OM 62-00 T OM 62-00 T RF Astianpesukone Käyttöohjeet

Hyvä asiakas, Ennen kuin aloitat, on tärkeää, että luet huolellisesti asennus- ja käyttöohjekirjat ennen laitteen liittämistä verkkopistokkeeseen. Seuraavat ohjeet pyrkivät estämään henkilövahingot ja/tai vauriot laitteelle. Säilytä ohjekirjat varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten. Tämä käyttöohjekirja on kirjoitettu useille laitteille ja jotkin ominaisuudet eivät ehkä koske omaa laitettasi.

Sisällysluettelo Johdanto 1 2 3 4 5 6 Hävittäminen Sivu 3 Kierrätys...3 Vanhan laitteen hävittäminen...3 Turvaohjeet Sivu 3 Ennen asennusta...3 Ennen ensimmäistä käyttöä...3 Lasten turvallisuus...4 Päivittäinen käyttö...4 Ongelmien esiintyessä...4 Laitteen ominaisuudet Sivu 5 Laitteen ulkoasu...5 Miten käytät astianpesukonetta Sivu 6 Veden pehmennys...6 Astianpesukoneen suolan täyttö...7 Huuhtelukirkasteen annostelijan täyttö...8 Pesuaineen annostelijan täyttö...8 Mitä astianpesukoneessa ei saa pestä Sivu 10 Astianpesukoneen täyttö Sivu 10 Yleistä...10 Alakori...11 Ruokailuvälinekori...11 Yläkori...12 1

7 8 9 Miten astianpesukone puhdistetaan Sivu 14 Suodattimien puhdistus...14 Suihkuvarsien puhdistus...15 Suodattimien liitososan puhdistus...15 Vianetsintä Entä jos Sivu 15 Astianpesukone ei toimi...15 Pesujälki ei ole tyydyttävä...16 Tekniset tiedot Sivu 22 10 Kokoamisohjeet Sivu 22 Asennuksen turvaohjeet...22 Astianpesukoneen asentaminen...23 Vesiliitäntä...23 Veden tyhjennys...24 Sähköliitännät...24 2

1 Hävittäminen Hävittäminen Laitetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee toimittaa sähkölaitteiden kierrätyspisteeseen. Laitteessa, käyttöohjeessa tai pakkausmateriaaleissa oleva symboli osoittaa tämän. Materiaalit voi kierrättää niissä olevien merkintöjen mukaisesti. Kierrättäessäsi käytettyjä laitteita tai materiaaleja autat suojaamaan ympäristöä. Tietoa käytettyjen sähkölaitteiden kierrätyspisteistä saat viranomaisilta. 2 Turvaohjeet Ennen asennusta Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta. Älä asenna tai käytä vaurioituneita laitteita. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Ennen ensimmäistä käyttöä Katso asennusta koskevat huomautukset sivulta 22. Anna valtuutetun sähkömiehen asentaa maadoitusjärjestelmä. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita aiheutuu laitteen käytöstä ilman kunnollista maadoitusta. Ennen laitteen käyttöä varmista tyyppilevystä, että tiedot vastaavat jännitettä. Asennuksen aikana astianpesukone ei saa olla liitettynä sähköverkkoon. 3

Laitetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdolla. Jatkojohdot eivät ole riittävän turvallisia (esim. ylikuumenemisen vaara). Käytä aina laitteen mukana tullutta alkuperäistä pistoketta. Pistokkeen on oltava helposti saatavilla, kun laite on asennettu. Lasten turvallisuus Älä anna lasten leikkiä laitteella. Astianpesukoneen pesuaineet voivat aiheuttaa emäksisiä vaurioita silmille, suulle ja kurkulle. Ota huomioon valmistajan pesuaineita koskevat turvaohjeet. Älä jätä lapsia ilman valvontaa laitteen luukun ollessa auki. Laitteessa voi yhä olla jäljellä pesuainetta. Astianpesukoneen vesi ei ole juomavettä. Emäsvaurioiden vaara. Sijoita pitkät ja terävät esineet (esim. tarjoiluhaarukat, leipäveitset) ruokailuvälinekoriin terävä pää alaspäin tai vaakatasoon yläkoriin vammojen välttämiseksi. Päivittäinen käyttö Käytä laitetta vain kotitaloudessa seuraavaan tarkoitukseen: Kotitalouden astioiden pesu. Älä käytä laitteessa kemiallisia liuottimia, niistä aiheutuu räjähdysvaara. Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä tai aseta siihem esineitä. Laite voi kaatua. Älä avaa luukkua laitteen ollessa käynnissä. Kuumaa vettä tai höyryä voi paeta. Älä jätä luukkua auki avoin luukku on vaaratekijä. Ongelmien esiintyessä Laitteen korjaukset ja muutokset voi suorittaa valtuutettu huoltohenkilökunta. Ongelmien tai korjauksen yhteydessä irrota laite verkkovirrasta. - irrota laite irrottamalla pistoke. - sulje sulake. Älä vedä johdosta vedä pistokkeesta. Laita vesihana pois päältä. 4

3 Laitteen ominaisuudet Laitteen ulkoasu 1 3 6 7 2 4 5 8 10 9 11 12 13 1 Kotelo (mallikohtainen) 2 Yläkori ja teline 3 Yläkorin ohjausteline 4 Yläsuihkuvarsi 5 Alakori 6 Suolasäiliö 7 Ruokailuvälinekori 8 Alasuihkuvarsi 9 Pesuaineen annostelija 10 Suodattimet 11 Luukku 12 Ohjauspaneeli 13 Turbo-kuumatuuletin kuivausjärjestelmä (mallikohtainen) 5

