KAASUGRILLI Nestekaasugrillin omistajan opas Kokoonpano - Pg. 9 PLACE STICKER HERE #41084 Rekisteröi grillisi verkossa osoitteessa www.weber.com LUE TÄMÄ OMISTAJAN OPAS ENNEN KAASUGRILLIN KÄYTTÖÄ m VAARA Jos tunnet kaasun hajua, toimi seuraavasti: 1. Katkaise kaasun syöttö laitteeseen. 2. Sammuta mahdolliset liekit. 3. Avaa kansi. 4. Jos haju tuntuu edelleen, pysy poissa laitteen luota ja ota välittömästi yhteys kaasuyhtiöön tai palokuntaan. Kaasuvuoto saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman tai vahingoittaa ympäristöä. m VAROITUS: Noudata kaikkia tämän oppaan vuodontarkistusohjeita tarkasti ennen grillin käyttöä. Toimi näin, vaikka myyjä olisi koonnut grillin valmiiksi. m VAROITUS: Älä yritä sytyttää tätä laitetta, ennen kuin olet lukenut tämän oppaan kohdan POLTTIMEN SYTYTYS. TIETOJA ASENTAJALLE: Tämän oppaan on jäätävä omistajalle ja se on säilytettävä tulevaa käyttöä varten. VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. m VAROITUS 1. Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita syttyviä höyryjä tai nesteitä tämän tai minkään muun laitteen läheisyydessä. 2. Kytkemätöntä kaasusäiliötä ei saa säilyttää tämän tai minkään muun laitteen läheisyydessä. 0845BQ-0033 0845 41084 04/28/11 LP FI - FINNISH
VAROITUKSET m VAARA Jos tämän oppaan sisältämiä vaara-, varoitus- ja varovaisuusohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema, tulipalo tai ympäristöä vahingoittava räjähdys. m VAROITUKSET m Noudata omaa grillityyppiäsi koskevia säätimen kytkentäohjeita. m Älä säilytä ylimääräistä tai irrotettua kaasusäiliötä grillin alla tai lähellä. m Älä aseta grillin suojapeitettä tai mitään syttyvää grillin alla olevaan säilytystilaan tai sen päälle. m Väärin tehty kokoonpano voi olla vaarallinen. Noudata tämän oppaan kokoamisohjeita huolellisesti. m Kun Weber-kaasugrilli on ollut säilytyksessä ja/tai poissa käytöstä jonkin aikaa, se on tarkistettava kaasuvuotojen ja polttimen tukosten varalta ennen käyttöä. Tämä opas sisältää ohjeet tarkistusta varten. m Älä käytä kaasuvuotojen tarkistuksessa liekkiä. m Älä käytä Weber -kaasugrilliä, jos jokin kaasuliitäntä vuotaa. m Syttyviä materiaaleja ei saa säilyttää alle 60 senttimetrin säteellä grillin takana tai sivuilla. m Weber -kaasugrilliä ei saa antaa lasten käyttöön. Grillin käden ulottuvilla olevat osat saattavat olla hyvin kuumia. Pidä pienet lapset poissa grillin luota käytön aikana. m Noudata varovaisuutta Weber -kaasugrillin käytössä. Grilli on kuuma paistamisen ja puhdistamisen aikana. Grilliä ei saa koskaan jättää ilman valvontaa tai siirtää, kun se on käytössä. m Jos polttimet sammuvat paistamisen aikana, sammuta kaikki kaasuventtiilit. Avaa kansi ja odota viisi minuuttia, ennen kuin yrität sytyttää kaasuliekin uudelleen. Noudata kohdan SYTYTYS ohjeita. m Älä käytä Weber -kaasugrillissä hiiliä, brikettejä tai laavakiviä. m Kun kypsennät grillissä ruokaa, älä koskaan kumarru avoimen grillin päälle, äläkä koske käsillä tai sormilla grillipohjan etureunaan. m Jos liekit leimahtavat hallitsemattomasti, siirrä ruoka pois liekkien tieltä, kunnes ne asettuvat. m Jos rasva syttyy palamaan, sammuta kaikki polttimet ja pidä kansi suljettuna, kunnes tuli on sammunut. m Weber -kaasugrilli on puhdistettava huolella säännöllisin väliajoin. m Älä suurenna aukkoja tai kanavia, kun puhdistat venttiileitä tai polttimia. m Nestekaasu ei ole maakaasua. Jos yrität käyttää maakaasua nestekaasulaitteessa, aiheutat vaaran ja takuu raukeaa. m Kolhiintunut tai ruostunut kaasusäiliö voi olla vaarallinen. Pyydä kaasuyhtiötä tarkistamaan se. Älä käytä kaasusäiliötä, jossa on vaurioitunut venttiili. m Vaikka kaasusäiliö vaikuttaa tyhjältä, siinä voi silti olla vielä kaasua. Kuljeta ja säilytä säiliö tämän mukaisesti. m Älä koskaan yritä irrottaa kaasunsäädintä tai muuta kaasulaitetta, kun grilli on käytössä. m Käytä grillatessa kuumuudelta suojaavia grillauskintaita tai -käsineitä. m Älä käytä grilliä, jos kaikki osat eivät ole paikoillaan. Laite on koottava oikein omistajan oppaan kohdassa Kokoonpano olevien ohjeiden mukaisesti. m Pysy etäällä syttymislähteistä, kun vaihdat kaasusäiliön. m Älä kokoa tätä grillimallia mihinkään sisäänrakennettuun tai sisään liukuvaan rakenteeseen. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka voi aiheuttaa omaisuusvahingon ja vakavia vammoja tai kuoleman. 2
SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET...2 SISÄLLYSLUETTELO...3 RÄJÄYTYSKUVA - Q300...4 RÄJÄYTYSKUVALISTA - Q300...5 RÄJÄYTYSKUVA - Q320...6 RÄJÄYTYSKUVALISTA - Q320...7 HUOLTO...35 PUHDISTUS....35 WEBER -HYÖNTEISSUODATTIMET....35 POLTINPUTKIEN PUHDISTUS TAI VAIHTO....36 PAINONAPPISYTYTYSJÄRJESTELMÄN TOIMINNOT (Q300)....37 ELEKTRONISEN SYTYTYSJÄRJESTELMÄN TOIMINNOT (Q320)....37 ELEKTRONISEN SYTYTYSJÄRJESTELMÄN VAIHTO....37 VUOSITTAINEN HUOLTO....38 MUISTIO...39 OSALUETTELO...8 KOKOONPANO...9 TAKUU...22 YLEISET OHJEET...23 KÄYTTÖ....23 VARASTOINTI JA/TAI KÄYTÖSTÄ POISTO....23 KAASUOHJEET...24 TÄRKEÄÄ TIETOA NESTEKAASUSÄILIÖSTÄ...24 TURVALLISUUSOHJEITA NESTEKAASUSÄILIÖIDEN KÄSITTELYYN....24 NESTEKAASUSÄILIÖN KYTKEMINEN....25 KAASUVUOTOJEN TARKISTUS....26 NESTEKAASUSÄILIÖN UUDELLEENTÄYTTÄMINEN...28 NESTEKAASUSÄILIÖN UUDELLEEN KYTKEMINEN...28 ENNEN GRILLIN KÄYTTÄMISTÄ...29 KERÄILYASTIA JA KERTAKÄYTTÖINEN TIPUTUSASTIA...29 ELEKTRONISEN SYTYTTIMEN TARKASTUS MALLEISSA, JOISSA ON ELEKTRONINEN SYTYTYS...29 LETKUN TARKASTAMINEN....29 SYTYTYS JA KÄYTTÖ...30 SYTYTYS....30 SAMMUTTAMINEN...30 SYTYTYS KÄSIN....31 SAMMUTTAMINEN...31 GRILLAUSVINKKEJÄ...32 GRILLIN ESILÄMMITYS...32 KYPSENNYSTAVAT....32 PERUSASIOITA GRILLAUKSESTA....33 VIANETSINTÄ...34 KAHVAVALON VIANMÄÄRITYS (Q320)...34 www.weber.com 3
RÄJÄYTYSKUVA - Q300 Q300 Q300_EURO_LP_050211 1 2 18 3 4 5 19 6 7 8 9 10 20 11 12 13 14 21 15 22 23 16 24 25 26 27 17 4
