Busseista myydään ainoastaan kertalippuja käteisellä

MATKALIPUT Bussikorttien (5 e) myynti ja lataus: Vaasan Paikallisliikenne Oy, Hovioikeudenpuistikko 11 Auki: arkisin 11.00-16.00 Studio Ticket, Rewell Center, www.studioticket.fi Bussikorttien latauspisteet: R-kioskit www.r-kioski.fi Busseista myydään ainoastaan kertalippuja käteisellä Kausikortti 0 päivää Aikuiset 5.00 Lapset, Nuoret -18 v. 2.00 Opiskelija-alennukset Opiskelijat yli 18 v. Kausikortti 0 päivää 29 Sarjakortti 40 matkaa 40 40 matkan sarjakortti Aikuiset 5 Lapset, Nuoret -18 v. 2 10 matkan sarjakortti Aikuiset 22 Kertalippu = vaihtolippu voimassa yhden tunnin Vyöhyke 1 Aikuiset.20 Lapset -16 v 1.0 Pidätämme oikeudet hinnanmuutoksiin. Sarjakortit voimassa 12 kk ostopäivästä laskien Lastenvaunut ja saattaja ilmaiseksi 6.6. - 14.8.2016 Lapset alle v. ilmaiseksi huoltajan seurassa (max ) Kortti on henkilökohtainen 2

BILJETTER Busskort (5 e) säljes och laddas: Vasa Lokaltrafik Ab, Hovrättsesplanaden 11 öppet: vardagar 11.00-16.00 Studio Ticket, Rewell Center, www.studioticket.fi Laddningsplatser för busskort: R-kiosker www.r-kioski.fi I bussarna säljes endast enkelbiljetter mot kontant betalning Månadskort 0 dagar Vuxna 5.00 Barn, Ungdomar -18 år 2.00 Studierabatter Studerande över 18 år Månadskort 0 dagar 29 Seriekort 40 resor 40 40-resors seriekort Vuxna 5 Barn, Ungdomar 1-18 år 2 10-resors seriekort Vuxna 22 Enkelbiljett = övergångsbiljett gäller en timme Zon 1 Vuxna.20 Barn -16 år 1.0 Vi förbehåller oss rätten till prisjusteringar. Seriekortets giltighetstid är 12 månader från försäljningsdatumet Barnvagnar och medföljare får transporteras gratis 6.6. - 14.8.2016. Barn under år gratis tillsammans med förmyndare (max ). Kortet är personligt

4

5

1 1 Västervik 1 Uusi/ Nya Gerby Gerby 1 Isolahti Storviken Vetokannas Dragnäsback 1 Palosaari Brändö Vöyrinkaupunki Vöråstan Keskusta Centrum 6 S

TORI - PALOSAARI - ISOLAHTI - UUSI GERBY - VÄSTERVIK TORGET - BRÄNDÖ - STORVIKEN - NYA GERBY - VÄSTERVIK 1 Pysäkki / Busshållplats: Tori / Torget Vardag Lauantaisin Lördag Sunnuntaisin Söndag 06 05 0 05 08 05 05 r 09 05 10 05 05 11 05 12 05 40 1 05 05 14 05 40 r 15 05 05 16 05 40 r 1 05 r 15 18 19 05 10 r 15 20 21 05 10 20 r * r = Västervik ranta / Västervik strand * = Lähtö maasilta / från viadukten 21:18

VÄSTERVIK - GERBY - VETOKANNAS - TORI VÄSTERVIK - GERBY - DRAGNÄSBÄCK - TORGET 1 Pysäkki / Busshållplats: Rajalahdentie / Råviksvägen Vardag Lauantaisin Lördag Sunnuntaisin Söndag 06 2 0 2 08 2 2 r 09 2 10 2 2 11 2 12 2 1 2 02 2 14 2 15 2 02 r 2 16 2 1 2 r 02 r 18 19 2 2 r 20 21 2 2 42 r Kortelaaksontie / Frängsdalsvägen + min r = Västervik ranta / Västervik strand 8

2 2 Västervik Uusi/ Nya Gerby Gerby Isolahti Storviken Vetokannas Dragnäsbäck Palosaari Brändö Vöyrinkaupunki Vöråstan Hu Ro Keskusta Centrum S il hti 9

