Käsikirja NAVIGON 3100 3110
Tavaramerkit Kaikki tuotemerkit ja tuotenimet ovat yritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Vihje Tämän käsikirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Sisällysluettelo 1 Vihjeitä ja varoituksia... 3 2 Ensimmäiset toimenpiteet... 5 2.1 Tutustuminen laitteistoon... 5 Laitteen etupuolella olevat osat... 5 Komponentteja takasivulla... 6 Komponentteja oikealla sivulla... 6 Komponentteja yläsivulla... 7 Komponentteja pohjassa... 7 2.2 Laitteen ensimmäinen käynnistys... 8 2.3 Laitteen käyttö ajoneuvossa... 9 Laitepidikkeen kiinnittäminen... 9 Ajoneuvo-latauslaitteen liittäminen... 10 2.4 Käytön perusteet... 11 Päälle/poiskytkeminen... 11 Laitteen käyttö kosketusnäytöllä... 11 Resetin suorittaminen... 12 2.5 Muistikortin asettaminen... 12 3 Vianpoisto ja hoito... 13 3.1 Vianpoisto... 13 Ongelmia virransyötön kanssa... 13 Ongelmia näytön kanssa... 13 Ongelmia yhteydessä PC:n kanssa... 14 Ongelmia GPS:än kanssa... 14 3.2 Navigointilaitteen huolto... 15 4 Määräyksien mukaisuus ja muita huomautuksia... 16 4.1 Määräyksien mukaisuus... 16 Euroopan unioni... 16 4.2 Turvatoimenpiteet... 17 Latauslaite... 17 Lataus... 17 Akku... 17 i
1 Vihjeitä ja varoituksia Älä operoi laitetta ajon aikana oman turvallisuutesi vuoksi. Käytä laitetta varoen. Tämä laite on navigointiapuväline. Sen ilmoittamat tiedot suunnasta, etäisyydestä, sijainnista tai topografiasta saattavat olla virheellisiä. Laskettu reitti on ainoastaan navigointiapu. Ota aina liikennemerkit, nopeusrajoitukset ja tiesulut huomioon. Älä jätä laitetta suorassa auringonvalossa kun jätät ajoneuvoa. Tämä voi aiheuttaa akun ylikuumenemista ja virhetoiminta. 'Global Positioning System' (GPS) on Amerikan yhdysvaltojen hallituksen operoima, joka on myös vastuussa sen toimivuudesta. Jokainen muutos GPS-järjestelmässä voi vaikuttaa jokaiseen GPS-laitteen tarkkuuteen maailmanlaajuisesti. GPS-satelliittien signaalit eivät normaalisti läpäisee kiinteät materiaalit (lasia lukuun ottamatta). Sijainninmäärittely GPS:än avulla on sen takia normaalisti mahdoton rakennuksissa, tunneleissa tai maanalaisissa autotalleissa. Sijainnin laskemiseksi vaaditaan vähintään 4 GPS-satelliittien signaalit. Näiden signaalien vastaanotto voi häiriintyä epäsuotuisten ilmaolosuhteiden tai muiden esteiden takia (esim. tiiviit puunlehdet tai korkeat rakennukset). Muita radiosignaaleja lähettäviä laitteita autossa voivat vaikuttaa satelliittisignaalien vastaanottoon tai aiheuttaa epävakaan vastaanoton. 3
Kun käytät laitetta ajoneuvossa tarvitset pidikkeen. Kiinnitä tämä sopivaan paikkaan, missä se ei häiritse kuljettajan näkökenttä eikä vaikuttaa ilmatyynyjen toimintaan. Kuljettajan näkökenttä ei saa rajoittua. Älä aseta laitetta irrallaan kojelaudalla. Älä kiinnitä pidikettä ilmatyynyjen kansien eteen. Älä kiinnitä pidikettä turvatyynyjen toiminta alueen sisällä. 4
2 Ensimmäiset toimenpiteet 2.1 Tutustuminen laitteistoon Vihje: Navigointilaitteesi väri mahdollisesti poikkeaa, niiden laitteiden väristä jotka näytetään käsikirjassa. Laitteen etupuolella olevat osat Nro. Komponentti Kuvaus Kosketusnäyttö Latauksen ilmaisin Näyttää tietoja. Paina näyttöä, valitaksesi valikkotoimintoja tai tietojen syöttämiseksi. Palaa kirkkaan keltaisena, kun akkua ladataan. Palaa vihreänä, kun akku on täysin ladattu. 5