1. Taittuva työtaso RÄJÄYTYSKUVALISTA - Q300 10. Sytytysyksikkö 19. Rungon takakehys 2. Lämpömittari 11. Suuri säätönuppi 20. Grillipohja 3. Kahvakokoonpano 12. Pieni säätönuppi 21. Venttiili ja haaroitus - säädinkokoonpano 4. Grilliritilä 13. Kertakäyttöinen tiputusastia 22. Siltaosa 5. Johtopidike 14. Keräilyastia 23. Oikea jalka 6. Ulkopoltinputki 15. Vasen jalka 24. Pyöränsuojus 7. Sisäpoltinputki 16. Säiliön suojus 25. Koristekapseli 8. Elektrodikokoonpano 17. Pohjateline 26. Pyörä 9. Rungon etukehys 18. Kansi 27. Akseli www.weber.com 5
RÄJÄYTYSKUVA - Q320 Q320 1 Q320_EURO_LP_050411 19 2 3 20 4 5 6 7 21 8 9 10 11 22 12 13 14 15 23 16 24 25 17 26 27 28 18 29 6
RÄJÄYTYSKUVALISTA - Q320 1. Taittuva työtaso 11. Sytytysnappi/sytytysyksikkö 21. Takakehys 2. Lämpömittari 12. Suuri säätönuppi 22. Grillipohja 3. Kahva/valo-kokoonpano 13. Pieni säätönuppi 23. Venttiili ja haaroitus - säädinkokoonpano 4. Kahvakokoonpano 14. Kertakäyttöinen tiputusastia 24. Takasiltaosa 5. Grilliritilä 15. Keräilyastia 25. Oikea jalka 6. Johtopidike 16. Vasen jalka 26. Pyöränsuojus 7. Ulkopoltinputki 17. Säiliön suojus 27. Koristekapseli 8. Sisäpoltinputki 18. Pohjateline 28. Pyörä 9. Elektrodikokoonpano 19. Kansi 29. Akseli 10. Etukehys 20. Lämmitysteline www.weber.com 7
OSALUETTELO TARVITTAVAT TYÖKALUT: PUUKAPPALE 12- ¼-20 x 1" PHILLIPS-LIERIÖ- KANTARUUVI (MUSTA) 2- ¼-20 x 2¼" ASTIAN PÄÄDYN PHILLIPS-RUUVI 2-1- Q320 8
KOKOONPANO 1 2- www.weber.com 9
KOKOONPANO 2 m Sijoita pyöräkehys oikealle. Sytytysohjeiden tarran etupuoli on edessä. 10
KOKOONPANO 3 8- www.weber.com 11
KOKOONPANO 4 12
KOKOONPANO 5 www.weber.com 13
KOKOONPANO 6 4-7 14
KOKOONPANO 8 2-9 1- www.weber.com 15
KOKOONPANO 10 11 A) Irrota Weber Q 300/320:n letku ja säädin. B) Irrota jalan ruuvi ja kiinnitä sen jälkeen letku ja pidike (1) vaunun jalkaan. m VAROITUS: Letku on kiinnitettävä vaunun jalkaan letkunpidikkeellä. Muutoin letku voi vaurioitua ja tämä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sekä omaisuusvahinkoja. 1 16
KOKOONPANO 12 1 2 3 www.weber.com 17
KOKOONPANO 13 1 2 3 4 18
KOKOONPANO 14 Q320 2- Valaisinkotelosta voi kuulua helinää. Tämä on normaalia. Q300 2- www.weber.com 19
KOKOONPANO 15 Q320 3- Tarvitset 3 AAA -paristoa (eivät sisälly). Käytä ainoastaan alkaliparistoja. Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisiä paristoja (tavallisia paristoja, alkaliparistoja tai ladattavia paristoja). Jos et usko käyttäväsi Weber Q Grill Out -kahvavaloa yli kuukauteen, ota paristot pois. 1 Weber Q Grill Out -kahvavalossa on kallistusanturi : Kansi ylhäällä - ON / Kansi kiinni - OFF. Kallistusanturi kytketään päälle ja pois päältä virtanappia (1) painamalla. Kytke päiväkäytössä anturi pois päältä painamalla virtanappia (1). 20
KOKOONPANO 16 Q320 17 Q320 www.weber.com 21
TAKUU Weber-Stephen Products LLC (Weber) takaa täten tämän Weber -sähkögrillin ALKUPERÄISELLE OSTAJALLE, että grillissä ei ole materiaali- tai valmistusvikoja ostopäivän jälkeen seuraavasti: Alumiinivalut 5 vuotta, maalille 2 vuosi haalistuminen ja värin muuttuminen pois lukien Kesto-/kertamuoviset osat 5 vuotta, haalistuminen pois lukien Vaunu /Q -teline 2 vuotta Kaikki muut osat 2 vuotta Weber voi pyytää riittävää todistetta ostopäivämäärästä. SÄILYTÄ TÄMÄN VUOKSI OSTOKUITTI TAI LASKU. Tämä rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautuvat viallisiksi normaalissa käytössä ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia. Ota ennen osien palauttamista yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat oppaan mukana toimitetulla lomakkeella. Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatimuksen, Weber korvaa kyseiset osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen. Weber palauttaa osat ostajalle ja maksaa rahti- tai postikulut etukäteen. Tämä rajoitettu takuu ei kata vikoja tai käyttöongelmia, jotka johtuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, muuntamisesta, väärin soveltamisesta, vandalismista, virheellisestä asennuksesta tai virheellisestä ylläpidosta tai huollosta tai normaalin rutiinihuollon laiminlyönnistä, sisältäen hyönteisten polttimiin aiheuttamat vauriot omistajan oppaassa kuvatulla tavalla. Tämä rajoitettu takuu ei kata rappeutumista tai vaurioita, jotka johtuvat sellaisista ankarista sääolosuhteista kuin rakeista, hurrikaaneista, maanjäristyksistä tai tornadoista tai värin lähtemisestä kemikaalialtistuksen vuoksi joko suoraan tai ilmakehän välityksellä. Tässä mainitun lisäksi ei ole muita takuita, ja kaikki sovellettavat epäsuorat takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen rajoittuvat tämän kirjallisen rajoitetun takuun kattamaan ajanjaksoon. Jotkin maat eivät salli rajoituksia epäsuoran takuun kestolle, joten tämä rajoitus ei ehkä koske ostajaa. Weber ei ole vastuussa erityisistä, epäsuorista tai seurauksena olevista vahingoista. Jotkin maat eivät salli välillisten tai seurauksena olevien vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten tämä rajoitus tai poissulkeminen ei ehkä koske ostajaa. Weber ei valtuuta yhtään henkilöä tai yritystä sitoutumaan sen puolesta mihinkään velvoitteeseen tai vastuuseen, joka liittyy laitteiden myyntiin, asennukseen, käyttöön, poistoon, palautukseen tai vaihtamiseen, eivätkä tällaiset sitoumukset sido Weberiä. Tämä takuu koskee vain vähittäiskaupassa myytyjä tuotteita. Käy osoitteessa www.weber.com, valitse maa ja rekisteröi grillisi jo tänään. 22
