni, 4 kpl 38947 Opalescence GO 6 %, minttu, 10 kpl 32280 Opalescence GO 6 %, meloni, 10 kpl Tarjous! Osta 3 isoa pakkausta (10 kpl) Opalescence GO 6% -valkaisulusikoita, saat veloituksetta tukkupakkauksen (24 x 22 ml) Opalescence-hammastahnaa TAI (24 x 30 ml) Opalescence Sensitivity -hammastahnaa. Tarjous! Osta tukkupakkaus Opalescence Sensitivity -hammastahnaa (12 x 139 ml) erikoishintaan 105 e (*84,68 e). 6 Maalis-huhtikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Edelweiss Kattavat aloituspaketit! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Osallistu Edelweissminiluennolle Espoon OpenHouse-päivänä 12.5. Lisää sivulla 43 Lasersintrattu ja kiillotettu valmis yhdistelmämuovilaminaatti Edelweiss 31658 Edelweiss Veneer Starter Kit, 1 pkt 32117 Edelweiss Veneer Case 13-23 XS, 1 pkt 31820 Edelweiss Veneer Case 13-23S, 1 pkt 31821 Edelweiss Veneer Case 13-23M, 1 pkt 31822 Edelweiss Veneer Case 13-23L, 1 pkt Pakkauksessa Edelweiss-laminaatit ylös 13, 12, 11, 21, 22, 23. Koot joko XS, S, M tai L. 1565 e *1262,10 e 397 e *320,16 e Miten Edelweiss toimii? Potilastapaus: etualueen laminaatit 55-vuotias miespotilas, jolla on erittäin voimakasta hampaiden kulumaa etualueella. Kuva 1. Hampaat on rakennettu yhdistelmämuovista (huomaa hampaiden inkisaalikärjet), hampaiden maksimaalisen pituuden saavuttamiseksi ilman, että vaikutetaan toiminnallisuuteen ja puheentuottoon. Kuva on otettu 3 kk yhdistelmämuovista rakentamisen jälkeen. Nyt hampaat voidaan pinnoittaa Edelweiss-laminaateilla samaan pituuteen. Kuva 2. Määritellään halutun laminaatin koko. Kuva 3. Dentiinivärimallien avulla määritellään oikea kromaattisuus kervikaalialueelta. Kuvat 4 ja 5. Tämän jälkeen Veneer-värimalli ja dentiinivärimalli kostutetaan, ja värimallit (Veneer ja dentiini) asetetaan päällekkäin ja kokeillaan sävyä potilaan hampaalla. Kuva 6. Arvioidun lopputuloksen sävy näytetään ja hyväksytetään potilaalla hänen suussaan. Kuva 7 ja 8. Oikean kokoinen laminaattipakkaus avataan ja laminaatit muokataan tarvittaessa hampaalle sopiviksi. On erittäin tärkeää muistaa, että laminaatin inkisaalikärkeä ei tule muotoilla. Vain approksimaalija kervikaalialueita voidaan muotoilla. Kuva 9 ja 10. Kokeilun jälkeen laminaatti puhdistetaan ja kuivataan ja primeri annostellaan laminaatin sisäpinnalle (tulee pakkauksen mukana). Teksti ja kuvat: Dr. Jan Frydensberg, Tanska Kuva 11. Hammas valmistellaan puhdistamalla ja total etch -tekniikalla etsaamalla (etsaus + huuhtelu) 30 sekunnin ajan. Sidosaine annostellaan hampaalle valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kuva 12 ja 13. Valitulla yhdistelmämuovisävyllä kiinnitettyjen laminaattien ulkonäkö toimenpiteen jälkeen. Kuva 14. Tulos 2 kuukauden jälkeen kiinnityksestä. HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 7
puhdistus ems Air-Flow -jauhepuhdistimet Jauhepuhdistimet ovat vakiinnuttamassa paikkansa hammashoidossa ja niiden käyttö on lisääntynyt muussakin kuin parodontologisen hoidon tukemisessa. Monet tutkimustulokset tukevat jauhepuhdistimen käyttöä supra- ja subgingivaalisen biofilmin poistossa sekä peri-implantiitin ei-kirurgisissa hoitotoimenpiteissä. Yllämainittujen hoitojen lisäksi jauhepuhdistimella voidaan puhdistaa implantit, brakettien ja retentiokaarien ympärille muodostuneet biofilmit/plakit, limittäin olevien hampaiden approksimaalivälit, fissuurat ennen pinnoittamista, myös restoratiivisessa hoidossa voidaan hampaan pinnat käsitellä jauhepuhdistimella ennen etsausta ja sidostamista. Hammaskauloihin helposti syntyvät initiaalikariesten pinnat puhdistuvat biofilmistä kaviteettia rikkomatta tehokkaasti ja hellävaraisesti glysiini- tai erytritolijauheilla, jonka jälkeen kariesprofylaksia tehostuu fluorauksella. Supragingivaalisen biofilmin poisto jauhepuhdistuksessa Suurimmaksi osaksi jauhepuhdistinta käytetään vastaanotoilla värjäytymien poistoon natriumbikarbonaattijauheiden avulla. Nykypuhdistusmenetelmällä ei puhuta enää soodapuhdistuksesta, koska laitteissa käytettävät jauheet ovat muuttuneet hienojakoisemmiksi. Sooda-nimike pitäisi jo unohtaa ja puhua jauhepuhdistuksesta. Jauhepuhdistus on tehokas, turvallinen ja nopea värjäytymien poistossa natriumbikarbonaattijauheilla. Natriumbikarbonaattijauheilla puhdistettaessa täytyy muistaa suunnata veden ja jauheen sekoitus pehmytkudoksista poispäin. Tehokkuus perustuu oikean veden ja ilmanpaineen määrään. Jauheiden partikkelikoolla, muodolla ja kovuudella on myöskin oma osuutensa hoidon tehokkuudessa, samaten käsikappaleen etäisyys hampaasta ja jauheen oikea suuntaus vaikuttaa lopputulokseen. Nebraskan Yliopistolla tehdyssä tutkimuksessa on todettu EMS glysiini- ja natriumbikarbonaattijauheiden olevan turvallisia ja yhteensopivia käytettäväksi hampaan kiilteeseen, hybridikomposiitti- sekä lasi-ionomeerimateriaaleille. (University of Nebraska, USA, J Clin Dent 2014;25:76-87). Natriumbikarbonaattijauheita EMS:llä ovat Air-Flow Classic (raekoko 65 µm) sekä Air-Flow Classic Comfort (raekoko 40µm). Syvien