Gaggenau fi Käyttöohje RW 414 RW 464
2
Sisällysluettelo Onneksi olkoon... 5 Turvallisuusohjeet ja varoitukset... 5 Ennenkuin otat uuden laitteen käyttöön... 5 Tekninen turvallisuus... 5 Käytön aikana... 6 Lapsia koskevat varoitukset... 6 Yleisiä määräyksiä... 6 Hävittämisohjeita... 7 Pakkausmateriaalin kierrätysohjeet... 7 Käytöstä poistetun laitteen kierrätysohjeet... 7 Tällainen on uusi laitteesi... 8 Säilytystilojen järjestely... 13 Vetohyllyt... 13 Esittelyteline... 13 Asetustila (Setup)... 13 Kun haluat muuttaa asetuksia... 13 Asetustilan valikot... 14 Lämpötilayksikkö... 15 Kielivalinta... 15 Humidity-toiminto... 15 Lomakytkentä... 16 Lepotila... 16 Ohjaustaulu... 9 Esimerkkejä säilytyksestä... 17 Asennusohjeita... 10 Sijoituspaikka... 10 Sijoitustilan lämpötila ja ilmankierto... 10 Kiinnitys... 10 Alusta... 10 Laitteen sähköliitäntä... 10 Sähköliitäntä... 11 Tehdasasetukset... 11 Laitteen käyttöönotto... 11 Lämpötilan säätö... 11 Kielivalinta... 12 Ovihälytys... 12 Ovilukko (lisävaruste)... 12 Käytännöllisiä ohjeita viinien säilyttämiseen... 17 Tarjoilulämpötilat... 17 Näin voit säästää energiaa... 18 Käyntiäänet... 18 Käyntiäänet, jotka kuuluvat asiaan... 18 Tavallisuudesta poikkeavat äänet, joiden syyt voit poistaa helposti itse... 18 Laitteen sulatus... 18 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta ja väliaikainen käytöstä poisto... 18 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta... 18 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti.. 18 Laitteen puhdistus... 18 Hajuhaitat... 19 LED-esittelyvalo... 12 3
Varoitukset näyttöruudussa... 19 Ovihälytys... 19 Sensorivika... 19 Alijännite... 19 Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle... 20 Lampun vaihto... 21 Halogeenilamppu ylhäällä... 21 LED-esittelyvalo... 21 Aktiivihiili-ilmansuodattimen vaihto... 22 Huoltopalvelu... 22 4
Onneksi olkoon Turvallisuusohjeet ja varoitukset Valintasi on nykyaikainen, laadukas ja korkeatasoinen viinikaappi viinien säilytykseen ja temperointiin. Hyvien viinien aromi ja maku ovat parhaimmillaan vasta oikeassa tarjoilulämpötilassa. Temperointikaapissa viinit saavuttavat hitaasti ja tasaisesti ihanteellisen tarjoilulämpötilan. Kaapissa on kaksi erikseen säädettävää lämpötila-aluetta. Näin voit säilyttää siinä samanaikaisesti valko- ja punaviinejä optimaalisessa tarjoilulämpötilassa. Uudelle laitteellesi on tunnusomaista, että se kuluttaa erittäin vähän energiaa. Jokainen laite joutuu ennen tehtaalta lähtöä lopputarkastukseen, missä tarkastetaan huolellisesti laitteen toiminta ja että se on moitteettomassa kunnossa. Kun Sinulla on kysyttävää etenkin laitteen asennukseen liittyviä kysymyksiä käänny huoltopalvelun puoleen. Lisätietoja ja tuotevalikoiman löydät internet-sivuiltamme. Ennenkuin otat uuden laitteen käyttöön Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti! Niissä on tärkeitä laitteen asennukseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita. Säilytä kaikki käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti ja muista antaa ne myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Tekninen turvallisuus m Varoitus Laitteen jäähdytyskoneisto sisältää jonkin verran ympäristöystävällistä, mutta herkästi syttyvää kylmäainetta R600a. Varo vaurioittamasta kuljetuksen ja asennuksen aikana jäähdytyskierron osia. Ulosroiskuva kylmäaine voi aiheuttaa silmävammoja tai syttyä tuleen Vauriotapauksessa vältä avotulta ja sytytyslähteitä laitteen lähellä, irrota verkkopistoke pistorasiasta, tuuleta huonetta hyvin muutaman minuutin ajan, ota yhteys huoltopalveluun. Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempi tulee olla huoneen, johon laite sijoitetaan. Jos kylmälaite sijoitetaan liian pieneen huoneeseen, saattaa vuototapauksessa syntyä herkästi syttyvää kaasuilmaseosta. Kylmäaineen 8 g kohti sijoitustilan tulee olla vähintään 1m 3. Laitteen kylmäainemäärä on ilmoitettu laitteen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä. 5
Käytön aikana Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita (esim. lämmittimiä, sähkökäyttöisiä jääpalakoneita). Räjähdysvaara! Älä käytä höyrypesureita laitteen sulattamiseen tai puhdistamiseen. Höyryä voi päästä sähkölaitteisiin, jolloin seurauksena saattaa olla oikosulku. Sähköiskun vaara! Älä säilytä kylmälaitteessa räjähdysalttiita aineita (esim. spraykermavaahtoa, suihkepulloja). Räjähdysvaara! Älä astu jalustan, ulosvedettävien osien, ovien jne. päälle äläkä nojaa niihin. Irrota pistotulppa pistorasiasta tai kierrä irti sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä ennen laitteen puhdistamista ja lampun vaihtamista. Vedä pistokkeesta, älä liitäntäjohdosta. Lapsia koskevat varoitukset Älä anna lasten leikkiä kylmälaitteella. Kun kylmälaite on lukollinen, säilytä avainta poissa lasten ulottuvilta. Yleisiä määräyksiä Laite on tarkoitettu ainoastaan viinien säilyttämiseen. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Laite on radiohäiriösuojattu EU-direktiivin 2004/108/EC mukaisesti. Laitteen jäähdytyskierron tiiviys on testattu. Tämä tuote täyttää sähkölaitteille annettujen turvallisuusmääräysten vaatimukset (EN 60335/2/24). Huom: Jos kytket kaapin pois toiminnasta lämpötilan säätötoiminnon avulla (näyttö: POIS), kaapille ei tule virtaa. Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuna. Varo ettei muoviosiin ja ovitiivisteeseen pääse öljyä ja rasvaa. Muoviosat ja ovitiiviste saattavat silloin haurastua. Älä peitä ilmankiertoaukkoja tai aseta mitään niiden eteen. Henkilöt, jotka ovat fyysisesti, sensorisesti ja henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun he ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön. Verkkoliitäntäjohdon vaihdon tai muut korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Väärin tehdyistä asennuksista ja korjauksista saattaa käyttäjälle aiheutua vakavia turvallisuusriskejä. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisosia. Valmistaja takaa, että turvallisuusvaatimukset on täytetty, vain käytettäessä alkuperäisosia. 6
Hävittämisohjeita * Pakkausmateriaalin kierrätysohjeet Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Kaikki laitteen pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Osallistu ympäristöystävälliseen jätehuoltoon toimittamalla pakkausmateriaali kierrätykseen. Lähempiä tietoja hävittämismahdollisuuksista saat alan liikkeistä sekä kunnan tai kaupungin virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä. m Varoitus Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla. Kartonki ja muovi saattavat aiheuttaa väärinkäytettynä tukehtumisvaaran! * Käytöstä poistetun laitteen kierrätysohjeet Käytöstä poistetut laitteet voidaan kierrättää ja toimittamalla laitteet kierrätykseen saadaan arvokkaita raaka-aineita uudelleen käytettäväksi. Laitteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen merkintä (waste electrical and electronic equipment WEEE). Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella. m Varoitus Kun poistat vanhan laitteen käytöstä: Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Katkaise liitäntäjohto ja irrota se pistokkeineen. Kylmälaitteiden jäähdytyskoneisto. ja eristeet on hävitettävä asianmukaisesti ja ympäristöystävällisesti. Huolehdi siitä, että laitteen putket eivät vaurioidu matkalla jätehuoltopisteeseen. 7