YLEISET OHJEET Weber-kaasugrilli on kannettava, ulkona tapahtuvaan ruoanvalmistukseen tarkoitettu laite. Weber-kaasugrillin avulla voit grillata, paahtaa ja paistaa niin hyviä ruokia, että samaan tulokseen on vaikea päästä tavallisilla keittiölaitteilla. Weber-kaasugrilli on kannettava, joten voit siirrellä sitä helposti puutarhassa tai patiolla. Kannettavuuden ansiosta voit ottaa Weber-kaasugrillin mukaan muuttaessasi. Nestekaasua on nopea käyttää ja sen avulla paistotulosta on helpompi säädellä kuin brikettejä käytettäessä. Nämä ohjeet sisältävät vähimmäisvaatimukset Weber-kaasugrillin kokoamista varten. Lue ne huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Ei sovi lasten käyttöön. Älä kytke maakaasuliitäntään (kaupunkikaasu). Aukot ja venttiilit on suunniteltu ainoastaan nestekaasua varten. Ei saa käyttää brikettien tai laavakivien kanssa. Käytä ainoastaan 3 13 kg:n painoista nestekaasusäiliötä. Isossa-Britanniassa laitteessa on oltava BS3016:n mukainen säädin, nimellisarvoltaan 37 millibaaria. (Toimitetaan grillin mukana.) Vältä letkun taivuttamista mutkalle. Letkun pituus ei saa ylittää 1,5 metriä. Vaihda joustava letku, kun kansalliset määräykset edellyttävät sitä. Käyttäjä ei saa muuttaa mitään valmistajan sinetöimiä osia. Laitteen muokkaaminen voi olla vaarallista. Käytettävä vain kansallisesti hyväksytyn matalapaineletkun ja säätimen kanssa. KÄYTTÖ m VAROITUS: Laite on tarkoitettu vain ulkokäyttöön. Sitä ei saa käyttää autotalleissa tai katetulla kuistilla. m VAROITUS: Weber-kaasugrilliä ei saa käyttää suojaamattoman syttyvän katon tai räystään alla. m VAROITUS: Syttyviä materiaaleja ei saa säilyttää alle 60 senttimetrin säteellä grillin takana tai sivuilla. m VAROITUS: Weber-kaasugrilliä ei ole tarkoitettu asennettavaksi asuntovaunuihin ja/tai veneisiin. m VAROITUS: Koko grilli kuumenee käytettäessä. Älä koskaan jätä sitä ilman valvontaa. m VAROITUS: Pidä kaikki sähköjohdot ja kaasuletku poissa kuumilta pinnoilta. m VAROITUS: Huolehdi siitä, että paistoalueella ei ole syttyviä höyryjä ja nesteitä, kuten bensiiniä tai alkoholia eikä muita syttyviä materiaaleja. m VAROITUS: Älä koskaan säilytä ylimääräistä (vara-) kaasusäiliötä Weber-kaasugrillin lähellä. m VAROITUS: Laite kuumenee voimakkaasti. Noudata erityistä varovaisuutta lasten läsnäollessa. m VAROITUS: Älä liikuttele grilliä, kun siinä on tuli. m VAROITUS: Pidä suojakäsineitä, kun käytät laitetta. m VAROITUS: Käytä grilliä vain tasaisella ja vaakasuoralla alustalla. VARASTOINTI JA/TAI KÄYTÖSTÄ POISTO Weber -kaasugrillin kaasunsyöttö on katkaistava, kun grilli ei ole käytössä. Kun Weber -kaasugrilliä säilytetään sisätiloissa, on kaasunsyöttö KATKAISTAVA ja nestekaasusäiliö siirrettävä ulkotiloissa säilytettäväksi hyvin tuuletetussa paikassa. Nestekaasusäiliö on säilytettävä ulkona hyvin tuulettuvassa paikassa lasten ulottumattomissa. Irrotettua kaasusäiliötä ei saa säilyttää rakennuksessa, autotallissa tai muussa suljetussa tilassa. Kun nestekaasusäiliötä ei ole irrotettu Weber -kaasugrillistä, laitetta ja nestekaasusäiliötä on säilytettävä ulkotiloissa hyvin tuulettuvassa paikassa. Weber -kaasugrilli on tarkistettava kaasuvuotojen ja poltinletkujen tukosten varalta ennen käyttöä. (Katso SYTYTYS ja HUOLTO.) Varmista, että säädintaulun alla olevissa tiloissa ja keräilyastiassa ei ole roskia, jotka voisivat haitata palo- tai tuuletusilman virtausta. Myös hyönteisverkot on tarkistettava tukosten varalta. (Katso HUOLTO ) www.weber.com 23
KAASUOHJEET TÄRKEÄÄ TIETOA NESTEKAASUSÄILIÖSTÄ Säiliö tulee aina asentaa, kuljettaa ja säilyttää pystyasennossa. Säiliö ei saa koskaan kaatua, eikä sitä saa käsitellä huolimattomasti. Säiliötä ei saa säilyttää yli 51 C:n lämpötilassa (liian kuuma käsin kosketettavaksi). Älä esimerkiksi jätä säiliötä autoon kuumalla ilmalla. Katso TURVALLISUUSOHJEITA NESTEKAASUN KÄSITTELYYN. Jos näitä VAARAOHJEITA ei noudateta täsmällisesti, voi syttyä tulipalo, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. m VAARA ÄLÄ KOSKAAN säilytä ylimääräistä nestekaasusäiliötä grillin alla tai lähellä. ÄLÄ KOSKAAN täytä säiliötä alle 80-prosenttisesti täyteen. Jos näitä ohjeita ei noudateta täsmällisesti, voi syttyä tulipalo, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. m VAROITUS: Käytä tätä grilliä vain ulkona hyvin tuulettuvassa paikassa. Älä käytä grilliä autotallissa, rakennuksessa, katoksessa tai muussa suljetussa tilassa. TURVALLISUUSOHJEITA NESTEKAASUSÄILIÖIDEN KÄSITTELYYN Nestekaasu on öljynjalostustuote samoin kuin bensiini ja maakaasu. Nestekaasu on kaasua normaalilämpötilassa ja -paineessa. Nestekaasu on säiliön sisällä vallitsevassa kohtuullisessa paineessa nestettä. Paineen vapautuessa neste höyrystyy nopeasti kaasuksi. Nestekaasun haju muistuttaa maakaasua. Opettele tunnistamaan tämä haju. Nestekaasu on raskaampaa kuin ilma. Vuotanut nestekaasu voi kerääntyä syvennyksiin, mikä estää kaasun haihtumisen. Säiliö tulee asentaa, kuljettaa ja säilyttää pystyasennossa. Nestekaasusäiliö ei saa pudota eikä sitä saa käsitellä kovakouraisesti. Säiliötä ei saa säilyttää tai kuljettaa yli 51 C lämpötilassa (liian kuuma käsin kosketettavaksi - esim: älä jätä säiliötä autoon kuumalla ilmalla). Käsittele tyhjiä nestekaasusäiliötä yhtä huolellisesti kuin täysiä. Nesteestä tyhjentyneessä säiliössä saattaa yhä olla kaasupainetta. Sulje säiliön venttiili aina ennen irrottamista. Älä käytä vaurioitunutta nestekaasusäiliötä. Kolhiintunut tai ruostunut nestekaasusäiliö tai säiliö, jossa on vaurioitunut venttiili, voi olla vaarallinen. Vaihda säiliö uuteen välittömästi. Testaa letkun ja nestekaasusäiliön liitos vuotojen varalta aina kun kytket säiliön uudelleen. Suorita testi esimerkiksi joka kerta kun säiliö on täytetty uudelleen. Varmista, että säätimessä on pieni tuuletusreikä alaspäin, jotta se ei kerää vettä. Tuuletusreiässä ei saa olla likaa, rasvaa, hyönteisiä jne. MAA Tanska, Ruotsi, Norja, Suomi, Hollanti, Islanti, Unkari, Tsekki, Kypros, Viro, Liettua, Latvia, Marokko, Slovenia, Slovakia, Espanja Iso-Britannia, Ranska, Portugali, Belgia, Irlanti, Kreikka, Luxemburg, Italia, Sveitsi Saksa, Itävalta VAIHTOLETKU, SÄÄDIN JA VENTTIILIKOKOONPANO m TÄRKEÄÄ: Suosittelemme Weber-kaasugrillin kaasuletkukokoonpanon vaihtamista 5 vuoden välein. Joissakin maissa edellytetään kaasuletkun vaihtamista useammin kuin 5 vuoden välein, jolloin tätä on noudatettava. Vaihtoletkua, säädintä ja venttiilikokoonpanoa varten ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. KULUTUSTIEDOT KAASUN TYYPPI JA PAINE E 3B/P - 30 mbar I 3+ - 28-30 / 37 mbar E 3B/P - 50 mbar Pääpoltin enintään kw (Hs) Propaani Butaani Q300, Q320 6,1 6,36 gm (Hs) Propaani Butaani Q300, Q320 434 453 24