ientaskujen ja implanttien puhdistus jauheilla Subgingivaalisen biofilmin poistossa jauhepuhdistuksessa käytetään glysiini- sekä erytritolipohjaisia jauheita. Parodontaalisissa ylläpitohoidoissa jauhepuhdistus on hellävarainen ja aikaa säästävä toimenpide. Ylläpitohoidoissa voidaan aloittaa koko suun hoito jauhepuhdistuksella, jolloin saadaan biofilmi puhdistettua kauttaaltaan 4 9 mm:n ientaskuista sekä implanteista pehmytkudoksia säästäen. Yli neljän millimetrin syvyiset ientaskut ja implantit hoidetaan Perio-Nozzle-kertakäyttökärjellä. Jauhesuihke tulee ulos kolmesta eri kohdasta, molemmille sivuille sekä eteen, vesi yksistään alaspäin. Työskentelyä helpottaa myös uusimpiin kertakäyttökärkiin merkityt syvyysmitat. PERIO-glysiini- ja PLUS-erytritoli -jauheet tutkitusti hajottavat biofilmin ientaskuista sekä implanteista. Bernin yliopistolla tehdyssä tutkimuksessa professori Sculean kollegoineen on suorittanut in vitro -tutkimuksen, jossa luotiin taskumalli, mistä oli mahdollista poistaa mekaanisesti biofilmi ja arvioida täten parodontaalista hoitoa ilman leikkausta. Tuloksista käy ilmi, että viiden hoitokerran jälkeen PLUS-jauheella oli suurin vaikutus bakteerien vähenemiseen ientaskuissa jättäen sileän hampaan pinnan. 8 Maalis-huhtikuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE
Uutuus! Tarjous! EMS Air-Flow jauhepuhdistimet EMS tarjoaa niin turbiinikiinnitteisiä kuin pöytämallijauhepuhdistimia. Turbiinikiinnitteiset jauhepuhdistimet, EMS Air-Flow Handyt, ovat helppokäyttöisiä ja käteviä siirtää huoneesta toiseen. Pöytämallimme Air-Flow Master sekä yhdistelmälaite Air-Flow Master Piezon ovat erittäin laadukkaita laitteita. Kosketusnäytön avulla veden ja paineen säätö on helppoa sekä purge -toiminnon avulla käyttöaluetta on helppo vaihtaa supragingivaalisesta subgingivaaliseen hoitoon ilman sitä riskiä, että jauheet sekoittuisivat keskenään. Jauhesäiliöiden täyttö onnistuu helposti Easy Fill -täyttökorkin avulla, näin jauhe ei pääsen pöllyämään täyttö vaiheessa. Käsikappaleiden tukoksilta on vältytty käyttämällä EMS:n Easy Clean -puhdistustikkua. Kaikki käsikappaleet ovat autoklavoitavissa. Teksti: Tiina Varajärvi Tuotespesialisti EMS /Suuhygienisti Osta joku seuraavista Piezon-laitteista: P150, P250, Air-Flow Master Piezon, saat kaupan päälle 3 kpl EMS-kärkeä, A, P, PS-kärjen. Kampanja ei koske hoitoyksikköön liitettäviä piezon-käsikappaleita. Puhdistusjauheet Natriumbikarbonaattipohjainen puhdistusjauhe supragingivaalisen plakin ja voimakkaiden värjäymien puhdistamiseen. AIR-FLOW Classic Partikkelikoko 65 µm AIR-FLOW Classic Comfort Partikkelikoko 40 µm, hydrofobinen vesiliuoksessa. AIR-FLOW Plus Erytritolipohjainen puhdistusjauhe sub- ja supragingivaaliseen hampaiden ja implanttien puhdistamiseen. Partikkelikoko 14 µm. Jauheessa mukana klooriheksidiiniä 0,3 % sekä ksylitolia. Sopii Perio-käsikappaleen kanssa käytettäväksi. Icon Resiini-infiltraatti Resiini-infiltraatio on mikroinvasiivinen, kudosta säästävä menetelmä, joka soveltuu mm. lasten ja nuorten alkavien kariesvaurioiden hoitoon. Hoitomuotoa voidaan käyttää approksimaaliväleissä sekä sileillä pinnoilla. 31991 Icon approximal starter kit, 2 kpl 31993 Icon buccal starter kit, 2 kpl 31994 Icon buccal refill, 7 kpl 31992 Icon approximal refill, 7 kpl 136 e *109,68 e 452 e *364,52 e HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 9
CEREC CAD/CAM CEREC Paljon enemmän. CEREC on edistyksellisin ja loistava järjestelmä tehokkaaseen ja laadukkaaseen keraamiseen paikkaushoitoon. CEREC-tuoteperheestä löydät juuri sinun vastaanotollesin sekä omaan potilastyöskentelyysi sopivan kokoonpanon (sivu 12). Tämän lisäksi CEREC on myös paljon muuta. paikkaushoito implantologia ortodontia 10 Maalis-huhtikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
WORKFLOW OIKOMISHOITO CAD/CAM Tässä oikomishoidon työkulussa esitellyt tuotteet kuuluvat SIRONA-laatutuotteisiin. Esitettyyn työnkulkuun on mahdollista käyttää myös muita vastaavia tuotteita. Kysy lisää Hammasvälineen edustajaltasi: Janne Ruokola, p. 050 310 8595 Arttu Lahtinen, p. 050 310 8581 Esa Asikainen, p. 050 310 8590 Olli Juvonen, p. 050 310 8680 JÄLJENNÖS JA DIAGNOOSI CEREC Omnicam -laitteella jäljennetään potilaan yläleuka ja alaleuka CEREC AC OMNICAM SIDEXIS 4 ORTHOPHOS SL 3D CEPH Diagnoosi tehdään panoramaröntgenkuvasta, KKTT-kuvasta tai kefaloröntgenkuvasta. Uutuus CEREC Ortho 1.1 -ohjelma nopea, helppo koko suun skannaus CERECillä: yläleuka + alaleuka + purenta ohjaava skannaus varmistaa tarkan ja oikean lopputuloksen nopeampi kuin perinteisten jäljennösten otto ei malleja, mahdollisuus 3D-tulostukseen yhteensopiva oikomishoidon ohjelmistojen kanssa, mm. Invisalign, Dolphin 3D ja ClearConnect HOIDON SUUNNITTELU CEREC ORTHO CEREC-jäljennöstä voidaan käyttää perinteiseen oikomiseen sekä oikomiskojeiden valmistuksessa. HOITO ULKOPUOLINEN OIKOMISKOJEIDEN VALMISTUSPROSESSI, esim. INVISALIGN INTEGO PRO CEREC AC OMNICAM Hoidon suunnittelun pohjalta hammaslääkäri tilaa tarvittavat tuotteet. Intego Pro on ideaali hoitoyksikkö oikomishoitoon Optimaalinen purenta Cerec Omnicamilla Pehmytkudosten muokkaus pehmytkudoslaserilla SIROLASER BLUE HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 11
