Modell / Malli / Model: T511 99 940 84 SE BRUKSANVISNING Trådlös laddstation QI FI KÄYTTÖOHJEET Langaton QI-latausalusta EN INSTRUCTION MANUAL QI Wireless Charging Pad
SE Innehåll Trådlös laddstation USB-kabel Bruksanvisning USB-kabel (Notera: Endast för laddning, ej dataöverföring) Tekniska specifikationer Art.nr 99 940 84 Inspänning 5V, 2A Uteffekt 5W (Standard), 7,5W (Max) Sändningsfrekvens 110-205kHz Strömförbrukning, standby 0,05W Arbetstemperatur -10 C till 30 C Yttemperatur 45 C (Max) Instruktioner 1. Kontrollera att enheten är QI-kompatibel. 2. 5V/1,5A-5V/2 Ampere utgångsadapter krävs för att stöda denna trådlösa laddare. 3. Använd USB-kabeln som medföljer laddaren. 4. Ta bort skyddsfodralet innan laddning. Bruksanvisning 1. Den blå LED-lampan blinkar några gånger när laddstationen ansluts till ström. 2. Laddningsläge: Placera QI-kompatibel enhet i mitten på laddstationen, LED-lampan lyser med fast ljus när enheten laddas. 3. När laddningen är klar: a) Om enheten skickar en signal att laddningen är klar, kommer laddningen att avstanna och den blå LED-lampan slutar att lysa (Nexus 4). b) Om enheten inte skickar en signal att laddningen är klar, fortsätter laddningen med mycket låg spänning och LED-lampan lyser med fast ljus (Nexus 5, Nexus 7). Felsökning 1. Bekräfta att du har följt instruktionerna. 2. Om laddstationen blinkar, men ingen respons fås från enheten när den placeras på laddstationen, försök att flytta runt den tills den blå LED-lampan lyser med fast sken. 3. Om överhettningsskydd heller överströmsskydd utlöses blinkar den blå LED-lampan. Koppla från USB-kabeln. 2
LED-Lampa Blå LED-lampa blinkar snabbt: Ström ansluten. Blå LED-lampa lyser med ett fast sken: Laddning pågår. Blå LED-lampa släckt: Laddning avslutad eller standby-läge. Laddning klar: Blå LED-lampa lyser ej (Nexus 4, Lumia 920), Blå LED-lampa lyser på (Nexus 5, Nexus 7). OBS Om den QI-kompatibla enheten inte kan skicka en signal om att laddningen är klar, fortsätter LED-lampan att lysa (Nexus 5, Nexus 7, Galaxy-serien). Om du använder adapter, se till att den har utström 1,5A eller mer. Använd ej laddstationen i miljöer med omgivningstemperatur över 30 C, eftersom detta kan leda till överhettning. På Galaxy mobiler kan det dyka upp en notis med några minuters mellanrum under laddningen eller när laddningen är klar. (Detta beror på restriktioner i det nya operativsystemet från Samsung). Halkskydd i silikon håller enheten på plats under laddning. Följ stegen 3
FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Langaton latausalusta USB-kaapeli Käyttöohje USB-kaapeli (Huom: vain lataamiseen, ei datasiirtomahdollisuutta) TEKNISET TIEDOT Til. nro 99 940 84 Käyttöjännite 5V, 2A Teho 5W (Vakio), 7,5W (Maksimi) Siirtotaajuus 110-205kHz Valmiustilan tehonkulutus 0,05W Käyttölämpötila -10 C - 30 C Pinnan maksimilämpötila 45 C (Maksimi) OHJEET 1. Varmista että ladattava laite tukee QI-lataamista. 2. Käyttämiseen tarvitaan 5V/1,5A-2A virtalähde. 3. Käytä mukana tulevaa USB-kaapelia. 4. Ladattavan laitteen mahdollinen suojakuori olisi hyvä poistaa ennen lataamista. KÄYTTÖ 1. Sininen merkkivalo vilkkuu muutaman kerran kun virta yhdistetään. 2. Lataustila: Aseta QI-yhteensopiva laite latausalueelle, sininen merkkivalo palaa jatkuvana kun lataus on käynnissä. 3. Lataus valmis: a) Jos ladattava laite lähettää akun täyttymisen signaalin, latausalusta lopettaa lataamisen (Nexus 4). b) Jos ladattava laite ei lähetä akun täyttymisen signaalia, merkkivalo pysyy sinisenä, laitetta ladataan alhaisella virralla (Nexus 5, Nexus 7). ONGELMANRATKAISU 1. Varmista että olet seurannut käyttöohjeita. 2. Jos latausalustan merkkivalo vilkkuu mutta ladattava laite ei lataudu, aseta laite oikein alustalle ja odota että merkkivalo syttyy palamaan sinisenä. 3. Jos lämpösuoja tai ylivirtasuoja laukeaa, sininen merkkivalo alkaa vilkkumaan. Irrota virtajohto. 4