Tällainen on uusi laitteesi Käyttöohjeet pätevät eri malleille. Kuvissa saattaa olla varuste- ja mallikohtaisia eroja. A B Yläosan lämpötila-alue Alaosan lämpötila-alue 1 Ohjaustaulu 2 Kaapin yläosan valaistus 3 Vetohylly vaaka-asennossa säilytettäville viinipulloille 4 Jakolevy erottaa eri lämpötila-alueet toisistaan 5 Sisävalo kaapin alaosan LED-esittelyvalo 6 Esittelyteline * johon viinipullot saa näyttävästi esille 7 Vetohylly pystyssä säilytettäville viinipulloille 8 Lasiovi * lisävaruste 8
Ohjaustaulu A Päälle/pois-kytkin O F Setup kytkin W Tästä kytketään laite päälle ja pois päältä. B Hälytysäänen poistokytkin. Tästä kytketään hälytysääni pois päältä. Katso kappale»ovihälytys«. C Näyttöruutu Kummankin lämpötila-alueen lämpötila osoitetaan näyttöruudussa. Valitut lisätoiminnot osoitetaan symbolien avulla. Asetustilassa näyttöruudussa näkyvät mahdolliset valikot ja asetusvaihtoehdot. Katso kappale»asetustila (Setup)«. D Valitsimet < > Lämpötilan säätötoiminto aktivoidaan valitsimilla < >. Katso kappale»lämpötilan säätö«. Tästä valitaan valikko asetustilassa. Katso kappale»asetustila (Setup)«. E Säätöpainikkeet +/ Lämpötila voidaan muuttaa säätöpainikkeilla +/ lämpötilaa säädettäessä. Katso kappale»lämpötilan säätö«. Tästä valitaan valikon mahdolliset parametrit. Katso kappale»asetustila (Setup)«. Tästä aktivoidaan asetustila ja poistutaan asetustilasta. Kun poistut asetustilasta painamalla kytkintä W, tehdyt muutokset tallentuvat laitteen muistiin. G Loma kytkin $ Tästä kytketään energiaasäästävä lomakytkentä päälle tai pois päältä. Katso kappale»lomakytkentä«. Huomautus Aina kun painat jotain kytkintä, kuuluu äänimerkki, jos toiminto valittiin (o) asetustilan ÄÄNIMERKKI valikosta. Näytön symbolit Kaapin yläosan näyttö Kaapin alaosan näyttö Humidity-toiminto on käynnistetty, katso»humidity-toiminto«. Lomakytkentä on aktivoitu, katso»lomakytkentä«. Asetusmahdollisuudet asetustilassa, katso»asetustila (Setup)«. Ilmoitus tulee näkyviin hälytystapauksessa, katso»varoitukset näyttöruudussa«. 9
Asennusohjeita Sijoituspaikka Sijoita kylmälaite kuivaan tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Sijoituspaikka ei saa olla alttiina suoralle auringonpaisteelle eikä lämmönlähteiden, kuten lieden, lämpöpattereiden tms. välittömässä läheisyydessä. Jos laitteen sijoittamista lämpölähteiden viereen ei voi välttää, käytä tarvittaessa sopivaa eristyslevyä tai noudata seuraavia vähimmäisetäisyyksiä: 3 cm sähkö tai kaasuliesiin. 