Johanneksen evankeliumin selitys 6 Joh. 2:1 12 Kaanan häät



Samankaltaiset tiedostot
ENSIMMÄISET OPETUSLAPSET

JEESUS PILATUKSEN JA HERODEKSEN EDESSÄ

JEESUS TORJUTAAN NASARETISSA

PÄÄSIÄISAAMUNA. 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui: Jerusalemissa

Mikä todistaa Jeesuksen olevan Messias?

Hyvä sisärengaslainen,

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(7) Luterilainen Kirkko 3. vuosi nro VT2 _2 /

Lähetyshiippakunnan pyhäkoulutyö

PIETARI, RAKASTATKO SINÄ MINUA

Saarna Evankeliumi Johannes Kastaja Elia Jeremia

USKOONTULON ABC. almondy.suntuubi.com

Matka Raamatun kastetilanteisiin. Niko Huttunen Dos., Helsingin yliopisto

Jeesus viivyttelee tahallaan

Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa)

Nettiraamattu lapsille. Jeesuksen ihmeitä

Nettiraamattu lapsille. Hyviä ja huonoja kuninkaita

Kristinusko (AR) Kristinuskon historia. Kristinuskon syntymä

JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA

Simson, Jumalan vahva mies

SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN

Nettiraamattu. lapsille. Jeesuksen ihmeitä

JEESUS PARANTAA NAISEN JA MIEHEN SURKASTUNEEN KÄDEN SAPATTINA

Nettiraamattu. lapsille. Jumalan. mies

Havaintomateriaalia - avuksi sinulle

JOHANNES KASTAA JEESUKSEN

Kuningas Daavid (2. osa)

Johanneksen evankeliumi

Nettiraamattu. lapsille. Jeesuksen syntymä

Tämä ei kuitenkaan auttanut kysyjiä kovin pitkälle Johanneksen toiminnan ymmärtämisessä. Teksti jatkuu näin:

Raamatussa. Kuka mitä

Nettiraamattu. lapsille. Nainen kaivolla

PIETARI KIELTÄÄ JEESUKSEN

Nettiraamattu lapsille. Nainen kaivolla

Helatorstai Joh.17:24-26, Apt.1:6-9 lähtöjuhlan saarna

EESAU JA JAAKOB. c) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Rebekka ja Iisak sekä heidän poikansa Eesau ja Jaakob.

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) HESEKIEL

Lisää Johanneksen evankeliumin 11. luvusta? Klikkaa kuvaa.

Story 36 of 60.

Ihmisten epäusko. Johanneksen evankeliumin selitys 38 Joh. 12:25-50

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) Luterilainen Kirkko 3. vuosi nro VT2 _ 17/28 lapsille@luterilainen.com 23.3.

Hyvä sisärengaslainen

Johannes Kastaja ja Jeesus

Tänään meillä on kaksi kertomusta. Ensin Johannes Kastaja puhuu Jeesuksesta ja sitten Jeesus puhuu Johannes Kastajasta.

b) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Jairus oli Kapernaumin synagoogan esimies ja hänellä oli vain yksi lapsi, 12-vuotias tytär.

Kuka Jeesus haluaa meille olla?

Jesaja näkee tulevaisuuteen

Matt. 17: 1-13 Pirkko Valkama

c) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Mooses, Aaron ja Mirjam sekä Aaronin poika, Eleasar

JEESUS PARANTAA SOKEAN

Viisas kuningas Salomo

Elämä Jumalan lapsena

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS 12-VUOTIAANA

Pietari ja rukouksen voima

Jeesus parantaa kuninkaan virkamiehen pojan

Jeesus on vastaus! KAKSI HISTORIAA. evankeliumien kronologia

Näiden tapahtumien jälkeen tuli keskustelua seurannut lainopettaja Jeesuksen luo kysyen Jeesukselta, mikä käsky on kaikkein tärkein.

