Kalenteriin mukaan haluttavat tiedot lähetetään osoitteeseen: Maria Figenschau Kulturkonsulent Storfjord kommune e-post maria.figenschau@storfjord.kommune.no Tornionlaakson kalenteri 2011 Päivä Tapahtuma Tietoa tapahtumasta Yhteystiedot Huhti- Toukokuu 2.4 Enontekiö: SAAMI SKI RACE 2.4 Pajala: PERÄJÄVAARAN PILKIT 9.4. Övertorneå: KONSERTTI MATARINGIN KIRKOSSA 9.4 Pajala: KANGOSEN ERÄMAAHIIHTO 10.4. Övertorneå: TEATTERI VI BETALAR INTE! 16.4 Pajala: Tervetuloa maailman pohjoisimpaan marantonhiihtotapahtumaan. Matkat ovat 30, 60 ja 90 km. Saami Ski Race hiihdetään Enontekiön Hetasta Norjan Kautokeinoon 2.4.2011. Hiihtotyyli on vapaa. Ilmoittautumiset 31.3.2011 mennessä. Py Bäckman esiintyy yhdessä Sista minuten kuoron kanssa Mataringin kirkossa 9. huhtikuuta klo. 18:00. Tervetuloa! Övertorneån teatteriyhdistys järjestää 10.huhtikuuta klo. 16:00 näytelmän Vi betalar inte! Vi betalar inte! Yhteistyössä Riksteaternin ja Tyst Teaterin kanssa. Paikka: Övertorneå Folkets Hus. www.saamiskirace.fi, saamiskirace@gmail.com Järj. Hetan Hukat ry., puh. 0400 464 647 070-692 07 18, 070-339 16 06 0927-108 20
KITKIÖJÄRVEN PILKIT 17.4 25.4 Enontekiö: 42. HETAN MUSIIKKIPÄIVÄT 18.4 25.4 Övertorneå: PÄÄSIÄISLOMA RUSKOLAN LASKETTELURINTEESSÄ 21.4 Pajala: KIEKSIÄISVAARA 24 TUNNIN HIIHTO 22.4 Pajala: ANTTIS-NAPPET PILKKIKISA 22.4 Övertorneå: SOUKOLON PILKIT 22.4 25.4 Övertorneå: TORNIONLAAKSON PÄÄSIÄISRALLI AMMUNTA Korkeatasoinen kirkko- ja klassisen musiikin festivaali lumisten tuntureitten keskellä Käsivarren Lapissa. Hetan Musiikkipäivillä yhdistyy upealla tavalla tasokas musiikki ja hiihto hohtavilla hangilla. Esiintymispaikkana toimii mm. Enontekiön kaunis kirkko. Tämänvuotinen teema on Valo. Ohjelma on kotisivuilla www.hetanmusiikkipaivat.fi. Ruskolan rinne on avoinna pääsiäislomaviikolla 18. 25. huhtikuuta päivittäin klo: 10-15. Soukolojärvi-Nappet pilkkikisat järjestetään perinteisesti pitkäperjantaina 22. huhtikuuta 2011 klo:11.00-13.00 Soukolojärven kyläyhdistyksen ja Soukolojärven 4H:n toimesta. Osallistumismaksu: Aikuiset 100kr/10 euro, nuoret 60kr/6 euro Hyvät palkinnot kaikissa eri luokissa kuten aina. Alueella myydään lämmintä juotavaa, hot-dogeja ja grillimakkaraa, arpoja ym. Nuorten sarjassa, -95 ja sen jälkeen syntyneet, palkitaan kaikki osanottajat. Ajo-ohje: Aja 10 km Mataringistä pohjoiseen, käänny Soukolojärven tielle, seuraa opastusta kisapaikalle 3km:n päähän. Kenttäammunnan Ruotsin mestaruuskisat järjestetään tänä vuonna Tornionlaaksossa. Nelipäiväiset kisat käydään toivottavasti loistavassa auringonpaisteessa. 22/4 Pitkäperjantai 6 asemaa järj. Pajala skf 23/4 Pääsiäislauantai 8 asemaa järj. Luppio ja Hetan Musiikkipäivät ry, puh. 040 543 9876, hetan.musiikkipaivat@enontekio.fi Puh. 0927-107 03 070-565 33 97 Lena Starlind: 0978-520 19 Lisätietoa: Peter Niemi 0927-52015 eller 070-564 90 73 Lisätietoa kilpailuista Ove Emanuelsson puh 070-588 95 19 Robert Grape puh 070-677 70 92 Nils Ström puh 0927-10778, 070-325 11 04
23.4 Pajala: VASIKKAVUOMA-HIIHTO 23.4 Pajala: SAITTAROVAN PILKIT SAITTANAPPET 23.4 Pajala: KÄYMÄJÄRVEN PILKIT 24.4 Pajala: JUNOSUANNON (SALMIJÄRVI) PILKIT 24.4 Övertorneå: ARMASJÄRVEN PILKIT 24.4. Kolari: YLLÄKSEN HIIHTOKISAT 29.4 6.5 Enontekiö: ENONTEKIÖN PILKKIVIIKKO Övertorneå skf 24/4 Pääsiäispäivä 6 asemaa järj. Pello ja Juoksengi skf 25/4 Toinen pääsiäispäivä 6 asemaa järj. Luppio ja Övertorneå skf Sunnuntaina 24. huhtikuutta 2011 klo. 11:00 Armasjärvi Nappet. Aikuiset 100 kr, nuoret 60 kr. Runsas palkintopöytä; raha ja tavarapalkintoja. Arvonta lipun ostaneiden kesken. Saaliin yhteispaino lasketaan, palkinto suurimman kalan pilkkineelle, palkinto kaikille nuorten sarjassa. Myytävänä kahvia, suklaata, makkaraa ym. Tornionjokilaaksossa