30 cm öljy- tai hiililämmitteiseen uuniin. Sijoitustilan lämpötila ja ilmankierto Sijoitushuoneen lämpötila Laitteen ilmastoluokka on merkitty tyyppikilpeen. Se ilmoittaa, missä huoneenlämpötiloissa kylmälaitetta saa käyttää. Ilmastoluokka SN Sallittu huonelämpötila +10 C 32 C Kiinnitys Kaappi tulee kiinnittää ruuveilla viereisiin keittiökalusteisiin, jotta se pysyy hyvin paikallaan. Siksi on erittäin tärkeää, että kaikki viereiset kalusteet ja rakenteet on kiinnitetty kunnolla lattiaan tai seiniin. Korjaa kaapin kiinnitys asennusohjeiden mukaisesti tehtäessä rakenteellisia muutoksia. Alusta m Huom! Laite on hyvin painava! Viinikaappi 45,7 cm (18 ) 245 kg Viinikaappi 61,0 cm (24 ) 310 kg Kaappi on erittäin painava, kun se on täynnä elintarvikkeita. Muista aina varmistaa, että alusta kestää kaapin painon. Jos olet epävarma, kysy neuvoa arkkitehdiltä tai rakennusvastaavalta. Sijoituspaikan lattia ei saa antaa myöten, vahvista lattiaa tarvittaessa. N ST T +16 C 32 C +16 C 38 C +16 C 43 C Laitteen sähköliitäntä m Huom! Ilmankierto Jalustapaneelissa olevia ilmankiertoaukkoja ei saa missään tapauksessa peittää. Muutoin jäähdytyskoneisto käy suurella teholla ja sähkönkulutus lisääntyy. Laitteen saa asentaa ja liittää vain tarvittavat asennusoikeudet omaava asennusliike oheisten asennusohjeiden mukaisesti. Kun laite on asennettu paikalleen, odota vähintään 8 tuntia, ennen kuin kytket sen toimintaan. Mikäli kylmälaite on ollut jossain kuljetusvaiheessa vaaka-asennossa, on kompressorissa olevaa öljyä saattanut päästä jäähdytysjärjestelmään. Puhdista laite sisältä ennen sen ottamista käyttöön ensimmäistä kertaa (katso»laitteen puhdistus«). Lakisääteisten kansallisten määräysten lisäksi tulee noudattaa paikallisen sähkö- ja vesilaitoksen ohjeita. Poista hyllyjen ja ovihyllyjen kuljetustuet vasta, kun laite on paikoillaan pystysuorassa. 10
Sähköliitäntä Lämpötilan säätö Älä käytä jatkojohtoja tai -pistorasioita. Laitteen liitäntään tarvitaan seinäpistorasia. Pistorasiaan, johon laite liitetään, tulee päästä hyvin käsiksi. Liitä laite 220 240 V/50 Hz vaihtovirtaan ainoastaan määräysten mukaisesti asennetun pistorasian kautta. Pistorasia tulee suojata 10 16 A sulakkeella. Euroopan ulkopuolisiin maihin tarkoitetuissa laitteissa on tarkistettava tyyppikilvestä, onko sähköverkon liitäntäjännite ja virtalaji sama kuin laitteessa. Jos verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, sen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. Voit säätää kaapin kummankin osan lämpötilan toisistaan riippumatta välille +5 ºC +20 ºC. Suositeltava lämpötila on +11 C. Voit muuttaa lämpötilan säätöpainikkeella + (korkeampi lämpötila) tai (alhaisempi lämpötila). Lämpötilan voi säätää 1 C välein. Lämpötilan säätö: Aktivoi asetustila painikkeilla < tai >. m Varoitus Laitetta ei saa missään tapauksessa liittää elektroniseen energiansäästöpistokkeeseen (esim. Sava plug) eikä taajuusmuuttajaan, joka muuttaa tasavirran 230 V:n vaihtovirraksi (esim. aurinkosähköjärjestelmät, laivan sähköverkot). > yläosan lämpötila-alue Tehdasasetukset Tehdasasetukset (kieli, lämpötilayksikkö) voidaan muuttaa asetustilassa. Laitteen käyttöönotto < alaosan lämpötila-alue Vastaavat symbolit (c / b) tulevat näkyviin. Paina päälle/pois-kytkintä O. Kun laite otetaan käyttöön, sen jäähdytyskoneisto käynnistyy. Sisävalo palaa laitteen oven ollessa auki. Huomautus Esiasetetut lämpötilat (tehdasasetukset) saavutetaan vasta useamman tunnin kuluttua. Älä sijoita kaappiin elintarvikkeita aikaisemmin. Säädä haluamasi lämpötila säätöpainikkeella + (korkeampi lämpötila) tai (alhaisempi lämpötila). Kun haluat muuttaa tehdasasetukset > katso»lämpötilan säätö«. 11