4 Vedenpehmittimen veden kovuuden asetus Veden pehmennys Astianpesukoneet tarvitset melko pehmeää vettä. Jos kovuus ylittää 6 dh, astioihin muodostuu kalkkikertymiä. Tämän välttämiseksi automaattinen järjestelmä lisää erikoissuolaa veden pehmentämiseksi, jotta saat parhaan mahdollisen puhdistus- ja kuivaustuloksen. Saadaksesi tietää veden kovuus ota yhteys paikalliseen vesilaitokseen tai määritä veden kovuustaso mukana tulevalla testiliuskalla. a b 1 min. c d e f 1 sekunti 1 minuutti Irrota testiliuska pakkauksesta. Käännä hana auki ja anna veden juosta noin minuutin ajan. Pidä testiliuskaa vedessä noin sekunti. Ota testiliuska pois vedestä ja ravistele sitä. Odota 1 minuutin ajan. Testiliuska osoittaa veden kovuustason. Kovuustaso Kovuustaso 1 Brittiläinen kovuustaso de 0-6 Saksalainen kovuustaso dh 0-5 Ranskalainen kovuustaso df 0-9 Ohjelmavalitsimen ** asento. 1 Monitoiminäytön osoitinvalo Näytössä näkyy viesti: 2 7-14 6-11 10-20 2 Näytössä näkyy viesti: 3 15-21 12-17 21-30 3 Näytössä näkyy viesti: 4 22-28 18-22 31-40 4 Näytössä näkyy viesti: 5 29-42 23-34 41-60 5 Näytössä näkyy viesti: 6 43-56 35-45 61-80 5 Näytössä näkyy viesti: Jos käyttämäsi veden kovuus on korkeampi kuin 80 df (ranskalainen asteikko) tai käytät kaivovettä, suosittelemme käyttämään suodattimia ja puhdistimia. * Jos hanaveden kovuus on alle 9F (ranskalainen asteikko), pesukoneessa ei tarvitse käyttää erityistä astianpesukonesuolaa. Tässä tapauksessa suolan osoitinvalo (mallikohtainen) palaa jatkuvasti. ** Jos koneesi ohjelmavalitsimessa on 1 / 2 / 3 / 4 asennot, voit asettaa kovuustason kääntämällä valitsimen viimeisestä asennosta vastapäivään asentoon 5. Kun kone on pois päältä, aseta ohjelmavalitsin asentoon 1. Pidä käynnistyspainiketta painettuna, kytke kone päälle painamalla päälle/päältä pois painiketta ja vapauta päälle/päältä pois kytkin. Paina käynnistyspainiketta kymmenen (1) sekunnin ajan. Astianpesukoneen näytössä näkyy 5 sekunnin ajan viimeisin asetus. Näytössä näkyy veden kovuustaso 1, koska ohjelman valintapainike on siinä asennossa. Voit asettaa kovuustason muuttamalla ohjelmavalitsimen asentoa seuraavan taulukon mukaisesti. Valittuasi veden kovuuden paina käynnistyspainiketta vielä kerran tallentaaksesi asetuksen. Kytke laitteesta virta pois painamalla päälle/päältä pois -painiketta. Jos paikallinen veden kovuus on yli 45 dh, astianpesukoneeseen kannattaa harkita vedenpehmennyslaitetta. Jos käytät purovettä tai sadevettä, suosittelemme suodattimien asentamista. Älä unohda muuttaessasi säätää veden kovuustasoa vastaamaan uutta asuinaluettasi. 6

A Astianpesukoneen suolan täyttö Huomio B Käytä laitteessasi vain erikoissuolaa veden pehmennykseen. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat väärän suolan käytöstä. Älä käytä karkeaa suolaa. Pienijyväinen tai jauhemainen suola liukenee helpommin. Älä käytä ruoka- tai pöytäsuolaa. Tämän tyyppiset suolat eivät liukene helposti veteen ja saattavat vahingoittaa pehmennyslaitteen toimintaa. Poista alakori laitteesta. Avaa suolasäiliön ruuvattava korkki kääntämällä sitä vastapäivään (Kuva A B ). C D Ensimmäistä kertaa käytettäessä: Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (Kuva C ). Kaada suola säiliöön mukana tulevaa suolasuppiloa apuna käyttäen (Kuva D ). Kaada riittävästi suolaa, jotta säiliö täyttyy. Säiliöön mahtuu noin 2 kg. Sulje korkki tiukasti. Aloita pesuohjelma heti täytettyäsi suolasäiliön. Pesuohjelma estää läikkyneestä suolaliuoksesta koneelle aiheutuvat vahingot. Ensimmäisen pesujakson jälkeen suolamäärän osoitinvalo sammuu. 7