hiihdetään keväällä pääsiäisen aikaan (23.4, 24.4, 25.4) kolmen osakilpailun CUPkisa. Jokainen osakilpailu on myös erillinen oma kilpailu. Hiihtokisat Kolarin Ylläsjärvellä Iso-Ylläksen hiihtokeskuksessa 1.pääsiäispäivänä 24.04 klo 10 alkaen. Kun Etelä-Suomessa tehdään jo toukotöitä, Enontekiöllä pilkitään vielä kilpaa. Pilkkikilpailuja pidetään eri puolilla laajaa kuntaa; samalla kun kiertelet osallistumassa kisoihin, tutustut eri kylien ihmisiin ja paikalliseen kulttuuriin. Enontekiön pilkkiviikko on jokaisen pilkkimisen ystävän www.paskrally.nu Erkheikki Naturskola: 0978-510 71 Saittaboden: 0978-220 44 Armasjärvi Byaförening Puh. 070-6270594 Antero Pietilä, puh. 0400-713 912 http://personal.inet.fi/urheilu/siep pijarvensisu www.tosilappi.fi Värikkäitä tapahtumia, puh. 0400-556 215 tai matkailu.info@enontekio.fi
30.4. Övertorneå: RANTAJÄRVEN PILKIT talvikauden huipennus. Tervetuloa Rantajärven pilkkeihin lauantaina 30/4 klo:11-14! Puh 070-278 11 21 1.5 Pajala: KANGOSEN PILKIT 1.5. Övertorneå: METTÄJÄRVEN KAKSOISPILKIT 7.5 15.5 Tornio-Haparanda: TORNIOVIIKKO 30.5. (4.7. 14.7) Övertorneå: KULTTUURIKURSSIT Kesä - Heinäkuu 5.6 6.6. Pajala: KITKIÖJÄRVEN MARKKINAT 5.6-12.6 Pohjois-Tromssan alue: PAASKIVIIKKO 6.6 Övertorneå: KANSALLISPÄIVÄN VIETTO Kaksoispilkit klo 10.00-12.00 ja 13.30-15.30. Tervetuloa! Tornion 390. vuosipäivän ympärille sijoittuva kulttuuriviikko, jossa musiikki- teatteri-, kirjallisuuskuvataide- historia ym. ohjelmaa monien eri tahojen järjestämänä. Hirsirakentamisen kurssi 4/7-10/7 Akvarellikurssi 12/7 13/7 Huovutuskurssi kaikille, luovaa käsityötä villasta 11/7-13/7 Kveenikulttuuripäivät Pohjois-Tromssan alueella Kaivuono/Kåfjord 05.06 Yykeä/Lyngen 06.06 Naavuono/ Kvænangen 07.06 Kierua/Skjervøy 08.06 Isovuono/Storfjord 09.06 Raisi/Nordreisa 10.-12.06 Mataringin kirkko klo 18.00 Lippukulkue, juhlapuhe, uusien kansalaisten Kangos IK: 0978-321 86 Puh. 070-278 11 21 Yhteystiedot/ilmoittautuminen: Tornedalens Folkhögskola Puh. 0927-79570 Kjell Lingenäs: 076-809 Haltin Kveenikulttuurikeskus IKS Hovedveien 2 9151 Storslett www.kvenkultursenter.no Kulttuuri- ja vapaa-ajan toimisto Hjördis Niemi
7.6. Övertorneå: KESÄN ENSIMMÄINEN AUTOBINGO 8.6 12.6 Tornio-Haparanda: RAJASOITTO - GRÄSNSPELET 8.6. Övertorneå: HANHIVITTIKON KAUDEN AVAJAISET 10.6. Övertorneå: DISCO DJ CLABBE 10.6 Nordreisa/Raisi: KVEENI-IDOLI 2011 11.6 12.6 Pajala: HELLUNTAILENKKI 11-19.6 Kolari: AAVAHELUKAN LENTOLEIRI tervetulotoivotukset, lippujen jako. Lotat tarjoavat kahvia kahvit seurakuntatalolla juhlien jälkeen Myydään virvokkeita, makkaraa ja karkkia. Autobingo tästä lähtien joka tiistai 7. kesäkuuta 9. elokuuta klo 19.00. Suurbingo 12. heinäkuuta, jolloin arvokkain palkinto. Finaalin 16. elokuuta klo 18.00 (Huomaa aikaisempi kelloaika) Tervetuloa ja onnea! Hanhivittikon kulttuurireservaatin avajaiset perinteisesti Salomonin päivänä 8. kesäkuuta. Tunturilehmät, porsaat, lampaat ja kanat paikalla toivottamassa tervetulleeksi. Myydään kahvia ja pullaa ynnä muuta. Disco urheiluhallilla Ruotsin tunnetuimman Clabben, Cleas af Geijerstamin johdolla. Kilpailu alle 20-vuotiaille: Laulu, musiikki, kuva, lyhytelokuva/video, draama tai tanssi. Arvosteluperusteet: Esityksen on sisällettävä kveenikulttuuria; kveenien kieltä, historiaa tai kulttuuria. Valinta tapahtuu ammattilaisraadin ja tekstiviestiäänestyksen perusteella. Palkinnot jaetaan kahdessa eri sarjassa. Rahapalkinnot. Jo vuosien ajan Aavahelukan Ilmailukerho on koonnut ilmailun harrastajia ja siitä kiinnostuneita Aavahelukan lentokentälle juhannusviikkoa edeltävänä viikkona. Kuerjoen varrella, lähellä Yllästä, sijaitsevalla kentällä on hyvät puitteet kiitää ilmajoen teille. Paikalle ovat tervetulleita kaikki 0927-720 55 hjordis.niemi@overtornea.se Roger Niemi 0927-10002 Helena Junes puh 0400 891 160 email helena.junes@tornio.fi Puh. 076-104 4770 Frippes fritidsgård puh. 0927-721 86 Kronebutikken DA Høeghvollen 9152 Sørkjosen Puh: +47 45 03 54 35 email: kronebutikken@nordtro.no Tapio Niittyranta puh 040-5066781 Tai Pekka Hakonen 0400-696061