Kielivalinta Ovilukko (lisävaruste) Kun laite otetaan käyttöön, kaikki näyttöruudun ilmoitukset ovat englanniksi. Ovilukon saa lisävarusteena. Voit sulkea sillä viinikaapin (lapsilukko). Voit tarvittaessa valita haluamasi näyttökielen sivulla 14 olevasta taulukosta. Näyttökielen valinta: Paina Setup kytkintä W. Paina valitsinta >, kunnes näyttöön tulee ENGLISH. Paina nyt säätöpainikkeita + tai, kunnes haluamasi kieli tulee näyttöön. Tallenna asetukset painamalla Setup kytkintä W. Näyttöruudussa osoitetaan taas säädetty lämpötila. Ovihälytys Jos kaapin ovi jää auki, minuutin kuluttua kuuluu hälytysääni ja näyttöruutuun tulee vastaava hälytysilmoitus. Ovilukon voit tilata asiakaspalvelusta tai GAGGENAUjälleenmyyjiltä. LED-esittelyvalo m Huom! Luokan 1M lasersäteily (standardi IEC 60825). Älä katso suoraan säteeseen optisilla laitteilla. Varo, silmävammojen riski! Sulje ovi. Kytke hälytys pois päältä painamalla hälytyksen poistokytkintä.. Kaapin alaosan esittelyvalo kytketään päälle ja pois päältä kytkimestä. Kun esittelyvalo on kytketty päälle, valo palaa myös oven ollessa kiinni. Näin viinipullot ovat esittelytelineessä näyttävästi esillä lasioven läpi. Kun esittelyvalo on kytketty pois päältä, valo palaa vain oven ollessa auki. 12
Säilytystilojen järjestely Voit vaihtaa tarvittaessa sisätilan hyllyjen ja ovilokeroiden paikkaa: Vetohyllyt Esittelyteline Jotta voit käyttää esittelytelinettä, poista ensin ylin vetohylly kaapin alaosasta. Vetohyllyt on helppo vetää ulos kaapista ja asettaa takaisin kaappiin. Nosta vähän vetohyllyä ja poista. Asetustila (Setup) Kun haluat muuttaa asetuksia Käytettävissä on useampi valikko, joista voit muuttaa laitteen asetukset käyttötarkoitukseen sopivaksi. Asetukset muutetaan asetustilassa. Asetustilan aktivointi: Paina Setup kytkintä W. Kun asetat vetohyllyn kaappiin, nosta hyllyä ensin vähän etureunasta ja aseta se kiskoille. Laske hylly alas ja työnnä kaappiin. Kun pulloja säilytetään pystyasennossa: Näyttöruutuun tulee ensimmäinen valikko (lämpötilayksikkö). Poista molemmat alimmaiset vetohyllyt kaapin alaosasta. Aseta pystyssä säilytettävien pullojen vetohylly (lisävaruste) alimmaisille kiskoille. 13
Kun haluat siirtyä seuraavaan valikkoon: Asetustilasta poistuminen: Paina Setup kytkintä W. Kaikki muutetut asetukset tallentuvat muistiin. Jollet paina mitään painiketta 20 sekunnin kuluessa, asetustila poistuu automaattisesti käytöstä. Kaikki muutetut asetukset tallentuvat muistiin. Näyttöruudussa osoitetaan taas säädetty lämpötila. Paina valitsinta < tai >. Seuraava valikko ja sen nykyinen asetus (yleensäo tai p) tulevat näkyviin. Kun haluat valita toisen asetusvaihtoehdon valikosta: Paina säätöpainikkeita + tai. Muutettu asetus tallentuu muistiin, kun valitset seuraavan valikon painikkeella < tai >. Asetustilan valikot Valikko Asetusvaihtoehdot Näytön teksti Lämpötilayksikkö Kieli Merkkiääni Humidity (yläosan lämpötila-alue) Humidity (alaosan lämpötila-alue) C (Celsius aste) F (Fahrenheit aste) saksa englanti ranska tanska suomi kreikka hollanti italia puola portugali norja venäjä ruotsi espanja turkki tsekki Päälle/o Pois/p Päälle/o Pois/p Päälle/o Pois/p C F DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS DANSK SUOMI ELLINIKA NEDERL ITALIANO POLSKI PORTUG NORSK RUSSK SVENSKA ESPANOL TURKCE CESKY AANI KOSTEUS KOSTEUS 14