Huuhtelukirkasteen annostelijan täyttö Huuhtelukirkaste auttaa pesuveden paremman huuhtelun ja estää vesipisarat tai juovat astioissa. Käytä vain astianpesukoneisiin sopivaa huuhtelukirkastetta. B - Huomautus - Jos käytät kaksi yhdessä tai kolme yhdessä pesuainetabletteja, et tarvitse lisäksi huuhtelukirkastetta. 3 Avaa huuhtelukirkasteen annostelija painamalla lukkoa ( B ). Kaada huuhtelukirkastetta varovasti MAX-merkkiin saakka. Sulje kansi, niin että se naksahtaa ( 3 ). Pyyhi roiskunut huuhtelukirkaste huolellisesti. Liiallinen huuhtelukirkastemäärä aiheuttaa vaahtoamista, mikä voi haitata puhdistusta. 4 A Käännä lukkoa oikealle. Aseta huuhtelukirkasteen annostus. Huuhtelukirkasteen annostus voidaan asettaa annostussäätimellä välille 1-6 ( 4 ). Tehdasasetus on taso 3. Vaihda asetusta vain jos seuraavat kohdat koskevat pesua: Astioissa on selviä pisaramerkkejä: Nosta annostusta Astioissa on näkyviä juovia: Laske annostusta Pesuaineen annostelijan täyttö - Huomautus - Käytä vain astianpesukoneisiin sopivia pesuaineita. 1 25cm³ 5cm³ 2 15cm³ Avaa pesuainesäiliö työntämällä lukkoa oikealle ( A ). Merkkiviivat pesuainesäiliön sisäpuolella auttavat oikean pesuainemäärän annostelussa. Pesuainesäiliöön mahtuu enintään 40 cm³ pesuainetta ( 1 ). Kun astianpesukone on täynnä ja astiat ovat hyvin likaisia suosittelemme täyttämään pesuainesäiliön 25 cm³merkkiin saakka. Kun astiat ovat vähemmän likaisia, riittää yleensä pesuaineen täyttö 15 cm³-merkkiin saakka. Jos astiat ovat olleet astianpesukoneessa jonkin aikaa pesemättä, täytä myös päällä oleva pieni säiliö ( 2 ). Kunkin pesuohjelman pesuainemäärät näkyvät pesutaulukosta. Vaihtelut ovat mahdollisia astioiden likaisuudesta ja veden kovuudesta riippuen. 8

Pesuaineet Pesuaineita on 3 tyyppiä. 1. Fosfaattipesuaine, jossa klooria 2. Fosfaattipesuaine, jossa ei klooria 3. Pesuaine, jossa ei fosfaattia eikä klooria Uudet pulverit ovat yleensä fosfaattivapaita. Koska fosfaatilla on vettä pehmentäviä ominaisuuksia suosittelemme lisäämään suolaa suolasäiliöön, vaikka veden kovuus olisi vain 6 dh. Kovan veden alueilla fosfaattivapaata pesuainetta käytettäessä astioissa ja laseissa voi näkyä valkoisia merkkejä. Ne voidaan estää lisäämällä pesuaineen määrää. Kloorittomilla pesuaineilla on vähemmän valkaiseva vaikutus. Värilliset tahrat eivät ehkä täysin puhdistu. Valitse ohjelma, jossa on korkeampi pesulämpötila. Huomio Säilytä pesuaineet aina viileässä, kuivassa ja lasten ulottumattomissa olevassa paikassa. Kaada pesuaine pesuaineannostelijaan ennen laitteen käynnistämistä. Liian paljon pesuainetta voi johtaa siihen, ettei pesuaine liukene täysin ja astioihin tulee naarmuja. 2in1 JA 3in1 KONETISKIAINEET (Kaikki muut tuotteet paitsi Mithat) Saat astiapesukoneellasi parhaan tuloksen, jos käytät erillistä konetiskiainetta, huuhtelukirkastetta ja vettä pehmentävää suolaa. Pesuainevalmistajat tuottavat myös yhdistelmäkonetiskiaineita, jotka tunnetaan nimellä 2in1 ja 3in1. 3in1: Nämä tuotteet sisältävät konetiskiaineen, huuhtelukirkasteen ja vettä pehmentävää suolaa. 2in1: Nämä tuotteet sisältävät konetiskiaineen ja joko huuhtelukirkasteen tai vettä pehmentävää suolaa. Yleensä yhdistelmäkonetiskiaineilla saa aikaan hyväksyttävän tuloksen vain erityisissä käyttöolosuhteissa. Nämä konetiskiaineet sisältävät ennalta määrätyn määrän huuhtelukirkastetta ja/tai vettä pehmentävää suolaa. Se tarkoittaa, ettet voi säätää vettä pehmentävän suolan tai huuhtelukirkasteen määrää sopimaan kotisi veden kovuustasoon. Pidä mielessä näitä konetiskiaineita käytettäessä seuraavat seikat: - Tarkista käyttämäsi tuotteen määritykset ja onko se yhdistelmätuote. - Noudata näitä tuotteita käyttäessäsi pakkauksen ohjeita. - Näiden tuotteiden käyttö oikeilla laiteasetuksilla varmistaa suolan ja/tai huuhtelukirkasteen taloudellisen käytön. - Jos konetiskiaine on tablettimuodossa, älä sijoita sitä laitteen sisäosiin tai astianpesukoneen ruokailuvälinekoriin. Sijoita tabletit aina pesuainepitimen pesuaineannostelijaan. 3in1-konetiskiaineen käyttö: konetiskiaine, pehmentävä suola ja huuhtelukirkaste - Näillä konetiskiaineilla ei ole samanlaisia kuivausominaisuuksia, kuin joita saat käyttämällä erillistä konetiskiainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta. Kuivaustoiminnon parantamiseksi: Aseta laitteen huuhtelukirkasteasetus asentoon 1 ja ota huuhtelukirkaste käyttöön. Kun huuhtelukirkaste on käytetty loppuun, lisää huuhtelukirkastetta huuhtelukirkasteen annostelijaan. - Jos käytät yhdistelmäkonetiskiaineita suuremmalla huuhteluaineen kirkasteasetuksella kuin 1, saattaa käsien kosketus jättää sateenkaaren värisiä tahroja pestyihin astioihin ja koneen sisälle. - Jos käytät yhdistelmäkonetiskiaineita lisäämättä suolaa, saattaa kalkkia kertyä erityisesti laseihin. Kalkkikertymien välttämiseksi: Aseta laitteen veden pehmennys -asetus asentoon 1 ja ota veden pehmennys käyttöön. Kun suola on käytetty loppuun, lisää suolaa veden pehmentäjään. 2in1-konetiskiaineen käyttö: konetiskiaine ja pehmentävä suola - Näissä konetiskiaineissa ei ole huuhtelukirkastetta, joten et tarvitse ohjekirjassa kuvattua huuhtelukirkasteasetusta. Varmista, että huuhtelukirkasteen annostelijassa on joka pesun yhteydessä huuhtelukirkastetta, ja että täytät huuhtelukirkasteen annostelijan huuhtelukirkasteella aina sen tyhjentyessä. 9