Nettiraamattu lapsille. Komea mutta tyhmä kuningas

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) Luterilainen Kirkko 1. vuosi nro UT 49/52 MARIA MAGDALEENA SAA NÄHDÄ JEESUKSEN

Jeesus on vastaus! Kaikki profeetat ja laki ovat Johannekseen asti olleet ennustusta. - Matt. 11:13. Raamatun metanarratiivi

Raamatun pikakurssi. Raimo Auvinen

ELIA OTETAAN TAIVAASEEN

Nettiraamattu. lapsille. Ensimmäinen

Raamatun pikakurssi. Raimo ja Eeva Auvinen

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) Luterilainen Kirkko 1. vuosi nro UT 3/

Eikev 5. Moos 7: 12-11: 25

Jeesus valitsee kaksitoista avustajaa

USKON TAISTELU Joh. 7:1-53

Uudesti syntyminen. Jeshua ja Nikodemus.( Joh. 3: 1-21.)

Nettiraamattu lapsille. Jesaja näkee tulevaisuuteen

Prinssistä paimeneksi

Paavali kirjoittaa monien luotettavina pidettyjen käsikirjoitusten mukaan näin:

Ruut: Rakkauskertomus

Milloin apostolit syntyivät uudesti ylhäältä?

MIKSI JEESUS KUOLI RISTILLÄ?

Ilosanoma Johanneksen mukaan

Nettiraamattu lapsille. Ruut: Rakkauskertomus

JOHANNES KASTAJAN KUOLEMA

ENNUSTUKSIA JEESUKSESTA

PIETARI JA JOHANNES JUOKSEVAT HAUDALLE

Missio Järvenpää/TV7 raamattukoulu 2011 Pekka Sartola V A R T I J A. Mikä hetki yöstä on?

Nettiraamattu lapsille. Seurakunnan synty. Kertomus 55/60.

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(8) SYKARIN KAIVOLLA

RUUT HUOLEHTII ANOPISTAAN

Nettiraamattu lapsille. Jeesus ruokkii 5000 ihmistä

Jeesus lehtimajanjuhlassa

Nettiraamattu lapsille. Jeesus, suuri Opettaja

JEESUS HÄÄVIERAANA Jh 2:1-11 (2. LJS I vk) Tampere ja Jyväskylä ( )

Hyvä Sisärengaslainen,

Temppelin johtomies tulee Jeesuksen luo

Avioliittoon vihkiminen

Jesaja näkee tulevaisuuteen

Rikas mies, köyhä mies

Jeesus ruokkii suuren väkijoukon mitättömillä eväillä

Raamattu - tarua vai totta. Jyväskylän vapaaseurakunta

ELISA JA SUUNEMILAINEN VAIMO

Jeesus, suuri Opettaja

Jeesus ruokkii 5000 ihmistä

Nettiraamattu lapsille. Jeesus parantaa sokean

Kirkkovuosi. Kuva: Seppo Sirkka

Transkriptio:

1 Johanneksen evankeliumin selitys 6 Joh. 2:1 12 Kaanan häät Viime kerralla jäimme Johanneksen evankeliumin selityksessä siihen, että Jeesus oli päättänyt lähteä takaisin kotiseudulleen. Hän oli ollut käymässä Jordan -joella, paikassa, jossa Johannes Kastaja kastoi ihmisiä. Johannes oli tunnistanut hänet messiaaksi ja oli todistanut hänestä opetuslapsilleen. Muutamat heistä (kuten Andreas, Filippus ja Natanael) vakuuttuivat Jeesuksen olevan kauan odotettu messias. Ulkonaisista puittteista Viikon kolmantena päivänä vietettiin Galilean Kaanassa häitä. Jeesuksen äiti oli siellä, ja myös Jeesus ja hänen opetuslapsensa kutsuttiin häihin (Joh. 2:1 2). Alkukielen eli kreikan mukaisessa tekstissä on sanat kolmantena päivänä. Se voi tarkoittaa joko viikon kolmatta päivää eli juutalaisen laskutavan mukaan tiistaita. Tai sitten se voi tarkoittaa kolmatta päivää siitä, mihin tekstin edellinen jakso päättyi, nimittäin sitä, kun Jeesus oli päättänyt lähteä Johannes Kastajan luota Jordanilta takaisin Galileaan. Ehkä tuo tulkinta viikon kolmantena päivänä on oikea. Jostain olen lukenut, että juutalaiset pitivät tiistaita hyvänä päivänä häille. Galilean Kaana oli kai pieni ja tuntematon paikka. Se on mainittu Raamatussa vain kaksi kertaa. On ajateltu, että se sijaitsi joko nykyisen Khirbet Cana nimisen kylän kohdalla 14 km pohjoiseen Nasaretista. Tai toinen vaihtoehto on nykyisen Khirbet Kennan kylä 7 km koilliseen Nasaretista. Teksti ei kerro, keitä morsian ja sulhanen olivat. Ehkä he olivat Jeesuksen sukulaisia tai perhetuttuja. Se selittäisi miksi häihin oli kutsuttu Jeesuksen ja opetuslapsien lisäksi hänen äitinsä. Juhla uhkaa mennä pilalle Viini loppui kesken, ja äiti sanoi Jeesukselle: "Heillä ei ole viiniä." Mutta Jeesus vastasi: "Anna minun olla, nainen. Minun aikani ei ole vielä tullut." Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: "Mitä hän teille sanookin, tehkää se." (Joh. 2:3 5) Viinin kesken loppuminen oli suuri häpeä sulhaselle ja hänen perheelleen. Se oli jopa peruste oikeusjuttuun sulhasta vastaan, kun hän ei ollut kyennyt järjestämään kunnollista juhlaa uuden vaimonsa kunniaksi. Maria halusi hienotunteisesti säästää sukulais- tai tuttavaperhettä tällaiselta häpeältä.