NESTEKAASUSÄILIÖN KYTKEMINEN Käytä nestekaasusäiliöitä, joiden vähimmäiskapasiteetti on 5 kg ja enimmäiskapasiteetti 13 kg. Tämän oppaan kuvissa näkyvät säätimet eivät ehkä muistuta oman grillisi säätimiä maa- tai aluekohtaisten määräysten vuoksi. m Varoitus: Varmista, että nestekaasusäiliön tai säätimen venttiili on kiinni. A) Kytke nestekaasusäiliö. Jotkin säätimet kytketään painamalla ON ja irrotetaan painamalla OFF. Joissakin taas on mutteri, jonka vasenkätinen kierre kytkeytyy säiliön venttiiliin. Noudata säätimen kytkentäohjeita kuvattuna säätimesi tyypin mukaan. a) Ruuvaa säädin säiliöön kääntämällä myötäpäivään (1). Sijoita säädin niin, että ilma-aukko (2) on alaspäin. b) Ruuvaa säädin säiliöön kääntämällä vastapäivään (3) (4). c) Varmista, että säätimen vipu (5) on down/off-asennossa. Paina säädintä säiliön venttiiliin, kunnes se napsahtaa paikoilleen (6). d) Varmista, että säätimen vipu on off-asennossa. Liu'uta säätimen kehys ylös (7) (9). Paina säädintä säiliön venttiiliin ja pidä se painettuna. Liu'uta kehys kiinni (8) (10). Toista toimenpide, jos säädin ei lukitu. m VAROITUS: Letku on kiinnitettävä vaunun jalkaan letkunpidikkeellä (11). Muutoin letku voi vaurioitua ja tämä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sekä omaisuusvahinkoja. 3 KAASUOHJEET 1 2 3 4 4 m VAARA Älä säilytä ylimääräistä nestekaasusäiliötä laitteen alla tai lähellä. 6 5 7 8 9 10 11 www.weber.com 25
Tarvitset seuraavat välineet: butaani-/propaanisäiliö, saippuavettä ja räsy tai harja. A) Sekoita saippua veteen. B) Kytke säiliön venttiili käyttöön valitsemalla säiliösi ja säätimesi malliin sopiva vaihtoehto. a) Käännä säiliön venttiiliä vastapäivään (1) (2) (3). b) Käännä säätimen vipu up/on-asentoon (4). c) Käännä säätimen vipu On-asentoon (5) (6). C) Tarkista mahdolliset vuodot kastelemalla liitos saippuavedellä ja etsimällä kuplia. Jos kuplia muodostuu tai kupla kasvaa, kyseessä on vuoto. KAASUOHJEET KAASUVUOTOJEN TARKISTUS Varmista, että polttimien venttiilit on suljettu. Tarkista painamalla säätönuppi sisään ja kiertämällä myötäpäivään. Varmista, että nuppi on OFF-asennossa. Jos säätönuppi 1 kiertyy, jatka kiertämistä myötäpäivään, kunnes se pysähtyy. Nuppi on nyt OFFasennossa. m VAROITUS: Tarkista kaasuvuodot joka kerta kun irrotat kaasulaitteen ja kytket sen uudelleen. m VAROITUS: Tee vuototarkistukset, vaikka jälleenmyyjä tai ostopaikan työntekijä olisi koonnut grillin. m VAROITUS: Älä sytytä polttimia, kun tarkistat mahdollisia vuotoja. 2 3 m VAARA Älä käytä kaasuvuotojen tarkistuksessa tulenliekkiä. Varmista vuotojen tarkistuksen yhteydessä, että lähellä ei ole kipinöitä tai liekkejä. Kipinät tai liekit saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sekä omaisuusvahingon. 2 3 4 5 6 26
KAASUOHJEET Tarkista A) Venttiilin ja säätimen letkuliitäntä (7). B) Venttiilin ja ulkopolttimen kaasulinjan liitäntä (8). C) Venttiilin ja sisäpolttimen kaasulinjan liitäntä (9). m VAROITUS: Jos liitännässä (7, 8 tai 9) on vuoto, kiristä liitäntä jakoavaimella ja tarkista vuodot uudelleen saippuaveden avulla. Jos vuoto jatkuu liitännän uudelleen kiristämisen jälkeen, sammuta kaasu. ÄLÄ KÄYTÄ GRILLIÄ. Ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. D) Säätimen ja säiliön liitäntä (10). m VAROITUS: Jos liitännässä (10) on vuoto, poista nestekaasusäiliö. Älä käytä grilliä. Käytä toista nestekaasusäiliötä ja tarkista vuodot uudelleen saippuaveden avulla. Jos vuoto jatkuu nestekaasusäiliön vaihtamisen jälkeen, katkaise kaasu. ÄLÄ KÄYTÄ GRILLIÄ. Ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. E) Letkun ja säätimen liitäntä (11). m VAROITUS: Jos liitännässä (11) on vuoto, sammuta kaasu (OFF). ÄLÄ KÄYTÄ GRILLIÄ. Ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. Kun olet tarkistanut mahdolliset vuodot, käännä kaasusäädin asentoon OFF säiliöltä ja huuhtele liitännät vedellä. Huomautus: Koska eräät vuodontestausliuokset, kuten saippuavesi, ovat lievästi syövyttäviä, kaikki liitännät on huuhdeltava vedellä vuotojen tarkistuksen jälkeen. 8 7 9 10 11 www.weber.com 27
KAASUOHJEET NESTEKAASUSÄILIÖN UUDELLEENTÄYTTÄMINEN Suosittelemme, että täytät nestekaasusäiliön uudelleen ennen kuin se on täysin tyhjä. Vie säiliö täyttämistä varten nestekaasun jälleenmyyjälle. Kaasusäiliön irrottaminen: A) Sulje kaasu ja irrota letku ja säädin säiliöstä. Noudata säätimen kytkentäohjeita kuvattuna säätimesi tyypin mukaan. a) Irrota säätimen ruuvit säiliöstä kääntämällä vastapäivään (1). b) Irrota säätimen ruuvit säiliöstä kääntämällä myötäpäivään (2) (3). c) Käännä säätimen vipu (4) down/off-asentoon. Paina säätimen vipu sisään, kunnes se irtoaa säiliöstä (5). d) Käännä säätimen vipu off-asentoon (6) (8). Irrota säiliöstä liu'uttamalla säätimen kehys ylös (7) (9). B) Vaihda tyhjä säiliö täyteen. NESTEKAASUSÄILIÖN UUDELLEEN KYTKEMINEN Katso NESTEKAASUSÄILIÖN KYTKEMINEN. 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 28
KERÄILYASTIA JA KERTAKÄYTTÖINEN TIPUTUSASTIA Grillissä on yhdysrakenteinen rasvankeräysjärjestelmä. Tarkista aina ennen grillin käyttöä, onko keräilyastiaan ja kertakäyttöiseen tiputusastiaan kertynyt rasvaa. Poista ylimääräinen rasva muovilastalla, katso kuva. Pese tarvittaessa keräilyastia ja tiputusastia saippuavedellä ja huuhtele puhtaalla vedellä. Vaihda tiputusastia tarpeen mukaan. m VAROITUS: Tarkista ennen jokaista käyttöä, onko keräilyastiaan ja kertakäyttöiseen tiputusastiaan kertynyt rasvaa. Poista kertynyt rasva välttääksesi rasvapalon. Rasvapalo voi tuottaa vakavia vammoja tai omaisuusvahinkoja. m HUOMAA: Älä vuoraa grillipohjaa alumiinifoliolla. ENNEN GRILLIN KÄYTTÄMISTÄ ELEKTRONISEN SYTYTTIMEN TARKASTUS MALLEISSA, JOISSA ON ELEKTRONINEN SYTYTYS Varmista, että AAA-paristo on hyvässä kunnossa ja oikein asennettu (1). Joissakin paristoissa on muovinen suojakelmu. Tämä muovi tulee poistaa. Älä sekoita tätä pariston etikettiin. 1 LETKUN TARKASTAMINEN Letku tulee tarkastaa halkeamien varalta. m VAROITUS: Tarkista letku ennen jokaista käyttöä lovien, murtumien, kulumien tai viiltojen varalta. Älä käytä grilliä, jos letku on viallinen. Vaihda letku ainoastaan Weber -valtuutettuun vaihtoletkuun. Ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. www.weber.com 29
