SF KÄYTTÖOHJEET ET KASUTAMISJUHEND S INSTRUKTIONSBOK KORKEAPAINEKYLMÄVESIPESURI KÜLMA VEE SURVEPESUR AGGREGAT FÖR KALL HÖGTRYCKSTVÄTT
Koneen pääkomponentit 8 11 9 2 12 4--6 1 7 15 14 10 13 16 3
52 52 53 54 55 58 60 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 61 Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin, emme vastaaa erehdyksistä, painovirheistä tai väripoikkeamista
Symbolit Työkalujen tyyppikilvissä ja käsikirjassa on käytetty tiettyjä symboleita. Nämä symbolit viittaavat tärkeisiin tietoihin tai tuotteen käyttöohjeisiin. VAROITUS - Laitteen käyttäjän on luettava käsikirja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi. Yleinen varoitus. Varoittaa siitä, että käsikirjan ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumisiin, kuolemaan tai työkalun vaurioitumiseen. Tuote täyttää kaikkien eurooppalaisten normien vaatimukset. Laitetta ei saa liittää juomavesiverkkoon. Varma suojaus kaksoiseristyksellä Tämä on rastilla ylivedetyn roskasäiliön merkki. Jos tuotteessa tai paristoissa on tällainen merkki, niitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikkalaitteissa sekä paristoissa olevat kemikaalit voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet tulee hävittää viemällä ne erityisiin keräyspisteisiin, joissa laitteiden eri materiaalit otetaan talteen ja kierrätetään. Jokaisen käyttäjän vastuunkanto on ratkaisevan tärkeää keräysjärjestelmien toimivuuden ja ympäristönsuojelun kannalta. Älä suuntaa ruiskutussuutinta henkilöihin, eläimiin, itse laitteeseen äläkä sähköä johtaviin sähkölaitteisiin päin.
54 Räjähdysvaara - Älä kohdista ruiskutussuutinta syttyviin nesteisiin. Laitteesta on kytkettävä virta pois puhdistus- ja huoltotöiden sekä osien vaihtamisen ja laitteen toimintojen säätämisen ajaksi vetämällä virtapistoke irti pistorasiasta. Kuivakäynti vesihanan ollessa suljettuna voi johtaa pumpun vahingoittumiseen. ÄLÄ käytä laitetta alle 0 C lämpötilassa. Laitetta tulee käyttää ainoastaan tasaisella alustalla. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä käyttäessäsi tai käsitellessäsi korkeapainepesuria. Sellaiset puhdistustyöt, joista aiheutuu öljyisiä jätevesiä, kuten esim. moottorin tai pohjapinnan pesu, saa ympäristönsuojelun vuoksi suorittaa vain öljynerottimella varustetuilla pesupaikoilla (esim. huoltoasemilla tms.). Kun puhdistat maalattuja pintoja tai auton renkaita ruiskusuuttimella, pidä 30 cm välimatkaa puhdistettavaan kohteeseen vaurioiden välttämiseksi. Älä milloinkaan aja korkeapainepesurilla kenenkään jalkojen ylitse.
Toimenpiteet onnettomuuden sattuessa Huuhtele silmät välittömästi käyttäen runsaasti puhdasta vettä, mikäli silmiin joutuu puhdistusainetta.
