Kiitos, kun ostit Clarion VZ709E -tuotteen. Ole hyvä ja lue tämä käyttäjän opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä opas käden ulottuvilla (esim. hansikaslokerossa). Lue oheisen takuukortin sisältö ja säilytä sitä turvallisessa paikassa tämän oppaan kanssa. Sisältö 1. OMINAISUUDET... 2 Lisätietoja järjestelmistä... 2 Toistettavat levytyypit... 3 DVD-video-ominaisuudet... 4 2. TURVALLISUUSOHJEITA... 5 Nestekidenäyttö/yleistä... 6 Puhdistus... 6 Tietoja tavaramerkeistä yms... 7 3. KÄYTTÖPAINIKKEET... 8 Painikkeiden toiminnot... 8 Painikkeiden ja kosketusnäytön toiminnot... 10 Kaukosäädin... 16 4. PERUSTOIMINNOT... 18 DCP (irrotettava etupaneeli)... 18 Virran kytkeminen päälle ja pois päältä... 19 Äänenvoimakkuuden säätö... 19 Nestekidepaneelin avaaminen ja kulman säätäminen... 19 Äänen mykistäminen... 21 Näytön sammuttaminen... 21 Levyn asettaminen/poistaminen... 21 USB-medialaitteen kytkeminen/irrottaminen... 23 Ohjelmalähteen valinta... 25 2Zone-toiminto... 26 5. OHJELMALÄHDETOIMINNOT... 27 Radiotoiminnot... 27 DVD Video -toiminnot... 32 CD-äänilevytoiminnot... 39 MP3/WMA/AAC-toiminnot... 41 DivX-toiminnot... 44 6. OHJELMALÄHDETOIMINNOT (LISÄVARUSTEET)... 46 ipod-toiminnot... 46 USB-muistitoiminnot... 50 Bluetooth-äänilaitetoiminnot... 51 Bluetooth-puhelintoiminnot... 53 Navigointijärjestelmän toiminnot... 57 AUX-toiminnot... 58 7. JÄRJESTELMÄASETUKSET... 59 Ääniasetukset... 59 Yleiset asetukset... 62 Näytön säätö... 64 8. VIANETSINTÄ... 65 9. VIRHEILMOITUKSET... 67 10. TEKNISET TIEDOT... 69 ASENNUS- JA KYTKENTÄOPAS... 70 VZ709E 1
1. OMINAISUUDET n Bluetooth handsfree (HFP & OPP) ja Audio Streaming (A2DP & AVRCP) -ominaisuudet n USB-suorakytkentä ipodille n NAX983HD (CeNET HDD -navigointi) ja NP509E (erillinen navigointiyksikkö) -ohjaus kosketusnäytöllä Lisätietoja järjestelmistä Lisätietoja Lisätietoja Peruutuskamera (CC2011E/CAA185) Takanäyttö Nelikanavainen ipod VTR jne. Bluetoothäänilaite Bluetoothpuhelin USB-muisti Kehysten ulkopuolella luetellut tuotteet ovat yleisesti myytäviä kaupallisia tuotteita. NP509E NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD Lisätietoja 2 VZ709E
Toistettavat levytyypit Tämä DVD-soitin toistaa seuraavat levyt: Toistettavat DVD-videolevyt CD-äänilevyt CD TEXT Lisäksi DVD-soitin toistaa CD-R/RW-, DVD-R/RW- ja DVD+R/RW-levyjä, joihin on tallennettu seuraavia mediatiedostoja: Toistettavat MP3 ID3 TAG WMA AAC DivX Lisätietoja on osassa MP3/WMA/AAC Operations (page 41) ja DivX Operations (page 44). Lisätietoja CD Extra -levyistä CD Extra -levy on levy, johon on tallennettu kaksi istuntoa. Ensimmäinen istunto on ääni-istunto ja toinen on data-istunto. Tämä DVD-soitin ei toista itse luomiasi CDlevyjä, joissa on useampi data-istunto. Kun toistat CD Extra -levyä, vain ensimmäinen istunto tunnistetaan. CD-R/RW-levyn toistamista koskevia tietoja Tämä soitin toistaa CD-äänilevymuotoon tallennettuja CD-R/RW-levyjä sekä MP3-/WMA-/ AAC-/DivX-tiedostoja sisältäviä levyjä. DVD-R/RW- ja DVD+R/RW-levyjen toistamista koskevia tietoja Tämä soitin toistaa CD-äänilevymuotoon tallennettuja DVD-R/RW- ja DVD+R/RW-levyjä sekä MP3-/WMA-/AAC-/DivX-tiedostoja sisältäviä levyjä. Levyt, joita ei voida toistaa Tämä soitin ei toista DVD Audio-, DVD-RAM-, Video CD-, Photo CD- yms. levyjä. Määrätyillä CD/DVD-asemilla tallennettuja levyjä ei ehkä voida toistaa. (Syy: levyn ominaisuudet, halkeamat, pöly/lika, soittimen linssissä oleva pöly/ lika yms.) Viimeistelemättömiä CD-R/RW-, DVD-R/RW- tai DVD+R/RW-levyjä toistettaessa toiston alkaminen voi kestää tavallista pidempään. Levyä ei myöskään ehkä voida toistaa tallennusasetuksista riippuen. Super Audio CD -levyjä ei voida toistaa. CD-levyn toistoa ei tueta, vaikka kyseessä olisi hybridilevy. DVD-videolevyjen aluekoodeja koskeva huomautus DVD-videojärjestelmässä DVD-soittimet ja DVDlevyt on numeroitu myyntialueen perusteella. Tässä järjestelmässä toistettavien DVD-levyjen aluekoodi on merkitty levytaskuun alla olevan kuvan mukaisesti. ALL 2 2 4 6 VZ709E 3
DVD-video-ominaisuudet DVD-videolevyjen korkean kuvan- ja äänenlaadun lisäksi tämä laite tukee seuraavia ominaisuuksia. Kaikki DVD-levyt eivät tue kaikkia tässä osassa kuvattuja toimintoja. Tarkista myös DVD-levyn mukana tulleet ohjeet. Osa levyn toiminnoista voi poiketa tämän oppaan kuvauksesta. Moniäänitoiminto DVD-levylle voidaan tallentaa jopa 8 eri kieltä yhdelle elokuvalle; valitse haluamasi kieli. Levylle tallennetut kielet on osoitettu alla olevalla kuvakkeella. Monitarinatoiminto Jos DVD-levy sisältää useamman kuin yhden tarinan tai elokuvan, voit valita haluamasi nimikkeen. Toimenpiteet vaihtelevat levystä toiseen. Noudata toiston aikana annettuja ohjeita nimikkeen valitsemiseksi. DVD-valikko DVD-valikkoja voidaan avata DVD-videotoiston aikana valikkotoimintojen suorittamiseksi. DVD-valikkoesimerkki Kuvakulmatoiminto Voit valita haluamasi kuvakulman, jos DVDlevylle on taltioitu kuvaa useasta eri kuvakulmasta. Levylle tallennettujen kuvakulmien lukumäärä on osoitettu alla olevalla kuvakkeella. Tekstitystoiminto DVD-levylle voidaan tallentaa tekstitys jopa 32 eri kielelle, ja voit valita haluamasi tekstityskielen. Levylle tallennettujen tekstityskielten lukumäärä on osoitettu alla olevalla kuvakkeella. 4 VZ709E
2. TURVALLISUUSOHJEITA 1. Kun auton sisätilat ovat kylmät ja soitinta aletaan käyttää pian lämmittimen päällekytkennän jälkeen, levylle (DVD/CD) tai soittimen optisiin osiin voi tiivistyä kosteutta ja toisto voi häiriintyä. Jos levylle (DVD/CD) tiivistyy kosteutta, kuivaa se pehmeällä kankaalla. Jos soittimen optisiin osiin tiivistyy kosteutta, odota noin tunti ennen kuin käytät soitinta. Kosteus haihtuu itsestään, minkä jälkeen laitetta voidaan jälleen käyttää normaalisti. VAROITUS Turvallisuussyistä kuljettajan ei tulisi katsoa DVD-videota/-elokuvaa tai käyttää hallintalaitteita ajon aikana. Huomaa, että DVD-videon/-elokuvan katsominen ja toimintojen käyttäminen ajon aikana on kielletty lailla joissain maissa. Pidä äänenvoimakkuus ajon aikana sopivalla tasolla, jotta kuulet myös liikenteen äänet. TIETOA KÄYTTÄJILLE: TAKUU RAUKEAA, MIKÄLI LAITTEESEEN TEHDÄÄN MUITA KUIN VALMISTAJAN HYVÄKSYMIÄ MUUTOKSIA. 2. Erittäin kuoppaisilla tiellä ajaminen voi aiheuttaa värinää, minkä seurauksena toisto voi olla katkonaista. 3. Tämä laite sisältää hienomekaanisia osia. Jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä, älä koskaan avaa koteloa, pura laitetta tai voitele liikkuvia osia. VZ709E 5