16.6 Övertorneå: TORSTAI-ILTA KULTTUURIRESERVAATISSA 16.6 19.6 Tornio-Haparanda: IKRA TANSSI- JA PERFORMANSSIFESTIVAALI 17.6-19.6 Nordreisa: ST. HANS- JALKAPALLOTURNAUS ilmailusta ja lentoleirin elämästä kiinnostuneet. Kenttää voi käyttää muunakin aikana. Kulttuuri-ilta Hanhivittikossa klo. 18.00, kahvia ja muuta myytävä Esityksiä, workshopeja, koreografiakilpailu jne. Ohjelmaa koko Barentsin alueelta kaikenikäisille! St. Hans on suuri jalkapalloturnaus, joka kokoaa lapsia ja nuoria eri puolilta Pohjois-Norjaa, joukkueita on yhteensä noin 110. Nordreisa eli Raisi toivottaa myös naapurimaista tulevat joukkueet lämpimästi tervetulleiksi. Osanottajille on järjestetty ruokailu ja yöpyminen. puh. 076-104 4770 www.ikrafestival.eu Tapahtuman johtaja: Øyvind Evanger Puh: 917 89 548 Email: oyvind@nordtroms.net www.sthansturneringa.no 19.6. Övertorneå: NAPAPIIRIN MARSSI 23.6 Övertorneå: TORSTAI-ILTA KULTTUURIRESERVAATISSA 24.6 Kolari: YLLÄKSEN JUHANNUS Sekunti ennen keskiyötä, juhannusviikkoa edeltävänä sunnuntaina on jokavuotisen napapiirin marssin lähtölaukaus. 140 km pitkä marssi on jaettu neljään etappiin ja se kulkee kahden maan halki ja ylittää napapiirin. Ihmiset eri puolilta maailmaa ovat tervetulleita kävelemään. Jos ei halua kulkea koko matkaa voi haastaa ystävät ja kollegat perustamaan joukkueen, ja taittaa matkan viestin muodossa. Kulttuuri-ilta Hanhivittikossa klo. 18.00, kahvia ja muuta myytävä Keskikesän juhlan huipentaa juhannuskokko. Yötöntä juhannusyötä ihaillaan kokon loimussa sekä Ylläksen huipulla että Äkäslompolon rannalla. Matkat www.polcirkelmarschen.se info@rantajarvi-camp.se Puh. 0927-230 00 puh. 076-104 4770 www.yllas.fi p. 016-510 3500 Ylläs Ski Resort info@iso-yllas.fi
24.6 Övertorneå: JUHANNUKSEN VIETTO SVANSTEINISSA 24.6 Övertorneå: PERINTEINEN JUHANNUKSEN VIETTO AUNEN KARTANOSSA 24.6 25.6 Pajala: JUHANNUSJUHLIA KYLILLÄ ERI PUOLILLA KUNTAA 24.6-26.6 Pajala: MEÄN FESTIVAALI 24.6 26.6 Enontekiö: KILPISJÄRVEN LIIKUNTAJUHANNUS 25.6 26.6 Storfjord: SKIBOTTENIN MARKKINAT 27.6.-1.7 Tornio-Haparanda: TORNIONLAAKSON TAIDETAPAHTUMA huipun juhannusjuhliin taittuvat komeasti gondolilla. Ylläksellä riittää juhannuksena tekemistä laidasta laitaan. Juhannuksen vietto Svansteinin ruukintorpalla Juhannuksen vietto Aunen kartanon (Aunesgården) kotiseutumuseolla. Enontekiön Kilpisjärven seutu tarjoaa maassamme ainutlaatuiset liikuntaolosuhteet ja -elämykset. Suomen jylhimmissä maisemissa, jossa korkeimpien tuntureiden huiput kohoavat jopa yli tuhanteen metriin meren pinnasta, on taas tarjolla hikisenlystikäs ja tervehenkinen - unohtumaton - juhannus! Kilpisjärven legendaarisin liikuntatapahtuma on vuodesta 1946 alkaen katkeamatta järjestetty juhannushiihto. Skibottenin markkinat on perinteinen kesämarkkinatapahtuma, joissa on osanottajia Norjasta, Ruotsista ja Suomesta. Näytteillä on taidetta ja käsityötä ja myytävänä on kaikkea taivaan ja maan väliltä. Markkinat järjestetään sisällä hallissa (1000m 3 ) ja ulkona noin 7000 m 3. http://www.sportresortyllas.com p. 040-7118800 jounin.kauppa@nic.fi lampinen@telia.com 070-544 45 30 Puh. 0927-72 000 vaihde Kilpisjärven Saana-Veikot ry ja Suomen Elämäntapaliitto ry. Heimo Rantakokko, puh. 040 771 6588 Skibotnhallen AS Puh. +47 77 71 55 80 Faksi + 47 77 71 55 70 Email: post@skibotnmarked.no www.skibotnmarked.no Helena Junes puh 0400 891 160 Email helena.junes@tornio.fi