KESKUSTA - VETOKANNAS - GERBY - VÄSTERVIK CENTRUM - DRAGNÄSBÄCK - GERBY - VÄSTERVIK 2 Pysäkki / Busshållplats: Rewell Center (Raastuvankatu / Rådhusgatan) Lähdöt / Avgång: Torilta, LA ja SU / Från torget, LÖ och SÖ Vardag Lauantaisin Lördag Sunnuntaisin Söndag 0 05 r 15 r T 08 05 r 09 05 r 05 r T 10 05 r 11 40 r T 12 20 r 05 r T 1 20 r 40 r T 14 20 r 05 r T 15 20 r 40 r T 16 20 r 05 r T 1 40 r T 18 05 r T 15 r T 19 20 05 r T 10 r T 15 r T 21 22 05 r T 10 r T r = Västervikin ranta / Västervik strand T = Lähtö torilta / Avgång från torget Pukinjärven kautta / Vardagar via Infjärden 10

VÄSTERVIK - UUSI GERBY - ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA VÄSTERVIK - NYA GERBY - STORVIKEN - BRANDÖ - CENTRUM 2 Pysäkki / Busshållplats: Rajalahdentie / Råviksvägen Vardag Lauantaisin Lördag Sunnuntaisin Söndag 0 2 * 5 08 2 09 2 25 10 2 11 12 42 00 25 1 42 14 42 00 25 15 42 16 42 00 25 1 18 2 00 5 19 20 2 0 5 21 22 2 0 * = Jatkaa tarvittaessa keskussairaalaan Fortsätter vid behov till centralsjukhuset 11

Gerby Isolahti Storviken Palosaari Brändö Keskusta Centrum Suvilahti Sunnanvik 12

KESKUSTA - SUVILAHTI SUVILAHTI - KESKUSTA CENTRUM - SUNNANVIK SUNNANVIK - CENTRUM Pysäkki / Busshållplats: Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan Keskustasta Från Centrum Patterinniemi Batteriudden Suvilahdesta Från Sunnanvik Vardagar Vardagar 06 06 0 0 0 0 08 18 08 0 09 18 09 0 10 18 10 0 11 11 12 12 1 18 1 0 14 18 14 0 15 18 15 0 16 18 16 0 1 18 Katso myös linjat ja 9. Se även linjer och 9. 1

KESKUSTA - PALOSAARI - ISOLAHTI - GERBY - ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA CENTRUM - BRÄNDÖ -STORVIKEN - GERBY - STORVIKEN - BRÄNDÖ - CENTRUM Pysäkki / Busshållplats: Rewell Center, Raastuvankatu Gerbynmäentie Rewell Center, Rådhusgatan Gerbybergsvägen 14 Keskustasta Från Centrum Vardagar Gerbystä Från Gerby Vardagar 06 45 x 06 0 45 0 08 45 08 00 09 45 09 00 10 45 10 00 11 11 00 12 45 12 1 45 1 00 14 45 14 00 15 45 15 00 16 45 16 00 1 00 x = loppuu Palosaarelle / slutar i Brändö Katso myös linjat 1 ja 2 / Se även linjer 1 och 2

VAASA - VASKILUOTO - SUNDOM - VASKILUOTO - VAASA VASA - VASKLOT - SUNDOM - VASKLOT - VASA 5 Pysäkki / Busshållplats: Kaupungintalo, Vaasanpuistikko Stadshuset, Vasaesplanaden Keskustasta Från Centrum Sulvantien tiehaara Solfvägen vägskäl Sundomista Från Sundom Vardagar Vardagar 06 50 06 5 0 0 5 08 05 08 5 09 05 09 5 10 10 11 11 12 12 1 15 1 45 14 15 14 45 15 15 15 16 20 16 00, 45 Invataksi Niemi Oy www.niemibus.fi 15