CAD/CAM-paketit CEREC Aina oikea valinta jokaiselle vastaanotolle! Uutuus CEREC AF flexible Kannettava kamerayksikkö (Acquisition Flexible) CEREC AF on siirrettävä pöytäversio CERECistä, jonka saa myös hoitoyksikköasenteisena. Kevyt ja helppo siirtää hoitohuoneesta toiseen tai vastaanotolta toiselle. CEREC AF sisältää CEREC Omnicam -kameran + pöytätelineen+ työaseman sekä tablettitietokoneen. KÄYTTÖALUEET suunnittelu ja jäljentäminen kuten CEREC Classic, Advanced ja Premium. MATERIAALIT + OHJELMISTOT uusi CEREC 4.4-ohjelmisto. Sirona remote -ohjelma, jolla siirrät kuvan myös tablettiin. 12 Maalis-huhtikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
CEREC & inlab Laajin valikoima ensiluokkaisia CAD/CAM-materiaaleja ja -tarvikkeita Uutuus! IPS e.max CAD MT Blokkeja saa C14-kokoisena valituissa väreissä. IPS e.max CAD MT -materiaalin läpikuultavuus (Medium translucency) on korkeampi kuin IPS e.max CAD LT:n ja sen kirkkausarvo on suurempi kuin IPS e.max CAD HT:ssä. MT-blokit soveltuvat erinomaisesti restauraatioiden valmistamiseen maalaus- ja cut-back-tekniikoilla. Käyttöindikaatiot ovat: laminaatit ja ohuet laminaatit (0,4 mm) kruunut ja osakruunut Sävyt B1, BL4 ja BL3 korvaavat vanhat IPS e.max CAD Value V1, V2 ja V3 -sävyt. IPS e.max CAD CEREC/inLab MT: 33004 A1 C14, 5 kpl 33005 A2 C14, 5 kpl 33006 A3 C14, 5 kpl 33007 B1 C14, 5 kpl 33008 BL2 C14, 5 kpl 33009 BL3 C14, 5 kpl 33010 BL4 C14, 5 kpl ecement Yhdistelmämuovisementti Järjestelmä kaikkien lasia sisältävien restauraatioiden kiinnittämiseen. ecement-sementointilajitelmassa on kaikki tarvittava kiinnittääksesi lithiumdisilikaatti (e.max) -restauraatiot. Järjestelmä on yksinkertainen ja selkeä, tuotteet ovat tutkittuja ja taatusti yhteensopivia. Erinomainen vaihtoehto kaikille CAD/CAM -tekniikkaa käyttäville. 38960 ecement System Kit sisältää (1 kpl kutakin tuotetta) : ecement DC Automix, 8 g ecement LC Translucent, 4,5 g ecement LC Milky Bright, 4,5 g All-Bond Universal, 6 ml Porcelain Primer, 3 ml Posliinihappo, 4 %, 5 g Select HV Etch, 5 g Katso tarjous sivulla 16! Uutuus! Top Dent Cerasmart by GC CAD/CAM-yhdistelmämuoviblokit CEREC-jyrsimille Yhdistetty joustavuus ja lujuus korkein taivutuslujuus luokassaan hyvä joustavuus, toimii puskurina purentavoimia vastaan Yhdistetty tarkkuus ja kestävyys nopea ja tarkka jyrsiminen, hyvä reunaistuvuus ultrahienot homogeenisesti hajautetut fillerit takaavat pitkään kestävän kiillon ja vastapurijan pienemmän kulumisen hyvä röntgenopaakkisuus Esteettisyys tasapainotettu fluoresenssi ja opaalisuus helppo kiillottaa. HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 13
CEREC-käyttäjä Esteettinen hoito Yksi parhaita puolia Cerec-työskentelyssä on välitön palaute hionnasta, materiaalivalinnasta ja teknisestä työskentelystä. Tämän avulla halutessaan jokaisesta takahampaankin teosta oppii valtavasti ja hammaslääkäri tulee erittäin hyväksi materiaalivalinnassa ja keramian maalauksessa. Etualueella tärkeäksi tulee keramian kiillotuksen vaikutus materiaaliin ja mahdollisimman vähäisen kiiltopolton käyttö. Tämän asian ymmärtämisen jälkeen työstä tulee helpompaa ja omien hampaiden luonnollisia heijastumia pystytään hyvin jäljittelemään. Alla olevat esimerkit ovat kaikki tehty monoliittisestä keramiasta saman päivän aikana. Hionta on suoritettu aamulla ja keramiat on sementoitu suuhun myöhemmin iltapäivällä. 3 1 4 Kuvat 3 4. yksittäinen e.max-laminaatti d.11 (2 v kontrolli). Tämän tiedon pystyy luontevasti siirtämään etuhampaisiin, sillä samoilla käsittelyillä ja materiaalivalinnoilla pystytään tekemään kaikki hampaat. 2 Kuvat 1 2. Korkeakontrastikuvat keramian kiillotuksen ja mahdollisimman vähäisen kiiltopolton vaikutuksesta. Kuva 1: Triluxe Forte dd.11 ja 21. Kuva 2: E.max dd.11 ja 21 5 Kuvat 5 6. e.max-laminaatit dd.11 ja 21 (~1v kontrolli) 14 Maalis-huhtikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
6 teksti ja kuvat: HLL Marko Ahonen Cerec Finland Oma Hammaslääkärisi 8 9 Näitä periaatteita opetan kursseillani Tasot 1 4. Erityisesti tasolla 1 ja 2 keskitytään materiaalivalintaan ja maalaukseen. >> Kuvat 8-9: Ruuvikiinnitteinen implanttikruunu d.23 CEREC Advanced -kurssit Cerec Advanced luentokurssi, Taso 1: to 28.4.2016 kello 10 16 Espoo Luentokurssi kliinisestä työskentelystä, 6 tunnin tehopaketti CERECin mahdollisuuksista. Kurssi keskittyy enemmän kliiniseen työskentelyyn, joka mahdollistaa onnistuneet työt ja helpon ohjelman käytön. Kurssin tarkoitus on tehostaa ja tehdä Cerecillä työskentelystä stressittömämpää samalla laajentaen laitteen ja eri materiaalien käyttömahdollisuuksia. Kurssilla käsitellään mm. kruunut, sillat, purennan korotukset, implanttikruunut, etualueen työt ja estetiikka, proteesien tukihampaat ja väliaikaisratkaisut. Kurssin hinta on 300 euroa. Cerec