2in1-konetiskiaineen käyttö: konetiskiaine ja huuhtelukirkaste - Näillä konetiskiaineilla ei ole samanlaisia kuivausominaisuuksia, kuin joita saat käyttämällä erillistä konetiskiainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta. Kuivaustoiminnon parantamiseksi: Aseta laitteen huuhtelukirkasteasetus asentoon 1 ja ota huuhtelukirkaste käyttöön. Kun huuhtelukirkaste on käytetty loppuun, lisää huuhtelukirkastetta huuhtelukirkasteen annostelijaan. - Jos käytät yhdistelmäkonetiskiaineita suuremmalla huuhteluaineen kirkasteasetuksella kuin 1, saattaa käsien kosketus jättää sateenkaaren värisiä tahroja pestyihin astioihin ja koneen sisälle. - Näissä konetiskiaineissa ei ole pehmentävää suolaa, joten et tarvitse ohjekirjassa kuvattua pehmennysasetusta. Varmista, että veden pehmentimessä on joka pesun yhteydessä vettä pehmentävää suolaa ja että täytät veden pehmentimen suolalla aina sen tyhjentyessä. Tärkeä varoitus - Jos ilmenee ongelmia, joita ei ole ilmennyt aiemmin näiden konetiskiaineiden käyttöönoton jälkeen, ota yhteys suoraan pesuaineen valmistajaan. Yhteystiedot löytyvät pakkauksesta. Jos lopetat tämän tyyppisten konetiskiaineiden käytön: - Tarkista, että suolan ja huuhtelukirkasteen annostelijat ovat täynnä. - Aseta veden kovuusasetus korkeimmalle tasolle ja suorita pesujakso laite tyhjänä. - Kun olet suorittanut pesun laite tyhjänä, palauta veden kovuusasetus ohjekirjassa kuvatulle alueen vesijohtoveden oikealle asetukselle. - Aseta huuhtelukirkasteasetus oikealle tasolle. 5 Mitä astianpesukoneessa ei saa pestä Ruostumisherkkiä teräsvälineitä: Ruokailuvälineitä, joissa on puu- tai luukahvat Ruokailuvälineitä, joissa on helmiäis- tai posliinikahvat Kuumuutta kestämättömiä muoviosia Irrallisia astia- tai ruokailuvälineosia Kupari-, tina- tai alumiiniesineitä Koristeena lasi- tai posliiniosia Lyijykristallilaseja Taidetuotteita Alumiini ja hopea värjäytyy Lasi- ja kristalliesineet saattavat ajan kuluessa menettää kiiltonsa Sieniä ja pesuliinoja Huomautus Älä pese esineitä, jotka ovat tupakantuhkan, kynttilän talin, vernissan, maalien tai kemikaalien tahrimia. Suositus: Huomioi uusia astioita ostaessasi sopivatko ne astianpesukoneeseen. (merkintä astianpesukoneen kestävä) 6 Astianpesukoneen täyttö Yleistä: Ennen kuin täytät astianpesukoneen astioilla Poista isommat ruuantähteet Sijoita kaikki astiat, kuten kupit, lasit ja kattilat, avoin puoli alaspäin (jotta niihin ei kerry vettä) Astioita ja ruokailuvälineitä ei voi laittaa päällekkäin Lasit eivät saa koskea toisiaan. Suihkuvarsien liike ei saa estyä Sijoita kaikki isot ja hyvin likaiset astiat alakoriin. Pienet ja kevyet astiat voi laittaa yläkoriin. Pitkät ja kapeat astiat asetetaan korien keskiosaan. Huomio Veitset ja muut ruokailuvälineet, joissa on teräviä kärkiä ja kulmia, on laitettava vaakatasoon yläkoriin vammojen välttämiseksi. Astianpesukoneeseen mahtuu enintään 12 hengen astiasto. Älä ylikuormita astianpesukonetta ja noudata huomautusta astianpesukoneeseen sopivista astioista. Vain näin pääset parhaaseen pesutulokseen ja järkevään energian käyttöön. 10

Alakori Ehdotuksia astianpesukoneen täytöstä Käytä alakoria lautasille, kulhoille, kattiloille jne. 4 kokoontaitettavaa lautastukea (mallikohtainen) A Astianpesukoneen alakorissa on neljä erillistä laskostettavaa lautastukea, jotka on suunniteltu antamaan lisätilaa alakorissa kattiloille ja isoille kulhoille. Voit laskostaa kunkin osan (1, 2, 3, 4), joko erikseen tai yhtä aikaa, jolloin muodostuu suuri tyhjä tila. Paina vain kädensijoista ( A ) ja laskosta tuet alas. 1 2 3 4 Muutettava ruokailuvälinekori (mallikohtainen) Muutettava ruokailuvälinekori voidaan jakaa 3 osaan. Pienet ruokailuvälinekoriosat voidaan asettaa myös yläkoriin. Tämän tehdäksesi käännä kahvan lukkoa oikealle ( A ). Vedä pientä ruokailuvälinekoria ylös- ja ulospäin pidikkeistään ( B ) Osien yhteenlaittamiseksi toimi vastakkaisessa järjestyksessä. Käytä korien jakajia ( C ) ruokailuvälineille, jotta kaikki välineet korissa huuhtoutuvat kunnolla. Isommille välineille (esim. vispilät) voidaan jakajat voidaan poistaa ( C ). Täytön helpottamiseksi ruokailuvälinekori voidaan poistaa. Laita pitkät esineet, kuten kauhat, keittolusikat jne. yläkoriin. A B C 11