SYTYTYS JA KÄYTTÖ SYTYTYS Sytytysohjeiden yhteenveto on vaunun jalassa säätönuppien (1) alla. m VAARA Jos kantta ei avata grillin poltinta sytytettäessä tai jos kaasun poistumista ei ole odotettu viittä minuuttia grillin jäädessä syttymättä, saattaa aiheutua räjähdysmäinen palo, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. 1 6 6 m VAROITUS: Tarkista letku ennen jokaista käyttöä lovien, murtumien, kulumien tai viiltojen varalta. Älä käytä grilliä, jos letku on viallinen. Vaihda letku ainoastaan Weber - valtuutettuun vaihtoletkuun. Ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. Huomautus: sytytysjärjestelmä sytyttää polttimet saamalla aikaan kipinän sytytyselektrodista sytytyskammiossa. Painamalla sytytysnappia, kunnes se napsahtaa, saat aikaan energian kipinää varten. A) Avaa kansi (2). B) Varmista, että kaikki polttimien säätönupit ovat asennossa OFF (3). (Paina säätönuppi sisään ja käännä myötäpäivään. Näin varmistat, että se on asennossa OFF.) C) Kytke säiliön venttiili käyttöön valitsemalla säiliösi ja säätimesi malliin sopiva vaihtoehto. (4). m VAROITUS: Älä kumarru avoimen grillin päälle, kun sytytät sitä. D) Valitse ulkopoltin, paina säätönuppi sisään ja käännä asentoon START/HI (5). E1) Q300, jossa on painonappisytytys: paina sytytysnappia, kunnes se napsahtaa. Toista tarvittaessa (6). E2) Q300, jossa on elektroninen sytytys: paina sytytysnappia. Kuulet kipinän (6). F) Varmista katsomalla grilliritilän läpi, että poltin on syttynyt (7). Näkyvissä pitäisi olla liekki. m VAROITUS: Jos poltin ei syty, käännä polttimen säätönuppi asentoon OFF ja odota kaasun poistumista 5 minuuttia, ennen kuin yrität uudelleen tai yrität sytyttää grillin tulitikulla. G) Kun ulkopoltin palaa, voit sytyttää sisäpolttimen. Sisäpoltin syttyy ulkopolttimesta. SAMMUTTAMINEN Paina kunkin polttimen säätönuppi sisään ja käännä sitä myötäpäivään asentoon OFF. Sammuta kaasunsyöttö. 6 5 3 4 2 7 OFF START/HI MEDIUM LOW 30
SYTYTYS JA KÄYTTÖ SYTYTYS KÄSIN m VAARA Jos kantta ei avata grillin poltinta sytytettäessä tai jos kaasun poistumista ei ole odotettu viittä minuuttia grillin jäädessä syttymättä, saattaa aiheutua räjähdysmäinen palo, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. A) Avaa kansi (1). B) Varmista, että kaikki polttimien säätönupit ovat asennossa OFF (2). (Paina säätönuppi sisään ja käännä myötäpäivään. Näin varmistat, että se on asennossa OFF.) C) Kytke säiliön venttiili käyttöön valitsemalla säiliösi ja säätimesi malliin sopiva vaihtoehto. (3). D) Sytytä tulitikku ja vie liekki sytytysyksikön alla olevaan reikään (4). m VAROITUS: Älä kumarru avoimen grillin päälle, kun sytytät sitä. E) Valitse ulkopoltin, paina säätönuppi sisään ja käännä asentoon START/HI (5). F) Varmista katsomalla alas grilliritilän läpi, että poltin on syttynyt. Näkyvissä pitäisi olla liekki (6). m VAROITUS: Jos poltin ei syty, käännä polttimen säätönuppi asentoon OFF ja odota kaasun poistumista 5 minuuttia, ennen kuin yrität uudelleen. G) Kun ulkopoltin palaa, voit sytyttää sisäpolttimen. Sisäpoltin syttyy ulkopolttimesta. 4 1 6 4 SAMMUTTAMINEN Paina kunkin polttimen säätönuppi sisään ja käännä sitä myötäpäivään asentoon OFF. Sammuta kaasunsyöttö. 3 5 2 7 OFF START/HI MEDIUM LOW www.weber.com 31
GRILLAUSVINKKEJÄ GRILLIN ESILÄMMITYS Weber -kaasugrillisi on energiatehokas laite. Se toimii taloudellisesti matalalla BTUtasolla. Grillin esilämmitys ennen grillausta on tärkeää. Sytytä kaasugrilli omistajan oppaan sytyttämistä käsittelevien ohjeiden mukaisesti. Esilämmitys: sytytyksen jälkeen käännä kaikki polttimet asentoon START/HI, sulje kansi ja lämmitä, kunnes lämpötila on 260 ja 290 C (500 ja 550 F) välillä, suositellussa paahtolämpötilassa. Esilämmitä grilliä 10-15 minuuttia olosuhteiden, kuten lämpötilan ja tuulen, mukaan. KYPSENNYS- JA KÄYTTÖTAVAT ESILÄMMITTÄMINEN SISÄPOLTTIMEN SÄÄTÖ ULKOPOLTTIMEN SÄÄTÖ Huomautus: Ensimmäisillä käyttökerroilla voi grillipohjan lämpötila olla kuumempi kuin mitä keittokirjassa sanotaan, koska pinnat vielä heijastavat paljon lämpöä. Tuuli ja sää saattavat edellyttää polttimen säätönupin käyttöä oikean paistolämpötilan saavuttamiseksi. Jos poltin sammuu paistamisen aikana, avaa kansi, kytke pois kaikki polttimet ja odota viisi minuuttia, ennen kuin sytytät polttimet uudelleen. HIGH HIGH m VAROITUS: Älä siirrä Weber -kaasugrilliä, kun se on käytössä tai kuumana. KYPSENNYSTAVAT SUORA LOW Broilerinpalat, makkarat Grillauksessa on tärkeintä tietää, pitääkö ruokaa varten käyttää suoraa vai epäsuoraa kypsennystä. Ero on yksinkertainen. Suorassa kypsennyksessä, samoin kuin paahtamisessa, ruoka kypsennetään suoraan lämmönlähteen yläpuolella. Epäsuorassa kypsennyksessä, liekki on ruoan sivuilla. Epäsuoraa grillausmenetelmää voidaan verrata uunissa paistamiseen, lisäetuna grillattu koostumus, maku ja ulkonäkö, joita ei saa uunissa kypsentämällä. Valitsemalla sopivan grillaustavan pääset nopeammin parhaisiin tuloksiin ja varmistat ruoan kypsyyden. Voit säätää polttimia haluamallasi tavalla kummallakin kypsennystavalla. Säätöasetukset HIGH, MEDIUM, LOW tai OFF on kuvattu kaaviossa oikealla. Jos esimerkiksi haluat paahtaa pihvejä, säädä molemmat polttimet asentoon HIGH ja viimeistele kypsennys säätämällä molemmat polttimet asentoon LOW. Lisää ideoita saat grillin mukana toimitetun grillausoppaan ruokaohjeista. PAAHTAMINEN Pihvit ja paahtamista edellyttävät ruoat Paahda aluksi paksut pihvit suoralla korkealla lämmöllä... LOW LOW Huomautus: Tuuli ja sää saattavat edellyttää polttimen säätönupin käyttöä oikean paistolämpötilan saavuttamiseksi. HIGH HIGH...ja viimeistele kypsentäminen suoralla matalalla lämmöllä LOW LOW EPÄSUORA pieni kokonainen kananpoika OFF MEDIUM 32