Advanced Hands-on, Taso 4: Implantit, väliaikaiset ja sillat to 24.3.2016 kello 10 16 Espoo 7 Kuva 7: e.max-laminaatit dd.11 ja 21 10 10 11 Cerec Advanced Hands-on, Taso 2: Kruunut ja laminaatit to 19.5.2016 kello 10 16 Espoo Cerec Advanced Hands-on, Taso 3: Quadrantit, purennan kuntoutukset ja vahausten käyttö to 26.5.2016 kello 10 16 Espoo Samat ideat ja logiikka pystytään siirtämään implanttikruunujen ja laajempien töiden tekemiseen. Kurssijakson hinnat: taso 1 / 300 e, tasot 2 4/ 350 e (sis alv. ) Kurssimaksu sisältää ruokailun. Hands-on-kursseille mahtuu maksimissa 14 hlöä 8 11 12 Kuvat 10 11: Esteettinen korjaus toteutettuna ultraohuilla laminaateilla ja osakruunuilla. Lisätiedot ja ilmottautuminen: www.cerecfinland.fi/koulutus, marko.ahonen@cerecfinland.fi Seuraa Hammasvälineen kurssikalenteria ja Cerec Finland -nettisivua. HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 15
paikkaushoito ecement Yhdistelmämuovisementti Pakkaus sisältää kaikki hampaan ja posliinipinnan käsittelemiseen tarvittavat materiaalit. Z-Prime Plus lisättynä sopii kaikkeen sementointiin. Universaali ja monipuolinen. 38960 ecement System Kit 201 e *162,10 e Kuva 1. Potilas haluaa parantaa hymyään laminaateilla kruunujen pidentämisen jälkeen. Kuva 2. Valmiit IPS e.max -laminaatit kipsimallin päällä. Kuva 3. Lopullinen tulos. Z-Prime Plus Zirconia-Alumina Primer Sopii käytettäväksi sekä valo- että kemialliskovetteisten resiinisementtien kanssa. Voidaan käyttää ZrO2- ja Al2O3- runkoisten kokokeraamisten restauraatioiden ja metallirunkoisten töiden sekä yhdistelmämuovien ja juurikanavanastojen pintakäsittelyyn. 34695 Z-Primer Plus, 4 ml Tarjous! Osta ecement System Kit, saat lisäksi veloituksetta Z-Primer Plus primerin. Katso video ecementistä https://www.youtube.com/ watch?v=6qlh2c_ ESWA&feature=youtu.be 76 e *61,29 e GC Essentia Mikrohybridipohjainen esteettinen yhdistelmämuovi Essentia kahden kerroksen kerrostekniikkaan ja pienempään värivalikoimaan perustuva ratkaisu esteettisiin töihin. Dentiinivärit, jokaiseen tilanteeseen sopiva väri Kiillevärit, tuovat lopputuloksseen valoisuutta Universaali, yksi väri taka-alueelle ja pieniin täytteisiin Masking Liner, häivyttää värjäytymiä Essentian avulla teet luonnollisen näköiset täytteet etuhampaisiin vain kahdella värillä. 33036 Essentia Starter Kit, ruisku, 1 pkt sisältää: 7 x 2 ml (LD, MD, DD, LE, DE, U ja ML), 20 vientikärkeä Essentia-värimalli, muotti ja teline. 305 e *245,97 e 33037 Essentia Starter Kit, kapseli, 1 pkt sisältää: 30 x 0,16 ml (5 jokaista sävyä: LD, MD, DD, LE, DE ja U), 1 ml ruisku 20 vientikärkeä, Essentia-värimalli, muotti ja teline. 172 e *138,71 e 16 Maalis-huhtikuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE * Arvonlisäveroton hinta
3+1 TARJOUS! Tetric EvoCeram Bulk Fill Muotoiltava bulk-yhdistelmämuovi Osta 3 refilliä oman värivalintasi mukaan saat 1 refillin IVA väriä veloituksetta Tetric EvoFlow Bulk Fill Juokseva bulk-yhdistelmämuovi Osta 3 refilliä oman värivalintasi mukaan saat 1 refillin IVA väriä veloituksetta Tetric EvoCeram Yleisyhdistelmämuovi Osta 3 refilliä oman värivalintasi mukaan saat 1 refillin A3 väriä veloituksetta Tetric EvoFlow Juokseva yhdistelmämuovi Osta 3 refilliä oman värivalintasi mukaan saat 1 refillin A3 väriä veloituksetta Tarjous on voimassa 30/4 2016 asti 3M Oral Care Tehosta ja yksinkertaista toimenpidettä Filtek Bulk Fill Posterior taka-alueen täytemateriaali ja Scotchbond Universal sidosaine Osta 2 kpl Filtek Bulk Fill Posterior refi lliä valintasi mukaan ja 1 kpl Scotchbond Universal pullorefi lliä (41258) saat yhden Filtek Bulk Fill Posterior A3 refi llin kaupan päälle! Tilaustiedot Filtek Bulk Fill Posterior Sävy Ruisku Kapselit A1 4863A1 4864A1 A2 4863A2 4864A2 A3 4863A3 4864A3 B1 4863B1 4864B1 C2 4863C2 4864C2 Tilaustiedot Scotchbond Universal 41258 Scotchbond Universal pullorefilli: 1 pullo á 5 ml www.ivoclarvivadent.com Edustajat Suomessa: Pia Herrmann-Rajala, gsm 040 589 88 39, Katriina Kursi, gsm 040 757 56 50 Tarjous on voimassa 31.3.2016 asti www.3mespe.fi 3M Oral Care Keilaranta 6 02150 ESPOO Puh. (09) 52 521 tetric 3+1 annons fi 2016.indd 1 2016-01-29 10:56 Q1 tarjous 129,5x190.indd 1 25/01/16 08:37
cellent finishing and polishing Täydelliset II-luokan täytteet helpolla tavalla Tiivit kontaktit Hyvä saumatiiviys Vähemmän ylimääriä Osta 52 kapselia Ceram X universal muovia (A2 tai A3), saat 30 paria Ceram.X gloss kiilloituskärkiä puoleen hintaan! Sektorimatriisijärjestelmä Joustavat ja kestävät Ni-Ti renkaat Anatomisesti muotoillut matriisit ja kiilat Preparointisuojat; poista suoja ja käytä sitten kiilana Ostaessasi 2 rengasrefilliä saat 2 pakettia valitsemiasi matriiseja veloituksetta! Uuden sukupolven kiilloitusinstrumentit täydelliseen viimeistelyyn ceram.x universal täytteille erittäin yksinkertainen: yksi muoto kaikille pinnoille erittäin nopea: loistava kiilto hetkessä DENTSPLY www.dentsply.fi Jari Ahonen puh. 040-7419084 Lasse Alvin puh. 040-7161210 Kirsi Laitila puh. 040-0970101 CeramX_PalodentV3_277x190_FIN.indd 1 2016-02-05 13:55