Jaettava kori, jonka korkeutta voi muuttaa (mallikohtainen) Voit käyttää jakajaa lisäksi alakorissa laseille ja pitkäkahvaisille ruokailu- ja ruuanlaittovälineille. Jos et tarvitse jakajaa, taita teline ylöspäin näytetyssä kulmassa ( A ). Työnnä koko jakaja ylöspäin ( B ). Aseta jakaja yläasentoon ( C ). Työnnä jakaja alas ja lukitse se pidikkeellä ( D ). Jos haluat käyttää koria uudestaan toimi vastakkaisessa järjestyksessä. Korkeusasetusta varten työnnä telinettä ylöspäin ja taita se auki asentoon G. A C B D D D Kun olet valmis, varmista että suihkuvarret voivat yhä liikkua vapaasti. G E F Pullonpidin (mallikohtainen) H Pullojen puhdistukseen. Irrottamiseksi vedä molemmat pidikkeet irti vastakkaisiin suuntiin ( H ). Yläkori Ehdotuksia astianpesukoneen täytöstä Täytä yläkori jälkiruokalautasilla, kupeilla, laseilla jne. 12

Yläkori, jonka korkeutta voi muuttaa (mallikohtainen) A Yläkori on varustettu nostomekanismilla, jonka avulla voit muuttaa korin asentoa, vaikka se olisi täysi, ja ottamatta sitä pois astianpesukoneesta. Yläkori on säädetty ala-asentoon tehtaalla. Yläkorin nostamiseksi yläasentoon ( A ) pidä siitä kiinni korin toiselta puolen ja vedä varovasti ylöspäin. Korin vastakkaisen puolen nostamiseksi pidä siitä kiinni toiselta puolen ja vedä samalla tavoin ylöspäin ( A ). Yläkorin laskemiseksi pidä kiinni korin toisen puolen vivusta ja laske kori varovasti alaspäin vapauttamatta vipua. ( B ) Toista toimenpide korin vastakkaisen puolen vivun kanssa. Tarkista, että molemmat vivut kiinnittyvät samaan korkeusasentoon. B B Tyhjän korin korkeusasetus C Tässä mallissa yläkorin asentoa voidaan muuttaa kahdella tasolla olevien pyörien avulla. Vapauta sekä yläkorin oikean- että vasemmanpuoleinen kannake kääntämällä ne ulospäin ( C ). Irrota kori ( D ). Laita kori takaisin kannattimille haluttuun korkeuteen ( E ). Työnnä kiinnikkeet takaisin oikeaan asentoon. D E 13

2 3 1 E D C A B C Lasiteline (mallikohtainen) Kun laitat laitteeseen laseja tai pitkäjalkaisia pikareita, tue ne lasitelinettä vasten korin tai tason reunaan mutta ei muita astioita vasten. Älä laita laseja nojalleen toisiaan vasten, sillä ne eivät pysy paikoillaan pesujakson aikana. Kun yläkoriin on asetettava isoja astioita, irrota lasituen kynsiohjain korin reunan kiinnityksestä. Käytettävissä on leveämpi tila. Teline (mallikohtainen) Telineen korkeusasetusta voidaan lasien ja kuppien koosta riippuen säätää ( C D E ). 7 Miten astianpesukone puhdistetaan Koneen säännöllinen puhdistaminen pidentää koneen käyttöikää ja vähentää toimintahäiriöiden määrää. Varoitus Ennen puhdistuksen aloittamista laite on irrotettava sähköverkosta ja vesihana suljettava. Käytä mietoa puhdistusainetta ulkopinnan ja luukun tiivisteiden puhdistamiseen. Puhdista ohjauspaneeli pelkästään kostealla liinalla ja puhtaalla vedellä. Suodattimien puhdistaminen Puhdista suodattimet ja suihkuvarret säännöllisesti. Likaisen koneen pesujälki ei ole hyvä. 1 2 3 Pääsuodatin Karkeasuodatin Mikrosuodatin 1. Poista alakori laitteesta. 2. Käännä karkeasuodatinta oikealle ja vedä sitä ylöspäin ( A ). 3. Ota pääsuodatin ulos ( B ). 4. Paina karkeasuodattimen kielekkeitä ja irrota mikrosuodatin ( C ). 5. Puhdista suodatin hyvin juoksevalla vedellä. Käytä tarvittaessa harjaa. 6. Aseta pääsuodatin paikalleen. 7. Aseta mikrosuodatin ja karkeasuodatin pääsuodattimeen. Käännä pääsuodatinta myötäpäivään kunnes se naksahtaa. Varoitus Älä käytä astianpesukonetta ilman suodatinta. Tarkista, että suodattimet on asennettu oikein. Puhdista suodattimet säännöllisesti. 14