Komponentteja takasivulla Nro. Komponentti Kuvaus Kaiutin Äänen ja puheen toisto Komponentteja oikealla sivulla Nro. Komponentti Kuvaus SD/MMC-korttipaikka SD- (Secure Digital) tai MMC- (MultiMediaCard) korttipaikka, tietojen kuten esim. navigointikarttojen käytön mahdollistamiseksi. Kuulokeliitäntä Stereokuulokkeiden liitäntä 6
Komponentteja yläsivulla Nro. Komponentti Kuvaus Ulkopuolisen antennin liitäntä I/O-Näppäin Tällä liitännällä (kumisuojuksen takana) voit käyttää lisälaitteena saatavan, ulkopuolisen GPS-antennin magneettikiinnityksellä, jota voidaan kiinnittää auton katolla. Alueilla joissa GPS-vastaanotto on heikko voidaan näin parantaa satelliittisignaalien vastaanotto. Kytkee laitetta päälle tai kiinni. Komponentteja pohjassa Nro. Komponentti Kuvaus Mini-USB-liitäntä Verkkolaitteen tai USB-kaapelin liitäntä 7
2.2 Laitteen ensimmäinen käynnistys 1. Varmista että laitteesi saa virta. (Katso seuraava jakso) 2. Pidä I/O-näppäin pohjassa painettuna 6 sekuntia, käynnistääksesi laitetta ensimmäistä kerta. Vihje: Normaaliolosuhteissa voit käynnistää tai sulkea laitetta painamalla näppäintä vain lyhyesti. 8
2.3 Laitteen käyttö ajoneuvossa Laitepidikkeen kiinnittäminen Huomio: Valitse laitepidikkeelle sopivan paikan. Kuljettajan näkökenttä ei saa missään tapauksessa rajoittua. Jos tuulilasissa on heijastava pinnoite, lisävarusteena saatava ulkoinen GPS-antenni jota asetetaan auton katolle saattaa olla tarpeellinen. Pidä sulkiessasi ajoneuvon ovi tai ikkuna huolen siitä että, tämän ulkopuolisen antennin kaapeli ei vahingoittuu. Käytä laitepidikettä kiinnittääksesi laitetta ajoneuvossa. Pidä huolen siitä että GPS-antennin "näkyvyys taivaaseen" on vapaa. 9
Ajoneuvo-latauslaitteen liittäminen Ajoneuvo-latauslaite huolehtii virransyötöstä, kun käytät laitetta ajoneuvossa. Varoitus: Suojaa navigointilaite äkillisiltä virtapiikeiltä liittämällä ajoneuvo-latauslaite laitteeseen vasta moottorin käynnistämisen jälkeen. 1. Liitä ajoneuvo-latauslaitteen USB-kosketin navigointilaitteen vastaavan liitäntään. Tupakansytytinliitäntään 2. Liitä toinen pää tupakansytyttimeen. Latauslaitteen vihreä merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että navigointilaite saa virta. Huomio: Ota seuraavat seikat huomioon, Li-Ion-akun optimaalisen suorituksen takaamiseksi: Älä lataa akkua lämpötilan ollessa korkea, esim. suorassa auringonvalossa. Akun ei tarvitse olla täysin tyhjä ennen lataamista. Sitä voidaan myös ladata ennen kuin se on täysin tyhjä. Jos navigointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan, varmista että akkua ladataan täyteen vähintään kahden viikon välein. Jos akun lataus menee liian alhaiseksi se saattaa vaikuttaa sen lataustehoon. Vihje: Navigointilaitetta voidaan myös ladata tietokoneen USB-liitännästä. Latausajan lyhentämiseksi, kytke laitetta pois päältä latauksen ajaksi. 10
2.4 Käytön perusteet Päälle/poiskytkeminen Paina I/O näppäintä lyhyesti, navigointilaitteen poiskytkemiseksi. Sitä asetetaan sillä tavalla lepotilaan. Heti kun kytket sitä taas päälle, se jatkaa toimintaansa siitä kohdasta, mistä olet sulkenut sitä. Vihje: Jos sulkiessasi navigointilaitteen olet pitänyt I/O näppäintä 6 sekuntia tai pidempään painettuna, sinuun täytyy sen käynnistämiseksi taas pitää I/O näppäintä 6 sekuntia painettuna. Laitteen käyttö kosketusnäytöllä Paina näyttöä sormella, laitteen käyttämiseksi. Voit suorittaa seuraavat toiminnat: Paina Kosketa näyttö sormella, avataksesi valikkoja tai valitaksesi valintoja. Vedä Aseta sormi näyttöön ja vedä haluttuun suuntaan. 11