LED-MERKKIVALO Sininen merkkivalo vilkkuu nopeasti: Virta kytketty. Sininen merkkivalo palaa jatkuvana: Lataustila. (Normaali toiminta) Sininen merkkivalo sammuu: Lataus valmis tai valmiustila. Lataus valmis: Sininen merkkivalo sammuu (Nexus 4, Lumia 920), sininen merkkivalo palaa jatkuvasti (Nexus 5, Nexus 7). HUOMIOITAVAA Jos QI-yhteensopiva laite ei pysty lähettämään latauksen valmistumisen signaalia, merkkivalo pysyy päällä (Nexus 5, Nexus 7, Galaxy-sarja) Varmista että käytettävän virtalähteen virta on yli 1,5A. Älä käytä laturia yli 30 C lämpötiloissa, ylikuumenemisriski. Galaxy-puhelimissa lataamisen ilmoituspalkki voi ilmestyä näyttöön toistuvasti lataamisen aikana tai kun lataus on valmis (tämä johtuu Samsungin asettamista laiterajoituksista). Luistamaton silikonipinnoite pitää ladattavan laitteen paikoillaan lataamisen aikana. KÄYTÖN VAIHEET 5
EN Package Contents Wireless charger USB cable User manual USB cable (Note: For charging only, not for data transmission) Technical Specifications Art. no 99 940 84 Input 5V, 2A Output 5W (Standard), 7.5W (Max) Transmission frequency 110-205kHz Standby power consumption 0.05W Working temperature -10 C to 30 C Shell surface temperature 45 C (Max) Instructions 1. Please make sure that your device is QI enabled. 2. 5V/1.5A-5V/2Amps output adapter is required to support this wireless charger. 3. Please use the USB cable that came with the wireless charger. 4. The protective case is suggested to be removed before charging. User manual 1. The blue LED will flash a few times when the power supply is connected. 2. Charging mode: Place the QI compatible device right on the charging area of the wireless charger, the LED indicator will turn to solid blue once it begins charging. 3. Charging completed: a) If the QI device sends charging complete signal, the LED indicator will turn off, and the device will stop charging (Nexus 4). b) If the QI device do not send charging complete signal, the LED indicator will stay blue, device charging at very low current (Nexus 5, Nexus 7). Troubleshooting 1. Please confirm that you have followed the instructions. 2. If the charging pad flashes, but no response from your device when it is placed on the charging pad, please reposition the device until the LED turns solid blue. 3. If the overheating or over-current protection is triggered, the blue indicator lamp will start flashing. Please unplug the USB cable. 6
LED light signal Blue LED indicator flashes quickly: Power connected. Blue LED indicator solid blue: Charging mode. (It is working) Blue LED indicator off: Charging completed or standby. Charging completed: Blue LED indicator off (Nexus 4, Lumia 920), Blue LED indicator on (Nexus 5, Nexus 7). Attention If the QI-compliance device couldn't send charging complete signal, LED indicator stays on (Nexus 5, Nexus 7, Galaxy Series). If you use an adapter, make sure the output is 1.5A or more. Do not use the charger in environments with ambient temperature over 30 C as this may lead to overheating. For Galaxy phone, charging notification may pop up every few minutes after it is fully charged or during charging. (This is due to the system restriction from the new system of Samsung). Non-slip silicone pad will keep your device better fixed when charging. Follow the Steps 7
AF-JA/JZ-160418 Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com