Lämpötilayksikkö Lämpötila voidaan osoittaa Fahrenheit asteina ( F) tai Celsius asteina ( C). Paina Setup kytkintä W. Humidity-toiminto Kummallekin lämpötila-alueelle voidaan valita toisistaan riippumatta korkeampi ilmankosteus. 2. Korkeamman ilmankosteuden päällekytkentä: Paina Setup kytkintä W. Paina valitsinta >, kunnes näkyviin tulee teksti KOSTEUS ja kyseiselle lämpötila-alueelle valittu asetus (o/p) (esimerkissä: pois/p yläosan lämpötila-alueelle). Ensimmäinen valikko (lämpötilayksikkö) tulee näkyviin. Muuta asetus säätöpainikkeilla + tai. Vaihda lämpötilayksiköksi Fahrenheit aste ( F) tai Celsius aste ( C) painamalla säätöpainikkeita + tai. Tallenna asetukset painamalla Setup kytkintä W. Tallenna asetukset painamalla Setup kytkintä W. Näyttöruudussa osoitetaan taas säädetty lämpötila. Kielivalinta Kun laite otetaan käyttöön, kaikki näyttöruudun ilmoitukset ovat englanniksi. Voit tarvittaessa valita haluamasi näyttökielen yllä olevasta taulukosta. Paina Setup kytkintä W. Paina valitsinta >, kunnes näyttöön tulee ENGLISH. Näyttöruudussa on symboli. Humidity-toiminto kytkeytyy pois päältä: kun kytket Humidity-toiminnon pois päältä asetustilassa, kun kytket kaapin pois toiminnasta päälle-/poiskytkimestä O. Paina nyt säätöpainikkeita + tai, kunnes haluamasi kieli tulee näyttöön. Tallenna asetukset painamalla Setup kytkintä W. Näyttöruudussa osoitetaan taas säädetty lämpötila. 15
Lomakytkentä Lepotila Kun olet pitempään poissa kotoa, voit kytkeä kaappiin energiaa säästävän lomakytkennän. Lomakytkennän asetukset: kaapin kummankin lämpötila-alueen lämpötilaksi vaihtuu energiaa säästävä asetus; sisävalo ei pala. Lomakytkennän aktivointi:3. Paina lomakytkintä $. Lepotilan asetukset: merkkiääni ei kuulu painettaessa painikkeita (jos valittuna); sisävalo ei pala; näyttöruudun taustavalo kytkeytyy pois päältä. Kun esittelyvalo on kytketty päälle, se palaa myös, kun kaappiin on kytketty lepotila. Lepotilan aktivointi: Näyttöruutuun tulee teksti Eko-lämpötilan alapuolelle. tehtaalla säädetyn Lomakytkennän poiskytkentä: Paina lomakytkintä $. Edelliset asetukset ja lämpötila-arvot aktivoituvat uudelleen. Paina painikettä + ja pidä painettuna. Paina lomakytkintä $. Paina painiketta + vielä kolmen sekunnin ajan. Näytössä vilkkuu symboli. Näyttöruudun taustavalo kytkeytyy pois päältä. Näyttöruutuun tulee teksti LEPOTILA. Lepotila on kytkeytynyt päälle. Lepotilan poiskytkentä: Paina lomakytkintä $. Edelliset asetukset ja lämpötila-arvot aktivoituvat uudelleen. 16
Esimerkkejä säilytyksestä 45,7 cm laite 70 pulloa (0,75 l) 61,0 cm laite 101 pulloa (0,75 l) Käytännöllisiä ohjeita viinien säilyttämiseen Poista viinipullot pakkauksesta älä säilytä pulloja puu- tai pahvilaatikoissa. Aseta vanhemmat viinipullot hyllyille kyljelleen, niin että korkki pysyy kosteana. Viinin tulisi olla aina kosketuksessa korkkiin. Viinien pitäisi antaa»lämmetä«(temperoitua huoneenlämpöiseksi) hitaasti ennen niiden nauttimista: tuo esim. roseeviini pöytään noin 2 5 tuntia ja punaviini 4 5 tuntia ennen tarjoilua. Valkoviinin voit tuoda pöytään heti ennen tarjoilua. Anna kuohuviinin ja samppanjan jäähtyä jonkin aikaa jääkaapissa ennen tarjoilua. Ota huomioon, että viinien lämpötilan tulisi aina olla hieman niiden ihanteellista tarjoilulämpötilaa alhaisempi, koska viini lämpenee lasiin kaadettaessa noin 1 2 C! Tarjoilulämpötilat Tarjoilulämpötila on erittäin tärkeä tekijä, jotta viinien maku pääsee parhaiten oikeuksiinsa. Alla on esimerkkejä suositeltavista viinien tarjoilulämpötiloista: Viinilaatu Tarjoilu-lämpötila Bordeaux punainen 18 ºC Côtes du Rhône punainen/ Barolo Burgund punainen/ Bordeaux punainen 17 ºC 16 ºC Portviini 15 ºC Nuori Burgund punainen 14 ºC Nuoret punaviinit 12 ºC Nuori Beaujolais/ kaikki valkoviinit, joissa on vähän jälkimakeutta 11 ºC Vanhan vuosikerran valkoviinit/chardonnay 10 ºC Sherry 9 ºC Nuoret valkoviinit 8 ºC Valkoviinit Loire/ Entre deux-mers 7 ºC 17