Uutuus! -sarjan uusin tulokas Comfortip Tottumuksella on vahva vaikutus, mutta teollisuusmuotoilija Kristina Frisk ei pelännyt muuttaa totuttua alkuperäistä kaavaa. Hän on suunnitellut Top Dent-tuoteryhmän uusimman tuotteen Top Dent Comfortip -syljenimulevyt. Kristinalla on ollut voimakas pyrkimys ja uskallus luoda täysin uusia ratkaisuja markkinoille. Hän on tuottanut ratkaisuja useille eri yrityksille ja toimialoille maailmanlaajuisesti, kuten esimerkiksi rakennusalalle ja nyt myös hammashoitoon. Teollisuusmuotoilijan roolissaan perheomisteisessa Caresumables-yrityksessä hän on suunnitellut tuotteita, joita myydään Euroopan markkinoilla. Kristinan intohimo uusien ratkaisujen luomiseen johti hänet myös yhteistyöhön Lifco-ryhmän kanssa Comfortip -syljenimulevyn osalta. Hyvällä energialla ja pienellä epäonnistumisen mahdollisuudella alkoi suunnitteluprosessi, jossa oli mukana kliinisiä asiantuntijoita, myyntiorganisaatiota ja suunnitteluosasto. Tämä johti ensimmäiseen tuoteprojektipalaveriin, jonka jälkeen 10 kuukautta myöhemmin oli ensimmäinen tuote valmis. Uusi Top Dent Comfortip -syljenimulevy haastaa kilpailioiden tuotteet, ja kuten tuotteen nimikin kertoo, muotoilu ja pinta on tehty potilaalle miellyttävämmäksi. Ominaisuudet, joita monet ovat pitäneet epämiellyttävinä aiemmissa vastaavissa tuotteissa, kuten terävät reunat, jotka vahingoittavat limakalvoja ja että levy tarttuu liian tiukasti limakalvoihin, on nyt otettu huomioon uudessa Top Dent Comfortip syljenimulevyssä. Uuden paremman materiaalivalinnan ansiosta on kehitetty uusi tuote, joka täyttää ne toiminnalliset vaatimukset, joita käyttäjät ovat asettaneet posken sisäpinnalle asetettavalle syljenimulevylle. Tuote julkistettiin ensimmäisen kerran viime vuonna Ruotsin hammaslääkäripäivillä Swedental-tapahtumassa Göteborgissa ja viikkoa myöhemmin Hammasväline esitteli tuotteen Suomen Hammaslääkäripäivillä Helsingissä. Comfortip sai verrattain suuren suosion messujen aikana ja Kristinalle selvisi, että tuotteella on hyvät näkymät vastaanotoilla Pohjoismaissa. top dent syljenimulevy comfortip Syljenimulevy pitää posken parotisalueen kuivana. Miellyttävä potilaalle. Ei nukkaa, ei päästä sylkeä läpi. Pehmeä puoli parotisaluetta vasten. 32991 Syljenimulevy Top Dent Comfortip, iso, 50 kpl 32990 Syljenimulevy Top Dent Comfortip, pieni, 50 kpl 10,50 e *8,47 e HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 19
Tarjoukset Giving a hand to oral health. Ennen Endoflaren käyttöä dentiiniporras nähtävissä. Endoflaren käyttö. Endoflaren käytön jälkeen on esteetön pääsy juurikanavaan. Jäljennösaineet Flexitime / Xantasil Osta Flexitime tai / ja Xantasil materiaalia 990 eurolla ja saat Dynamix Speed sekoittajalaitteen veloituksetta! Jäljennösaineet Flexitime Bite/ Intraoral tips Osta 2 Flexitime Bite refilliä ja saat intra oral kärjet veloituksetta! Dental Pharmaceutica Citoject/Sophira needles Osta Sopira Citoject puudutusruisku ja saat 4 Sopira puudutusneula pakkausta veloituksetta! Yhdistelmämuovit/ PLT applikaattori Osta 10 yhdistelmämuovi refilliä ja saat PLT applikaattorin veloituksetta! (20 PLT kapselia/ refilli) Charisma - Venus Pearl Venus Diamond Väliaikaiset materiaalit Prevision Temp/Prevision Cem Osta 2 Prevision Temp refilliä ja saat Prevision Cem väliaikaisen sementin veloituksetta! Yhdistelmämuovit/ ibond Universal Osta 5 yhdistelmämuovi refilliä ja saat ibond Universal sidosaineen veloituksetta! (20 PLT kapselia/ refilli tai ruisku) Charisma Venus Pearl Venus Diamond Heraeus Kulzer Nordic AB Box 22237 SE 250 24 Helsingborg +46 42 453 07 00 Arja Nyman 0400 501 010 Aija Rainio 045 274 8744 Endoflare Kanavan koronaariosan laajentamiseen Yksinkertaistaa juurikanavan laajennusta ja helpottaa täyttöä. Endoflarea voidaan käyttää myös uusintajuurihoidoissa koronaariosassa täytteen purkamisessa. Juuritäytteen purkua jatketaan R-Endo -purkuporajärjestelmällä (R1, R2, R3) 71405 Endoflare 12 %, 15 mm/25, 4 kpl 36470 Endoflare 12 %, 15 mm/25, steriili, 4 kpl OneG Vain yksi pyörivä instrumentti liukupolun luontiin OneG on steriilin läpipainopakkauksen ansiosta turvallinen potilaalle ja hoitohenkilökunnalle. 31715 OneG, 21 mm, steriili, 5 kpl 31716 OneG, 25 mm, steriili, 5 kpl 31717 OneG, 29 mm, steriili, 5 kpl OneShape Yksi ainoa jatkuvasti pyörivä viila MICRO-MEGA innovaatio! Instrumentti, jonka poikkileikkauksen epäsymmetrisyys vaihtelee terän eri kohdissa. Epäsymmetrinen poikkileikkaus + pidempi kierreväli tehostavat depriksen poistumista kanavasta. 36991 OneShape 6%, 21 mm/25, 5 kpl 36966 OneShape 6%, 25 mm/25, 5 kpl 36992 OneShape 6%, 29 mm/25, 5 kpl Tarjous! Osta 3 refilliä OneShape-neuloja, saat lisäksi veloituksetta One G -pakkauksen. 20 Maalis-huhtikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Uutuus! 