Nestekidenäyttö/yleistä Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti läpi pitkän käyttöiän takaamiseksi. Aseta nestekidenäyttöpaneeli laitteen sisälle, kun pysäköit auton ulos pitkäksi ajaksi. Nestekidenäyttö toimii oikein 0 to 60 C lämpötila-alueella. Älä kaada nestettä, kuten juomia, vettä yms. laitteeseen. Muussa tapauksessa laitteen sisäinen elektroniikka voi vaurioitua. Älä pura tai muuta laitetta. Laite voi vaurioitua. Älä vedä nestekidenäyttöä ulos ja käytä sitä telineenä. Lisäksi nestekidenäytön altistaminen iskuille voi aiheuttaa rikkoutumisen, vääntymisen tai muita vaurioita. Pidä palavat savukkeet poissa näytön läheltä. Muussa tapauksessa kotelo voi vaurioitua tai vääntyä. Ongelman ilmetessä vie laite tarkastettavaksi ostoliikkeeseen. Älä aseta esineitä nestekidepaneelin ja pääyksikön väliseen aukkoon, kun paneeli on kallistettuna. Älä aseta mitään näytön päälle, kun paneeli on kallistettuna. Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein, jos kaukosäätimen tunnistin altistuu suoralle auringonvalolle. Erittäin kylmissä olosuhteissa näytön toiminta voi hidastua ja näyttö voi tummentua. Tämä on normaalia. Näytön toiminta korjaantuu, kun laitteen lämpötila palautuu normaaliksi. Pienet mustat ja kirkkaat pisteet ovat tyypillisiä nestekidepaneeleissa. Nestekidepaneeli voi pysähtyä hetkeksi avautuessaan ja sulkeutuessaan, kun moottori sammutetaan tai kun lämpötila on hyvin alhainen. Näytön kosketuspainikkeet toimivat kevyellä kosketuksella. Älä paina kosketusnäyttöä voimakkaasti. Älä paina kosketusnäytön ympärillä olevaa paneelia voimakkaasti. Tämä voi aiheuttaa kosketusnäppäinten toimintahäiriöitä. Puhdistus Kotelon puhdistus Pyyhi lika pois kevyesti pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Jos lika on tiukassa, kostuta pehmeä kangas miedolla, veteen laimennetulla pesunesteellä, pyyhi lika pois kevyesti ja pyyhi uudelleen kuivalla kankaalla. Älä käytä bentseeniä, ohenninta, puhdistusainetta yms., sillä nämä aineet voivat vahingoittaa koteloa tai aiheuttaa maalin lohkeilemisen. Lisäksi koteloon voi jäädä tahroja, jos se on kosketuksissa kumi- tai muovituotteisiin pitkän ajanjakson ajan. Nestekidenäytön puhdistus Nestekidenäyttö kerää pölyä, joten se on hyvä puhdistaa aika ajoin pehmeällä kankaalla. Pinta naarmuuntuu helposti, joten älä hankaa sitä kovia esineitä vasten. 6 VZ709E
Tietoja tavaramerkeistä yms. Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, joka on suojattu Yhdysvalloissa patentein ja muilla immateriaalioikeuksilla. Tekijänoikeuksien suojausteknologian käyttö edellyttää Macrovisionin hyväksyntää, ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai rajoitettuun esitystilanteisiin ilman Macrovisionin erikseen myöntämää lupaa. Käänteinen suunnittelu tai purku on kielletty. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-d ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Windows Media ja Windows -logo ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä tai omistamia tavaramerkkejä. DivX, DivX Certified ja muut asianomaiset logot ovat DivX, Inc:in tavaramerkkejä, jotka on lisensoitu. "Made for ipod" tarkoittaa, että sähkölaite on suunniteltu erityisesti ipodin kanssa yhteensopivaksi ja että sen suunnittelija takaa, että laite täyttää Applen vaatimukset. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta eikä sen yhdenmukaisuudesta turvallisuus- ja muiden normien osalta. ipod on Apple Inc:in Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki. VZ709E 7
3. KÄYTTÖPAINIKKEET Anturi [VOL ], [VOL +] [OPEN] [SRC] [TA] [MENU] [MAP] Ohjauspaneeli voidaan irrottaa varkauksien estämiseksi. Lisätietoja on kohdassa DCP (Detachable Control Panel) (page 18). Painikkeiden toiminnot Lue tämä osa alussa olevan kaaviokuvan kanssa. Anturi Kaukosäätimen vastaanotin (toiminta-alue: 30 kaikkiin suuntiin). [o] (EJECT) -painike Voit poistaa laitteen sisällä olevan levyn tällä painikkeella. [VOL ]-, [VOL +] -painikkeet Voit suurentaa/pienentää äänenvoimakkuutta näillä painikkeilla. [SRC] -painike Kun nestekidepaneeli on suljettu, voit vaihtaa seuraavaan ohjelmalähteeseen, kuten TUNER, painamalla tätä painiketta. Kun nestekidepaneeli on auki, voit avata ohjelmalähdenäytön ja valita haluamasi ohjelmalähteen painamalla tätä painiketta. Mykistä ääni painamalla painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 1 sekunnin ajan (AUDIO OFF). Kytke mykistys pois päältä painamalla tätä painiketta. [R]-, [F] -painikkeet Voit valita edellisen/seuraavan esivalitun aseman TUNER-tilassa näillä painikkeilla. DVD-videotilassa voit valita toistettavan jakson näillä painikkeilla. Kun painiketta painetaan yhtäjaksoisesti toiston aikana, laite siirtyy pikakelaustilaan. Kun painiketta [F] painetaan yhtäjaksoisesti toiston keskeytystilassa, laite siirtyy hidastettuun toistoon. CDDA-, MP3/WMA/AAC/DivX- ja ipod/usb Memory/Bluetooth (Audio) -tiloissa voit valita toistettavan kappaleen näillä painikkeilla. Kun painiketta painetaan yhtäjaksoisesti toiston aikana, laite siirtyy pikakelaustilaan. [MENU]-painike * 1 Avaa valikkonäyttö painamalla tätä painiketta. Voit vaihtaa järjestelmän asetuksia tällä näytöllä. [MAP] -painike * 2 Kun painat tätä painiketta A/V-tilassa, näyttö siirtyy navigointitilaan. 8 VZ709E
Painikkeiden toiminnot [ ] (Voice/SEND/END) -painike * 3 Voit vastata saapuvaan puheluun painamalla tätä painiketta. Voit lopettaa käynnissä olevan puhelun painamalla tätä painiketta. Kun järjestelmään on kytketty navigointijärjestelmä, voit avata navigointijärjestelmän äänikomentonäytön painamalla tätä painiketta. [TA] -painike Voit kytkeä TA-valmiustilan (liikennetiedotteet) päälle/pois painamalla tätä painiketta. Voit kytkeä Automaattinen antenni -toiminnon (see page 63) päälle/pois painamalla tätä painiketta vähintään 1 sekunnin ajan. [OPEN] -painike Avaa/sulje nestekidepaneeli tällä painikkeella. Jos painat tätä painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 2 sekunnin ajan, avattu nestekidenäyttö siirtyy vaaka-asentoon (ilmastointilaitetila). Jos painat tätä painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 5 sekunnin ajan, kun nestekidenäyttö on suljettuna, järjestelmä suorittaa paneelin kalibrointitoiminnon ja tallentaa nestekidenäytön suurimman sallitun kulman. *1 Tämä painike ei toimi, kun nestekidenäyttö on suljettuna. *2 Tämä painike on käytettävissä vain silloin kun järjestelmään on kytketty navigointijärjestelmä. *3 Tämä painike on käytettävissä vain silloin kun järjestelmään on kytketty navigointijärjestelmä tai kun yhteys Bluetooth-matkapuhelimeen on muodostettu. Ääniohjauskomento (Voice Command) ei kuitenkaan ole käytettävissä NP509E-navigointijärjestelmän yhteydessä. Blink LED Blink LED (vilkkuva merkkivalo) Kun General Settings -näytön Systemvälilehdellä olevan Blink LED -toiminnon asetukseksi asetetaan ON, merkkivalo vilkkuu, kun etupaneeli on irrotettu. VZ709E 9