GRILLAUSVINKKEJÄ PERUSASIOITA GRILLAUKSESTA Kevyt voitelu öljyllä auttaa ruskistamaan ruoan tasaisesti ja estää sitä takertumasta grilliritilään. Harjaa tai suihkuta öljy aina ruoan päälle, älä suoraan grilliritilälle. Suosittelemme grillaamista kansi suljettuna. Miksi? Tämä vähentää liekkien leimahtamisen mahdollisuutta. Lisäksi ruoka paistuu nopeammin ja tasaisemmin. Kun käytät marinadia, kastiketta, hyvin sokeripitoista kuorrutusta tai muuta helposti syttyvää raaka-ainetta, harjaa se ruoan päälle vasta 10-15 minuuttia ennen grillaamista. Muista harjata grilliritilä säännöllisesti puhtaaksi ja puhdistaa grillin alla oleva tiputusastia. Seuraavat ruoan osatiedot, paksuudet, painot ja grillausajat ovat suuntaa-antavia, eivät tiukkoja sääntöjä. Paistoaikaan vaikuttavat esimerkiksi tuuli, ulkoilman lämpötila ja haluttu kypsyysaste. Grillaa taulukossa annettu aika tai haluttuun kypsyysasteeseen saakka ja käännä ruoka kerran grillausajan puolivälissä. Naudan- ja lampaanlihan paistoajat ovat medium -kypsyysastetta varten, ellei toisin mainita. Anna paksujen kyljysten ja pihvien levätä 5-10 minuuttia ennen leikkaamista. Lihan sisälämpötila nousee 5-10 astetta tämän ajan kuluessa. Lisää grillausvinkkejä ja ruokaohjeita on osoitteessa www.weber.com. NAUDANLIHA Paksuus/paino Grillausaika suunnilleen Pihvi: file, paisti tai entrecote 2 cm paksu 6-8 minuuttia asennossa High 2,5 cm paksu 8-10 minuuttia asennossa High 2,5-3 cm paksu 14-16 minuuttia; paista 10 minuuttia asennossa High, grillaa 4-6 minuuttia asennossa Low Kebab 2,5-3 cm palat 10-12 minuuttia asennossa Medium Hampurilaispihvi tai käristys 2 cm paksu 8-10 minuuttia asennossa Medium SIANLIHA Paksuus/paino Grillausaika suunnilleen Kyljys: kyljysrivi, selkäfile tai lapa Luuton kylki Makkara 2-2,5 cm paksu 3-4 cm paksu 2-2,5 cm paksu 10-15 minuuttia; paista 6 minuuttia asennossa High, grillaa 4-8 minuuttia asennossa Low 14-18 minuuttia; paista 8 minuuttia asennossa High, grillaa 6-10 minuuttia asennossa Low 10-12 minuuttia; paista 6 minuuttia asennossa High, grillaa 4-6 minuuttia asennossa Low 25-30 minuuttia asennossa Low SIIPIKARJA Paksuus/paino Grillausaika suunnilleen Luuton ja nahaton broilerinrinta 175 g 8-12 minuuttia asennossa Medium Broileri (puolikas) 550-675 g 1-1 1/4 tuntia asennossa Low Broilerinpalat, rinta-/siipipalat Broilerinpalat, rinta-/reisipalat 30-40 minuuttia asennossa Low 40-50 minuuttia asennossa Low KALA JA ÄYRIÄISET Paksuus/paino Grillausaika suunnilleen Kala, file tai leike 3-4 cm paksu 3-5 minuuttia asennossa High 1-2,5 cm paksu 5-10 minuuttia asennossa High 2,5-3 cm paksu 10-12 minuuttia asennossa High Katkaravut 2-5 minuuttia asennossa High Kala (kokonainen) 450 g 15-20 minuuttia asennossa Medium 1 kg 20-30 minuuttia asennossa Medium KASVIKSET Parsa Maissintähkät ilman peitinlehtiä Maissintähkät peitinlehtineen Valkosipuli, kokonainen Sienet: siitake- tai herkkusienet Sienet: muut sienet Sipuli, 1,27 cm siivut Peruna, 1,27 cm viipaleet Munakoiso, 1,27 cm viipaleet Grillausaika suunnilleen 6-8 minuuttia asennossa Medium 10-12 minuuttia asennossa Medium 25-30 minuuttia asennossa Medium 45-60 minuuttia asennossa Low 8-10 minuuttia asennossa Medium 12-15 minuuttia asennossa Medium 8-12 minuuttia asennossa Medium 14-16 minuuttia asennossa Medium 8-10 minuuttia asennossa Medium www.weber.com 33
VIANETSINTÄ ONGELMA TARKISTA RATKAISU Polttimien liekki näyttää keltaiselta tai oranssilta. Lisäksi tuntuu kaasun hajua. Polttimet eivät syty. -tai- polttimessa on pieni väpättävä liekki asennossa HI. -tai- grillin lämpötila ei saavuta yli 250 300 asennossa HI. Joidenkin maiden säätimissä on liiallisen kaasunvirtauksen turvalaite. Poltin ei syty tai liekki on matala asennossa HI. Tarkista hyönteissuodattimet tukosten varalta. (Reikien tukkeutuminen.) Grillin ja säiliön välisen liitännän osana oleva liiallisen virtauksen turvalaite on kytkeytynyt päälle. Onko säiliön nestekaasu vähissä tai lopussa? Onko polttoaineletku taipunut tai taittunut? Syttyykö ulkopoltin tulitikulla? Puhdista hyönteissuodattimet. Katso VUOSITTAINEN HUOLTO. Voit nollata turvalaitteen sulkemalla kaasusäiliön venttiilin ja kääntämällä kaikki polttimien säätönupit asentoon OFF. Avaa grillin kansi. Kierrä hitaasti kaasusäiliön venttiiliä, kunnes se on täysin auki. Odota vähintään minuutti ennen grillin sytyttämistä. Katso kohta SYTYTYS. Täytä nestekaasusäiliö. Suorista letku. Jos ulkopoltin syttyy tulitikulla, tarkista sytytysjärjestelmä. Poltin ei syty sytytysnappia painettaessa. Liekkien leimahtaminen: m HUOMAA: Älä vuoraa grillipohjaa alumiinifoliolla. Polttimen liekki palaa epätasaisesti. Liekki on matala polttimen ollessa asennossa HIGH. Liekit eivät kulje polttimen koko pituudella. Kannen sisäpinta näyttää hilseilevän. (Muistuttaa hilseilevää maalia.) Varmista kaasun virtaus polttimissa yrittämällä sytytystä tulitikulla. Katso SYTYTYS KÄSIN. Onko uusi paristo asennettu? Onko johtimet kytketty oikein sytytysyksikköön? Onko uuden pariston ympärillä muovikääre? Onko poltin sijoitettu liian kauas sytytyselektrodista? Oletko esilämmittänyt grillin ohjeissa kuvatulla tavalla? Onko grilliritilöihin kerääntynyt paljon palanutta rasvaa? Onko grillipohja likainen, jolloin rasva ei pääse valumaan keräilyastiaan? Ovatko polttimet puhtaat? Kannen sisäpuoli on valettua alumiinia, eikä sitä ole maalattu. Se ei siis voi hilseillä. Kyseessä on kiinni paistunut rasva, joka on muuttunut hiileksi ja kuoriutuu pois. TÄMÄ EI OLE VIKA. Jos sytytys onnistuu tulitikulla, ongelma on sytytysjärjestelmässä. Katso HUOLTO. Tarkista, että paristo on kunnossa ja oikein asennettu. Katso ENNEN GRILLIN KÄYTTÄMISTÄ. Varmista, että johtimet on työnnetty oikein sytytysyksikön liittimiin. Katso kohta HUOLTO. Poista muovikääre. Tarkista, onko poltin sijoitettu oikein sytytyselektrodiin nähden. Katso HUOLTO. Säädä kaikki polttimet asentoon HI 10 15 minuutiksi esilämmittämistä varten. Puhdista huolellisesti. Katso PUHDISTUS. Puhdista grillipohja. Puhdista polttimet. Katso HUOLTO. Puhdista huolellisesti. Katso PUHDISTUS. Jos ongelma ei ratkea näitä ohjeita noudattamalla, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. KAHVAVALON VIANMÄÄRITYS (Q320) ONGELMA TARKISTA RATKAISU Weber Q Grill Out -kahvavalo ei syty. Ovatko paristot vanhoja? Vaihda paristot. Onko paristot asennettu oikein? Onko kansi ylhäällä ja virtanappi päällä? Onko Weber Grill Out -kahvavalon virta kytketty? Katso kokoamisohjeen kuva. Valo syttyy, kun kansi on ylhäällä. Paina virtanappia. Jos ongelma ei ratkea näitä ohjeita noudattamalla, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. Paristojen vaihtamiseksi irrota valaisinkotelo avaamalla ruuvi (1). Paina kielekettä (2) ja vedä erilleen. 2 1 34