28.6 2.7 Tornio-Haparanda: TORNIONLAAKSJON TAIDETAPAHTUMA 29.6 2.7 Enontekiö: TOSIRAUTU UISTELUVIIKKO 29.6 3.7 Kåfjord: MANNDALENIN KALASTUSFESTIVAALI 30.6. Övertorneå: TORSTAI-ILTA LUONNONSUOJELUALUEELLA 30.6. 3.7 Tornio-Haparanda: KALOTTJAZZ & BLUES FESTIVAL 30.6 3.7 Kiiruna: KIIRUNAN FESTIVAALIT 1.7-3.7 Kolari: KURTAKON Akvarelli- ja akryylimaalaus, kalligrafia, valokuvaus-, musiikki-, äänitekniikan- sekä remake kurssit Peräpohjolan Opistolla Torniossa ja Ruotsinsuomalaisten kansankorkeakoululla Haaparannalla. Jo viidettä kertaa pidettävä Suomen korkeatasoisin uistelukilpailu kutsuu raudun pyyntiin upeiden tunturimaisemien keskelle, lähes 500 m korkeudella merenpinnasta. Kilpisjärveltä saadaan joka vuosi Suomen suurimmat raudut eli nieriät. La 2.7. kisataan vetouistelun Lappi-cupin osakilpailu. Osallistumismaksu 50 / pvä. Tänä vuonna lapsille ja nuorille on omat sarjat, jossa on hienot palkinnot, itse kalastuspäivä on lauantai 2.7. Silloin on luvassa hienoja palkintoja, pääpalkintona auto. Muita aktiviteetteja ovat autobingo, kulkueet sekä tanssit ynnä muuta lauantai-illan oheistapahtumaa. Kalastuslipun hinta on 200 kr. Kulttuuri-ilta Hanhivittikossa klo. 18.00, kahvia ja muuta myytävää Kiirunan festivaaleja vietetään viikko juhannuksen jälkeen. Luvassa on huippuesiintyjiä, tivolia, tanssia ja paljon muuta! Muutamia jo tiedossa olevia artisteja ova Orup, Petter, Säkert!, September ym. Kyläkulttuurin, taiteen ja kansanmusiikin juhla kaikenikäisille. Tilaisuudet Kurtakon kylällä. Tapahtumaan liittyy myös kurssitarjontaa. Lisätietoja Peräpohjolan Opisto puh.+ 358 (0)400-965766 tai Ruotsinsuomalaisten kansankorkeakoulu +46 922688 Kilpisjärven Saana-Veikot ry:n uistelujaosto. puh. 040 594 7778 tai 0400 396 087, meri.laakso@kilpisrautu.fi, www.tosirautu.fi www.manndalen.no puh. 076-104 4770 Helena Junes puh 0400 891 160, email helena.junes@tornio.fi www.kirunafestivalen.com www.kurtakko.fi Riikka Jokiaho, p. 040-1961100,
KULTTUURIPÄIVÄT 2.7. Övertorneå: LOHIKÄÄRMEVENEKISA 2.7. Övertorneå: TORSTAI-ILTA KULTTUURIRESERVAATISSA 2.7-3.7 Kolari: JOKIJALAN LOHENSOUTUKILPAILUT 4.7 7.7 Pajala: LAESTADIUS-VIIKKO 4.7 10.7 Storfjord: VESTERSIA-PÄIVÄ 5.7 10.7 Tornio-Haparanda: RAJASOITTO GRÄNSSPELET 8.7 10.7 Pajala: PAJALAN MARKKINAT 9.7 Kåfjord: HOLMENESIN MARKKINAT Perhejuhla, jossa noin kymmenen venekuntaa kilpailee keskenään esim. Yritysten, kylien ja yhdistysten edustajien joukkueet. Kokoa joukkue ja ilmoittaudu hauskaan ja jännittävään kisaan. Lisätietoa ja ilmoittautumiset lähempänä tapahtumaa. Kulttuuri-ilta Hanhivittikossa klo. 18.00, kahvia ja muuta myytävää. Itämeren lohella on yksi kotijoki ylitse muiden: Tornion - Muonionjoki. Niinpä on luonnollista, että Väylän varrelle on syntynyt lukuisia kalastuskilpailuja, joista Kolarin Jokijalan lohensoutu on yksi suosituimmista. Arvokkaan pääpalkinnon kuittaa suurimman kalan saaja. Palkinnoille voi päästä kuka vaan -lähde siis kokeilemaan alkaako vapasi tanssia lohen tahdissa! Kotiseutupäivät. Ohjelmassa konsertteja, kursseja, kalastuskilpailuja, opastettuja kiertokävelyjä ja muita kulttuuriaktiviteetteja. Kansanmusiikki-, -tanssi ja harmonikkatapahtuma Torniossa ja Haaparannalla. Ohjelmassa myös koulutusta sekä Pohjoiskalotin avoin harmonikkamestaruuskilpailu lauantaina 9.7. Markkinat; myyntiä ja erilaisia näyttelyitä käsitöihin ja sisustukseen liittyen. Myydään syötävää ja tarjolla on erilaisia tekniikoita opettavia kursseja. Kuntoilua yhteistyössä Urheiluseuran kanssa. riikka.jokiaho@gmail.com Lisätietoa: Göran Mörtberg 070-2734171 tai Johan Ylipuranan 070-5104304 puh. 076-104 4770 Kolarin Metsästäjät ry, Raimo Kumpurinne p. 040-7337520; Tapio Niittyranta p. 040-5066781 http://www.tornionjoki.fi/joki jalkalohi/ Vestre Storfjord lysløypelag Frank Dreyer Puh. +47 777 14 259 www.ntrm.no ja/tai +47 97558337 Åse Grønnbakk tai +4777717160 Svein Leiros 10.7 16.7 Övertorneå: Övertorneån jääkiekkokoulu 10. kesäkuuta 16. info@hockeyskola.nu