2 Miksi Jeesuksen äidin nimeä ei mainita? On muuten huomionarvoista, että Johanneksen evankeliumissa Jeesuksen äidin nimeä ei koskaan mainita. Puhutaan vain Jeesuksen äidistä tai äidistä. Tämä saattaa olla hienovarainen viittaus evankeliumin loppupuolelle, lukuun 19. Siellä sanotaan näin: Jeesuksen ristin luona seisoivat hänen äitinsä ja tämän sisar sekä Maria, Klopaksen vaimo, ja Magdalan Maria. Kun Jeesus näki, että hänen äitinsä ja rakkain opetuslapsensa seisoivat siinä, hän sanoi äidilleen: "Nainen, tämä on poikasi!" Sitten hän sanoi opetuslapselle: "Tämä on äitisi!" Siitä hetkestä lähtien opetuslapsi piti huolta Jeesuksen äidistä. (Joh 19:25 27) Jos evankeliumin kirjoittaja tosiaan on Johannes, Jeesuksen rakkain opetuslapsi, on ymmärrettävää, miksi hän käyttää evankeliumikirjassaan Mariasta aina nimeä äiti tai Jeesuksen äiti. Olihan Jeesus itse antanut äitinsä hänelle äidiksi ja Johanneksen äidilleen pojaksi. Äitiä ei puhutella etunimellä Äiti suostutteli fiksusti Äiti -Maria luultavasti tiesi tai aavisti, että hänen pojallaan oli piileviä kykyjä. Olihan enkeli ilmoittanut hänen ihmeellisestä syntymästään, olivathan Betlehemin kedon paimenet ja itämaiden viisaat myös todistaneet hänen olevan jotain erityistä. Seitsenvuotiaana hän oli osoittanut sen Jerusalemin temppelissä ihmeellisellä raamatuntuntemuksellaan. Ehkä Jeesus oli lapsena tehnyt muutakin epätavallista. Joka tapauksessa Maria vetosi Jeesukseen, että tämä lopultakin käyttäisi näitä kykyjään julkisesti ja päästäisi sulhasen perheen häpeästä. Mutta Jeesus ei ensin tahtonut. Hän sanoi "Anna minun olla, nainen. Minun aikani ei ole vielä tullut." Hänen mielestään ei ollut vielä aika paljastaa julkisesti, kuka hän oikein oli. Monien äitien tavoin Jeesuksenkaan äiti ei antanut pojalleen periksi, vaan sanoi häiden palvelusväelle: "Mitä hän teille sanookin, tehkää se." Kyllä poika vielä muuttaisi mielensä, mutta ei painostamalla. Ja siinähän äiti oli oikeassa. Juhlat on pelastettu! Siellä oli kuusi kivistä vesiastiaa juutalaisten tapojen mukaisia pesuja varten; ne olivat parin kolmen mitan vetoisia (Joh. 2:6). Kukin näistä kuudesta vesiastiasta veti 2 3 mittaa, toisin sanoen 80 120 litraa, sillä nestemitta oli n. 40 litraa. Yhteensä tuosta tulee siis 480 720 litraa. Näitä vesiastioita tarvittiin erilaisiin rituaalisiin pesuihin ja puhdistautumisiin, joita juutalaiset olivat perinnäissäännöksissään ottaneet