HUOLTO PUHDISTUS m VAROITUS: Sammuta Weber -kaasugrilli ja odota sen jäähtymistä ennen puhdistusta. Ulkopinnat - puhdista lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele vedellä. m HUOMAA: Älä käytä grilliin tai vaunun pinnoille uuninpuhdistusainetta, hankaavia puhdistusaineita (keittiöpuhdistusaineita), sitrustuotteita sisältäviä puhdistusaineita tai hankaavia puhdistustyynyjä. Grilliritilät - puhdista sopivalla messinkiharjalla. Irrota tarvittaessa grillistä, pese lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele. Kysy alueesi asiakaspalvelusta uusien grilliritilöiden saatavuudesta. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. Keräilyastia - saatavilla on kertakäyttöisiä folioastioita. Voit myös vuorata keräilyastian alumiinifoliolla. Pese keräilyastia lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele. Grillipohjan sisäpuoli - poista mahdolliset roskat polttimien päältä. ÄLÄ SUURENNA POLTINAUKKOJA. Pese grillipohjan sisäpuoli lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele vedellä. Kannen sisäpinta - kun kansi on lämmin, pyyhi sen sisäpinta paperipyyhkeellä. Näin ehkäiset rasvan kertymistä. Hilseilevä kertynyt rasva muistuttaa hilseilevää maalia. Taittuvat työtasot - pese pehmeällä liinalla ja saippuavedellä. Älä käytä happoa, lakkabensiiniä tai ksyleeniä sisältäviä puhdistusaineita. Huuhtele hyvin puhdistuksen jälkeen. Taittuvia työtasoja ei saa käyttää leikkuulautoina. WEBER -HYÖNTEISSUODATTIMET Weber -kaasugrilli on muiden ulkokäyttöisten kaasulaitteiden tavoin alttiina hämähäkeille ja muille hyönteisille. Ne saattavat pesiä polttimen suppilo-osassa (1). Tällöin normaali kaasunvirtaus estyy, jolloin kaasu voi virrata takaisinpäin ulos ilmaluukusta. Tämä saattaa sytyttää tulipalon ilmaluukussa ja sen ympärillä ja vaurioittaa grilliä vakavasti. Poltinputken ilmaluukussa on ruostumattomasta teräksestä valmistettu verkko (2) estämässä hämähäkkien ja muiden hyönteisten pääsyn polttimiin ilmaluukun aukoista. Suosittelemme hyönteissuodattimen tarkistamista vähintään kerran vuodessa. Katso VUOSITTAINEN HUOLTO. Tarkista ja puhdista hyönteissuodatin myös silloin, kun jokin seuraavista tilanteista ilmenee: A) Kaasun haju polttimen liekkien näyttäessä keltaisilta ja laimeilta. B) Grilli ei saavuta tarvittavaa lämpötilaa. C) Grilli kuumenee epätasaisesti. D) Poltin ei sytytä. m VAARA Jos näihin vikoihin ei puututa, saattaa syttyä tulipalo, joka voi aiheuttaa vakavia ruumiillisia vammoja tai kuoleman tai vahingoittaa ympäristöä. 1 2 1 2 www.weber.com 35
POLTINPUTKIEN PUHDISTUS TAI VAIHTO Tarvitset litteäpäisen ruuvitaltan. A) Weber -kaasugrillin on oltava sammutettu ja viileä. B) Katkaise kaasunsyöttö. C) Avaa kansi ja poista grilliritilät. Poltinputken irrotus A) Irrota 1/4 x 20 tuuman ruuvia, jotka kiinnittävät poltinputken grillipohjaan (1). B) Kierrä ulkopoltinta 90. Liu'uta ja nosta poltin pois keittimen suuttimesta ja poista se grillipohjasta. C) Toista nämä vaiheet sisäpolttimelle (2). m HUOMAA: Ole varovainen irrottaessasi poltinputkia ja asentaessasi niitä takaisin. Älä taita äläkä taivuta kaasulinjoja, jotka yhdistävät poltinputket säätöventtiiliin (3). Poltinputken puhdistus A) Katso polttimen sisään taskulampun (4) avulla. B) Puhdista polttimien sisäpuoli vaijerilla (suoristettu vaateripustin sopii tähän) (5). C) Tarkista ja puhdista polttimien päissä oleva ilmaluukku (6). Tarkista ja puhdista poltinventtiilien (7) alaosassa olevat venttiiliaukot. Puhdista polttimet ulkopuolelta teräsharjalla. Näin varmistat, että kaikki polttimen aukot ovat täysin auki. m HUOMAA: Älä suurenna polttimen aukkoja puhdistuksen yhteydessä. D) Taputa poltinta kevyesti, jotta saat roskat ja lian ulos polttimesta. Kun hyönteissuodatin ja poltin on puhdistettu, asenna poltin takaisin paikalleen. Poltinputken uudelleenasennus A) Asenna poltinputket takaisin tekemällä edellä kuvatut vaiheet kohdassa Poltinputken irrotus käänteisessä järjestyksessä. Tarkista kokoonpano, ennen kuin kiinnität poltinputket paikoilleen. m HUOMAA: Polttimen aukko (8) on sijoitettava oikein venttiiliaukkojen (9) päälle. m VAROITUS: Kun olet asentanut polttimet uudelleen, tarkasta kaasuliitäntöjen mahdolliset vuodot saippuavedellä, ennen kuin otat grillin käyttöön. Katso kohta TARKISTA KAASUVUODOT. HUOLTO 1 2 3 6 4 7 5 8 9 36
PAINONAPPISYTYTYSJÄRJESTELMÄN TOIMINNOT (Q300) Jos painonappisytytysjärjestelmä ei sytytä, varmista kaasuvirtaus yrittämällä sytytystä tulitikulla. Katso SYTYTYS KÄSIN. Jos sytytys onnistuu tulitikulla, ongelma on sytytysjärjestelmässä. m VAROITUS: Kaasusäätimien ja venttiilien tulee olla asennossa OFF. Tarkista, onko molemmat sytytysjohdot kiinnitetty sytytyselektrodeihin (1) oikein. Varmista, että sytytysnappi painuu sisään, naksahtaa ja palaa takaisin ulompaan asentoon. Jos sytytysjärjestelmä ei edelleenkään sytytä poltinta, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. HUOLTO 1 1 ELEKTRONISEN SYTYTYSJÄRJESTELMÄN TOIMINNOT (Q320) Jos elektroninen sytytysjärjestelmä ei sytytä, varmista kaasuvirtaus yrittämällä sytytystä tulitikulla. Katso SYTYTYS KÄSIN. Jos sytytys onnistuu tulitikulla, ongelma on elektronisessa sytytysjärjestelmässä. m VAROITUS: Kaasusäätimien ja venttiilien tulee olla asennossa OFF. Varmista, että sekä musta (1) että valkoinen (2) johto on kiinnitetty oikein sytytysyksikön sytytyselektrodeihin. Varmista, että AAA-paristo (vain alkali) on hyvässä kunnossa ja oikein asennettu. Joissakin paristoissa on muovinen suojakelmu. Tämä muovi tulee poistaa. Älä sekoita tätä muovia pariston etikettiin. Varmista, että elektroninen sytytysnappi toimii, tarkkailemalla, kipinöikö poltin. Jos sytytysjärjestelmä ei edelleenkään sytytä poltinta, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. 1 2 ELEKTRONISEN SYTYTYSJÄRJESTELMÄN VAIHTO Jos sytytysyksikkö on vaihdettava, se on irrotettava ja hävitettävä asianmukaisesti. Lisätietoja tuotteen hävittämisestä on takasivulla. www.weber.com 37