Painikkeiden ja kosketusnäytön toiminnot Virran päällekytkentä Moottori päällä -asento 1 Kun nestekidenäyttö on auki Kun nestekidenäyttö on kiinni Järjestelmän tarkastus Tässä laitteessa on CeNET-järjestelmä, joka on varustettu järjestelmän tarkastustoiminnolla. Kun järjestelmän tarkastus suoritetaan seuraavissa tilanteissa, virta katkaistaan automaattisesti. Paina [SRC] -painiketta uudelleen. Kun virta kytketään päälle ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen. Kun yhteys ulkoiseen laitteeseen muodostetaan tai katkaistaan. Kun Reset-painiketta painetaan. * Yllä olevien tilanteiden lisäksi järjestelmän tarkastus voidaan suorittaa General settings - näytön System-välilehdeltä. *1 Kuvat viittaavat asianomaisiin painikkeisiin. tai Voit muuttaa äänilähdettä. 10 VZ709E
Painikkeiden ja kosketusnäytön toiminnot TUNER-käyttötila (Source-näyttö) Vaihtaa radion Valitsee koti/matka-käyttötilan. Käsiviritys Hakuviritys (Options-näyttö) (Preset List -näyttö) (PTY Select -näyttö) Valitse haluamasi asema, kun olet valinnut taajuusalueen. (PTY Item -näyttö) VZ709E 11
Painikkeiden ja kosketusnäytön toiminnot DVD Video -käyttötila (Source-näyttö) (DVD Video -näyttö) *2 * Näyttö DVD Video -käyttötilassa, kun auto liikkuu. (Options-näyttö) (DVD Setup -näyttö) *2 DVD Video -näyttö voidaan avata DVD-elokuvan toiston aikana koskettamalla näyttöä. 12 VZ709E
Painikkeiden ja kosketusnäytön toiminnot Bluetooth-puhelimen käyttö (Menu-näyttö) (Telephone-näyttö) (10Key-näyttö) (Cellular Select - Voit soittaa puhelun syöttämällä puhelinnumero numeronäppäimistöllä ja koskettamalla [ ] (Send) - Muodosta ensin pariliitos Bluetooth- Kosketa haluamaasi puhelinnäppäintä valitaksesi käytettävän puhelimen. VZ709E 13
Painikkeiden ja kosketusnäytön toiminnot Yleisten asetusten muuttaminen (Menu-näyttö) (General Settings -näyttö) (Wall Paper -välilehtinäyttö) (System- (Display- 14 VZ709E
Painikkeiden ja kosketusnäytön toiminnot Ääniasetusten muuttaminen (Menu-näyttö) (Audio Settings -näyttö) (OTHERS- (DZE- (BAL/FAD- (TONE- VZ709E 15
Kaukosäädin Painikkeiden nimet Signaalilähetin Toiminta-alue: 30 kaikkiin suuntiin [SUBTITLE] [AUDIO] [TOP MENU] [ENT] [SOURCE] [BAND] [6] [ANGLE] [MENU] [E], [e], [T], [t] [RETURN] [ ], [+] [R], [F] Pariston asettaminen 1. Liu uta takakantta nuolen suuntaan ja irrota se. 2. Aseta kaukosäätimen mukana toimitettu CR2025-paristo laitteeseen kuvassa olevien nuolten mukaisesti ja sulje takakansi. Paristo voi räjähtää, jos sitä käytetään virheellisesti. Huomioi seuraavat seikat: Älä oikosulje, pura tai kuumenna paristoa. Älä heitä paristoa tuleen tai liekkeihin. Hävitä paristo asianmukaisesti. Takapuoli CR2025-paristo Takakansi 16 VZ709E
Kaukosäädin Kaukosäätimen painikkeiden toiminnot Voit ohjata VZ709E-laitetta kaukosäätimellä. Kun 2Zone-toiminto on PÄÄLLÄ, toiminnot koskevat vain Sub-alialuetta. Ohjauspyörän hallintapainikkeet ohjaavat Main-alialuetta myös silloin kun 2Zone-toiminto on PÄÄLLÄ. [AUDIO] -painike Valitse äänen kieli painamalla tätä painiketta. (DVD Video -tila) [SUB TITLE] -painike Kytke tekstitys päälle painamalla tätä painiketta. (DVD Video -tila) [ANGLE] -painike Valitse kuvakulma DVD-elokuvassa, kun kuvakulman merkki tulee näkyviin. (DVD Video -tila) * Käytettävissä vain kun DVD Setup -näytön Angle-toiminnon asetukseksi on valittu ON. [TOP MENU] -painike Avaa DVD-levyn DVD-alkuvalikko painamalla tätä painiketta. Kaikissa levyissä ei ole DVDalkuvalikkoa. (DVD Video -tila) [MENU] -painike Avaa DVD-levyn DVD-valikko painamalla tätä painiketta. (DVD Video -tila) [ENT] -painike Paina määrittääksesi valitun valikkokohdan DVD-valikossa. (DVD Video -tila) [E]-, [e]-, [T]- ja [t] -painikkeet Paina valitaksesi haluamasi valikkokohdan DVD-valikossa. (DVD Video -tila) [SOURCE] -painike Paina vaihtaaksesi haluamasi ohjelmalähteen, kuten TUNER, DVD yms. (mikä tahansa tila) * Kun 2Zone on PÄÄLLÄ, vain DVD-, USB- ja AUX-tilat ovat valittavissa. Kytke 2Zone-tila PÄÄLLE/POIS painamalla painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 1 sekunnin ajan. (mikä tahansa tila) [RETURN] -painike Paina palataksesi edelliseen näyttöön, kun DVD-valikko on näytössä. Tämä painike ei ehkä toimi kaikilla levyillä. (DVD Video -tila) [BAND] -painike Vaihtaa taajuusaluetta. (TUNER-tila; ei käytettävissä kun 2Zone on PÄÄLLÄ) Paina yhtäjaksoisesti vähintään 1 sekunnin ajan kytkeäksesi koti/matka-tilan. (TUNER-tila; ei käytettävissä, kun 2Zone on PÄÄLLÄ) Valitse seuraava yläkansio painamalla tätä painiketta. (MP3/WMA/AAC/DivX- ja USBmuistitilat) [VOL ]-, [VOL +] -painikkeet Suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta. (mikä tahansa tila; ei käytettävissä, kun 2Zone on PÄÄLLÄ) [6] -painike Paina käynnistääksesi tai keskeyttääksesi videon tai äänen toiston. (DVD-, USB- ja Bluetooth-tilat; ei käytettävissä USB-/ Bluetooth-tilassa, kun 2Zone on PÄÄLLÄ) Paina yhtäjaksoisesti vähintään 1 sekunnin ajan pysäyttääksesi videotoiston. (DVD Video - tila) [R]-, [F] -painikkeet Paina valitaksesi seuraavan tai edellisen asemamuistin. (TUNER-tila; ei käytettävissä, kun 2Zone on PÄÄLLÄ) Paina valitaksesi seuraavan tai edellisen luvun numeron. (DVD Video -tila) Paina valitaksesi seuraavan tai edellisen kappaleen. (CDDA-, MP3/WMA/AAC/DivX-, USB- ja Bluetooth-tilat) Kun painiketta painetaan yhtäjaksoisesti, laite siirtyy pikakelaustilaan. (DVD-, USB- ja Bluetooth-tilat) VZ709E 17