Resetin suorittaminen Huomio: Suorita resetti seuraavissa tapauksissa: Ohjelmiston toiminta on häiritty. Ohjekirja tai huoltohenkilö neuvoo sinut tekemään sitä. 1. Kytke navigointilaitetta päälle, siinä tapauksessa että se on suljettu. 2. Kytke laitetta pois päältä. Pidä sitä tehdessäsi I/O-näppäin painettuna vähintään 6 sekuntia. 3. Varmista että muistikortti navigointiohjelmistolla on asetettu laitteeseen. 4. Kytke laitetta taas päälle. Pidä sitä tehdessäsi I/O-näppäin painettuna vähintään 6 sekuntia. Navigointiohjelmisto asennetaan uudestaan. Kaikki asetukset jäävät voimaan. Sen jälkeen navigointilaite on käyttövalmis. 2.5 Muistikortin asettaminen Navigointilaitteella on SD/MMC-korttipaikka, johon voit asettaa SD- (Secure Digital) tai MMC- (MultiMediaCard) muistikortin. Aseta muistikortti laitteeseen siten kun kuvassa näytetään (tarra ylöspäin, vino kulma laitteen suuntaan). Työnnä se niin syvälle että se klikkaa paikalleen. Pidä poistaessasi kortin huolen siitä, että se ei ole sillä hetkellä käytössä. Kortin poistamiseksi painat sitä kevyesti sisäänpäin, kunnes se työntyy ulos. Vedä sitä sen jälkeen korttipaikasta. Vihje: Korttipaikan sisälle ei saa joutua vieraita esineitä. Säilytä muistikortti suojakotelossa, missä se on suojassa pölyltä ja kosteudelta. 12
3 Vianpoisto ja hoito 3.1 Vianpoisto Vihje: Jos et pysty ratkaisemaan ongelma, käänny valtuutettuun huollon puoleen. Ongelmia virransyötön kanssa Navigointilaite ei kytkeydy päälle ilman ulkopuolista virransyöttöä Akun lataus on mahdollisesti liian alhainen, jotta laite toimisi. Lataa akkua. Ongelmia näytön kanssa. Navigointilaite reagoi hyvin myöhään kun kosketetaan näyttöä Varmista että akulla on riittävä lataus. Jos ongelma ilmestyy uudestaan, suorita resetti. Näyttö "jäähtyy" Suorita resetti. Näyttöä on vaikea lukea Säädä näyttöä kirkkaimmaksi. Siirry paikkaan missä on enemmän valoa. Näyttö reagoi epätarkasti kosketukseen Kalibroi näyttöä uudestaan. 13
Ongelmia yhteydessä PC:n kanssa Ongelmia kaapeliyhteydellä Varmista, että sekä navigointilaite että tietokone on päälle kytkettynä, ennen kuin yrität luoda yhteyden. Varmista että USB-kaapeli on oikein liitettynä sekä navigointilaitteeseen että tietokoneeseen. Liitä kaapelia suoraan tietokoneeseen - älä käytä USB-hubia navigoinitilaitteen liittämiseksi. Suorita resetti ennen kuin liität kaapelia. Poista kaapeli, ennen kuin käynnistät tietokonetta uudestaan. Ongelmia GPS:än kanssa Jos GPS-signaalia ei vastaanoteta, ota seuraavat seikat huomioon. Pidä huoli siitä että GPS-antennin "näkyvyys taivaaseen" on vapaa. Ota huomioon että seuraavat asiat voivat vaikuttaa GPS-vastaanottoon: huono ilma Näkyvyys satelliittiin on häiritty (esim. tiheän puuston tai korkeiden rakennuksien johdosta). muut langattomat laitteet tuulilasin heijastava pinnoite 14
3.2 Navigointilaitteen huolto Navigointilaitteen hyvä hoito auttaa saavuttamaan häiriötön käyttö ja vähentää riskin vahingoista. Älä aseta navigointilaite alttiiksi korkealle ilmankosteudelle ja äärimmäisille lämpötiloille. Älä aseta navigointilaite pidemmäksi ajaksi alttiiksi suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle UV-säteilylle. Älä aseta muita esineitä navigointilaitteen päällä ja pidä huolen siitä että mitään ei putoaa sen päälle. Älä anna navigointilaitteen tippua ja älä altistaa sitä koville tärinälle. Älä altistaa navigointilaitetta nopeille ja voimakkaille lämpötilamuutoksiin. Sen