1 A Suihkuvarsien puhdistaminen Lika tai kalkkijäämät voivat tukkia suihkuvarsien suuttimet. Tarkista tämän vuoksi suihkusuuttimet säännöllisesti. 1 2 Alasuihkuvarsi Yläsuihkuvarsi 1. Poista alakori laitteesta. 2. Vedä alasuihkuvartta ylöspäin ( A ). 3. Avaa yläsuihkuvarren kiinnitysruuvit ja vedä suihkuvarsi irti ( B). 4. Puhdista suihkuvarret juoksevassa vedessä. 5. Aseta suihkuvarret takaisin paikoilleen. 2 B Varoitus Tarkista, että kiinnitysruuvit on kunnolla kiristetty. Vedenottoletkun suodattimen liitososan puhdistaminen. (mallikohtainen) Vesijohtoputkista tuleva lika estetään vedenottoletkun suodattimella. Tarkista suodatin ja vedenotto ajoittain. 1. Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku. 2. Irrota suodatin ja puhdista se juoksevalla vedellä. 3. Aseta puhdistettu suodatin paikoilleen. 4. Kiinnitä vedenottoletku takaisin vesihanaan. 8 Vianetsintä Jos astianpesukone ei toimi: n Onko koneen pistoke pistorasiassa? n Toimivatko kaikki sulakkeet? n Onko vesihana avattu? n Onko koneen luukku kunnolla kiinni? n Oletko painanut virtapainiketta? n Ovatko suodattimet likaisia? 15

Pesujälki ei ole tyydyttävä Astiat eivät puhdistu Mahdollisia syitä - Väärä täyttö - Väärä ohjelman valinta - Suihkuvarret eivät liiku - Suodattimet ovat likaisia - Suodattimet eivät ole oikeassa asennossa - Suihkuvarren suuttimet ovat tukossa - Korit ovat ylikuormitettuja - Pesuaine on kosteaa tai paakkuista - Liian vähän pesuainetta - Liian vähän huuhtelukirkastetta - Pesuainelokeron kansi on jäänyt auki. - Huonon pinnoitteen omaavien ruokailuvälineiden käyttäminen Miten ongelma korjataan - Täytä astianpesukone ohjeiden mukaisesti. - Valitse ohjelma, joka pesee korkeammassa lämpötilassa tai kestää kauemmin. - Tarkista, että suihkuvarret pyörivät vapaasti. - Puhdista kaikki sihdit ja suodattimet ohjekirjassa kuvatulla tavalla. - Tarkista ovatko sihdit ja suodattimet oikeissa asennoissa - Puhdista suihkuvarret ohjekirjassa kuvatulla tavalla. - Älä ylikuormita koreja. - Säilytä pesuaineet kuivassa paikassa. Sulje astian kansi huolella. - Lisää pesuainemäärää ohjelmataulukon mukaisesti. - Lisää huuhtelukirkasteen määrää tai täytä huuhtelukirkasteen annostelija. - Tarkista, että suljet pesuaineannostelijan lokeron aina laitettuasi pesuainetta. - Tämän tyyppiset ruokailuvälineet eivät sovi astianpesukoneisiin. 16

Astiat eivät kuivu Mahdollisia syitä - Väärä täyttö - Riittämätön määrä huuhtelukirkastetta - Astiat on otettu pois liian pian - Väärä ohjelman valinta - Huonon pinnoitteen omaavien ruokailuvälineiden käyttäminen Miten ongelma korjataan - Täytä astianpesukone vihkosen mukaisesti. - Lisää huuhtelukirkasteen määrää tai täytä huuhtelukirkasteen annostelija. - Älä tyhjennä astianpesukonetta heti pesun jälkeen. Raota luukkua hieman, jotta höyry pääsee ulos. Aloita astianpesukoneen tyhjennys vasta kun astiat ovat kädenlämpöisiä. Aloita tyhjentäminen alakorista. Näin vältät vesipisaroiden tippumisen yläkorin astioista. - Lyhytkestoisissa ohjelmissa pesulämpötila on alhaisempi ja siksi myös pesujälki on huonompi. Valitse ohjelma, jossa on pidempi pesuaika. - Veden kuivaaminen näistä astioista on hankalampaa. Tämän tyyppiset ruokailuvälineet tai astiat eivät sovi astianpesukoneisiin. Tee, kahvi tai muut tahrat Mahdollisia syitä - Väärä ohjelman valinta - Pesuaine on kosteaa tai paakkuista - Huonon pinnoitteen omaavien ruokailuvälineiden käyttäminen Miten ongelma korjataan - Valitse ohjelma, joka pesee korkeammassa lämpötilassa tai kestää kauemmin. - Puhdistusaineiden valkaisuaineet menettävät tehonsa, jos niitä säilytetään epäsuotuisissa olosuhteissa. Säilytä pesuaineet kuivassa paikassa. Sulje astian kansi huolella. - Näiden astioiden puhdistaminen on vaikeaa niiden pintarakenteen vuoksi. Tämän tyyppiset ruokailuvälineet tai astiat eivät sovi astianpesukoneisiin. 17 Mahdollisia syitä - Riittämätön määrä huuhtelukirkastetta Kalkkijuovat, sameus Miten ongelma korjataan - Lisää huuhtelukirkasteen määrää tai täytä huuhtelukirkasteen annostelija.