4. PERUSTOIMINNOT Katso lisätietoja luvusta 3. CONTROLS (page 8), kun luet tätä lukua. DCP (irrotettava etupaneeli) Ohjauspaneeli voidaan irrottaa varkauksien estämiseksi. Säilytä irrotettua etupaneelia omassa kotelossaan, jotta se ei naarmuunnu. Suosittelemme, että otat etupaneelin mukaasi, kun poistut autosta. DCP-etupaneelin irrotus 1. Mykistä ääni painamalla [SRC] -painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 1 sekunnin ajan. DCP-etupaneelin kiinnitys 1. Aseta DCP-etupaneelin oikea puoli paikalleen laitteen oikeaan reunaan. 2. Aseta DCP-etupaneelin vasen reuna kiinni laitteeseen. [SRC] -painike 2. Vedä etupaneelin vasenta reunaa itseäsi kohti ja irrota se. VAROITUS Magneetti CAUTION DCP-etupaneeli kiinnittyy laitteeseen magneetin avulla. Pidä magneeteille herkät esineet, kuten magneettiset kortit, poissa laitteen läheltä. DCP-etupaneeli vaurioituu herkästi iskun voimasta. Älä pudota sitä tai altista sitä voimakkaille iskuille, kun olet irrottanut sen. Kaukosäädintä ei voida käyttää DCPetupaneeli irrotettuna. Jos DCP-etupaneeli on likainen, pyyhi se pehmeällä ja kuivalla kankaalla. VAROITUS CAUTION Muista sulkea nestekidepaneeli ennen DCPetupaneelin irrotusta, kun Auto Panel - toiminnon (see page 62) asetukseksi on valittu OFF. 18 VZ709E
Virran kytkeminen päälle ja pois päältä VAROITUS CAUTION Kun laite on kytketty päälle suurelle äänenvoimakkuudelle, moottorin käynnistyksen yhteydessä voi syntyä kuulovaurio. Ole varovainen, kun säädät äänenvoimakkuutta. Käynnistä moottori ennen kuin käytät tätä laitetta. Älä käytä laitetta pitkään, jos moottori ei ole käynnissä. Auton akku voi purkautua eikä moottori ehkä käynnisty. Lisäksi akun käyttöikä voi lyhentyä. 1. Käynnistä moottori. Laite saa virtaa. 2. Paina [SRC] -painiketta. Laite tallentaa käyttötilan, joten laite palaa kyseiseen käyttötilaan automaattisesti. 3. Sammuta virta painamalla [SRC] -painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 1 sekunnin ajan. Kun Auto Panel -asetukseksi on valittu ON tai Close, nestekidepaneeli siirtyy kotelon sisään, kun virta on sammutettu. l Tietoja CT-näytöstä (Clock Time) Näytettävä kellonaika perustuu RDS-signaalin CT-tietoon (clock time) tai GPS-tietoon, jos navigointijärjestelmä on kytketty. Näyttöön tulee --:--, jos CT-tietoa ei ole vastaanotettu. Moottori päällä -asento Äänenvoimakkuuden säätö 1. Säädä äänenvoimakkuutta [VOL ]/[VOL +] - painikkeilla. [VOL ]: Pienentää äänenvoimakkuutta. [VOL +]: Lisää äänenvoimakkuutta. Näytössä näkyvä äänenvoimakkuusalue on 0 (minimi) 33 (maksimi). VAROITUS CAUTION Pidä äänenvoimakkuus ajon aikana sopivalla tasolla, jotta kuulet myös liikenteen äänet. Nestekidepaneelin avaaminen ja kulman säätäminen VAROITUS Pyri käyttämään laitetta vain silloin kun moottori on käynnissä, jotta akku ei purkaudu. Varo, ettei kätesi tai sormesi jää paneelin ja laitteen tai auton mittariston väliin, kun nestekidepaneeli siirtyy. Älä siirrä nestekidepaneelia käsin. Nestekidepaneelin nostaminen ylös 1. Paina [OPEN] -painiketta. Nestekidepaneeli tulee ulos ja nousee ylös. VZ709E 19
Nestekidepaneelin avaaminen ja kulman säätäminen Jos nestekidepaneeli pysähtyy kesken liikkeen, paina [OPEN] -painiketta, jolloin paneeli palaa takaisin laitteeseen, ja paina sitten painiketta uudelleen paneelin nostamiseksi ylös. Laite siirtyy samaan näyttötilaan, jossa se oli ennen kuin virta kytkettiin pois päältä edellisen kerran. 70 toistuvasti [Tilt] - Aina kun [Tilt] - näppäintä painetaan, nestekidepaneeli kallistuu eteen tai taakse. Säädetty kulma tallennetaan muistiin. Sallittu säätöalue on 70 110. Valittavissa on 5 eri kallistuskulmaa. 70 Enintään 110 Paneelin kalibrointitoiminto Nestekidepaneelin suurinta kulmaa voidaan säätää auton kojelaudan muotojen mukaan. Suorita tämä toiminto siten, että paneeli on sisällä laitteessa. 1. Paina [OPEN] -painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 5 sekunnin ajan. Kuulet merkkiäänen. Kun merkkiääni on soinut kahdesti, paneeli tulee ulos laitteesta ja nousee suurimpaan kulmaan. Kun kalibrointi on suoritettu, paneeli siirtyy automaattisesti takaisin laitteen sisälle. Jos paneeli ei osu kojelautaan tai auton muihin osiin kalibroinnin aikana, suurin kallistuskulma on 110. Jos paneeli osuu auton osiin kalibroinnin aikana 70 kulman sisäpuolella, suurin alaspäin-kallistuskulma on 70. Nestekidepaneelin kulman säätäminen Nestekidepaneelin kulmaa voidaan säätää laitteen asennuskulman tai autoon tulevan valon kulman mukaan. 1. Kytke virta päälle. Paina [OPEN] -painiketta, kun nestekidepaneeli on suljettuna. 2. Avaa seuraava valikkonäyttö painamalla [MENU] -painiketta: Nestekidepaneelin asettaminen paikalleen 1. Paina [OPEN] -painiketta. Nestekidepaneeli siirtyy automaattisesti paikalleen. Aseta nestekidenäyttöpaneeli laitteen sisälle, kun poistut auton luota tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Nestekidepaneelin asettaminen vaakatasoon (ilmastointilaitetila) Jos nestekidepaneeli häiritsee ilmastointilaitteen toimintaa, paneeli voidaan asettaa väliaikaisesti vaakatasoon. 1. Paina [OPEN] -painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 2 sekunnin ajan, kun nestekidepaneeli on auki. Kuulet äänimerkin ja nestekidepaneeli kääntyy vaaka-asentoon. Palauta paneeli alkuperäiseen asentoon painamalla uudelleen [OPEN] -painiketta. Laite voidaan määrittää asettamaan paneeli määrätyn ajan kuluttua takaisin alkuperäiseen asentoon vaaka-asennosta (see page 62). 3. Säädä nestekidepaneelin kulmaa painamalla 20 VZ709E
Äänen mykistäminen Voit kytkeä kaikki AV-ominaisuudet pois päältä. 1. Paina [SRC] -painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 1 sekunnin ajan. AV-ominaisuudet kytkeytyvät pois päältä. Näytön sammuttaminen Voit sammuttaa näytön, jolloin se muuttuu mustaksi. 1. Avaa valikkonäyttö painamalla [MENU] - painiketta. 2. Kosketa [Moni Off] - Näyttö sammutetaan. AV-ominaisuuksien päällekytkentä 1. Paina [SRC] -painiketta. AV-ominaisuudet kytketään päälle ja laite palaa edelliseen AV-tilaan. Näytön päällekytkentä 1. Kosketa näyttöä. Näyttö kytkeytyy päälle ja palaa edelliseen näyttötilaan. Voit kytkeä näytön päälle myös painamalla mitä tahansa painiketta, pois lukien painikkeet [o] (EJECT), [OPEN] ja [VOL ]/[VOL +]. Levyn asettaminen/poistaminen Levyn käsittelyä koskevia huomautuksia Käsittely Uusien levyjen reunat voivat olla hieman karkeat. Tällaisia levyjä käytettäessä soitin ei ehkä toimi oikein tai ääni voi pätkiä. Tasoita levyn karkeat reunat kuulakärkikynällä tai vastaavalla. Kuulakärkikynä Karkea reuna Älä koskaan kiinnitä etikettejä levyn pinnalle tai kirjoita siihen lyijykynällä tai kuulakärkikynällä. Älä koskaan toista levyä, jonka pinnalla on teippiä, liimaa tai etiketin liimajäämiä. Jos yrität toistaa tällaista levyä, et ehkä saa sitä ulos DVD-soittimesta tai se voi vahingoittaa DVDsoitinta. Älä käytä naarmuuntuneita, vääntyneitä, haljenneita jne. levyjä. Tällaisten levyjen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriön tai vian. Jos haluat poistaa levyn kotelostaan, paina kotelon keskiosaa ja nosta levy varovasti ylös reunoistaan. Älä käytä kaupoista saatavia levyjen suojakalvoja tai vakaajilla tms. varustettuja levyjä. Ne voivat vahingoittaa levyä tai laitteen sisäistä mekanismia. Säilytys Älä altista levyjä suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteelle. Älä altista levyjä liialliselle kosteudelle tai pölylle. Älä altista levyjä lämmitinten suoralle lämmölle. Puhdistus Poista sormenjäljet ja pöly pehmeällä kankaalla; pyyhi vetämällä levyn keskiosasta suorassa kulmassa kohti levyn ulkoreunaa. Älä käytä liuottimia, kuten kaupoista saatavia puhdistusnesteitä, antistaattisia suihkeita tai ohenninta levyn puhdistamiseen. Kun olet puhdistanut levyn sopivalla aineella, anna levyn kuivua ennen kuin syötät sen laitteeseen. VZ709E 21