6 terävää syytä käyttää Kometporateriä! Kokeile! Juuri nyt Top Dent -tuoteperheessä on paljon uutuuksia, mm. nitriilisiä tutkimuskäsineitä, kertakäyttötimantteja, timanttiporia preparointiin, viimeistelyyn ja hiontaan, perforoituja ja sileitä kertakäyttöisiä jäljennöslusikoita, uusia värejä suunsuojissa ja intraoraalikamera. Uutuus! Introsetti 4624A 6 Reasons to buy Komet -setti, jossa 6 poranterää eri indikaatioihin! Nyt on erinomainen mahdollisuus kokeilla laadukkaita poranteriä Kometilta. 33178 Komet-introsetti 4624A, setti sisältää 6 x 1 kpl: 44 e *35,48 e 1 Fissuuraporan H254E.314.012 kirurgiaan 2 EndoGuard-poran H269QGK.314.016 juurenhoitoon. Kärjestä leikkaamattomalla EndoGuard-poralla preparoidaan kaviteetti ja mahdollistetaan juurenhoitoneulan esteetön pääsy juurikanavaan ennen juurenhoitoa. Leikkaamaton kärki ei vahingoita kavumin pohjaa. Rihlatut terät vähentävät tärinää. 3 Tehokkaan S-timantin S6830L.314.012 preparointiin. S-timantit vähentävät lämmöntuottoa ja ovat tehokkaampia kuin normaalit timantit. 4 Keraamisen ruusuporan K1SM.204.018 preparointiin. Keraaminen ruusu leikkaa karioitunutta dentiiniä, mutta ei tervettä kudosta. Tehokas ja erinomainen tuntuma preparoinnin aikana. Keraaminen ruusu ei ruostu ja sen käyttömäärät ovat monikymmenkertaiset verrattuna normaaliin teräksiseen ruusuun. 5 Kovametallisen yhdistelmämuoviviimeistelijän H48LQ.314.012 yhdistelmämuovin muotoiluun ja viimeistelyyn. Q-finisher -viimeistelijän avulla viimeistely voidaan tehdä kahdessa vaiheessa. Viimeistelijä toimii höylämäisesti ja jättää yhdistelmämuovin pinnan erittäin sileäksi ja kiiltäväksi. 6 Purkuporan H4MCL.314.012 laminaattien ja metallokeraamisten kruunujen purkuun. Tämä instrumentti mahdollistaa kruunujen metallokeraamisten kruunujen purkamisen yhdellä kertaa poranterää vaihtamatta. Tähän ei pystytä timantilla. HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 21
instrumentit XP TECHNOLOGY TECHNOLOGY XP American Eagle Ei enää teroitusta! Aina terävät instrumentit! Vuonna 1992 toimintansa aloittanut Yhdysvaltalainen American Eagle Instruments on toiseksi suurin hammaslääketieteellisten instrumenttien valmistaja Pohjois-Amerikassa. He ovat patentoineet XP-pinnoitusteknologian, jonka avulla instrumentin metallipinta saadaan normaalia terästä kestävämmäksi. XP-teknologian ansiosta ohut terä voidaan tehdä entistäkin terävämmäksi. XP-instrumenttia ei tarvitse teroittaa ja näin säästyy paljon aikaa teroitusprosessilta. Instrumentti ruostumaton teräs Thank you for voting XP Technology as the 2015 Game Changer in the RDH Magazine Readers Choice Awards! Instrumentti XP-teknologia Thank you for voting XP Technology as the 2015 Game Changer in the RDH Magazine Readers Choice Awards! Double Gracey -kyretit ovat American Eaglen kehittelemät instrumentit, joissa yhdessä instrumentissa on yhdistetty kaksi instrumenttia. Tarvitset vain yhden kyretin mesiaali- ja distaalipinnoille tai bukkaali- ja linguaalipinnoille. Anterior ja Mini Anterior etu- ja premolaarialueille Posterior ja Mini Posterior molaarialueille 38862 Double Gracey -kyrettisetti, 2 kpl 38863 Double Gracey Mini -kyrettisetti, 2 kpl Käyttäjä kommentti Käyttämällä Double Gracey -kyrettejä tarvitsen työskentelyyn ainoastaan kaksi kyrettiä neljän sijaan. Säästän työaikaa yli 30 %. Liisa Mellanen, EHL, parodontologi 1 500 vetoa hampaan pinnalla Leikkaava reuna Double Gracey TM pinta pinta 70 15 000 vetoa hampaan pinnalla Leikkaava reuna Standard blade size Mini blade size American Eagle Instruments on saanut XP-teknologialla pinnoitetuillle instrumenteilleen useita eri tunnustuksia ja palkintoja vuosien varrella. Viimeisimpänä esimerkiksi viime vuonna 2015 Yhdysvalloissa rekisteröityjen suuhygienistien liiton julkaiseman RDH Magazine -lehden lukijat ovat valinneet XP-instrumentit vuoden 2015 Game Changer tuotteeksi eli tuotteeksi, jolla on ollut suurin helpottava vaikutus potilastyöhön. Game Changer* Game Changer* *The product or service that has had the most significant impact in the voters dental offices overall. *The product or service that has had the most significant impact in the voters dental offices overall. 22 Maalis-huhtikuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE
TUTKITTUA ERGONOMIAA & ÄLYKÄSTÄ TEKNOLOGIAA LMArte MUOTOILE MESTARITEOKSIA Kerrosta taidolla LM-ErgoSense-käsikahvauutuus yhdistää mullistavaa ergonomista muotoilua ja uutta teknologiaa. Intensiivisen tutkimus- ja tuotekehitystyön tulos on suomalaisten kliinikoiden testaama, Työterveyslaitoksen tutkimusten testivoittaja. Käsi-instrumenttikahvan sisään rakennettu RFID-siruteknologia mahdollistaa instrumenttien seurannan uudella LM:n Dental Tracking System -järjestelmällä. Käsi-instrumentit ovat nyt ensimmäistä kertaa älykkäitä, ja ne voidaan integroida osaksi klinikan digitaalista toimintaympäristöä. Uusi huippuergonominen muotoilu LM-Arte instrumenttisetti tarjoaa hammaslääkärille uudenlaisia instrumentteja esteettiseen paikkaushoitoon. Muovin kerrostamiseen suunnitellut instrumentit on kehitetty yhteistyössä Style Italiano -hammaslääkäriryhmän kanssa, joka on erikoistunut esteettiseen hammashoitoon. LM-Arte instrumentit nyt saatavilla myös LM-ErgoSense-kahvalla. Suomalainen laatutuote Älykäs RFID-seurantateknologia Lisätietoa Style Italiano -konseptista nettisivuilta www.styleitaliano.org tai liity Style Italiano Facebook-ryhmään, jossa 77 000 kollegaa jakavat taidokkaimmat kerrostuksensa. Työterveyslaitoksen tutkima; kliinikoiden testaama Katso miten Style Italiano muotoilee LM-Arte -instrumenteilla mestariteoksia. Tutustu uutuuteen! LMDental www.lm-dental.com Tarjous koskee kaikkia LMErgoSense -instrumentteja LMErgoSense -tarjous! 5+LMServo 5 -kasetti