- - Veden kovuusastetta ei ole valittu oikein tai on käytetty liian vähän suolaa. - Suolahävikki - Tarkista, että asetetut arvot vastaavat paikallisen vesilaitoksen antamia arvoja. - Tarkista onko suolasäiliön kansi kunnolla kiinni. Käytä suppiloa erikoissuolan kaatoon. Aloita esipesuohjelma heti suolan täytön jälkeen. Kun ohjelma on valmis, Tarkista onko kansi löystynyt. Haju Mahdollisia syitä - Uuden koneen haju - Suodattimet ovat likaisia - Astiat ovat voineet olla koneessa useampia päiviä pesemättöminä. Miten ongelma korjataan - Uuden koneen haju häviää muutaman pesukerran jälkeen. - Puhdista kaikki sihdit ja suodattimet ohjekirjassa kuvatulla tavalla. - Irrota karkea lika juoksevalla vedellä ja suorita esipesuohjelma 2 päivän välein ilman pesuainetta. - Sulje luukku epämiellyttävän hajun syntymisen estämiseksi. Mahdollisia syitä - Liiallinen pesuaineen käyttö, kun veden kovuus on alhainen, pesulämpötila on liian korkea. Himmeä tai sinervä jäämä laseissa (lasikorroosio). Miten ongelma korjataan - Valitse matalalämpötilainen ohjelma ja laita pienempi määrä pesuainetta. Tarkista, että veden kovuusarvo vastaa paikallisen vesilaitoksen antamaa arvoa. Ruostetahrat, pinnan tuhoutuminen Mahdollisia syitä - Suolasäiliön kansi ei sulkeudu kunnolla. Miten ongelma korjataan - Suola voi tuhota metallipintoja ja aiheuttaa ruostevaurioita. - Tarkista onko suolasäiliön kansi kunnolla kiinni. Käytä suppiloa erikoissuolan kaatoon. Aloita esipesuohjelma heti suolan täytön jälkeen. Kun ohjelma on valmis, Tarkista onko kansi löystynyt. 18

- Ruuantähteet ovat astioissa liian pitkään. - Laitetta ei ole maadoitettu kunnolla - Ruokailuvälineissä on huonolaatuisesta ruostumattomasta teräksestä olevia osia. - Astioissa on ruostetahroja - Irrota karkea lika juoksevalla vedellä ja suorita esipesuohjelma 2 päivän välein ilman pesuainetta. - Tarkista järjestelmän maadoitus. Staattinen sähkö voi syövyttää metalliin reikiä ja aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja. - Sellaisissa astioissa ruostetta ei voi välttää. Tämän tyyppiset ruokailuvälineet tai astiat eivät sovi astianpesukoneisiin. - Ruosteiset astiat voivat tartuttaa muut astiat. Tämän tyyppiset ruokailuvälineet tai astiat eivät sovi astianpesukoneisiin. Annostelijaan jää pesuainejäämiä Mahdollisia syitä - Kosteutta pesuaineen annostelijassa - Pesuaine on liian kauan koneen annostelijassa - Pesuainelokeron kansi ei aukea. - Pesuaine on kosteaa tai paakkuista - Suihkuvarren suuttimet ovat tukossa Miten ongelma korjataan - Varmista että lokero on kuiva ennen kuin täytät sen. - Kaada pesuaine vasta juuri ennen pesua. - Kun täytät astianpesukonetta, varo, ettet avaa kantta vahingossa. - Säilytä pesuaineet kuivassa paikassa. Sulje astian kansi huolella. - Puhdista suihkuvarret ohjekirjassa kuvatulla tavalla. 19

Mahdollisia syitä - Lasien ja posliinin koristeiden säröytyminen Koristelun säröytyminen Miten ongelma korjataan - Tämän tyyppiset lasit, posliini tai ruokailuvälineet eivät sovi astianpesukoneisiin. Naarmuja astioissa Mahdollisia syitä - Astiat tai niiden osia voi olla valmistettu alumiinista - Suolasäiliön kansi ei sulkeudu kunnolla. - Veden kovuusastetta ei ole valittu oikein tai on käytetty liian vähän suolaa. - Pesuaineita on säilytetty epäsuotuisissa olosuhteissa - Korit ovat ylikuormitettuja Miten ongelma korjataan - Tämän tyyppiset ruokailuvälineet tai astiat eivät sovi astianpesukoneisiin. - Tarkista onko suolasäiliön kansi kunnolla kiinni. Käytä suppiloa erikoissuolan kaatoon. Aloita esipesuohjelma heti suolan täytön jälkeen. Kun ohjelma on valmis, tarkista onko kansi löystynyt. - Tarkista, että asetetut arvot vastaavat paikallisen vesilaitoksen antamia arvoja. - Pesuaineita ei saa säilyttää yli 2 kuukautta. Säilytä pesuaineet kuivassa paikassa. Sulje astian kansi huolella. - Tarkista, etteivät lasit ja astiat kosketa toisiaan. Ne saattavat iskeytyä pesun aikana toisiaan vastaan josta aiheutuu naarmuja. 20

Astiat rikkoutuvat Mahdollisia syitä - Väärä täyttö - Korit ovat ylikuormitettuja Miten ongelma korjataan - Täytä astianpesukone ohjeiden mukaisesti. - Älä ylikuormita koreja. Astiat voivat iskeytyä toisiaan vasten ja rikkoutua. Vaahto Mahdollisia syitä - Astiat on esipesty suurella pesuainemäärällä. - Huuhtelukirkastetta on vahingossa vuotanut laitteeseen. - Huuhtelukirkasteen annostelijan kansi ei ole ollut kiinni. Miten ongelma korjataan - Astioita ei tarvitse esipestä. Karkea lika voidaan poistaa pesuliinalla tai juoksevalla vedellä. - Jos huuhtelukirkastetta on räiskynyt täytön aikana, pyyhi aine paperiliinalla tai sienellä. - Tarkista, että kansi on suljettu täytettyäsi huuhtelukirkasteen annostelij. Vesi jää koneeseen huuhtelujakson jälkeen 21 Mahdollisia syitä - Suodattimet ovat likaisia - Poistoletku on mutkalla. Tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla. Miten ongelma korjataan - Puhdista kaikki sihdit ja suodattimet ohjekirjassa kuvatulla tavalla. - Tarkista, että tyhjennysletku on asetettu oikein.