Levyn asettaminen/poistaminen Levyjä koskevia tietoja Ole erityisen huolellinen, kun syötät levyn laitteeseen paneelin ollessa auki. Älä koskaan sammuta virtaa ja poista laitetta autosta, jos sen sisällä on levy. VAROITUS CAUTION Kuljettaja ei ehkä näe levyn syöttöaukkoa, kun nestekidepaneeli on auki. Oman turvallisuutesi vuoksi syötä levy laitteeseen vain silloin kun näyttö on kiinni. Levyn syöttämisessä on aina oltava varovainen, sillä kuljettaja ei ehkä erota levyn syöttöaukkoa, vaikka nestekidepaneeli olisi suljettu. Älä tee Levyn asettaminen 1. Aseta levy syöttöaukon keskelle tekstipuoli ylöspäin. Levy ladataan automaattisesti DVDsoittimeen. Kun levy on syötetty Järjestelmä kytkee automaattisesti asianomaisen ohjelmalähteen levyn perusteella ja aloittaa levyn toiston. Kun laitteeseen on syötetty DVD-videolevy: Järjestelmä siirtyy DVD Video -tilaan. See DVD Video Operations (page 32). Kun laitteeseen on syötetty CD-äänilevy: Järjestelmä siirtyy CDDA-tilaan. See Audio CD Operations (page 39). Kun laitteeseen on syötetty MP3/WMA/AAC/ DivX-tiedostoja sisältävä CD-/DVD-levy: Järjestelmä siirtyy MP3/WMA/AAC-tilaan tai DivX-tilaan toistoasetuksesta riippuen. See MP3/WMA/AAC Operations (page 41) tai DivX Operations (page 44). Älä koskaan syötä vieraita esineitä levyn syöttöaukkoon. Jos levyn syöttäminen on hankalaa, laitteessa voi olla toinen levy tai laite voi olla huollon tarpeessa. Laite ei ole yhteensopiva 8 cm (single) -levyjen kanssa. CAUTION Turvallisuussyistä kuljettajan ei tulisi asettaa tai poistaa levyä ajon aikana. Levyn poistaminen 1. Poista levy painamalla [o] (EJECT) - painiketta. Näyttöön tulee DVD-tilanäyttö ja EJECT. Jos poistettua levyä ei oteta syöttöaukosta 15 sekunnin kuluessa, levy ladataan automaattisesti takaisin laitteeseen (Auto reload). 2. Poista levy varovasti. Levy voi vaurioitua, jos työnnät sen väkisin syöttöaukkoon ennen automaattista uudelleenlatausta. 22 VZ709E
USB-medialaitteen kytkeminen/irrottaminen Laitteessa on yksi USB-liitäntä (Universal Serial Bus), joka on yhteensopiva USB 1.1- ja USB 2.0 - laitteiden kanssa. Tuetut USB-medialaitteet Tämä järjestelmä voi ohjata seuraavia USBliitäntään kytkettyjä USB-medialaitteita. Apple ipod USB-muisti Tietoja Apple ipod -laitteesta Voit liittää ipodin laitteeseen ipodin mukana toimitetulla liitäntäkaapelilla, mutta tällöin voit nauttia vain äänentoistosta. Jos haluat nauttia myös ipodiin tallennetuista videoista tällä laitteella, sinun on käytettävä erikseen hankittavaa erikoisliitäntäkaapelia. Ei-tuettuja versioita käytettäessä järjestelmä toimii virheellisesti tai ei lainkaan. Lisätietoja tuetuista ipod-malleista on kotisivullamme: www.clarion.com Lisätietoja muista rajoituksista, katso see ipod Operations (page 46). Tietoja USB-muistista Tällä laitteella voidaan toistaa äänitiedostoja (MP3/WMA/AAC), jotka on tallennettu USBmuistiin, joka tunnistetaan USBmassamuistilaitteeksi. Voit käyttää USB-muistia äänilaitteena, kun kopioit haluamasi äänitiedostot siihen. Määrättyjä USB-muisteja käytettäessä järjestelmä toimii virheellisesti tai ei lainkaan. DRM-suojattuja tiedostoja ei voida toistaa. Lisätietoja muista rajoituksista, katso see USB Memory Operations (page 50). VZ709E 23
USB-medialaitteen kytkeminen/irrottaminen USB-medialaitteen kytkeminen CAUTION Turvallisuussyistä kuljettajan ei tulisi kytkeä tai irrottaa USB-medialaitetta ajon aikana. Älä käynnistä auton moottoria, kun USBmedialaite on kytketty, sillä seurauksena voi olla USB-medialaitteessa olevan datan menetys tai vahingoittuminen. Kytke USBmedialaite tähän laitteeseen sen jälkeen kun olet käynnistänyt moottorin. Älä irrota etupaneelia, kun USB-medialaite on kytketty, sillä seurauksena voi olla USBmedialaitteessa olevan datan menetys tai vahingoittuminen. 1. Sammuta USB-medialaite tarvittaessa. 2. Varmista liitinten oikea suunta ja kytke USBmedialaite tämän laitteen USB-liitäntään. Kytketyn laitteen tunnistamiseen voi kulua jonkin aikaa. USB-medialaitteen irrottaminen 1. Varmista, ettei USB-medialaitteen tiedonsiirto ole käynnissä. Tarkista oikea varmistustapa USBmedialaitteen käyttöoppaasta. 2. Irrota USB-medialaite USB-liitännästä. CAUTION Irrota USB-medialaite, kun auton moottori on käynnissä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla USB-medialaitteen datan menetys tai vahingoittuminen. Älä sammuta moottoria, kun USB-medialaite on kytketty. Kun virta-avain siirretään ACC-asentoon eikä USB-medialaitetta ole kytketty, näyttöön voi tulla MEDIA CHECK -viesti, jos USB-tila on valittuna. Kun USB-laite on kytketty Järjestelmä kytkee automaattisesti asianomaisen ohjelmalähteen kytketyn USBlaitteen perusteella ja aloittaa toiston. Kun ipod on kytketty: Järjestelmä siirtyy ipod-tilaan. See ipod Operations (page 46). Kun USB-muisti on kytketty: Järjestelmä siirtyy USB-muistitilaan. See USB Memory Operations (page 50). Älä koskaan syötä USB-liitäntään vieraita esineitä. Aseta aina USB-medialaite perille asti liitäntään. Jos laite on kytketty heikosti, sitä ei ehkä tunnisteta. 24 VZ709E