1.6-12.8.2015 VASA - STENHAGA - SMEDSBY VAASA - KIVIHAKA - SEPÄNKYLÄ Stadshuset, Vasaesplanaden Kaupungintalo, Vaasanpuistikko Från Centrum Keskustasta 6 Smedsby, Monavägen Sepänkylä, Monantie Från Smedsby Sepänkylästä 16 Vardagar Vardagar 0 0 5 x 08 20 08 5 09 20 09 5 10 20 10 5 11 11 12 12 1 00 1 15 14 00 14 15 15 15 15 16 15 y 16 00 x =.20 från Toby / Tuovilasta y = Fortsätter till Toby / Jatkaa Tuovilaan Vasa stads busskort gäller ej. Vaasan kaupungin bussikortit eivät kelpaa. Vuxen / Aikuinen:.0, 40 resor/matkaa: 50 Barn -11 år/ Lapsi -11 v.: 1.0, 40 resor/matkaa: 0 Säljs i bussen / Myydään busseissa. OY WIIK & STRÖM AB

Keskusta Centrum 1 aari ö Teeriniemi Orrnäs Ristinummi Korsnäståget Vanha Vaasa Gamla Vasa 1 Huutoniemi Roparnäs Suvilahti Sunnanvik Vöyrinkaupunki Vöråstan 1

TORI - SUVILAHTI - VANHA VAASA - RISTINUMMI TORGET - SUNNANVIK - GAMLA VASA - KORSNÄSTÅGET Pysäkki / Busshållplats: Tori / Torget Vardag Lauantaisin Lördag Sunnuntaisin Söndag 06 00 x 0 00 x 05 08 00 x 09 00 x 05 10 00 x 11 00 x 40 12 05 x 05 1 05 x 40 14 05 x 05 15 05 x 40 16 05 x 05 1 05 x 40 18 05 x 15 19 20 05 x 10 15 21 22 05 x 10 x = Runsorin kautta / Via Runsor (+15 min) 18

RISTINUMMI - TEERINIEMI - HUUTONIEMI - TORI KORSNÄSTÅGET - ORRNÄS - ROPARNÄS - TORGET Pysäkki / Busshållplats: Emännänkatu / Husmorsgatan Vardag Lauantaisin Lördag Sunnuntaisin Söndag 06 25 0 25 2 08 25 09 25 2 10 25 11 25 12 0 02 2 1 0 14 0 02 2 15 0 16 0 02 2 1 0 18 0 02 19 20 0 2 21 22 0 2 19

8 Singsby Metsäkallio Skogsberget Kotiranta Hemstrand Kivihaka Stenhaga Asevelikylä Vapenbrödrabyn 8A Keskusta Centrum Hietalahti Sandviken 20

Kesän reitti Purolan ja Hietalahden kautta / Sommar rutten via Bobäck och Sandviken LINJA 8: Raastuvankatu Kaupungintalo - Raastuvankatu - Kasarminkatu - Kauppapuistikko - Korsholmanpuistikko - Mäkikaivontie - Tiilitehtaankatu - Ratakatu - Ruutikellarintie - Kurteninkatu - Malmönkatu - Hietalahdenkatu - Keskussairaala - Koulukatu - Korsholmanpuistikko - Raastuvankatu - Rewell Center - Hietasaarenkatu - Konepajankatu - Olympiakatu - Sepänkyläntie - Lystitie - Välitie - Uusi bölentie Kp - Kivihaantie - Metsäkallionkatu - Pohjolankatu - Tapionkatu - Eisnäsinkatu - Rusnarinkatu - Porvarinkatu - Kustaalantie - Konepajankatu - Hietasaarenkatu - Raastuvankatu LINJE 8: Rådhusgatan Stadshuset - Rådhusgatan - Kaserngatan - Handelsesplanaden - Korsholmsesplanaden - Backbrunsvägen - Tegelbruksgatan - Bangatan - Krutkällarvägen - Kurtensgatan - Malmögatan - Sandviksgatan - Centralsjukhuset - Skolhusgatan - Korsholmsespladaden - Rådhusgatan - Rewell Center - Sandögatan - Verkstadsgatan - Olympiagatan - Smedsbyvägen - Nöjesvägen - Mellanvägen - Nya Bölevägen - Stenhagavägen - Skogsbergsgatan - Pohjolagatan - Tapiogatan - Eisnäsgatan - Rusnarsgatan - Borgaregatan - Gustavsrovägen - Verkstadsgatan - Sandögatan - Rådhusgatan 21