3 noudattaakseen saavuttaakseen kultillisen puhtauden itselleen ja ruuilleen ja astioilleen Jumalan edessä. Jeesus sanoi palvelijoille: "Täyttäkää astiat vedellä", ja he täyttivät ne reunoja myöten. Sitten hän sanoi: "Ottakaa nyt siitä ja viekää pitojen valvojalle", ja he veivät. Valvoja maistoi vettä: se oli muuttunut viiniksi. Toisin kuin palvelijat, jotka olivat veden astiasta ottaneet, hän ei tiennyt, mistä viini oli peräisin. Hän kutsui sulhasen luokseen ja sanoi: "Kaikki tarjoavat ensiksi hyvän viinin ja sitten, kun vieraat alkavat juopua, huonompaa. Mutta sinä olet säästänyt hyvän viinin tähän asti." (Joh. 2:7 10) Jeesus oli tehnyt järjettömän määrän viiniä, yli puoli tonnia, pelkästä vedestä. Hääjuhla oli pelastettu, ainakin juomien osalta! Eikä se ollut mitään huonoa bulkkiviiniä, vaan erittäin korkealaatuista, minkä juhlien sujumisesta vastaava valvoja heti maistoi. Hän oli viinin hyvästä laadusta niin ihmeissään, että kutsui sulhasen luokseen ja sanoi, että hänen toimintansa oli outoa. Tavallisesti hyvä viini juotetaan vieraille juhlien aluksi. Kun ihmiset ovat jo pikkuisen päissään, he eivät enää erota hyvää viiniä huonommasta. Siksi ei ole mitään järkeä tarjota ensin huonoa tai normiviiniä ja säästellä huippulaatua. Se on tuhlausta, sillä ei kukaan huomaa viinin hyvää laatua enää juhlien loppupuolella. Paljon on kristillisissä piireissä puhuttu siitä, että miten ihmeessä Jeesus saattoi tehdä juhlaväelle tuollaisen määrän viiniä. Eikö sellaisesta tarjoutunut kiusaus juoda itseään kovaan humalaan, mikä taas oli tietenkin syntiä? Jotkut hurskaat ovat yrittäneet selvitä tästä selittämällä, että Jeesuksen tekemä viini ei tietenkään ollut vahvaa viiniä, vaan alkoholitonta rypälemehua. Mutta tuo selitys ontuu liian pahasti. Hyvä viini ei tuossa kulttuurissa mitenkään voi tarkoittaa alkoholitonta rypälemehua. Sellainen kun ei säily. Kyllä Jeesuksen viiniksi muuttama vesi oli muuttumisensa jälkeen ehtaa viiniä, hyvää sellaista, jossa oli prosentteja sen verran kun hyvässä viinissä kuului ollakin. Kertomuksen tähtäyspiste: Jeesus ilmaisi kirkkautensa Ratkaisu ongelmaan löytyy siitä, mikä tämän kertomuksen varsinainen tähtäyspiste on. Ja se ei ole alkoholipolitiikka eikä raittiuskasvatus. Vaan se on se, mitä tekstin jatko meille kertoo: Tämä oli Jeesuksen tunnusteoista ensimmäinen, ja hän teki sen Galilean Kaanassa. Hän ilmaisi sillä kirkkautensa, ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen (Joh. 2: 11). Tässä vaiheessa meidän kannattaa kysyä, millä tavalla Kaanaan häiden tapahtumat ilmaisivat Jeesuksen jumalallisen kirkkauden, eli sen, että hän on messias, Jumalan Poika. Katolinen raamatuntutkija Raymond Brown jakaa tämän kysymyksen kahtia: 1) Millä tavalla kertomus Kaanan häistä ilmaisee Jeesuksen kirkkauden meille, Johanneksen evankeliumin lukijoille?