Nimellinen läpivirtausmäärä Mittausepätarkkuus 1.3 db(a) Mittausepätarkkuus 1.5
Art. no. CW2008 WARRANTY CARD - CONSUMER PRODUCTS Interpump Finland Oy, kuluttajatuotteet Interpump takuu 1.0. Kuluttajasuojalain mukainen kuluttajakauppa Interpump Finland Oy noudattaa kuluttajasuojalakia. 2.0. Takuu kattaa Valmistus- tai raaka-ainevian josta kuluttaja on tehnyt ilmoituksen takuuaikana heti sen havaittuaan. 3.0. Takuu ei kata Ohjekirjan tai käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä aiheutuneet viat. Laitteen normaalista käytöstä aiheutunutta huoltotarvetta, osien vaihtoa tai korjauksen tarvetta. Ulkoisesta kulumisesta aiheutunutta suodattimien, letkujen, O-renkaiden, tiivisteiden, suulakkeiden ja suuttimien rikkoutumista. 4.0. Takuutoimenpiteen edellytys Todistus ostoajankohdasta. Todisteeksi käy eritelty ostokuitti tai takuukortti kauppiaan leimalla, allekirjoituksella ja päiväyksellä varustettuna. Ilmainen neuvontapuhelin 0800-185 186 Onko ongelmasi sellainen että asia saadaan kuntoon kun saat meiltä neuvoja tai osia? Soita siinä tapauksessa meille niin palvelemme. Ohjeita ennen kuin lähetätte tuotteen huoltoon Jos tuote ei toimi se ei aina johdu takuun kattamasta tuotevirheestä. Joskus toimintahäiriö johtuu käyttöohjeiden vastaisesta käyttöympäristöstä tai käyttötavasta. Jälkimmäisissä tapauksissa veloitamme huoltotoiminnan hinnaston mukaisen tarkastusmaksun sekä todelliset kuljetuskulut. Mahdollinen korjaus sovitaan erikseen. Myyjäliike ei aina pysty arvioimaan johtuuko tuotteen toimintahäiriö tuotevirheestä. Tämän arvion tekee merkkihuolto, jonka jälkeen vasta voidaan päättää kuuluuko korjaus takuun piiriin vai ei. Yleisimpinä esimerkkeinä takuun piiriin kuulumattomista tapauksista ovat: Vedestä tulleita epäpuhtauksia painepesurissa, hiekasta jumittunut uppopumpun siipipyörä tai riittämättömistä suodattimista vahingoittunut imuri. Katso myös käyttöohjekirjan vianetsintätaulukkoa. Epäpuhtauksien poisto ei kuulu takuun piiriin. Kun lähetät tuotteen huoltoon Nopeimman palvelun saat toimittamalla tuotteen suoraan CLEN keskushuoltoon. Toimi näin: 1. Pakkaa tuote hyvin. Toimita pesurin mukana myös letku ja kahva. Imurin säiliötä ei tarvitse lähettää. 2. Kirjoita lyhyt virheselostus ja ilmoita nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi. 3. Liitä todistus ostoajankohdasta kirjeeseen. 4. Lähetä tuote osoitteeseen: Interpump Finland Oy, Huolto, Sienitie 16, 00760 Helsinki Lähetä laite linja-autolla, Matkahuolto Oy:n kautta ja merkkaa rahtikirjaan vastaanottaja maksaa sekä kuljetussopimus numeromme: 09403130, niin sinun ei tarvitse maksaa rahtia lähetyksestä palautuksen yhteydessä. Voit aina myös palauttaa virheellisen tuotteen myyjäliikkeeseen toimenpiteitä varten.
Maskinens huvudsakliga komponenter 8 11 9 2 12 4--6 1 7 15 14 10 13 16 3
152 152 153 154 155 158 160 Försäkran om överensstämmelse 161 Rätten till tekniska ändringar, fel, tryckfel och avvikande färgnyanser förbehålles
153 Symboler På produktens typskyltar och i bruksanvisningen förekommer symboler. Dessa symboler hänvisar till viktig information och viktiga anvisningar gällande produkten. VARNING För att minska risken för skador måste användaren läsa igenom bruksanvisningen. Allmän varning. Om anvisningarna i denna bruksanvisning inte följs kan det leda till kroppsskada, dödsfall eller skador på produkten. Uppfyller kraven i alla tillämpliga europeiska direktiv. Produkten får inte anslutas till en dricksvattenledning. Dubbelisolering för extra skydd. Detta är den överkryssade soptunnan. Om denna symbol finns på produkter eller batterier får dessa inte kastas i hushållssoporna. Kemikalierna i elektriska eller elektroniska apparater och batterier kan vara skadliga för miljö och hälsa. Elektriska eller elektroniska produkter och batterier ska lämnas till särskilda återvinningsanläggningar, där de material som ingår i produkterna återvinns. Din medverkan är av största vikt för att återvinningssystemet ska fungera och för skydd av miljön. Rikta aldrig sprutstrålen mot personer, djur, själva produkten eller strömförande elektriska apparater.