Näin voit säästää energiaa Laite ei saa olla alttiina suoralle auringonpaisteelle eikä lämmönlähteiden (esim. lämpöpattereiden, lieden) välittömässä läheisyydessä. Käytä tarvittaessa sopivaa eristyslevyä. Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä, ennen kuin asetat ne kaappiin. Älä pidä kaapin ovea auki tarpeettoman kauan. Käyntiäänet Käyntiäänet, jotka kuuluvat asiaan Hurina Jäähdytyskoneisto on toiminnassa. Ilmankiertojärjestelmän puhallin on toiminnassa. Hurina, kohina tai surina Kylmäaine virtaa putkia pitkin. Napsahdus Moottori kytkeytyy pois päältä. Tavallisuudesta poikkeavat äänet, joiden syyt voit poistaa helposti itse Laite ei seiso suorassa Suorista laite vesivaa an avulla. Korjaa lattian epätasaisuudet säätöjalkojen avulla tai asettamalla laitteen alle sopivat alustat. Vetohyllyt heiluvat tai ovat juuttuneet kiinni Tarkista, ovatko ulosvedettävät osat kunnolla paikoillaan. Korjaa tarvittaessa niiden asentoa. Astiat koskettavat toisiaan Siirrä pullot ja astiat kauemmaksi toisistaan. Laitteen sulatus Laite on automaattisulatteinen. Laitteen kytkeminen pois toiminnasta ja väliaikainen käytöstä poisto Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Paina päälle/pois-kytkintä O. Laitteen kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti Kun laite on pitempään käyttämättä: Kytke laite pois toiminnasta. Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä sulake irti! Puhdista kaappi sisältä (katso»laitteen puhdistus«). Jätä kaapin ovet auki, jottei kaapin sisälle muodostu hajua. Laitteen puhdistus m Varoitus Älä puhdista laitetta höyrypesurilla! Varo, ettei pesuvettä pääse ohjaustauluun tai sisävalaisimeen. m Huom! Älä käytä hankaavia tai happamia puhdistusaineita tai liuottimia. Älä pese hyllyjä tai rasioita astianpesukoneessa. Osien muoto voi muuttua! Kytke laite pois toiminnasta painamalla päälle/ pois-kytkintä O! Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä sulake irti! Puhdista kaappi haalealla vedellä, johon on lisätty tavallista käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Varo, ettei pesuvettä pääse ohjaustauluun tai sisävalaisimeen. Pese ovitiiviste vain puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Puhdista ilmankiertoaukot liasta pölynimurilla. Pyyhi laitteen ulkopinta puhtaaksi kostealla liinalla. Kuivaa sen jälkeen huolella. Puhdistamisen jälkeen: Laita pistotulppa pistorasiaan tai kierrä sulake paikalleen tai kytke sitä vastaava automaattisulake päälle. Käynnistä laite painamalla päälle/pois-kytkintä O! 18
Hajuhaitat Jos kaapissa on epämiellyttävä haju: Kytke laite pois toiminnasta painamalla päälle/ pois-kytkintä O! Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä sulake irti! Sensorivika Ota kaikki elintarvikkeet pois kaapista. Puhdista kaappi sisältä (katso»laitteen puhdistus«). Puhdista kaikki pakkaukset. Säilytä voimakkaantuoksuisia elintarvikkeita tiiviissä rasiassa hajun muodostumisen välttämiseksi. Käynnistä laite painamalla päälle/pois-kytkintä O! Sijoita elintarvikkeet takaisin kaappiin. Tarkista vuorokauden kuluttua, onko hajua muodostunut uudelleen. Syy Laitteessa on mahdollisesti tekninen vika. Toimenpide Soita huoltoon. Alijännite Vaihda aktiivihiili-ilmansuodatin, katso»aktiivihiiliilmansuodattimen