4 2) Millä tavalla Kaanan häiden tapahtumat ilmaisivat Jeesuksen kirkkauden hänen opetuslapsilleen, jotka uskoivat häneen? Ensimmäinen seitsemästä Johanneksen evankeliumin kuvaamasta tunnusteosta Ensimmäiseen kysymykseen vastaus on tietenkin se, että veden muuttaminen viiniksi oli ensimmäinen Jeesuksen julkinen ihme. Se, joka pystyy tällaista tekemään, ei ole tavallinen ihminen, vaan messias, Jumalan Poika. Johanneksen evankeliumi on rakennettu kirjallisesti siten, että sen ensimmäisiä 11 lukua voisi nimittää otsikolla Seitsemän ihmettä. Juuri edellä, opetuslapsi Natanaelin kääntymystä kuvailevassa kohdassahan Jeesus oli sanonut Natanaelille: "Uskotko jo sen perusteella, että sanoin nähneeni sinut viikunapuun alla? Paljon suurempaakin saat vielä nähdä." Kaanan viini-ihmeestä alkavat nämä paljon suuremmat teot alkavat. Ne, joita opetuslapsi Natanael sai nähdä ja joista evankelista Johannes kirjassaan meille kertoo. Näitä muita ihmeitä on kuvattu Kaanan häiden lisäksi kuusi muuta: - kuninkaan virkamiehen palvelijan paraneminen (Joh. 4:46 54) - halvaantuneen paraneminen Betesdan lammikolla (Joh. 5:1 18) - valtavan ihmisjoukon ruokkiminen viidellä leivällä ja kahdella kalalla (Joh. 6:6 13) - veden päällä käveleminen (Joh. 6:16-21) - sokeana syntyneen paraneminen (Joh. 9:1 7) - Lasaruksen herättäminen kuolleista (Joh 11:1 44) Näiden Jeesuksen tekemien ihmeiden kautta evankelista Johannes haluaa johdattaa lukijansa samaan tilanteeseen, jossa opetuslapsi Natanael oli jo kirjan ensimmäisen luvun lopussa. Siellähän tämä hyvin jalat maassa oleva järkevä agnostikko sanoi ensin Jeesuksesta intoilevalle ystävälleen: Voiko Nasaretista tulla mitään hyvää? Mutta kun hän oli kohdannut Jeesuksen ja hänen sanansa ja sen, kuinka Jeesus tunsi hänet, hän sanoi: "Rabbi, sinä olet Jumalan Poika, sinä olet Israelin kuningas! Tämän saman kirkkauden vähittäiseen valkenemiseen lukijoille Johanneksen evankeliumi tähtää mm. seuraavissa luvussa kuvattujen ihmetekojen kautta. Viinin paljous on vertauskuva messiaasta Miten sitten Kaanan häät ilmaisivat Jeesuksen kirkkauden hänen opetuslapsilleen? Tässä täytyy ottaa huomioon heidän taustansa juutalaisuudessa. He olivat, enemmän tai vähemmän, perillä Vanhan testamentin ennustuksista tulevasta Messiaasta. Eräs tärkeä tyyppi näitä ennustuksia liittää Messiaan ajan siihen että sato, myös viinisato on tavattoman runsas: Katso, tulee aika, sanoo Herra, jolloin kyntäjä kulkee leikkaajan kannoilla ja rypäleiden polkija kylväjän kintereillä. Silloin vuoret pursuavat nuorta viiniä ja kukkulat lainehtivat rehevyyttään. Minä käännän kansani Israelin kohtalon. He rakentavat jälleen hävitetyt kaupunkinsa ja asettuvat niihin asumaan.