154 Explosionsrisk Använd aldrig lättantändliga vätskor att spruta med. Vid rengöring eller underhåll, byte av delar eller justering av funktioner ska produktens strömtillförsel brytas genom att kontakten dras bort från eluttaget. Torrkörning vid stängd vattenkran kan skada pumpen. Använd INTE apparaten när temperaturen är lägre än 0. Använd produkten endast på vågrätt underlag. Bär alltid skyddsglasögon och skyddsskor när du använder eller hanterar högtryckstvätten. Rengöringsarbeten som ger upphov till oljehaltigt smutsvatten, t.ex. rengöring av motorer eller underrede på fordon, får med hänsyn till miljön endast genomföras på tvättanläggningar med oljeavskiljare (t.ex. på en bensinstation eller liknande). Vid rengöringsarbeten på lackerade ytor eller bildäck ska munstycket hållas på minst 30 cm avstånd från objektet för att undvika skador. För aldrig högtryckstvätten över någons fötter.
Ta först bort den vattenförande slangen från apparaten och sedan från vattenledningen. Låt inkapslad luft försvinna ut ur högtrycksslangen genom att trycka 5 ggr på sprutpistolens avtryckare. Spärra sedan avtryckaren igen genom att trycka på säkerhetsspärren (bild D-18). Veva upp högtrycksslangen på slangtrumman utan att slangen förvrids eller snos ihop. Om så sker kan det leda till farliga sprickor i högtrycksslangen. Var uppmärksam så att slangen fördelas jämnt över vindan, eftersom den annars kan låsa sig.
Flödesmängd Mätosäkerhet 1.3 db(a) Mätosäkerhet 1.5
Art. no. CW2008 WARRANTY CARD - CONSUMER PRODUCTS Interpump Finland Oy, konsumentprodukter Interpump garanti 1.0. Köp enligt konsumentköplagen Interpump Finland Oy respekterar konsumentköplagen. Garantitiden är i Finland 24 månader. 2.0. Garantin gäller Tillverknings- eller råmaterialfel på produkten som köparen rapporterar under garantitiden genast som felet observerats. 3.0. Garantin gäller inte Fel som uppkommit i strid med instruktionerna eller avsett bruk. Service, reparation eller byte av delar som följd av förslitning beroende på normalt bruk. Fel på filter, slangar, tillbehör, O-ringar, tätningar och munstycken som uppkommit av yttre åverkan. Indirekt skada ersätts inte. 4.0. Förutsättning för garanti Bevis över inköpsdatum. Som bevis gäller inköpskvitto eller garantibevis försett med säljarens stämpel, underskrift och datum. Gratis rådgivning per telefon 0800-185 186 Är ditt problem av den arten att vi kan lösa det åt dig med goda råd eller genom att skicka delar? Ring i så fall så betjänar vi dig. Instruktioner innan du skickar produkten för service Om en produkt inte fungerar beror det inte alltid på ett fel som ersätts av garantin. Ibland beror felet på bruk i strid med instruktionerna eller avsedd miljö. I dessa fall debiterar vi för granskningen enligt service-verkstadens taxa och faktisk transportkostnad till och från service. Reparation överenskommes separat. Butiken som sålt produkten kan inte alltid avgöra om fel i produktens funktion beror på något som ersätts av garantin. Bedömningen görs av serviceverkstaden och först härefter kan avgöras om behövliga åtgärder ersätts av garantin eller inte. Exempel på de vanligaste fallen som inte ersätts av garantin är smuts i tvättmunstycket, av sand blockerad impeller i sänkpumpar eller dammsugare skadade av otillräckliga filter. Läs också instruktionsbokens fel-sökningsschema. Rengöring från smuts ersätts inte av garantin. När du skickar produkten för service Snabbaste servicen får du om du själv sänder produkten direkt till CLEN centralservicen. Gör så här: 1. Packa produkten väl. Bifoga högtrycksslangen och tvättpistolen. Om det gäller en våt/torrsugare så behöver vi inte behållaren. 2. Bifoga en kort beskrivning av felet samt ditt namn, adress och telefonnummer. 3. Bifoga bevis över inköpsdatum. 4. Skicka produkten till: Interpump Finland Oy, Service, Svampvägen 16, 00760 Helsingfors Skicka försändelsen med buss via Matkahuolto Oy. Markera mottagaren betalar och vår transportavtalsnr. 09403130 i forsedeln, så behöver du inte betala någon frakt då du skickar försändelsen till oss. Alternativt kan du också alltid returnera en felaktig produkt till butiken som sålt produkten, för åtgärder.