vaihto«. Varoitukset näyttöruudussa Jos useampi varoitus tulee näkyviin samanaikaisesti, tarkista erikseen, mikä aiheutti varoituksen. Niin kauan kuin varoitus on näytössä, et voi painaa mitään painiketta. Ovihälytys Syy Verkkojännite on sallitun raja-arvon alapuolella. Toimenpide Painikkeet eivät toimi. Kun verkkojännite on taas riittävän suuri, varoitusteksti sammuu. Jos varoitus jää pitemmäksi aikaa näyttöön, ota yhteys paikalliseen sähkölaitokseen. Syy Laitteen ovi ei ole kunnolla kiinni tai se on ollut liian kauan auki. Toimenpide Paina hälytysäänen poistokytkintä.. Sulje ovi. Näyttö sammuu. 19
Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle Ennenkuin soitat huoltoon: Tarkista seuraavien ohjeiden avulla, voitko poistaa vian itse. Kun kyseessä ovat tällaiset pienet viat, joudut maksamaan huoltomiehen käynnistä aiheutuneet kulut myös takuuaikana! Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide Laitteen jäähdytys ei toimi. Sisävalo ei pala. Näytön valo ei pala. Jäähdytyskoneisto käynnistyy yhä useammin ja on pitemmän aikaa päällä. Virtakatko, sulake on palanut; verkkopistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. Kaapin ovea on avattu usein. Ilmankiertoaukot on peitetty. Tarkista, onko virtaa. Kaapin tulee olla kytkettynä päälle. Tarkista, onko pistotulppa kunnolla pistorasiassa. Älä avaa ovea turhan usein. Poista esteet ja lika. Jääkaapissa on liian kylmää. Lämpötila on säädetty liian alhaiseksi. Säädä korkeampi lämpötila (katso»lämpötilan säätö«). Sisävalo ei pala. Lamppu on rikki. Vaihda lamppu (katso»lampun vaihto«). Kaapissa on epämiellyttävä haju. Sisävalokytkin on juuttunut kiinni. Voimakkaantuoksuisia elintarvikkeita ei ole pakattu tiiviisiin rasioihin. Yritä saa kytkin liikkumaan. Puhdista laite. Säilytä voimakkaantuoksuisia elintarvikkeita kaapissa tiiviissä rasiassa (katso»hajuhaitat«). 20
Lampun vaihto m Varoitus Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä sulake irti. Sähköiskun vaara! LED-esittelyvalo Uuden LED-lampun voit tilata asiakaspalvelusta. m Huom! Älä koske halogeenilamppuun sormin. Kun kiinnität uuden halogeenilampun, tartu siihen pehmeällä liinalla. Halogeenilamppu ylhäällä Halogeenilampun tyyppi: 12 V/20 W/kanta G4 Irrota LED-lamppu kiertämällä myötäpäivään. Avaa suojus ja poista. Irrota viallinen halogeenilamppu. Aseta uusi LED-lamppu paikalleen ja kiinnitä kiertämällä vastapäivään. Kiinnitä uusi halogeenilamppu. Kun kiinnität uuden halogeenilampun, tartu siihen pehmeällä liinalla. Aseta suojus takaisin ja paina, niin että se napsahtaa kiinni. 21
Aktiivihiili-ilmansuodattimen vaihto Huoltopalvelu Varasuodattimia saat myyjäliikkeestä. Tarkista ensin, voitko poistaa vian itse kappaleessa»ohjeita käyttöhäiriöiden varalle«annettujen ohjeiden avulla. Sinua lähimpänä olevan kodinkonehuollon osoitteen ja puhelinnumeron löydät puhelinluettelosta tai huoltopisteiden luettelosta. Ilmoita huoltopalveluun aina laitteen tyyppinumero (E-Nr.) ja valmistusnumero (FD). Kun soitat huoltoon, muista aina ilmoittaa laitteen tyyppi- ja valmistusnumero. Näin vältyt huoltomiehen turhista käynneistä aiheutuvilta lisäkuluilta. Avaa suodattimen pidike. Poista käytetty aktiivihiili-ilmansuodatin. Kiinnitä uusi aktiivihiili-ilmansuodatin. Löydät nämä tiedot laitteen tyyppikilvestä. Sulje suodattimen pidike. 22
23
Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com Oikeudet muutoksiin pidätetään. 9000 713 703 fi (9110)