5 He istuttavat viinitarhoja ja nauttivat niiden viinin (Aamos 9:13 14) Herra pelastaa Jaakobin jälkeläiset, vapauttaa heidät sortajan kädestä. He tulevat ja riemuitsevat Siionin kukkulalla, virtanaan he tulevat, nauttivat Herran hyvyyttä. Hän antaa viljaa, viiniä ja öljyä, lampaita ja härkiä. He itse ovat kuin kasteltu puutarha, heidän kukoistuksensa ei koskaan enää kuihdu. (Jer. 31:11 12) Vanhan testamentin jälkeisessä juutalaisessa apokalyptisessä kirjallisuudessa tätä pelastuksen ajan siunauksellista viinin runsauden teemaa oli jatkettu. Esim. 2. Baarakin kirjan mukaan pelastuksen aikana jokaisessa viiniköynnöksessä on 1000 oksaa, jokaisessa oksassa tuhat terttua, jokaisessa tertussa 1000 rypälettä ja jokainen rypäle antaa 480 litraa viiniä (saman verran, kuin Kaanan kivisammioissa vähintään viiniä oli!). Kun vielä ottaa huomioon 1. Moooseksen kirjan kuvauksen Juudan suvulle tulevasta siunauksesta, ei Kaanan häiden viini-ihmeen symboliikka voi jäädä huomiotta: Ei siirry valtikka pois Juudalta, ei käskijän sauva hänen suvultaan. Hänen heimostaan on tuleva se, jolla on valta, häntä kansat tottelevat. Viiniköynnökseen hän sitoo aasinsa, jaloon köynnökseen aasinsa varsan. Hän pesee viinissä vaatteensa, rypäleiden veressä pukunsa. Hänen silmissään on viinin hehku, hänen hampaissaan maidon valkeus (1. Moos. 49:10 12). Opetuslapsilta ei jäänyt huomaamatta Kaanan häiden messiaaseen viittaava vertauskuvallisuus. Jeesus muutti jumalallisella vallallaan sellaisen määrän vettä viiniksi, että siinä olisi tosiaan voinut vaikka pestä vaatteensa. Tai vaikka koko hääväen vaatteet! Mutta Jeesuksen ensimmäisessä ihmeteossa on muutakin vertauskuvallisuutta. Hän toi paremman viinin. Mutta hän toi sen vasta, kun huonompi oli ensin juotu loppuun. Toisin sanoen; Jeesuksessa maailmaan tuli uusi aikakausi, messiaan aikakausi, joka oli paljon parempaa viiniä kuin aiempi, Mooseksen lain täyttämiseen perustuva juutalaisuuden aika. Tai oikeastaan Jeesuksessa koitti uusi aika, joka oli entiseen aikakauteen verrattuna yhtä ihmeellistä kuin mitä paras viini on veteen verrattuna. Juutalaiset olivat pelkällä vedellä ja niillä täytetyillä rituaalisilla pesualtailla yrittäneet saavuttaa puhtautta Jumalan edessä. Tämän kaiken tylsän ja hedelmättömän vedellä hinkkaamisen sijaan on tullut messias. Hän räväytti käyntiin Jumalan kansan hääjuhlan ja sinne käsittämättömän paljon erinomaista juhlajuomaa! Jotain tällaista Vanhan testamentin kirjoituksiin ja niiden myöhempää messiaaniseen tulkintaan liittyvää symboliikkaa oli mukana siinä, että veden muuttaminen yli viideksisadaksi litraksi laadukasta viiniä avasi Jeesuksen opetuslapsien silmät lopullisesti ja he uskoivat Jeesukseen messiaana.

6 Juhlien jälkeen koitti arki Tämän jälkeen Jeesus sekä hänen äitinsä, veljensä ja opetuslapsensa menivät Kapernaumiin ja viipyivät siellä muutaman päivän (Joh.2:12). Kapernaum oli Uuden testamentin muiden evankeliumeiden mukaan kaupunki, jossa Jeesus asui opetuslastensa kanssa julkisen toimintansa aikana, vaikka olikin syntyisin Nasaretista. Hänen veljensä olivat yksinkertaisimman tulkinnan mukaan Marian ja Joosefin lapsia, jotka olivat syntyneet Jeesuksen jälkeen. Katolisen kirkon suosiman perimätiedon mukaan he olivat jo tässä vaiheessa menehtyneen Joosefin lapsia hänen aiemmasta avioliitostaan ennen Mariaa; siis itse asiassa Jeesuksen velipuolia.