KESKUSTA - ASEVELINKYLÄ - PUROLA - BÖLE - METSÄKALLIO - KOTIRANTA - KESKUSTA 8 CENTRUM - VAPENBRÖDRABYN - BOBÄCK BÖLE - SKOGSBERGET - HEMSTRAND - CENTRUM Pysäkki / Busshållplats: Rewell Center, Raastuvankatu Metsäkallionkatu/ Rewell Center, Rådhusgatan Skogsbergsgatan Keskustasta Från Centrum Metsäkalliosta Från Skogsberget Vardagar Vardagar 0 15 0 5 08 15 08 5 09 15 09 5 10 15 10 5 11 11 12 15 12 5 1 15 1 5 14 15 14 5 15 15 15 5 16 15 16 5 Uusi Bölentie + 15 min Nya Bölevägen + 15 min 22

KESKUSTA - HIETALAHTI - KESKUSTA CENTRUM - SANDVIKEN - CENTRUM Pysäkki / Busshållplats: Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan Keskustasta Från Centrum Kurteninkatu Kurtensgatan 8 Hietalahdesta Från Sandviken Vardagar Vardagar 06 50 06 55 0 50 0 55 08 50 08 55 09 50 09 55 10 50 10 55 11 11 12 50 12 55 1 50 1 55 14 50 14 55 15 50 15 55 16 50 16 55 2

24 Keskusta Centrum saari ndö Suvilahti Sunnanvik Teeriniemi Orrnäs 9 Huutoniemi Roparnäs Vöyrinkaupunki Vöråstan g Ristinummi Korsnäståget Vanha Vaasa Gamla Vasa 9 9

KESKUSTA - HUUTONIEMI - TEERINIEMI - RISTINUMMI CENTRUM - ROPARNÄS - ORRNÄS - KORSNÄSTÅGET 9 Pysäkki / Busshållplats: Raastuvankatu / Rådhusgatan Lähdöt / Avgång: Torilta, LA ja SU / Från torget, LÖ och SÖ Vardag Lauantaisin Lördag Sunnuntaisin Söndag 0 05 x 08 05 x 05 T 09 05 x 10 05 x 05 T 11 12 20 x 40 T 1 20 x 05 T 14 20 x 40 T 15 20 x 05 T 16 20 x 40 T 1 15 T 18 19 05 T x 10 T 15 T 20 21 05 T x 10 T 20 T x = Runsorin kautta / Via Runsor T = Lähtö torilta / Avgång från torget 25

RISTINUMMI - VANHA VAASA - SUVILAHTI - KESKUSTA KORSNÄSTÅGET - GAMLA VASA - SUNNANVIK - CENTRUM 9 Pysäkki / Busshållplats: Emännänkatu / Husmorsgatan Vardag Lauantaisin Lördag Sunnuntaisin Söndag 0 25 x 08 25 x 25 09 25 x 10 25 x 25 11 12 40 x 1 40 x 00 25 14 40 x 15 40 x 00 25 16 40 x 1 00 5 18 19 25 x 0 5 20 21 25 x 0 40 x = Runsorin kautta / Via Runsor (+ 8 min) Suvilahti / Sunnanvik (+ 10 min) 26

SATAMAVUOROT Bussi lähtee 1 tunti ennen laivan lähtöä reittiä: Matkakeskus, Hotelli Central, Kaupungintalo (Vaasanpuistikko), Tropiclandia, Satama Paluuvuoro noin 10 min laivan saapumisesta. BUSSTURER TILL HAMNEN Bussen avgår en timme före båtens avgång, följande rutt: Resecenter, Hotell Central, Stadshuset (Vasaesplanaden), Tropiclandia, Hamnen Retur ca. 10 min efter båtens ankomst Hinta / Pris Aikuinen / Vuxna,20 (5 SEK), Lapsi / Barn 1,0 (20 SEK). Vaasan kaupungin bussikortit käyvät myös. Vasa Stads busskort gäller också. Busseista myydään kertalippuja ainoastaan käteisellä. I Bussarna säljes endast enkelbiljetter mot kontant betalning. POIKKEAVA LIIKENNE / UNDANTAGSTRAFIK PE 24.6 Lauantaivuorot. Liikenne lopetetaan klo 14:00 LA 25.6 Ei liikennettä FRE 24.6 Lördagsturer. Trafiken upphör kl 14:00 LÖ 25.6 Ingen trafik 2

28