JÄÄKIEKKOKOULU 10.7-16.7 Kolari: YLLÄKSEN RETKIVIIKKO 11.7-15.7 Pajala: JUNOSUANNON JALKAPALLOKOULU 11.7 17.7 Pajala: JUNOSUANNON KOTIINPALUUJUHLAT 12.7 Övertorneå: MATARINGIN SUURBINGO 12.7 13.7 Övertorneå: NAPAPIIRIN MARKKINAT 2011 14.7 Övertorneå: HIETANIEMEN KÄSITYÖMARKKINAT 2011 14.7 Övertorneå: TORSTAI-ILTA heinäkuuta vuosien 98 ja 2001 välillä syntyneille. Opettajien joukossa Linus Omark, Johan Harju ja Daniel Henriksson, jotka ovat menestyneet eliittisarjan lisäksi KHL:ssä, NHL:ssä ja maajoukkueessa. Heidän lisäkseen ohjaajina on myös muita kotipaikkakunnan kasvatteja, jotka opettavat niksejä, joiden kautta huomispäivän tähdet syntyvät. Retkeillään yhdessä Pallas - Yllästunturin kansallispuistossa ja sen tuntumassa, patikoijan paratiisissa. Retkiä, melontaa, pyöräilyä, iltanuotioita ja yöttömän yön tunnelmaan ohjatuilla retkillä. Mataringin autobingo järjestetään joka keskiviikko 7. kesäkuuta 9. elokuuta välisenä aikana kello 19.00. Suurbingo markkinaviikolla 12. heinäkuuta klo 19.00 Jäähalli Tornedaliumin edessä. Myyntiä ja arpajaisia! Vuotuiset napapiirin markkinat järjestetään taas 12 ja 13.heinäkuuta Juoksengin napapiirikylässä. Kansanjuhla, jossa mukana myyjiä läheltä ja kaukaa, makuelämyksiä, arpajaisia, tanssia, musiikkia ja paljon muuta. Tervetuloa suosituille ja paljon väkeä puoleensa vetäville markkinoille Hietaniemen Kirkkoniemeen. Kulttuuri-ilta Hanhivittikossa klo. 18.00, kahvia ja muuta myytävää www.yllas.fi Ylläksen Matkailuyhdistys, Emilia Ylläsjärvi p.040-5709 666 yllas@yllas.fi Puh. 0927-100 02 http://www.polcirkelbyn.se puh. 070 848 1087 Puh. 070-994 08 48
KULTTUURIRESERVAATISSA puh. 076-104 4770 14.7 JUOKSENGIN SUURBINGO Tervetuloa Suuren Autobingoon Juoksengin Puh. 0070-6710913 napapiirikylään klo 19.00. 14.7-17.7 Kolari: YLLÄS SOIKOON! 15.7 16.7 Pajala: KANGOSEN LOHIFESTIVAALIT 15.7-17.7 Övertorneå: MATARINGIN MARKKINAT 2011 16.7. Kolari: ÄKÄSLOMPOLON YMPÄRIJUOKSU Ylläksen vanhin musiikkitapahtuma kerää paikalle suomalaisen tanssimusiikin ja iskelmän ystävät. Luvassa tansseja ja konsertteja 50 ja 60-lukujen hengessä legendaarisessa Äkäslompolon Riemuliiterissä, ravintoloissa ja upeilla konserttipaikoilla, kuten Pyhän Laurin kappelissa, Kellokkaassa ja Ihmisen Ringissä. Kesän ohjelmassa mm. Pirkko Mannola, Korsuorkesteri, Milana Misic ja paljon muuta. Mutta pääosassa olet sinä tule tanssimaan Ylläksen yöttömään yöhön! Joka vuosi 3:na viikonloppuna juhannuksesta lukien järjestetään kotiinpaluujuhlat, viihdettä ja juhlallisuuksia Mataringin markkinoiden yhteydessä. Markkinahäät, tivoli, tunnettuja artisteja ja paljon muuta ohjelmaa Ylläs Soikoon! tapahtuman yhteydessä järjestetään jälleen perinteinen Äkäslompolon Ympärijuoksu. Tapahtumaan osallistuu suuri joukko kovakuntoisia kilpailijoita ja iloisia kuntoilijoita. Ensimmäisen kerran ympärijuoksu on järjestetty jo vuonna 1946. Kilpailukeskus sijaitsee Mailan Putiikin pihalla, jossa musiikkiesitykset ja aerobicit antavat osallistujille alkulämmön. Kilpasarjan reitti kiertää Nilivaaran metsäteitä Karilan riippusillalle ja edelleen maaliin Mailan Putiikille, Kuntoilijat ja alle 16- vuotiaat kiertävät lompolon pitkospuureittiä pitkin. Maaliin saavuttuaan kaikki osallistujat saavat hernerokkaa ja mehua. Tervetuloa reippailemaan! www.yllassoikoon.fi Pirkko Hietaniemi, p.0400-466 902 music@yllas.fi 0978-321 86, 070-394 54 94 http://www.matarengimarknad.se Tel 0927-10460 Juha Kaulanen p. 040-5405857 / juha.kaulanen@pp1.inet.fi www.yllaksennousu.fi 17.7 Kolari: Hannu Palovaara, pj., puh.