VUOSITTAINEN HUOLTO Hyönteissuodattimen tarkistus ja puhdistus Jos hyönteissuodattimessa on pölyä tai likaa, irrota poltin suodattimen puhdistusta varten. Katso kohta POLTINPUTKIEN PUHDISTUS TAI VAIHTO. Harjaa hyönteissuodatinta kevyesti pehmeällä harjalla (esimerkiksi vanhalla hammasharjalla). m HUOMAA: Älä puhdista hyönteissuodatinta kovilla tai terävillä työkaluilla. Älä irrota hyönteissuodatinta tai suurenna sen aukkoja. Taputa poltinta kevyesti, jotta saat roskat ja lian ulos polttimesta. Kun hyönteissuodatin ja poltin on puhdistettu, aseta poltin takaisin paikalleen. Jos ongelma ei ratkea näitä ohjeita noudattamalla, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com. Pääpolttimen liekkimalli Weber -kaasugrilliin on säädetty valmistuksen yhteydessä oikea ilman ja kaasun seos. Seuraavassa on oikea liekkimalli. A) Poltinputki (1) B) Päät vilkkuvat toisinaan keltaisina (2) C) Vaaleansininen (3) D) Tummansininen (4) Jos liekit eivät näytä samanlaisilta kaikkialla polttimessa, noudata polttimen puhdistusohjeita. HUOLTO 1 2 3 4 38
MUISTIO www.weber.com 39
m HUOM: Tämän tuotteen turvallisuus on testattu ja se on saanut käyttöluvan vain tietyssä maassa. Katso lisätietoja pakkauksen maatiedoista. Nämä osat on tarkoitettu kaasun siirtoon tai polttamiseen. Pyydä Weber-Stephen Products LLC -yhtiön asiakaspalveluosastolta lisätietoja aidoista Weber-Stephen Products LLC -varaosista. m VAROITUS: Älä yritä korjata kaasun säilytykseen tai polttamiseen tarkoitettuja osia ottamatta yhteyttä Weber- Stephen Products LLC -yhtiön asiakaspalveluun. Jos et noudata tähän tuotteeseen liittyviä varoituksia, saatat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen ja sitä kautta vakavia vammoja, kuoleman tai omaisuusvahinkoja. Tämä symboli osoittaa, että tuotetta ei voi hävittää kotitalousroskien mukana. Ohjeet tuotteen hävittämiseksi Euroopassa saat sivustosta www.weber.com tai ottamalla yhteys maahantuojaan. Jos sinulla ei ole Internet-yhteyttä, saat maahantuojan yhteystiedot jälleenmyyjältä. Kun päätät hävittää tai heittää pois grillisi, kaikki sähköosat (esimerkiksi vartaan moottori, paristot, sytytysyksikkö, kahvavalot) on irrotettava ja hävitettävä oikein WEEE:n mukaisesti. Ne on hävitettävä grillistä erillään. WEBER-STEPHEN ÖSTERREICH GMBH Maria-Theresia-Straße 51 4600 Wels AUSTRIA TEL: +43 7242 890 135 0; info-at@weberstephen.com WEBER-STEPHEN PRODUCTS BELGIUM Sprl Blarenberglaan 6 Bus 4 Industriezone Noord BE-2800 Mechelen BELGIUM TEL: +32 015 28 30 90; infobelux@weberstephen.com WEBER-STEPHEN CZ & SK spol. s r.o. U Hajovny 246 25243 Průhonice CZECH REPUBLIC TEL: +42 267 312 973; info-cz@weberstephen.com WEBER-STEPHEN NORDIC ApS Boegildsmindevej 23, DK-9400 Norresundby DANMARK TEL: +45 99 36 30 10; info@weberstephen.dk WEBER-STEPHEN NORDIC MIDDLE EAST Ras Al Khaimah FTZ P.O. Box 10559 UNITED ARAB EMIRATES TEL: +971 4 360 9256; ASJensen@weberstephen.ae WEBER-STEPHEN FRANCE SAS Eragny sur Oise BP 80322 95617 Cergy Pontoise Cedex FRANCE TÉL: +33 810 19 32 37 service.consommateurs@weberstephen.com WEBER-STEPHEN DEUTSCHLAND GmbH Rheinstraße 194 55218 Ingelheim DEUTSCHLAND TEL: +49 6132 8999 0; info-de@weberstephen.com WEBER-STEPHEN NETHERLANDS B.V. Tsjûkemarwei 12 8521 NA Sint Nicolaasga Postbus 18 8520 AA Sint Nicolaagsa NETHERLANDS TEL: +31 513 4333 22; info@weberbarbecues.nl JARN & GLER WHOLESALE EHF Skutuvogur 1H 1-104 Reykjavik ICELAND TEL: +354 58 58 900 D&S IMPORTS 14 Shenkar Street Petach, Tikva 49001 ISRAEL TEL: +972 392 41119; info@weber.co.il WEBER-STEPHEN PRODUCTS ITALIA Srl Centro Polifunzionale Il Pioppo Viale della Repubblica 46 36030 Povolaro di Dueville Vicenza ITALY TEL: +39 0444 360 590; info-italia@weberstephen.com WEBER-STEPHEN POLSKA Sp. z o.o. Ul. Minerska 29 lok.1 04-506 Warszawa POLSKA TEL: +48 22 392 04 69; info-pl@weberstephen.com GALACTEX OURDOOR (PTY) LTD. 141-142 Hertz Draai Meadowdale, Edenvale Gauteng SOUTH AFRICA TEL: +27 11 454 2369; info@weber.co.za WEBER-STEPHEN IBERICA Srl Avda. de les Corts Catalanes 9-11 - Despacho 10 B E-08173 Sant Cugat del Vallès Barcelona SPAIN TEL: +34 93 584 40 55; infoiberica@weberstephen.com WEBER-STEPHEN SCHWEIZ GMBH Talackerstr. 89a 8404 Winterthur SWITZERLAND TEL: +41 52 24402 50; info-ch@weberstephen.com WEBER-STEPHEN PRODUCTS (U.K.) LIMITED The Four Columns, Broughton Hall Business Park Skipton, North Yorkshire BD23 3AE UNITED KINGDOM TEL: +44 01756 692600; salesuk@weberstephen.com WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC 200 East Daniels Road Palatine, IL 60067-6266 USA TEL: 847 934 5700; support@weberstephen.com WEBER-STEPHEN Vostok LTD 119270, office 105, 2/4 building 3, Luzhnetskaya naberezhnaya Moscow RUSSIA TEL: +7 495 973 16 49; info-ru@weberstephen.com WEBER-STEPHEN MAGYARORSZÁG KFT. 1037 Budapest, Montevideó u. 2/b. HUNGARY TEL: +36 70 / 70-89-813 RÖSLER SLOVENIJA-MATIC STROPNIK Rajšpova ul.22, 2250 Ptuj, SLO SLOVENIA / CROATIA TEL: +386 2 749 38 62; slowenia.info@weberstephen.com For Republic of Ireland, please contact: Weber-Stephen Products (U.K.) Limited. For other eastern Europe countries, TURKEY, or GREECE, please contact: Weber-Stephen Deutschland GmbH, info-de@weberstephen.com. For Baltic States, please contact: Weber-Stephen Nordic ApS. WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com 2011 Suunnittelija Weber-Stephen Products LLC, Delawarelainen osakeyhtiö, osoite 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Painettu Yhdysvalloissa.