Ohjelmalähteen valinta Kun nestekidenäyttö on kiinni 1. Vaihda ohjelmalähdettä painamalla [SRC] - painiketta. Aina kun painat [SRC] -painiketta, ohjelmalähdetila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: TUNER Ü DVD Ü USB Ü Bluetooth Ü AUX Ü TUNER... Kun 2Zone on PÄÄLLÄ, [SRC] -painike koskee vain Main-aluetta. Jos haluat vaihtaa Subalialueen ohjelmalähdettä, valitse se Sourcenäytöstä tai kaukosäätimellä. Kun nestekidenäyttö on auki 1. Avaa Source-näyttö painamalla [SRC] - painiketta. 2. Vaihda ohjelmalähdettä koskettamalla asianomaista Source- Järjestelmä siirtyy asianomaiseen ohjelmalähdetilaan. Saatavana olevat mediat Ohjelmalähdetil a Asianomainen ohjelmalähdetila Katso Kuvaus TUNER-tila TUNER-tila page 27 DVD-tila DVD Video -tila page 32 Ohjelmalähdetila vaihtelee riippuen DVDsoittimeen CDDA-tila page 39 asetetun levyn sisältämästä datasta. MP3/WMA/AAC-tila page 41 Jos DVD-soittimeen ei ole asetettu levyä, DivX-tila page 44 näyttöön tulee viesti NO DISC. USB-tila ipod-tila page 46 Ohjelmalähdetila vaihtelee USB-liitäntään USB-muistitila page 50 kytketyn USB-medialaitteen tyypistä. Näyttöön tulee viesti NO MEDIA, jos USBmedialaitetta ei ole kytketty. Bluetooth-tila Bluetooth-tila page 51 AUX-tila AUX-tila page 58 Kun USB-tila on valittuna, AUX-liitännästä tuleva videokuva toistetaan takanäytössä. Tämä on normaalia. BT Phone- tai Navigation-tilan valinta Voit valita BT Phone- tai Navigation-tilan Menu-näytöstä painamalla [MENU] -painiketta. Lisätietoja BT Phone -tilasta, katso see Bluetooth Telephone Operations (page 53). Lisätietoja Navigation-tilasta, katso see Navigation System Operations (page 57). VZ709E 25
2Zone-toiminto Tietoja 2Zone-toiminnosta 2Zone-toiminnolla Main-alialueelle (tämä laite) ja Sub-alialueelle (lisävarusteena saatava takanäyttö) voidaan määrittää eri ohjelmalähteet, jolloin laite toistaa samanaikaisesti kahta ohjelmalähdettä. Tämän ansiosta takamatkustajat voivat katsoa yhtä videolähdettä ja tämän laitteen nestekidepaneelista voidaan katsoa toista ohjelmalähdettä. Main-alialueen äänet toistetaan auton kaiuttimista ja Sub-alialueen äänet toistetaan lisävarusteisen kuulokejärjestelmän kautta. Sub-alialueelle määritettyä ohjelmalähdettä voidaan ohjata lisävarusteisella kaukosäätimellä. Jos ohjelmalähdettä halutaan ohjata tällä laitteella, määritä sama ohjelmalähde kuin Main-alialueella ja suorita haluttu ohjaustoimenpide. Jos Sub-alialueella toistetaan mediaa, joka ei sisällä videokuvaa, takanäytön kuva näkyy mustana. Jos Bluetooth-puhelimen tai navigointijärjestelmän keskeytys tapahtuu 2Zone-toimintoa käytettäessä, Mainalialueen ääni mykistetään mutta Sub-alialueen ääni toistetaan normaalisti. Jos keskeytys tapahtuu silloin kun 2Zone-toiminto ei ole käytössä, nelikanavaisella kaiutinjärjestelmällä toistettava ääni mykistetään ja navigointijärjestelmän ääni toistetaan kahdesta etukaiuttimesta. Et voi käyttää 2Zone-toimintoa Bluetooth-puhelimen tai navigointijärjestelmän keskeytyksen aikana. Jos sama ohjelmalähde on määritetty sekä Main- että Sub-alialueille, määrätyllä alueella tehdyt toimenpiteet koskevat myös toista aluetta. Main-/Sub-alialueille määritettävät ohjelmalähdetilat l Main-alialue Kaikki ohjelmalähdetilat voidaan määrittää Mainalialueelle. l Sub-alialue Seuraavat ohjelmalähdetilat voidaan määrittää: DVD-tila USB-tila AUX-tila 2Zone-toiminnon asetus Oletusasetus on OFF. 1. Avaa Source-näyttö painamalla [SRC] - painiketta. 2. Avaa 2Zone-välilehtinäyttö koskettamalla [2 Zone] -välilehteä. Näyttöön tulee Sub-alialueen ohjelmalähdenäppäimet. 3. Kosketa haluamasi ohjelmalähteen näppäintä, jonka haluat määrittää Subalialueelle. 2Zone-toiminto kytkeytyy päälle ja valittu ohjelmalähde määritetään Sub-alialueelle. 4. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla [Back] - Voit ohjata Sub-alialueelle määritettyä ohjelmalähdettä kaukosäätimellä. Jos ohjelmalähdettä halutaan ohjata tällä laitteella, määritä Main-alialueelle sama ohjelmalähde kuin Sub-alialueelle ja suorita haluttu ohjaustoimenpide. 2Zone-toiminnon kytkeminen pois päältä 1. Avaa Source-näyttö painamalla [SRC] - painiketta. 2. Kosketa [2Zone Off] -näppäintä yhtäjaksoisesti vähintään 1 sekunnin ajan. 26 VZ709E
5. OHJELMALÄHDETOIMINNOT Radiotoiminnot Radion kuuntelu 1. Paina [SRC] -painiketta ja kosketa [TUNER] - TUNER-tilanäyttö avautuu ja laite palaa edelliseen TUNER-tilaan. 2. Kosketa [Home]- tai [Trav] -näppäintä valitaksesi koti- tai matkatilan. Koti- ja matkatilojen tarkoituksena on järjestää asemamuistit erikseen kotialueelle ja matkaa varten. 3. Valitse taajuusalue koskettamalla [Band] - Aina kun näppäintä kosketetaan, radion taajuusalue muuttuu seuraavassa järjestyksessä: Koti-tilassa: FM Home 1 ja 2 Ü AM Home (MW/LW) Ü FM Home 1 ja 2... (Edellinen FM-taajuusalue valitaan.) Matka-tilassa: FM Travel Ü AM Travel (MW/ LW) Ü FM Travel... 4. Valitse edellinen tai seuraava asemamuisti painamalla [R]- tai [F] -painiketta. Hakuviritys Käytettävissä on 2 hakuviritystilaa: DX SEEK ja LOCAL SEEK. DX SEEK -tilassa viritin hakee ohjelmaa lähettäviä radioasemia ja LOCAL SEEK -tilassa viritin hakee vain radioasemia, joiden kuuluvuus on hyvä. 1. Valitse taajuusalue (FM tai AM (MW, LW)) koskettamalla [Band] - 2. Viritä asema. Jos näytössä näkyy TA, laite hakee automaattisesti TP-asemia. l DX SEEK Hae asemaa automaattisesti koskettamalla [R]- tai [F] - Kun [F] -näppäintä kosketetaan, asemaa haetaan suuremmilta taajuuksilta; kun [R] - näppäintä kosketetaan, asemaa haetaan pienemmiltä taajuuksilta. Kun DX-hakuviritys käynnistyy, näyttöön tulee DX SEEK. l LOCAL SEEK Jos painat [R]- tai [F] -näppäintä yhtäjaksoisesti yli 1 sekunnin ajan, laite suorittaa Local Seek -asemahaun. Kuuluvuudeltaan hyvät asemat valitaan automaattisesti. Kun Local Seek -hakuviritys käynnistyy, näyttöön tulee LO SEEK. Käsiviritys Käytettävissä on 2 tilaa: pikaviritys ja askelviritys. Askelviritystilassa taajuus vaihtuu askel kerrallaan. Pikaviritystilassa voit virittää halutun taajuuden nopeasti. 1. Valitse taajuusalue (FM tai AM (MW/LW)) koskettamalla [Band] - 2. Viritä asema. Pikaviritys: Viritä asema koskettamalla yhtäjaksoisesti [TT]- tai [tt] - Askelviritys: Viritä asema käsin koskettamalla [TT]- tai [tt] - Aseman esivalinta Laitteessa on yhteensä 40 asemamuistia (8-FM Home 1, 8-FM Home 2, 8-AM Home, 8-FM Travel ja 8-AM Travel) yksittäisten radioasemien tallentamiseksi. Asemamuistiin tallennettu asema voidaan valita 2 eri tavalla: l Paina [R]- tai [F] -painiketta 1. Kosketa [Home]- tai [Trav] -näppäintä ja kosketa [Band] -näppäintä halutun taajuusalueen valitsemiseksi. 2. Valitse edellinen tai seuraava asemamuisti painamalla [R]- tai [F] -painiketta. VZ709E 27