KURTAKON RAVIT 0400-380319, yllaksenravi@kurtakko.fi 18.7 24.7 Pajala: TÄRÄNTÖ-VIIKKO 20.7 24.7 Kåfjord: RIDDU RIDDU 21.7 Övertorneå: TORSTAI-ILTA KULTTUURIRESERVAATISSA 22.7 23.7 Pajala: PEJAN LOHIKILPAILU 23.7 Övertorneå: ÖVERTORNEÅ CRUISING 27.7 30.7 Muonio: MUONION LOHIVIIKOT HEINÄKUUSSA 28.7 Övertorneå: TORSTAI-ILTA KULTTUURIRESERVAATISSA 29.7-30.7 Kilpisjärvi-Haaparanta/Tornio NORTHERN LIGHTS ROUTE MARATON PYÖRÄILYTAPAHTUMA 30.7 Pajala: HARRIN PÄIVÄ Alkuperäiskansojen festivaali, johon kuuluu myös lastenfestivaali ja nuorisoleiri. Näyttelijöitä, taiteilijoita ja paljon esiintyjiä pienellä ja suurella ulkonäyttämöllä. Elokuvia ja muita aktiviteettejä keskustassa. Kulttuuri-ilta Hanhivittikossa klo. 18.00, kahvia ja muuta myytävää. Övertorneå Cruising Autoja, tatuointeja ja Rock n Rollia. Vanhalla tullitalolla Kulttuuri-ilta Hanhivittikossa klo. 18.00, kahvia ja muuta myytävää. Kaksipäiväinen pyöräilytapahtuma. Yhteiskuljetus Torniosta Kilpisjärvelle 28.7. Lähtö Kilpisjärveltä 29.7. Välietappi Äkäslompolossa. Maali Torniossa 30.7. Yhteispituus 500 km. 0978-202 81, 070-296 52 59 LIsätietoa: www.riddu.no +47777716404 puh. 076-104 4770 0978-10459 (Owe Pekkari) http://www.boozepack.se BPC@boozepack.se www.tornionjoki.fi/lohiviikonvaiht eet/index.php puh. 076-104 4770 Järjestäjä: Alatornion Ahjo Lisätietoa: Olavi Stoor + 358 405149406 Matti Purtanen +358 414310716 www.maratonpyoraily.fi 0978-250 30, 070-674 99 98
Elokuu 2.8-3.8 Kåfjord: SUMMER@NORD-TROMS 4.8. Övertorneå: TORSTAI-ILTA KULTTUURIRESERVAATISSA 4.8-6.8 Nordreisa; HAVNNESIN KULTTUURI- FESTIVAALI 2011 5.8 7.8 KIiruna: JUKKASJÄRVEN MARKKINAT 6.8 7.8 Enontekiö: SUOMEN TUNTURISUUNNISTUS Jalkapallo- ja rockfestivaali Olderdalenin kulttuurikeskuksessa ja Olderdalenin koululla. Lapset kilpailevat tiistaina ja nuoret ja aikuiset keskiviikkona. Keskiviikkoiltana järjestetään rockfestivaali ja jalkapalloturnauksen palkintojenjako. Kaikki voivat osallistua! Kulttuuri-ilta Hanhivittikossa klo. 18.00, kahvia ja muuta myytävää. Havnnesin kauppapaikka ja saari toivottaa kaikki tervetulleiksi kulttuuri- ja musiikkifestivaaliin ja takaa unohtumattomia elämyksiä yhdellä Norjan kauneimmaksi julistetulla paikalla. Perinneruokaa ja paljon konsertteja. Yöpyminen leirintäalueella, jossa festivaali järjestetään. Suomen Tunturisuunnistus 2011 järjestetään Pellon Ponnen toimesta 6.-7.8.2011 Enontekiöllä Pallas- Ounastunturin kansallispuiston alueella. Kilpailukeskuksena toimii Vuontispirtti. Pallas-Ounastunturit ovat ihanteellisia nautinnolliseen ja haastavaan tunturisuunnistukseen. Korkeuseroa riittää, mutta maastopohja on silti suurimmalta osalta nopeakulkuista kangaspohjaa. Ratamestarityössä pyritään siihen, että reitinvalintatehtäviä tulee eteen; suoraan meneminen ei ole aina nopein reitti. Tervetuloa kokemaan kaikkien aikojen tunturisuunnistus! Kontaktperson: Herman Rundberg, tlf. +47 99545959 puh. 076-104 4770 Havnnes Kulturfestival 9159 Havnnes Email: post@havnnes.no Web: www.havnnes.no Koordinaattori: Marius Johansen, puh. 995 92583 Tiedottajat Markku Taivainen, puh. 040 577 8911, markku.taivainen@pp.inet.fi tai Antti Ekonoja, puh. 040 765 6603, antti@ekonoja.net