seurauksena kondenssivesi voisi muodostua laitteen sisällä. Jos kondenssivesi muodostuu, anna laitteen kuivua täysin, ennen kuin käytät sitä taas. Älä istu laitteen päällä. Emme suosittelee laitteen pitämistä takataskussa. Näytön pinta naarmuuntuu helposti. Vältä näytön kontakti terävien esineiden kanssa. Yleissuoja, joka on kehitetty nimenomaan LCD-näyttöjä varteen, voi suojata näyttö pienistä naarmuista. Älä puhdista navigointilaite kun se on päälle kytkettynä. Käytä pehmeä nukkaamaton vedellä kostuettu pyyhe laitteen puhdistamiseen. Älä puhdista näyttöä paperipyyhkeillä. Älä yritä purkaa, korjata tai tehdä mitään muutoksia laitteeseen. Tämä saattaa aiheuttaa sinuun tai laitteen vahingoittumista ja menetät tekemällä sitä kaikki takuuoikeudet. Älä säilytä helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai räjähteitä yhdessä navigointilaitteen, sen osien tai tarvikkeiden kanssa ja älä myöskään kuljeta niitä yhdessä. 15
4 Määräyksien mukaisuus ja muita huomautuksia Vihje: Tarra navigointilaitteen takasivulla osoittaa mitkä säädökset ja normit se täyttää. Tarkista tarra ja katso vastaavat selitykset tässä luvussa. Jotkut viitteet tarkoittavat vain tietyt mallit. 4.1 Määräyksien mukaisuus Euroopan unioni Tuotteita CE-merkillä ovat Euroopan yhteisön komission julkaisemien radio ja telekommunikointilaite säädöksien (R&TTE) (1999/5/EWG), elektromagnetismi säädöksien (89/336/EWG) matalajännite säädöksien (73/23/EWG) joka on muutettu säädöksellä 93/68/EWG mukaisia. Näiden säädöksien täyttämisestä on seurauksena mukaisuus seuraavien eurooppalaisten normien kanssa: EN301489-1 EN301489-3 EN55022 EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950 / IEC 60950 Valmistaja ei ole vastuussa käyttäjän suorittamista muutoksista jotka koskevat laitteen CE-merkintä mukaisuus, eikä myöskään niiden seurauksista. 16
4.2 Turvatoimenpiteet Latauslaite Käytä ainoastaan se latauslaite joka seuraa navigointilaitteen mukana (ATECH, ATPI-68HT0501-NC1.0). Toisen latauslaitteen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin ja/tai vaaratilanteeseen. Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan tarkoitusta varteen tehdyllä latauslaitteella, joka on merkitty tekstillä "LPS" ("Limited Power Service") ja jonka jännite/latausvirta on 5V DC/1,0A. Lataus Älä käytä latauslaitetta korkean ilmankosteuden vallitessa. Älä kosketa laitetta kun käteesi tai jalkasi ovat kosteat. Pidä huolta verkkolaitteen riittävästä tuuletuksesta, kun käytät sitä navigointilaitteen virtalähteenä tai akkujen lataamiseksi. Älä peitä verkkolaitetta paperilla tai muilla esineillä, jotka jotka vähentävät tuuletusta. Älä käytä verkkolaitetta kantolaukussa. Liitä latauslaite sopivaan virtalähteeseen. Tarvittava jännite on merkitty latauslaitteeseen ja/tai pakkaukseen. Älä käytä latauslaitetta, kun sen kaapeli on viallinen. Älä yritä huoltaa laitetta. Laitteessa ei ole yhtään osaa jota voitaisiin huoltaa. Vaihda laitetta toiseen, kun se on vahingoittunut tai on ollut alttiina voimakkaalle kosteudelle. Akku Käytä ainoastaan valmistajan tätä navigointilaitetta varteen hyväksymä latauslaite. Huomio: Tämä laite sisältää kiinteä sisäänrakennettu LI-Ion-akku jota ei voida vaihtaa. Akku voi aukeaa tai räjähtää, jolloin vaarallisia kemkaalioita vapautuu. Vähentääksesi tulen tai palovammojen vaara, et saa purkaa akkua, painaa sitä kokoon, puhkaista sitä eikä myöskään heittää sitä tuleen tai veteen. 17