Radiotoiminnot l Preset List -näytön käyttö 1. Kosketa [Home]- tai [Trav] -näppäintä valitaksesi koti- tai matkatilan. 2. Avaa Preset List -näyttö koskettamalla [List]- 3. Valitse taajuusalue koskettamalla haluamaasi [Band] - 4. Valitse tallennettu asema koskettamalla asianomaista esivalinta Kun haluttua esivalintanäppäintä kosketetaan yhtäjaksoisesti vähintään 2 sekunnin ajan, nykyinen asema tallennetaan asemamuistiin. 5. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla [Back] - Aseman käsitallennus 1. Kosketa [Home]- tai [Trav] -näppäintä valitaksesi koti- tai matkatilan. 2. Avaa Preset List -näyttö koskettamalla [List]- 3. Valitse tallennettava taajuusalue koskettamalla haluamaasi [Band] - 4. Viritä asema, jonka haluat tallentaa, joko hakuvirityksellä, käsivirityksellä tai aseman esivalinnalla. 5. Kun kosketat haluttua esivalintanäppäintä yhtäjaksoisesti vähintään 2 sekunnin ajan, nykyinen asema tallennetaan asemamuistiin. Automaattinen tallennus Automaattinen tallennus (Auto Store) on toiminto, joka tallentaa asemamuistiin enintään 8 asemaa järjestyksessä. Jos kuuluvia asemia on alle 8, jäljellä olevia asemamuisteja ei korvata. Automaattinen tallennus toimii vain matkatilassa. 1. Kosketa [Trav] -näppäintä valitaksesi matkatilan. 2. Kosketa [List] - 3. Valitse taajuusalue koskettamalla haluamaasi [Band] - 4. Aloita asemahaku koskettamalla [AS] - Kuuluu äänimerkki, ja asemat, joilla on paras kuuluvuus, tallennetaan automaattisesti esivalintamuistiin. Näytöllä näkyy AS asemahaun aikana. Voit pysäyttää asemahaun koskettamalla uudelleen [AS] - Radiotekstin vieritys Jos valittu asema lähettää tekstitietoja, ne tulevat näyttöön TUNER-tilassa. Jos teksti on pidempi kuin näytön tekstikenttä, voit vierittää tekstiä. 1. Kosketa tekstikentän oikeassa reunassa olevaa [x] - Teksti vieritetään läpi kerran. Tietoja RDS-järjestelmästä (Radio Data System) Tässä laitteessa on RDS-dekooderijärjestelmä, joka purkaa radioasemien lähettämän RDSdatan. Laite näyttää vastaanotettavan aseman nimen (PS) ja se pystyy automaattisesti virittämään kuuluvuudeltaan parhaan aseman pitkillä matkoilla (AF-siirto). Lisäksi jos RDSasema lähettää liikennetiedotteen tai ohjelmatyyppitietoja, tämä asema viritetään kuuluviin nykyisestä tilasta riippumatta. Lisäksi jos laite vastaanottaa EON-tietoja, muut saman verkon esivalinta-asemat uusitaan automaattisesti ja liikennetiedote- ja /tai valitun ohjelmatyypin keskeytykset huomioidaan muilta asemilta (TP). Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikilla alueilla. AF : Vaihtoehtoinen taajuus PS : Aseman nimi PTY : Ohjelmatyyppi EON : Enhanced Other Network -järjestelmä TP : Traffic Program RDS-keskeytys ei toimi AM (MW/LW) - radiovastaanoton aikana. 28 VZ709E
Radiotoiminnot AF-toiminto (vaihtoehtoinen taajuus) AF-toiminto siirtyy saman verkon eri taajuudelle optimaalisen vastaanoton ylläpitämiseksi. AF-toiminnon kytkeminen päälle/ pois 1. Kosketa [Options] - 2. Kytke AF-toiminto päälle tai pois päältä koskettamalla [ON]- tai [OFF] - Kun AF-toiminto on päällä, näytön alareunassa näkyy AF. Jos nykyisen radioaseman vastaanotto heikkenee pysyvästi, AF vilkkuu ja viritin alkaa etsiä samaa ohjelmaa muilta taajuuksilta. REG-toiminto (alueellinen ohjelma) Kun REG-toiminto on ON-tilassa, radio vastaanottaa kuuluvuudeltaan optimaalisen, alueohjelmaa lähettävän aseman. Kun toiminto on OFF-tilassa, alueohjelmaa lähettävä asema voi vaihtua ajon aikana siirryttäessä uudelle alueelle. Tämä toiminto ei ole käytössä kuunneltaessa kansallista radioasemaa, kuten YLE YKSI. REG-toiminnon ON/OFF-asetus on voimassa vain kun AF-toiminto on ON-tilassa. REG-toiminnon kytkeminen päälle/ pois 1. Kosketa [Options] - 2. Kytke REG-toiminto päälle tai pois päältä koskettamalla [ON]- tai [OFF] - TA-toiminto (liikennetiedotteet) Jos laite on kytketty TA-valmiustilaan ja se vastaanottaa liikennetiedotteen sisältävän lähetyksen, liikennetiedotetta lähettävä radioasema saa korkeimman prioriteetin ja se toistetaan laitteen käyttötilasta riippumatta, että voit kuunnella liikennetiedotteen. Käytettävissä on myös TP-toiminto (liikenneohjelma) automaattivirityksellä. TA-valmiustilan määritys 1. Paina [TA] -painiketta kytkeäksesi päälle TAvalmiustilan. Näytön alareunaan tulee TA ja laite alkaa automaattisesti etsiä TP-asemaa (TP SEEK). Kun laite vastaanottaa liikennetiedotteita lähettävän RDS-aseman ohjelmaa, näytön alareunassa näkyy TP. Voit määrittää tämän toiminnon myös Options-näytöstä koskettamalla TAkohdassa [ON]- tai [OFF] - Jos TP-asemaa ei vastaanoteta, Laite jatkaa hakua. Kun yllä oleva toimenpide suoritetaan uudelleen, TA kytkeytyy pois päältä ja TP-asemien haku päättyy. l Liikennetiedotelähetyksen peruuttaminen Paina [TA] -painiketta liikennetiedotteen aikana. Liikennetiedotteen vastaanotto peruutetaan ja laite palaa TA-valmiustilaan. l TA-valmiustilan peruuttaminen 1. Kun näytöllä näkyy TA, paina [TA] -painiketta. TA sammuu näytöltä ja TA-valmiustila peruutetaan. Alueellisen radioaseman käsiviritys samassa verkossa Tätä toimintoa voidaan käyttää vain saman verkon aluelähetystä vastaanotettaessa. Tämä toiminto on voimassa vain kun AF-toiminto on ON-tilassa ja REG-toiminto on OFF-tilassa. 1. Kosketa [List] - 2. Valitse taajuusalue koskettamalla haluamaasi [Band] - 3. Valitse alueellinen asema koskettamalla haluamaasi esivalinta 4. Aina kun kosketat samaa esivalintanäppäintä, laite vaihtaa paikalliselta asemalta toiselle samassa verkossa olevalle asemalle. VZ709E 29
Radiotoiminnot PTY (ohjelmatyyppi) -toiminto Tämän toiminnon avulla voit aloittaa määrätyn ohjelmatyypin mukaisen lähetyksen kuuntelun, kun lähetys alkaa, vaikka laite olisi muussa kuin TUNER-tilassa. PTY-lähetykset eivät ole vielä käytössä kaikissa maissa. TA-valmiustilassa TP-asema saa korkeamman prioriteetin kuin PTY-asema. PTY-ohjelmatyypin valinta 1. Kosketa [Options] - 2. Kosketa ohjelmatyypin [ON] -näppäintä siirtyäksesi PTY-valmiustilaan. 3. Avaa PTY Select -näyttö painamalla [PTY Select] - 4. Valitse haluamasi ohjelmatyyppi koskettamalla asianomaista PTY- Seuraavassa taulukossa on esivalintanäppäinten oletusasetukset: Asemamuis Ohjelmatyyppi tin numero ENGLISH Sisältö 1 News Uutiset 2 Info Tietoja 3 Pop M Popmusiikki 4 Sport Urheilu 5 Classics Klassinen musiikki 6 Easy M Kevytmusiikki 7 Light M Kevyt klassinen musiikki 8 Weather Säätiedotus 5. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla [Back] - l PTY-valmiustilan peruuttaminen 1. Kosketa [Options] - 2. Kosketa ohjelmatyypin [OFF] - PTY sammuu ja PTY-valmiustila peruutetaan. l PTY-keskeytystä hyödyntävän lähetyksen peruuttaminen 1. Paina [TA] -painiketta PTY-keskeytystä hyödyntävän lähetyksen aikana. PTYkeskeytys peruutetaan ja laite palaa PTYvalmiustilaan. Voit peruuttaa PTY-keskeytyksen myös koskettamalla näytöllä olevaa [Cancel] - l PTY-kielen vaihto 1. Kosketa [Options] - 2. Avaa näyttöön PTY Language -näyttö koskettamalla [PTY Language] - 3. Kosketa haluamaasi kieltä vastaavaa Language- 4. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla [Back] - PTY-haku 1. Kosketa [Options] - 2. Avaa PTY Select -näyttö painamalla [PTY Select] - 3. Avaa PTY Item -näyttö koskettamalla [ITEM]- 4. Kosketa haluamasi ohjelmatyypin 5. Kosketa haku Jos kosketat [F] -näppäintä, laite etsii PTYlähetystä suuremmilta taajuuksilta. Jos kosketat [R] -näppäintä, laite etsii pienemmiltä taajuuksilta. Jos valittua PTY-ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, laite palaa edelliseen tilaan. Valittavana on 29 ohjelmatyyppiä, jotka on lueteltu alla. Ohjelmatyyppi ENGLISH Sisältö News Uutiset Affairs Ajankohtaiset aiheet Info Tietoja Sport Urheilu Educate Koulutus Drama Draama Culture Kulttuuri Science Tiede Varied Sekalainen viihdeohjelma Pop M Popmusiikki Rock M Rockmusiikki Easy M Kevytmusiikki Light M Kevyt klassinen musiikki Classics Klassinen musiikki Other M Muu musiikki Säätiedotus Säätiedotus Finance Talous 30 VZ709E
Radiotoiminnot Children Social Religion Phone in Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk M Document Lasten ohjelma Yhteiskunnallinen keskustelu Hengellinen ohjelma Sana on vapaa Matkailu Vapaa-aika Jazz-musiikki Country-musiikki Kotimainen musiikki Oldies-musiikki Folk-musiikki Dokumenttiohjelma Hätälähetys Jos radio vastaanottaa hätälähetyksen, kaikki käyttötilojen toiminnot keskeytetään. Näyttöön tulee Alarm ja hätälähetys toistetaan. l Hätälähetyksen peruuttaminen 1. Paina [TA] -painiketta hätälähetyksen aikana. Hätälähetys peruutetaan ja laite palaa PTYvalmiustilaan. Voit peruuttaa hätälähetyksen myös koskettamalla näytöllä olevaa [Cancel] - TA-liikennetiedotteiden, hätälähetysten (Alarm) ja PTYkeskeytysten äänenvoimakkuus TA-liikennetiedotteiden, hätälähetysten ja PTYkeskeytysten äänenvoimakkuus voidaan asettaa TA-liikennetiedotteen, hätälähetyksen tai PTYkeskeytyksen aikana. Oletusasetus on 15. 1. Aseta haluamasi äänenvoimakkuustaso (00 33) painamalla [VOL +]- tai [VOL ] - painiketta TA-, hätä- tai PTY-keskeytyksen aikana. Kun TA-liikennetiedote, hätälähetys tai PTY-keskeytys päättyy, äänenvoimakkuus palaa keskeytystä edeltävälle tasolle. VZ709E 31
DVD Video -toiminnot DVD Video -tilan valinta 1. Aseta DVD-levy DVD-soittimeen. Laite lukee automaattisesti levyn tiedot, vaihtaa DVD-tilaan (DVD Video -tila) ja aloittaa toiston hetken kuluttua. Katso myös kohta Setting/Ejecting a Disc (page 21). DVD-laiteasetusten muuttaminen Jos asetustoiminto suoritetaan DVD-videotoiston aikana, levyn toisto alkaa alusta. DVD Setup -näytön avaaminen 1. Avaa DVD Video -tilan näyttö koskettamalla näyttöä. 2. Avaa Options-valikko koskettamalla [Options] - 3. Avaa DVD Setup -näyttö koskettamalla [Set up] - VAROITUS Joidenkin videoiden äänenvoimakkuus voi olla toivottua tasoa suurempi. Nosta äänenvoimakkuutta hitaasti pienimmältä tasolta, kun video on alkanut. Turvallisuussyistä kuljettajan ei tulisi katsoa videota tai käyttää hallintalaitteita ajon aikana. Huomaa, että videon katsominen ja toimintojen käyttäminen ajon aikana on kielletty lailla joissain maissa. Turvallisuussyistä tässä laitteessa on automaattinen toiminto, joka sammuttaa kuvan auton liikkuessa, ja vain ääni toistetaan. Kuvaa voidaan katsoa vain silloin kun auto on pysäytettynä ja seisontajarru on kytketty. Jos näyttöön tulee viesti AUDIO ONLY heti kun virta-avain siirretään ACC-asentoon, vapauta käsijarru turvallisesti ja kytke se uudelleen. l Kun laitteeseen on jo syötetty DVDvideolevy 1. Avaa Source-näyttö painamalla [SRC] - painiketta. 2. Valitse DVD Video -tila koskettamalla [DVD] - Laite siirtyy DVD-tilaan (DVD Video -tila) ja aloittaa toiston edellisestä kohdasta. Avaa seuraava sivu koskettamalla [C] - Palaa edelliselle sivulle koskettamalla [c] - 4. Määritä haluamasi asetukset. Lisätietoja on seuraavissa osissa. Seuraavissa osissa on eri asetusten kuvaukset, mutta toimenpiteitä asetusten määrittämiseksi ei käsitellä. 5. Kosketa [Back] - 32 VZ709E
DVD Video -toiminnot Näytön tyypin määritys Määritä laitteeseen lisävarusteena hankitun takanäytön tyyppi. Oletusasetus on Wide. 4-1. Kosketa TV Display -kohdassa asetusta [Wide], [PS] tai [LB], jolloin näytön tyypiksi valitaan Wide, Pan Scan tai Letter Box. l Kun takanäyttö on tyypiltään laajakuvanäyttö (16:9) Wide: l Kun takanäyttö on tyypiltään tavallinen näyttö (4:3) Pan Scan: Näytettävän kuvan vasen ja oikea reuna rajataan pois. Tämän toiminnon avulla voidaan tarkastella kuvan tärkeää osaa koko näytöllä. Joissain tapauksissa kuva näytetään vieritettynä. Letter Box: Näytön ylä- ja alareunoissa on mustat palkit. Tällä menetelmällä voidaan katsoa Cinema Scope- ja Vista Vision -elokuvia ilman että kuvasta rajataan pois osia lisäämällä ylä- ja alareunaan mustat palkit. Kuvakulman merkin näyttäminen Voit määrittää kuvakulman merkin näkyviin kohtauksissa, joiden kuvakulmaa voidaan vaihtaa. Oletusasetus on OFF. 4-1. Kytke kuvakulmatoiminto päälle tai pois päältä koskettamalla Angle-kohdassa [ON]- tai [OFF] - Levyvalikon kielen määrittäminen Oletusasetus on English. 4-1. Kosketa Menu Language -kohdassa [x] - 4-2. Kosketa haluamaasi kieltä vastaavaa Language- 4-3. Kosketa [Back] - Äänen kielen asetus Oletusasetus on English. 4-1. Kosketa Audio Language -kohdassa [x] - 4-2. Kosketa haluamaasi kieltä vastaavaa Language- 4-3. Kosketa [Back] - Tekstityskielen asetus Oletusasetus on English. 4-1. Kosketa Subtitle Language -kohdassa [x] - 4-2. Kosketa haluamaasi kieltä vastaavaa Language- Voit kytkeä tekstityksen pois päältä koskettamalla [Off] - 4-3. Kosketa [Back] - Ikärajoitusasetuksen salasanan määrittäminen Oletusasetus on 0000. 4-1. Kosketa Password-kohdassa [x] - 4-2. Syötä nelinumeroinen salasana numeronäppäimillä. Syötä vanha salasana ja kosketa [ENT] - Syötä 4356 nollataksesi salasanan asetukseen 0000. Syötä uusi salasana ja kosketa [ENT] - Syötä salasana uudelleen ja kosketa [ENT] - Jos laitteeseen syötetään levy, jossa on ikärajoitus, laite pyytää syöttämään salasanan. Levyä ei voida katsoa ennen kuin oikea salasana on annettu. VZ709E 33