Uutuus! Kysy myös omalla logollasi varustettuja printtiharjoja! Suomalainen Medrian Oy sai alkunsa vuonna 2014, kun hammashoitaja Riitta Pietarinen huomasi työstään puuttuvan tuotteen, joka helpottaisi hammashoitotyötä. Hän alkoi suunnitella uutta, työtä helpottavaa tuotetta. Medrian Oy perustettiin HELPien myyntiä ja markkinointia varten. Kotimainen uutuus! HELPie Purutuki-kielenpidin-syljenimu Kotimainen HELPie on kertakäyttöinen ja ergonominen yhdistelmä purutuesta, kielenpitimestä ja syljenimusta, joka helpottaa työtä ja säästää hammaslääkäreiden ja suuhygienistien aikaa. HELPien avulla he voivat työskennellä ergonomisesti yksin, koska potilaan suu pysyy auki koko toimenpiteen ajan ja lisäksi integroitu syljenimu imee syljen ja veden samanaikaisesti. Kertakäyttöisyys vähentää kustannuksia myös välinehuollossa. Käyttäjäkokemusten mukaan hammaslääkärit ovat saavuttaneet HELPien avulla noin 10 minuutin ajansäästön potilaskohtaisesti. HELPie on lateksiton. HELPien erinomaisuus perustuu sen kolmeen toiminnalliseen ominaisuuteen: Purutuki joustaa hampaiden välissä nielaisun aikana, jolloin sitä ei tarvitse ottaa pois nielaistaessa. Potilaat ovat kokeneet tämän erittäin miellyttäväksi. Tämän lisäksi leukanivelet rentoutuvat toimenpiteen aikana. Kielenpidin, jolla kieli ohjataan sivulle toimenpidealueelta. Kieli pääsee kuitenkin liikkumaan vapaasti kielikartion alla. Kielikartio pitää myös suunpohjan poissa toimenpidealueelta. Tehokas integroitu syljenimu, jonka paikkaa pystytään tarvittaessa säätämään. 33171 Suunaukipitäjä Helpie M/vasen, 50 kpl 33172 Suunaukipitäjä Helpie M/oikea, 50 kpl Huolehdi kauniista hymystäsi Tepen tuotteilla! TePe on valmistanut laadukkaita tuotteita hampaiden puhdistamiseen jo 50 vuoden ajan. TePe Graphic soft Hammasharjat TePen klassikkohammasharja Select soft saatavana nyt värikkäillä harjaksilla ja pirteillä printeillä. Harjoissa on punaiset tai keltaiset harjakset. Pakkauksessa lajitelma harjoja. 36620 Hammasharja Graphic soft, 12 kpl Tarjous! Osta 12 kpl:n pakkaus Graphic soft -hammasharjoja, saat 12 kpl hammasharjan suojapäitä veloituksetta. TePe regular ja extra soft Hammasväliharjat joissa muovipinnoitettu, taivuteltava ja kestävä lanka. Saatavana laaja kokovalikoima. TePe Regular 8 kpl/pkt, koot 0,40 1,5 mm. TePe Extra soft, 8 kpl/pkt, koot 0,45 1,1 mm. Tarjous! Osta 8 kpl:n pakkaus hammasväliharjoja, saat matkakotelon (1 kpl) hammasväliharjoille veloituksetta. Käy katsomassa YouTube-video TePen hammasväliharjojen käytöstä: "TePe munhygienprodukter" (https://www.youtube.com/watch?v=kx4e_q9muiu) 24 Maalis-huhtikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Uusi malli! Uutuus! Kysy tutustumistarjoustamme! Soita laitemyyntiimme, p. 010 588 6200 newtron P5 xs Täydellinen hammaskivenpoistolaite Parempi näkyvyys, työskentelymukavuus ja suorituskyky! Tehoalueen mukaan värikoodatut kärjet. Markkinoiden laajin kärkivalikoima. Maksimiteho jopa 36 khz. Todellinen tehopakkaus! Itsenäinen huuhtelujärjestelmä tilava 300 ml:n säiliö, mahdollisuus käyttää steriiliä vettä tai liuoksia Ergonominen yksinkertainen ja tarkka värikoodattu säätö, hiljainen pumppu ja tasainen vesisuihku Helppokäyttöinen säiliö voidaan täyttää myös toimenpiteen aikana, helppo puhdistaa ja desinfioida Kevyt käsikappale erinomainen näkyvyys myös taka-alueilla, tehokas LED-valo, voidaan steriloida Tehokas kärki kattava värikoodattu kärkivalikoima, saatavana yli 70 erilaista kärkeäprofy-, perio- ja endotoimenpiteisiin. Steriloitavat värikoodatut avaimet helpottavat kärkien tehoalueen määritystä. Sisältää kärjet 1, H3 ja endoviilat K15/25 mm Markkinoiden laajin kärkivalikoima! Diagnostiikkaan ja potilaan motivointiin Satelec SOPRO Care Kolmitoiminen diagnostinen suukamera nopeuttaa diagnoosin tekemistä Kolmitoiminen suukamera, jossa perinteisen suukameran lisäksi kariesdiagnostinen ominaisuus sekä ientulehduksen ja plakin näyttävä kuvausmahdollisuus. Ominaisuudet korkealaatuinen suukamera 100-kertaisella suurennoksella PERIO-kuvausmoodissa näkyvät ientulehdus sekä plakki CARIES-kuvausmoodissa paljastaa karieksen Laadukas perustuu aallonpituudella 440 680 nm olevaan siniseen valoon resoluutio 752x582 7 LED-valoa (4 valkoista; 3 sinistä) HAMMASVÄLINE 2016 Maalis-huhtikuun EXTRA 25