9 Tekniset määrittelyt Täyttökapasiteetti 12 Sallittu vedenpaine 0,3 10 bar (= 3 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Sähköliitännät 230 volttia, 10 ampeeria (katso tyyppikilpi) Kokonaisteho 2000 W Lämmittimen teho 1800 W Pyrkiessämme jatkuvasti parantamaan tuotteita saatamme muuttaa määritelmiä ja muotoilua ilman erillistä ilmoitusta. Tuote vastaa seuraavia EU-direktiivejä: 2006/95/EC 89/336/EC 93/68/EC DIN EN 50242 Pienjännitedirektiivi EMV-direktiivi CE-tuotemerkintädirektiivi Astianpesukone kotitalouskäyttöön Käyttöominaisuuksien testausmenetelmät 10 Kokoamisohjeet Asennuksen turvaohjeet Ennen koneen asennusta ja käyttöä tarkista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos kone on vahingoittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Älä asenna tai käytä vaurioituneita laitteita. Seuraavia ohjeita on noudatettava astianpesukoneen asentamiseksi oikein. Tarkista, että tyyppikilven tiedot vastaavat virtalähteen virtaa ja jännitettä ennen kuin otat koneen käyttöön. Kone voidaan liittää vain oikein maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, että maadoitus on säädösten mukainen. Maadoitetun pistorasian on oltava helposti saatavilla ja lähellä konetta. Älä käytä jatkojohtoja tai moninkertaisia verkkomuuntajia. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon. Johdotuksen saa asentaa vain valtuutettu sähkömies. Tarkista verkkojohto, veden tuloletku ja poistoletku. Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu sähköhuolto voi vaihtaa vaurioituneet osat. 22

Astianpesukoneen asentaminen Valitse astianpesukoneelle sopiva paikka. Tarkista, että kone seisoo tukevasti ja tasaisella pinnalla Joa lattia on epätasainen, voidaan koneen jalkoja säätää. Kun laite seisoo oikein, luukku voidaan sulkea ilman ongelmia. Veden otto- ja poistoletkut on sijoitettava niin että ne pääsevät liikkumaan, jotteivät ne joudu mutkalle tai puristuksiin. Konetta ei saa asentaa otta ne eivät tilaan, jonka lämpötila on alle 0 C. Vesiliitäntä Astianpesukone voidaan liittää kylmään veteen ja lämpimään, enintään 60 C veteen. Astianpesukonetta ei saa liittää avoimeen kuumavesilaitteeseen tai läpi-kiertovedenlämmittimiin. Sallittu vedenpaine: Alhaisin sallittu vedenpaine: 0,3 bar = 3 N/cm² = 30 kpa Korkein sallittu vedenpaine: 10 bar = 100N/cm² = 1MPa Kun vedenpaine on alle 1 barin, ota yhteyttä asentajaan. Kun vedenpaine on yli 10 baria, on asennettava paineenvähennysventtiili (saatavilla alan kaupoista). 3/4 min 10 Liitä vedenottoletku Tarkista, että vedenottoletku ei ole mutkalla tai puristuksissa. Älä asenna käytettyä letkusarjaa. Käytä ruuvattavaa letkuliitintä liittämään vedenottoletku vesihanaan noin 2 cm lisäkierteellä. Tarvittaessa käytä suodatinsarjaa vesijohtoputkien jäämien suodattamiseen. Tarkista, ettei liitäntä vuoda. 3/4 3/4 1/2 CH DK S N SF Huomio Sulje turvallisuussyistä vesihana aina huuhtelun jälkeen. 23

12cm 3/4 min 10 AQUASAFE+ AQUASAFE+ (mallikohtainen) Aquasafe+-järjestelmä suojaa vedenottoletkun aiheuttamilta vesivahingoilta. Älä upota järjestelmän venttiilirasiaa veteen, siinä on sähköosia. Vesivahingon tapahtuessa irrota verkkopistoke. Älä lyhennä tai pidennä letkun kiinnitysvaippaa, sillä se sisältää sähköjohtoja ja osia. Veden tyhjennys 21 18 Poistoletkun liittäminen Tarkista, että veden ottoletku ei ole mutkalla tai puristuksissa. Tarkista, että poistoletku on kunnolla paikoillaan. min 4cm max 100 cm min 50 cm 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Lisäletkut Jos tarvitaan lisäletkua, on käytettävä samanlaatuista poistoletkua. Letkun maksimipituus ei saa olla yli 4m. Muussa tapauksessa koneen pesutapahtuma ei toimi oikein. Imuputkiliitäntä Tyhjennyskorkeuden on oltava välillä 50-100 cm lattian pinnasta. Käytä letkuliittimiä, kun liität poistoputken imuaukkoon. Sähköliitännät Katso tyyppikilvestä virta-, jännite ja sulaketiedot. Tyyppikilpi on luukun sisäpuolella. Virtapistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen jälkeen. Virtajohdot ja eristetyt johdot eivät saa olla näkyvillä asennuksen jälkeen. 24

Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Gram A/S DK-6500 Vojens Tlf. 7320 1010 www.gram.dk FI 17 2705 12 00-06-A2-FI