6.8 7.8 Pajala: KIHLANKI MARKNAD (JOPPARIMARKKINAT) 11.8. Övertorneå: KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET HANHIVITTIKOSSA 13.8 Storfjord: LAVKARITTET - MAASTOPYÖRÄILYKISA 13.8. Kåfjord: RIIPPUSILLAN AVAAMINEN ANKERLIA - GORSASSA 13.8 Pajala: KIVIJÄRVEN LENKKI 13.8 14.8 Storfjord: SIGNALDALIN PÄIVÄ 20.8. Övertorneå: KANSALLISJOEN PÄIVÄ SVANSTEINISSA 20.8 Pajala: Kausi päättyy Hanhivittikossa kl. 18.00, kahvia, pullaa ja muuta suuhun pantavaa myytävänä. Lavkarittet on 68 km pitkä Storfjordin kunnan alueella järjestettävä maastopyöräily, joka kulkee tunturin yli Hattengista Skibotteniin. Lavkarittet on saanut nimensä Kit-laakson ja Skibottenin laakson välillä kulkevan tunturisolan mukaan ja kisat järjestetään 15. kertaa vuonna 2011. Lavkarittet on Pohjois-Norjan suurin maastopyöräilytapahtuma, ja se kuuluu samaan kisayhdistelmään kuin Birkebeineren. Ohjelma ei vielä ole valmis, mutta tietoja päivitetään pikku hiljaa Signaldalin päivä järjestettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1998, paikkakunnan pysyvän asutuksen 150-vuotisjuhlien yhteydessä ja on siitä saakka ollut vuotuinen kulttuuritapahtuma. Kansallisjoen päivää vietetään Svansteinin ruukintorpassa Jumalanpalvelus klo 12.00 Grillitulia ja venesaattue, Svansteinin uimarannalla klo 20.00 Lämpimästi tervetuloa! 070-670 95 07 puh. 076-104 4770 Skibotn IL Sigmund Steinnes puh: +47 992 30 283 Email: post@lavkarittet.no Yhteystiedot: www.kafjord.kommune.no v/gerd S. Nilsen, puh: +4777719252 0977-320 42, 070-291 80 94 (H. Palo) Signaldalen bygdelag rigmor@signaldalen.no Puh. +47 90 10 74 29 www.signaldalenbygdelag.org Svanstein - Ylikuittasjärvi Byaförening Tel 070-5444530 lampinens@telia.com
KANSALLISJOEN PÄIVÄÄ VIETETÄÄN KYLISSÄ ERI PUOLILLA KUNTAA 25.8-24.9 Kolari: PIENI KANSANI LAULU 26.8 27.8 Enontekiö: ENONTEKIÖN VÄÄRTIPÄIVÄT 27.8 28.8 Pajala: KORPILOMBOLON MARKKINAT Syyskuu 1.9-4.9 Kolari: KINO YLLÄS 2.9 4.9 Kiiruna: KIIRUNAN SYYSMARKKINAT 9.9-11.9 Kolari: YLLAS ACAPPELLAS Kalervo Uutun ja Hannu Frimanin Pieni Kansani Laulu- musiikkinäytelmä pohjoisesta sitkeydestä kajahtaa jälleen ruska-aikaan. Paikallisten ammattilaisten ja harrastajien esittämää, suuren suosion vuonna 2010 saavuttanutta näytelmää esitetään Äkäslompolossa Ihmisen Ringin upealla ulkoilmanäyttämöllä 25.8-24.9. viikonloppuina. Loma-asukkaiden ja paikallisten ihmisten vuorovaikutteinen tapahtuma. Markkinatorilla esitellään enontekiöläistä osaamista, kunnan palveluita, yritysten tuotteita ja palveluita, kyliä, tapahtumia. Kulttuuriesityksiä. Ohjelmaan voit tutustua www.tosilappi.fi Värikkäitä tapahtumia. Järj. Enontekiön kunta ja Enontekiön neuvottelukunta. Kino Ylläksen näyttämöinä toimivat Luontokeskus Kellokkaan auditorio ja Ihmisen Rinki, joka sijaitsee ulkona Yllästunturin kupeessa. Ihmisen Rinkiin on syytä pukeutua lämpimästi. Elokuvan katsominen Ylläksen tähtitaivaan alla on unohtumaton kokemus! Onpa sattunut sellaistakin, että lisäohjelmana on nähty revontulten kiihkeä tanssi.. Kuorot kohtaavat Ylläksen ruska-aikaan. Ohjelman huipennus on kuorojen yhteisesiintyminen Ylläksen laella. www.kolari.fi/pienikansanilaulu p. 0400-345 510 aarnivalkea@kurtakko.fi www.kurtakko.fi/aarnivalkea puh. 0400 556 215 tai 0400 716 908, matkailu.info@enontekio.fi Pirkko Hietaniemi, p.0400-466 902 music@yllas.fi http://www.kinoyllas.net/info.htm l veikko.rousu@finnkarelco.fi www.arios.fi/yllasacappellas/
10.9. Kåfjord: TOUR DE KÅFJORD 24.9 Kåfjord: KEHRÄYS JA ROCKEFESTIVAALIT MARKKINAT 24.9 1.10 Pajala: RÖMPPÄVIIKKO Lokakuu 2.10 9.10 Kiiruna: ARCTIC LIGHT FILMFESTIVAL 14.10 Enontekiö: TÄYEN KUUN TAITHEESSA IV Marraskuu Joulukuu 1.12-13.12 Pajala: NIGHT FESTIVAL KORPILOMPOLOSSA 3.12 Enontekiö: PERINTEISET JOULUMYYJÄISET HETASSA Pyöräilytapahtuma kunnan läpi. Lisätietoa myöhemmin Järjestetään 3. kertaa ja kisasssa kilpaillaan kehräyksen mestaruudesta. Voittaja on se, joka kehrää pisimmän villalangan 1 minuutin aikana. Upeat palkinnot ja osallistuminen on avointa kaikille. Lapsille ja nuorille omat sarjat. Markkinat, joilla myydään pienimuotoisen yrittämisen tuotteita pääasiassa Kåfjordissa valmistettuja, mutta kaikki ovat tervetulleita myymään omia tuotteitaan ja osallistumaan markkinoihin. Ruotsin pohjoisin elokuvafestivaali Kiirunassa. Viidettä kertaa järjestettävä menestysilta Täyen kuun taitheessa Tunturi-Lapin luontokeskus Skierrissä. Ohjelmassa on musiikkia, runoja, kirjallisuutta, maalauksia, grafiikkaa, käsitöitä ja paljon muuta. Perinteisissä joulumyyjäisissä myytävänä herkkuja ja pehmeitä paketteja itselle joulun iloksi sekä pukin konttiin. Myyjäisissä on myös kahvio. Mukavaa ohjelmaa! Yllas.htm Lisätietoa: www.kafjord.kommune.no For mer info: frivillig.kafjord@nordtroms.net Svein Leiros telefon: +4777717160 www.arcticlight.org Tunturi-Lapin luontokeskus Skierri, puh. 0205 647 950, tunturi-lappi@metsa.fi 0977-10 000 Järj. Enontekiön Kehitys Oy, puh. 0400-716 908, sirpa.mannela@enontekio.fi
3.12 Pajala: KANGOSEN JOULUMARKKINAT 3.12 Övertorneå: JOULUTUNNELMAA HANHIVITTIKOSSA 4.12 Pajala: TÄRÄNNÖN JOULUMARKKINAT 11.12 Övertorneå: KOIVUMAAN VANHANAJAN JOULUMARKKINAT 11.12 Övertorneå: LUCIAN KRUUNAUS 24.12 Tornio: JOULURAUHAN JULISTUS 31.12 Kåfjord: UUDEN VUODEN TONTTUKULKUE MANNDALENISSA 31.12 Övertorneå: WE DO IT TWICE KAKSINKERTAINEN UUDENVUODEN JUHLA Perinteinen toiminta- ja elämyspäivä koko perheelle. Joulupukki ja tontut näyttäytyvät. Joulupuuro höyryää kuumana ja pienille ja suurille riittää puuhaa. Koivumaan vanhanajan joulumarkkinat, sunnuntaina 11/12 klo 11.00-15.00. Myytävänä leivonnaisia ja käsitöitä, kahvia, mehua ja kahvileipää. Tornedalens Renprodukter myy poroja riistatuotteita, myyntiä myös lapinkodassa, joulupukki ottaa vastaan lahjatoivomuksia lapsilta Mataringin kirkossa klo 18.00 Perinteinen Joulurauhan julistus Tornion raatihuoneen portailta. Joulurauhan julistuksen lisäksi musiikkiohjelmaa. Kaikki valmistavat omat naamiot, vaatteet/varustukset, joihin puettuna otetaan osaa kulkueeseen, ja parhain puku palkitaan. Tervetuloa ainutlaatuiseen Uuden Vuoden spektaakkeliin kahdelle aikavyöhykkeelle Napapiirillä Tornionjoen jäällä. Kaksinkertainen uudenvuoden vastaanotto Napapiirillä kahdessa Juoksengin kylässä. http://www.hanhivittikko.se Tel 076-104 4770 E-post info@hanhivittikko.se Puh. 0927 102 57 Lisätietoa: www.manndalen.no Juoksengin kyläyhdistys Tomas Westerberg Puh 073-848 10 87 Järjestäjät varaavat oikeuden muutoksiin - Med reservation för ändringar - Med forbehold om endringer.