hoitohuoneet Laadukkaan hammashoidon takaaminen kaikille hoitoa tarvitseville on haaste julkisella puolella. Kuntaliitosten ja tulevan SOTE-uudistuksen myötä on haettu säästöjä keskittämällä hammashoito suurempiin asutuskeskuksiin. Maakunnissa tämä on johtanut tilanteeseen, jossa syrjäseuduilla asuvilla voi olla jopa 200 km lähimpään hammashoitolaan. Laadukkaan hammashoidon toteuttaminen potilaan luona Pitkä matka hammashoitoon lisää kynnystä lähteä hoidattamaan pientä vaivaa, joka hoitamattomana voi aikaa myöten kehittyä suuremmaksi. Toisena haasteena ovat syrjäseuduilla asuvat vanhukset ja koululaiset, jotka ovat julkisen terveydenhuollon piirissä. Heidät täytyy kuljettaa hammashoitoon, mistä kertyy suuria kustannuksia. Vanhusten hammashoitoon liittyvät haasteet ovat läsnä myös kaupungeissa ja vanhainkodeissa. Erityisesti liikuntarajoitteisten vanhusten hammashoito on ongelmallista, ja heidän hoitoon saaminen on erityisen vaikeaa ja vaatii resursseja. Sairaan vanhuksen kuljettaminen sitoo sairaanhoidon hoitohenkilökuntaa ja mukaan voidaan tarvita useampi saattaja. Yhden hoitokerran kustannukset voivat nousta useisiin tuhansiin euroihin. Ainoa järkevä keino taata laadukas hammashoito vanhuksille, liikuntarajoitteisille ja vuodepotilaille on tuoda hammashoito potilaan luo. Lasten hammashoidon haasteet eivät luonnollisesti rajoitu pelkästään syrjäseuduille, sillä enää ei ole joka koulun yhteydessä hammashoitolaa, jossa lapset voivat itse käydä tarkistuksissa. Eikä nykyinen järjestelmä karsi millään tavalla hoidon tarvetta ennen käyntiä hammashoitolassa, jolloin hammashoitoa tarvitsemattomat kuormittavat turhaan hoitoloita. Myös kaupungeissa lasten kuljettamiseen kuluu paljon varoja, jotka voitaisiin käyttää tehokkaammin, mikäli lasten hammashoito toteutettaisiin eri tavalla. Kutakin lapsipotilasta varten varattu aika hoitolassa on vähintäänkin 20 30 minuuttia. Kun kannettava hoitoyksikkö pystytetään koulun tiloihin, terveystarkastuksiin käytetty aika lyhenee ja lasten suut voidaan tarkastaa aikaa säästäen laadusta tinkimättä. Säästöä ajan käytössä tulee myös silloin, kun henkilökuntaa voidaan vapauttaa kutsujen hallinnoimisesta. Ns. väliinputoajien määrä saadaan myös minimiin, ja terveystarkastukset tavoittavat kaikki ikäluokkaan kuuluvat, kun tarkastus tehdään koulun tiloissa. Uskomme, että kannettavan laitteen hankinnalla saamme hyviä tuloksia jo ensimmäisen vuoden aikana hankinnasta. Lisäksi, mikäli suun terveydenhuollon palvelujen keskittämistä suurempiin keskuksiin jatketaan, ilman kannettavaa laitetta, meillä kuluisi pelkästään lasten hammaslääkärikäyntien taksimatkoihin useita kymmeniä tuhansia euroja vuodessa, toteaa Mikkelin seudun sosiaali- ja terveystoimen ylihammaslääkäri Tarja Rutkiewicz. Ratkaisu löytyy liikkuva hammashoito Nykyisillä kannettavilla laitteilla päästään miltei hammaslääkärivastaanoton tasoiseen perushoitoon potilaan luona. Ergonomiastakaan ei tarvitse tinkiä, silloin kun laitteet on sijoiteltu oikein ja laitteiden suunnittelussa on otettu huomioon ergonomia. Potilaan luona tapahtuva hammashoito voidaan toteuttaa vaikka kaksivaiheisesti: 1) Tarkastava käynti, jossa potilasjoukko käydään läpi ja erotellaan hoitoa tarvitsevat ja hoitoa tarvitsemattomat. 2) Hoidetaan perushoitoa vaativat potilaat ja lähetetään vaativampaa hoitoa vaativat potilaat hammashoitolaan jatkohoitoon. Tässä ratkaisussa hammaslääkäri ja hoitaja voisivat mennä esimerkiksi koululle pariksi päiväksi. Ensimmäisenä päivänä tarkastetaan kaikki oppilaat. Toisena päivänä hoidetaan ne potilaat, jotka vaativat hoitoa. Vaihtoehtoisesti oppilaiden hammastarkastukset kouluissa voisi tehdä suuhygienisti, mikä vapauttaisi hammaslääkärit vaativimpiin toimenpiteisiin. Suuhygienistin tekemään alustavaan diagnoosiin käyvät avuksi esimerkiksi erilaiset suukamerat, jotka paljastavat mm. karieksen ja ientulehduksen. Tällöin kouluilla tehtäisiin ainoastaan tarkastus ja hoitoa vaativat potilaat ohjattaisiin hammashoitoloihin. Samaa käytäntöä voidaan soveltaa myös syrjäseutujen hammashoidon toteuttamisessa. Keskitettyyn paikkaan kutsutaan kaikki alueen potilaat ja hoito toteutetaan yksi- tai kaksivaiheisesti. On turvallisempaa kuljettaa heikkokuntoista potilasta lyhyt matka omalla paikkakunnalla kuin viedä pitempi matka kaupunkiin tai isompaan kasvukeskukseen hoidettavaksi. Hammashoito voidaan toteuttaa myös potilaan kotona. Kannettavat hoitotuolit ja potilasvalaisimet voidaan helposti viedä potilaan kotiin, jolloin taataan potilaan mukavuus hoitotilanteessa ja riittävä valaisu laadukkaan hoidon toteuttamiseen. Stand-alonekannettavat hoitokoneet tarvitsevat ainoastaan tavallisen verkkovirran, mikä on saatavissa jokaisen potilaan kotona. Hammashoidon toteuttaminen potilaan luona syrjäseuduilla, kouluissa, vanhainkodeissa ja vuodeosastoilla takaa potilaiden paremman suunterveyden ja johtaa mittaviin kustannussäästöihin sekä potilasjonojen lyhenemiseen. Oletko kiinnostunut kehittämään toimivaa ja liikkuvaa hammashoidon mallia ja säästämään samalla kustannuksia? Kerromme mielellämme lisää erilaisista ratkaisuista ja mahdollisuuksista. 26 Maalis-huhtikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE