Taidemuseo Onni Pohjois-Karjalan museo Hilma

Taidemuseo Onni Pohjois-Karjalan museo Hilma Elokuu 2016 tammikuu 2017

26 8 31 25 Joensuun kaupungin- TEATTERI Avauksia Joensuun kaupunginteatterista, Joensuun kaupunginteatterin johtaja Iiristiina Varilo... 3 Joensuun kaupunginteatterin näyttelijät... 4 TEATTERIN OHJELMISTO Havukka-ahon ajattelija... 6 Koukussa... 8 Viirun ja Pesosen joulu...10 Vahtikoira karkuteillä...11 Maa jossa sankarit saavat elää...12 Yksin Sateessa? nykytanssin ja improvisaation festivaali...13 Hinnasto...14 Muuta huomioitavaa...16 Suuren näyttämön katsomokartta...16 Joensuun kaupunginteatteri kartalla...17 Teatterimatkat maakunnasta Joensuuhun...17 Esityskalenteri...18 Joensuun kaupungin MUSEOT Joensuun taidemuseo Onnin näyttelyt...24 Pohjois-Karjalan museo Hilman näyttelyt...26 Joensuun kaupungin- ORKESTERI Joensuun kaupunginorkesterin konsertit...28 Jazzkerhon konsertit...34 Lipunmyynnin ja kulttuuritoimijoiden yhteystiedot...36 Sisällysluettelo Joensuun kaupunginteatterin yhteiskausiesite syksy 2016 Julkaisija: Joensuun kaupunginteatteri Taitto: Virran Varrelta Paino: PunaMusta Oy, 25.500 kpl/syksy 2016 Teatterisivujen kuvat: Jusa Hämäläinen (piirroshahmot), Sven Nordqvist (Viiru ja Pesonen), Anja Erämaja (Vahtikoira karkuteillä), Jonni Pantzar (Maa jossa sankarit saavat elää), Roosa Raanoja (Yksin Sateessa), Sari Kaija ja Ville Kokkola (Koukussa-farssi), Henna Middeke (kuvat teatteritalosta), Samu Aarnio (havainnekuva), muut kuvat Ville Kokkola. 2

AVAUKSIA JOENSUUN KAUPUNGINTEATTERISTA Minä rakastan teatteria! Rakastan teatterin katsomista, koska se on ainutlaatuinen ja jaettu, yhteisöllinen kokemus. Me katsojat ja me tekijät hengitämme samaa ilmaa. Teos tapahtuu siinä, sillä hetkellä, yhden kerran. Kun esitys päättyy, se on tapahtuneessa muodossaan poissa, kadonnut. Se on vain meidän omaisuuttamme, jotka olimme paikalla, meidän muistomme. Rakastan teatterin katsomista silloin, kun se naurattaa, viihdyttää, vaientaa, itkettää tai laittaa ajattelemaan, mietityttää. Minä rakastan teatterin katsomista myös silloin, kun se suututtaa, provosoi tai ärsyttää, ja työntää minut pois mukavuusalueeltani. Silloin, kun se koskettaa sitä osaa minusta, jonka olin unohtanut. Rakastan teatterin tekemistä, koska teatterissa tekoprosessi siinä missä valmis esityskin on ainutlaatuinen ja jaettu, yhteisöllinen kokemus. Rakastan palasia, joista teatteriesitys rakentuu, sitä monenlaista ammattitaitoa ja valtavaa sitoutumista vaativaa palapeliä. Rakastan teatterin tekemisen yllätyksiä, haasteita ja riemuja. Rakastan sitä, ettei lopputulosta voi varmistaa, vaan on aina aloitettava nollasta ja löydettävä tie valmiiseen teokseen. Rakastan teatterin suoraa vuorovaikutusta kokijoidensa kanssa, sanatonta vuoropuhelua esiintyjän ja yleisön välillä. Rakastan yleisön naurua, hiljentymistä, kyyneleitä ja suosionosoituksia. Rakastan sitäkin, että yleisö ärtyy ja on toista mieltä, ja kritiikkiä. Rakastan kiitoksia kadunkulmassa ja kaupan kassalla. Ehkä eniten rakastan tekijänä sitä, kun katsoja tulee kertomaan minulle, että esitys on vaikuttanut häneen, antanut hänelle jotain. Että me molemmat olemme esityksen kautta onnistuneet antamaan palaset itsestämme toisillemme jakaneet maailman. Me täällä teatterilla haluamme jakaa teidän kanssanne nämä ainutlaatuiset katoavat hetket, joita teatteriesityksiksi kutsutaan. Me haluamme jakaa kanssanne maailman naurun, liikutuksen, surun, kiukun ja toisen ihmisen ymmärtämisen riemun. Me ihmiset tarvitsemme viihdettä laastariksi haavoille ja taidetta lääkkeeksi sielulle. Tervetuloa teatteriin! teatterinjohtaja netissä teatteri.jns.fi 3

MINNA MAARIA VIRTANEN SUVI-MAARIA VIRTA JOENSUUN KAUPUNGINTEATTERI näyttelijät TEATTERIN HILPPA-KUMMITUS OLLI-KALLE HEIMO PETTERI RANTATALO SEPPO TIMONEN

MARKKU MAASILTA HANS STIGZELIUS JARMO JÄMSÉN MIRVA KUIVALAINEN ANNA OJANNE netissä teatteri.jns.fi LASSI UIMONEN 5

Tavallaan maapallossa on liiaksi viisautta. Sitä ei jakseta kaikkea käyttää vaan turvottaa se nupopäät mustansinisiksi. netissä teatteri.jns.fi 6

HAVUKKA-AHON AJATTELIJA uudistettu Veikko Huovisen klassikko Omintakeinen, utelias, kaikkitietävä, kieronlainenkin mutta silti sydämellinen, sitä on Konsta Pylkkänen. Hän elää kodittomana toisten nurkissa. Iita-emäntä kyllästyy loisimiseen ja heittää Konstan nurkistaan. Onnekseen Konsta löytää todellisen kotinsa metsästä, savottatöiden ja sinisten ajatusten parista, metsän eläinten ja lintujen kanssa jutustelusta. Konstan ystävä Mooses Pessi keksii yhteisen lisätienestin mahdollisuuden; korpiseudulle on nimittäin saapunut pari kaupunkilaisbiologia, jotka tarvitsevat apua alueen lajiston kartoituksessa... Rakastetun kirjailijan, metsänhoitaja Veikko Huovisen läpimurtoteos (1952) on ajankohtaisempi kuin koskaan. Tarinan keskiössä on aikamme ihmisen tärkein kysymys: suhde luontoon. Joensuulaisen, tuoreen ja herkän näyttämöversion takana ovat Jouko ja Aino Kivi, isä ja tytär. Toinen on ollut Pohjois-Karjalan läänintaiteilijana 1970-luvulla, toinen toimii ohjaajana Joensuun kaupunginteatterissa. Tässä ylisukupolvisessa vuoropuhelussa perinteinen kohtaa ajankohtaisen. Myhäilevän korpifilosofin pääroolin näyttelee Lassi Uimonen, joka jää esityksen myötä eläkkeelle. ROOLEISSA Lassi Uimonen Mirva Kuivalainen Hans Stigzelius Olli-Kalle Heimo Seppo Timonen lisäksi Pohjois-Karjalan ammattiopisto Outokummun tanssijat Tuija Lappalainen, Nelli Ojapalo, Ida Teeri ja Riikka Voutilainen DRAMATISOINTI Jouko Kivi OHJAUS Aino Kivi LAVASTUSSUUNNITTELU Marie Antikainen PUKUSUUNNITTELU Katri Tuukkanen KANTAESITYS JA ENSI-ILTA 17.9.2016 KESTOARVIO n. 2 t 15 min, sisältäen väliajan SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 26/24/15 netissä teatteri.jns.fi 7

KOUKUSSA -farssi John Smith on aivan tavallinen lontoolainen taksikuski. Elämä on mallillaan, onnellinen avioliitto, jossa yksi lapsi. Paitsi että Johnilla ydinperheitä on kaksi, yhtä aikaa; kahden vaimon lisäksi toisesta liitosta teini-ikäinen tyttö, toisesta teini-ikäinen poika. Mutta mitäs pienistä, kaksoiselämän ylläpitäminenhän on pelkkä järjestelykysymys! Hyvin on mennyt jo viimeiset 18 vuotta! Kunnes. Lapset ovat tavanneet netissä chat-palstalla, tykästyneet ja päättäneet tavata kasvotusten. Tie katastrofille on auki. Lapset eivät voi seurustella! Vaimot eivät saa kohdata! Alkaa epätoivoinen taistelu pyrkimyksenä pitää molemmat perheet erillään. Taistelutoveriksi joutuu tahtomattaan myös Stanley, Johnin alivuokralainen, jonka suunnitelmat leppoisasta rantalomasta yhdessä muistisairaan isän kanssa torppaantuvat heti alkumetreillä. Seuraa vauhdikas, tapahtumarikas ja uskomattomia käänteitä sisältävä tilanteiden ketju, jossa Johnin virittämät langat alkavat kiertyä umpisolmuun. Farssi pitää otteessaan yllätykselliseen loppuhuipennukseen saakka, joka viimeistään vie katsojiltakin jalat alta se parhaiten nauraa joka viimeksi nauraa! Brittifarssin kuninkaaksikin kutsuttu Ray Cooney (s. 1932) on teatterin monitoimimies. Yli 60-vuotisen uransa aikana hän on toiminut niin näyttelijänä, ohjaajana, tuottajana kuin kirjailijanakin sekä komediateatterinsa taiteellisena johtajana. Arvostetun ja palkitun Cooneyn farsseja on käännetty yli 20 kielelle. Joensuun kaupunginteatterissa on aiemmin nähty hänen farsseistaan Juokse lempesi edestä (2002). netissä teatteri.jns.fi 8 ROOLEISSA Markku Maasilta Petteri Rantatalo Anna Ojanne Minna Maaria Virtanen Suvi-Maaria Virta Jarmo Jämsén sekä näyttelijäharjoittelija Heikki Nousiainen/Pohjois-Karjalan opisto, näyttelijätyön linja KÄSIKIRJOITUS Ray Cooney SUOMENNOS Pentti Kotkaniemi OHJAUS Anna-Maria Klintrup, vierailija LAVASTUS Iris Routa PUVUSTUS Terhi Piirainen KESTOARVIO 2 t 30 min, sis. väliajan ENSI-ILTA 22.10.2016 SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 26/24/15

Mitäs pienistä, kaksoiselämän ylläpitäminenhän on pelkkä järjestelykysymys! netissä teatteri.jns.fi 9

VIIRUN JA PESOSEN JOULU Pehmeän valkoinen lumi peittää Viirun ja Pesosen pikkuruisen talon, halkovajan, kanalan ja Pesosen rakkaan verstaankin. Joulu tekee tuloaan ja se pistää erottamattoman parivaljakon, Viiru-kissan ja Ukko-Pesosen, touhuihin aivan uudenlaista vipinää. Vaan kuinka ollakaan, tulee muutamakin mutka matkaan ja joulu Pesosen tuvassa on vaarassa. Kuka oikein käy kaupassa? Kuka kokkaa joulun ruuat ja leipoo mehevät piparit? Kuka siistii tuvan joulun tulla? Entäs sitten joulukuusi? Miten se joulupukkikaan löytää perille tällaiseen tupaan - tai entäs, jos ei koko pukkia ole olemassa ollenkaan? Koska pukin saapumisesta ei ole takeita, päättää Pesonen aloittaa supersalaisen nikkarointiprojektin verstaallaan. Vaikka ukon ja kissan jouluvalmistelut eivät aivan kommelluksitta ja keppositta suju on joulu ihmeiden aikaa ja ihmeiden aikaan on ihan kaikki mahdollista. Hauska ja tunnelmallinen Viirun ja Pesosen joulu pohjautuu Sven Nordqvistin rakastettuihin lastenkirjoihin. Tämä näytelmä tuo taatusti hyvän mielen ja joulutunnelman niin pienelle kuin isommallekin katsojalle - joulun lämmin, rauhaisa tunnelma syntyy yhdessä tekemisestä ja toisten auttamisesta. netissä teatteri.jns.fi OHJAUS Iiristiina Varilo KESTO n. 1 t 15 min, sisältäen väliajan IKÄSUOSITUS koko perheelle n. 5-vuotiaasta ylöspäin ENSI-ILTA 9.11.2016 PIENI NÄYTTÄMÖ LIPUT 11, perhelippu 45 www.joensuu.fi/lastenjoensuu 10

VAHTIKOIRA KARKUTEILLÄ Menoa ja musiikkiteatterimeininkiä yli 3-vuotiaille! Voiko sahaa soittaa, kuinka parannetaan hikka ja mitä sanoo koira Chilessä tai Virossa? Esitys on hyvin interaktiivinen; lapset pääsevät osallistumaan lauluihin ja leikkeihin. ESIINTYJÄT Tuija Rantalainen (laulu ja piano) ja Veini Nupponen (laulu ja saha) LAULUJEN SÄVELET JA SANAT Tuija Rantalainen ja Anja Erämaja KESTO n. 45 min, ei väliaikaa VAIN 4 ESITYSTÄ to 20.10. klo 15 ja 18 pe 21.10. klo 9.30 ja 14 PIENI NÄYTTÄMÖ LIPUT 11 netissä teatteri.jns.fi 11

MAA JOSSA SANKARIT SAAVAT ELÄÄ Minä se vasta sankari olen. Minut on tarkoitettu suuria tekoja varten! Sinä ja minä. Me. Me ollaan valittuja. Toisin kuin ne. Ne on erilaisia. Ne ei oo me. Suomalainen nuorimies, Yrjö Kallinen ja katsojat kohtaavat toisensa vuonna 2016 Suomessa. Maailma on epämääräisistä peloista väärällään, kärjistyneet mielipiteet synnyttävät värittynyttä todellisuutta ja kansa sosiaalisessa mediassa vaanii seuraavaa lynkattavaa. Maanpetoksesta kuolemaan tuomittu rauhanaatteen mies istuu esityksessä sanomalehdistä kasatussa vankilassaan eikä halua olla sankari kenellekään. Vuonna 1918 ammutut teloituslaukaukset repivät mediaan reikiä, niistä avautuu näkökulmia menneeseen, tai nykyisyyteen. Miten sankareita tehdään, miten sellaiseksi tullaan? Kenet me nostamme jalustalle tänään? Tässä sulavasti filosofisesta pohdinnasta karnevalistiseen revittelyyn liikkuvassa esityksessä unohdetaan menneiden sukupolvien mielipiteiden haamut, unohdetaan luulot ja katsotaan asioita silmästä silmään, hyväksymättä tai hylkäämättä. Kutsumme juuri sinut havahtumaan todellisuuteen ja tekemään niin kuin itse näet parhaaksi, tai parhaaksi mahdolliseksi. Yrjö Kallinen oli kansansivistäjä, sosialisti ja pasifisti, puhuja ja kirjailija. Vuonna 1918 hänet vangittiin ja tuomittiin kuolemaan maanpetoksesta, josta hän vapautui yleisessä armahduksessa vuonna 1921. Kallinen tuli tunnetuksi ennen kaikkea rauhanaatteen puolestapuhujana Suomessa, sillanrakentajana erilaisten katsomusten ja ajattelutapojen välillä. Hän toimi Suomen historian ainoana pasifistisena puolustusministerinä 1946-48. netissä teatteri.jns.fi LAVALLA Aleksi Lavaste KÄSIKIRJOITUS Jonni Pantzar OHJAUS Saana Lavaste ÄÄNI- JA VALOSUUNNITTELU Saija Raskulla LAVASTUS, PUVUSTUS JA TARPEISTO Minna Sundelin TUOTTAJA Saara Rautavuoma KESTO n. 45 min, ei väliaikaa VAIN KAKSI ESITYSTÄ pe 7.10. klo 18.30 ja la 8.10. klo 14.30 Esitystä seuraa välittömästi n. 15 min työpaja, johon yleisö on tervetullut TUOTANTO Teatteri 2.0 ja Lahden kaupunginteatteri PIENI NÄYTTÄMÖ LIPUT 18/14 12

Joensuussa ja Outokummussa 23.-30.11.2016 YKSIN SATEESSA? - nykytanssin, performanssin ja improvisaation festivaali Neljättätoista kertaa järjestettävä Yksin Sateessa? -festivaali luo toivotun väriläiskän pimeneviin marraskuun iltoihin. Festivaali esittelee viikon ajan ajankohtaista ja kansainvälistä nykytanssi-, performanssi- ja improvisaatiotaidetta Joensuun lisäksi nyt myös Outokummussa. Festivaalin ohjelma koostuu kansainvälisesti merkittävistä taiteilijapersoonallisuuksista sekä paikallisten taiteilijoiden tuottamista esityskonsepteista. Festivaalin ohjelmisto kohauttaa yleisöään ennennäkemättömän rohkeilla valinnoilla ja produktioilla, jotka ovat herättäneet paljon kansainvälistäkin huomiota ja kiinnostusta. Ajan hermolla liikkuvat ja poliittisesti ajankohtaisia teemoja käsittelevät teokset tulevat niin kaukaa kuin Australiasta, paikallisten tekijöiden teoksia unohtamatta. Ainutlaatuisen festivaalin päänäyttämönä toimii tuttuun tapaan Joensuun kaupunginteatteri. Esitykset Joensuun kaupunginteatterissa 28. 30.11., festivaalin tarkempi ohjelmisto julkaistaan kokonaisuudessaan elokuussa www.itak.fi Yksin Sateessa? festivaalin järjestää Itäinen tanssin aluekeskus. YHTEISTYÖSSÄ Joensuun kaupunginteatteri, Joensuun kaupunki, Taidekeskus Ahjo, Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Taiteen edistämiskeskus. netissä teatteri.jns.fi 13

HINNASTO Syyskuu 2016 tammikuu 2017 Uutta Tarjoamme TYÖTTÖMILLE TEATTERILIPUN 3 EURON hintaan tuntia ennen esityksiä ovilipunmyynnistä (tarjous ei koske vierailuesityksiä). perushinta/eläkeläinen/ lapsi, opiskelija, työtön, varus- ja siviilipalvelusmies tilausnäytäntö teatterissa kiertuenäytäntö muualla Havukka-ahon ajattelija 26/24/15 4.800 (paikkaluku 273) Koukussa-farssi (273) 26/24/15 5.100 *3.750 LAPSILLE Viirun ja Pesosen joulu (60) 11 /perhelippu 45 (max 5 henkilöä) Vahtikoira karkuteillä 11 vierailuesitys (60) 500 VIERAILUESITYKSET Maa jossa sankarit saavat elää (60) 18/14 alkaen 280, tällöin tilaaja ei peri katsojiltaan pääsymaksua TAI 400 pääsymaksullisena tilauksena, molemmissa max 60 katsojaa Yksin Sateessa? festivaali Hintatiedot päivittyvät lipunmyyntiin Lipun nimellishinnan lisäksi ennakkomyynnissä voidaan periä toimitustapakohtainen toimituskulu. *ETUHINTA Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry:n jäsenkuntien alueella toimiville tahoille 3.500 katso sivu 17, Pohjois-Karjalan ulkopuolelle alkaen 4.000 Pidätämme oikeuden ohjelmiston ja hinnaston muutoksiin. Kokoa ryhmä jo 5 hengen porukalla lipun hinta alenee! netissä teatteri.jns.fi 14 RYHMÄALENNUKSET vain perushintaisista lipuista: 5-59 henkilöä, alennus 2,50 /lippu, 60 henkilöä tai enemmän, alennus 5 /lippu (ei koske vierailuesityksiä, huom. Viirun ja Pesosen joulussa 15 henkilöä tai enemmän, alennus 2,50 /lippu) VAPAALIPPUETU ryhmä saa yhden vapaalipun jokaista 15 maksettua lippua kohden HUOJENNUSTA KULJETUSKUSTANNUKSIIN Lisätietoa ryhmälipunmyynnistä p. 050 437 0970 (ma pe 12 16) tai teatteri@jns.fi, ei koske tilausnäytäntöjä

Hanki SARJALIPPU, jolla pääset katsomaan EDULLISESTI 2 ESITYSTÄ SYYSNÄYTÄNTÖKAUDELLA Havukka-ahon ajattelija ja Koukussa-farssi. Yhteishinta vain 35. Myynnissä 30.11.2016 saakka. S-ETUKORTILLA 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivuilla 18-19 merkittyja esityksiä, max 2 tarjouslippua/s-etukortti OPISKELIJA-ÄKKILÄHDÖT Opiskelijalipun hinta puolittuu esityspäivinä. Etu on henkilökohtainen ja koskee teatterin omaa tuotantoa. K9-KORTILLA on joensuulaisilla 9-luokkalaisilla vapaa pääsy teatterin oman tuotannon esityksiin, mikäli katsomossa on tilaa. Edusta tarkemmin netissä www.nuortenjoensuu.fi SOTA- JA RINTAMAVETERAANEILLE tarjoamme ilmaisen teatterilipun teatterimme omiin tuotantoihin, lippua lunastaessa pyydämme esittämään R-kirjaimella varustetun Kela-kortin. VEIKKAUSKORTILLA saat 5 euron alennuksen perushintaisesta lipusta teatterin oman tuotannon ma to -esityksiin, max. 1 lippuetu/kortti. LAHJAKORTTI - hänelle, jolla on jo kaikkea muuta! Ilahduta ystävääsi toivotulla lahjalla, osta teatterilahja kortti lipunmyynnistä haluamallesi summalle! Lahjakortin voimassaoloaika on vuosi ostopäivästä. Hyvinvointia yrityksille ja yhteisöille Helppokäyttöisellä etusetelillä voitte tukea yhteisönne teatterikäyntejä haluamallanne summalla. Hyväksymme maksuvälineiksi kaikissa lipunmyyntipisteissämme Smartumin Liikunta- ja kulttuurisetelit sekä kortit, Edenredin Virikesetelit ja Virike-, Ticket Mind&Body ja Ticket Duo kortit. Muutokset mahdollisia. Tiedustelut teatteri@jns.fi, ryhmämyynti p. 050 437 0970. TILAUSNÄYTÄNTÖ TEATTERISSA Kokoa ystävät, henkilökunta, asiakkaat tai yhteistyökumppanit viihdyttävän elämyksen ympärille 100-vuotiaaseen linnamaiseen jugend-taloon! Tarjoamme kokonaisia esityksiä yksityisille ja yhteisöille tilausnäytäntöinä, joissa yksittäislipun hinta on huomattavan edullinen. KIERTUENÄYTÄNTÖ MUUALLA Tulemme mielellämme esiintymään myös asiakkaan omiin tiloihin! Syysnäytäntökaudella 2016 kiertueohjelmistossa ovat Koukussa-farssi ja Maa jossa sankarit saavat elää. Tiedustelut jaana.valkila@jns.fi, p. 050 409 9971 MAJOITTUMALLA SAAT JOENSUUSTA ENEMMÄN IRTI Sokos Hotel Kimmel ja Vaakuna p. 020 1234 660 www.sokoshotels.fi katso sivu 22 Cumulus Joensuu p. 013 511 2100 www.cumulus.fi katso sivu 22 OHEISOHJELMAA TEATTERIMATKAN YHTEYTEEN VisitKarelia Sales Oy:ltä saat mainioita vinkkejä ja tarjouksia siitä, mitä kaikkea Pohjois-Karjalassa voi nähdä ja kokea teatterimatkan yhteydessä p. 0207 434 660, sales@visitkarelia.fi MAKEAA TAI SUOLAISTA SUUPALAA Tilaa ravintolapalvelut ennakkoon teatteriesitysten yhteyteen, niin vältyt jonotukselta, p. 010 231 4250 Joensuun Teatteriravintola, info@teatteriravintola.fi www.teatteriravintola.fi katso sivu 21 LIPUNMYYNNIN YHTEYSTIEDOT löydät esitteen takakannesta. netissä teatteri.jns.fi 15

Huomioittehan, että... Suuren näyttämön katsomo netissä teatteri.jns.fi 16 VARATUT LIPUT pyydetään lunastamaan viimeistään kaksi vuorokautta ennen esitystä, ellei toisin sovita. VIERAILUESITYKSIIN varattujen lippujen lunastusaika on viimeistään viikkoa ennen esitystä. Lunastamatta jääneet liput vapautetaan myyntiin. RYHMÄVARAUKSET tulee varmistaa kaksi viikkoa ennen esitystä. Ryhmäliput lähetetään postitse. Maksetun lipun hinta palautetaan ainoastaan NÄYTÄNNÖN PERUUN- TUESSA, ylivoimaisen esteen sattuessa (esim. näyttelijän sairastuminen). Lipun hinta palautetaan asiakkaalle pääsylippua vastaan, muita kuluja ei korvata. Pyydämme katsojia saapumaan ESITYKSIIN AJOISSA. Myöhästyneet pääsevät katsomoon vasta väliajalla. Teatterissa on HISSI, joka helpottaa liikuntarajoitteisten pääsyä pienen ja suuren näyttämön katsomoihin. Pyydämme ilmoittamaan pyörätuolia käyttävistä katsojista etukäteen. Suuren näyttämön permannolla on INDUKTIOSILMUKKA kuulorajoitteisille. VÄLIAJALLISISSA esityksissä väliajan pituus on noin 20 minuuttia. Lisätietoja näytelmistä saa KÄSI- OHJELMISTA (1-3 ), joita on myynnissä Carelicum palvelut lipunmyyntipisteessä, teatterin ovilipunmyynnissä ja katsomon ovilla aulahenkilöstöllä. NAULAKKOPALVELU on maksuton teatteriesityksiin tulijoille. Klikkaa netissä Joensuun kaupunginteatterin osoitteeseen TEATTERI.JNS.FI NETISTÄ LÖYDÄT mm. ajankohtaisimmat teatteriuutiset ja päivitykset, näytelmäesittelyt, työryhmätiedot, valokuvia, mainostrailerit ja ääninäytteitä. Voit antaa meille PALAUTETTA sähköpostiin teatteri@jns.fi ja liittyä samalla myös sähköpostilistallemme. Netissä onnistuu VAIVATTOMASTI myös LIPPUJEN VARAAMINEN, OSTAMINEN, TULOSTAMINEN JA MATKAPUHELIMEEN TILAAMINEN.

Kuinka löydät Joensuun kaupunginteatteriin? Kysy meiltä teatterimatkoja maakunnasta Joensuuhun ja teatteriesityksistä kotipaikkakunnallasi *ILOMANTSI Veli Vainikainen, 050 537 3638, kotarontti@hotmail.com *JOENSUU Enon palvelupiste, 013 337 7688, eno.palvelut@jns.fi Kiihtelysvaaran palvelupiste/ Riitta Nuutinen, 050 310 9484, riitta.nuutinen@jns.fi Pyhäselän palvelupiste/ Mirjami Piiroinen, 050 310 9482, mirjami.piiroinen@jns.fi Tuupovaaran palvelupiste, 013 337 3401, tuupovaara.palvelut@jns.fi JUUKA Maarit Sorjonen 050 537 2713 maarit.sorjonen@juuka.fi *KITEE Seppo Savolainen, 040 105 1162, seppo.savolainen@kitee.fi *KONTIOLAHTI Kristiina Isaksson, 0500 763 946, kristiina. isaksson@kontiolahti.fi *LIEKSA Asko Saarelainen, 04010 44111, asko.saarelainen@lieksa.fi *LIPERI Riitta Linkola, 0400 585 539, riitta.linkola@liperi.fi NURMES Marjo Säkkinen, 04010 45150, marjo.sakkinen@nurmes.fi *OUTOKUMPU 044 755 9299 *POLVIJÄRVI Helena Kaasinen, 04010 46002, helena.kaasinen@polvijarvi.fi *RÄÄKKYLÄ Ville Ovaskainen 040 105 3103 ville.ovaskainen@raakkyla.fi TOHMAJÄRVI JA VÄRTSILÄ Liisa Mäenpää, 040 105 4110, liisa.maenpaa@tohmajarvi.fi VALTIMO Tiina Könttä, 04010 41114, tiina.kontta@valtimo.fi *Joensuun kaupunginteatteria hallinnoi Pohjois- Karjalan Teatteriyhdistys ry, jonka jäseninä ovat tällä hetkellä Ilomantsi, Joensuu, Kitee, Kontiolahti, Lieksa, Liperi, Outokumpu, Polvijärvi ja Rääkkylä. netissä teatteri.jns.fi 17

ESITYSKALENTERI Elokuu 2016 tammikuu 2017 SUURI NÄYTTÄMÖ permanto 2. ja parvi 3. kerroksessa PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerroksessa ELOKUU vko 34... pe 26.8. Joen yössä klo 18.30 20.30 avoimet harjoitukset Havukka-ahon ajattelijasta suurella näyttämöllä, puolessa välissä pieni tauko. Harjoituksiin on vapaa pääsy, tervetuloa! SYYSKUU vko 37... la 17.9. 19.00 Havukka-ahon ajattelija, ensi-ilta 17.30 Ensi-iltaklubi, Rikos luontoa kohtaan HUOM. Teatteriravintolan Teatteriklubilla (kellarikerros) vko 38... Suosittelemme pe 23.9. 19.00 Havukka-ahon ajattelija, S-Etu Joensuun kirjallisuustapahtumaa la 24.9. 19.00 Havukka-ahon ajattelija, S-Etu www.joensuunkirjallisuustapahtuma.fi vko 39... pe 30.9. 19.00 Havukka-ahon ajattelija, S-Etu ESITYSKALENTERI ELOKUU 2016 TAMMIKUU 2017 LOKAKUU vko 39... la 1.10. 13.00 Havukka-ahon ajattelija 17.00 Havukka-ahon ajattelija vko 40... pe 7.10. 19.00 Havukka-ahon ajattelija 18.30 Maa jossa sankarit saavat elää, vierailuesitys la 8.10. 15.00 Havukka-ahon ajattelija 14.30 Maa jossa sankarit saavat elää, vierailuesitys vko 42... to 20.10. 15.00 Vahtikoira karkuteillä, vierailuesitys lapsille 18.00 Vahtikoira karkuteillä, vierailuesitys pe 21.10. 9.30 Vahtikoira karkuteillä, vierailuesitys 14.00 Vahtikoira karkuteillä, vierailuesitys la 22.10. 19.00 Koukussa, ensi-ilta vko 43... ke 26.10. 18.00 Havukka-ahon ajattelija to 27.10. 12.00 Havukka-ahon ajattelija 19.00 Havukka-ahon ajattelija pe 28.10. 19.00 Koukussa, S-Etu 18 MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi

SUURI NÄYTTÄMÖ permanto 2. ja parvi 3. kerroksessa PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerroksessa la 29.10. 13.00 Koukussa, S-Etu 17.00 Koukussa, S-Etu MARRASKUU vko 44... ke 2.11. 18.00 Koukussa to 3.11. 15.00 Koukussa 19.00 Koukussa pe 4.11. 12.00 Koukussa 19.00 Havukka-ahon ajattelija vko 45... ke 9.11. 19.00 Koukussa 18.00 Viirun ja Pesosen joulu, ensi-ilta to 10.11. 14.00 Koukussa 18.00 Koukussa pe 11.11. 19.00 Havukka-ahon ajattelija la 12.11. 13.00 Havukka-ahon ajattelija 17.00 Havukka-ahon ajattelija vko 46... ti 15.11. 10.00 Viirun ja Pesosen joulu ke 16.11. 10.00 Viirun ja Pesosen joulu 18.00 Viirun ja Pesosen joulu to 17.11. 18.00 Havukka-ahon ajattelija pe 18.11. 19.00 Havukka-ahon ajattelija la 19.11. 12.00 Havukka-ahon ajattelija 19.00 Koukussa vko 47... ti 22.11. 18.00 Viirun ja Pesosen joulu ke 23.11 12.00 Koukussa 19.00 Havukka-ahon ajattelija Suosittelemme to 24.11. 15.00 Havukka-ahon ajattelija www.rokumentti.com 19.00 Havukka-ahon ajattelija pe 25.11. 19.00 Koukussa 10.00 Viirun ja Pesosen joulu 18.00 Viirun ja Pesosen joulu la 26.11. 13.00 Koukussa 13.30 Viirun ja Pesosen joulu 17.00 Koukussa 16.00 Viirun ja Pesosen joulu vko 48... ma 28.11. Yksin Sateessa? festivaalin esitykset ti 29.11. ke 30.11. 18.00 Koukussa Joensuun kaupunginteatterissa 28. 30.11., lisätietoa lipunmyynnistä tai www.itak.fi ESITYSKALENTERI ELOKUU 2016 TAMMIKUU 2017 MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi 19

SUURI NÄYTTÄMÖ permanto 2. ja parvi 3. kerroksessa PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerroksessa JOULUKUU vko 48... to 1.12. 12.00 Koukussa 18.00 Viirun ja Pesosen joulu pe 2.12. 19.00 Havukka-ahon ajattelija la 3.12. 13.00 Havukka-ahon ajattelija 17.00 Havukka-ahon ajattelija 18.00 Koukussa, Kuhmo-talon Lentua-salissa vko 49... ke 7.12. 19.00 Havukka-ahon ajattelija 9.30 Viirun ja Pesosen joulu to 8.12. 12.00 Havukka-ahon ajattelija 18.00 Viirun ja Pesosen joulu 19.00 Koukussa pe 9.12. 19.00 Koukussa 10.00 Viirun ja Pesosen joulu la 10.12. 13.00 Koukussa 14.00 Viirun ja Pesosen joulu 17.00 Koukussa 16.30 Viirun ja Pesosen joulu vko 50... ti 13.12. 18.00 Viirun ja Pesosen joulu ke 14.12. 14.00 Havukka-ahon ajattelija 18.00 Havukka-ahon ajattelija to 15.12. 19.00 Havukka-ahon ajattelija pe 16.12. 19.00 Koukussa la 17.12. 13.00 Koukussa 13.30 Viirun ja Pesosen joulu 17.00 Koukussa 16.00 Viirun ja Pesosen joulu netissä ESITYSKALENTERI teatteri.jns.fi ELOKUU 2016 TAMMIKUU 2017 20 TAMMIKUU 2017 vko 2... la 14.1. 17.00 Koukussa vko 3... pe 20.1. 19.00 Koukussa la 21.1. 19.00 Koukussa vko 4... la 28.1. 13.00 Koukussa 17.00 Koukussa HYÖDYNNÄ PÄIVÄESITYKSIÄMME MYÖS ARKISIN MA-PE! S-Etukortilla 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivuilla 18-19 merkittyjä esityksiä, max 2 tarjouslippua/s-etukortti MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi

Oletko vailla tunnelmallista kokous- ja juhlatilaa? Joensuun kaupunginteatteri vuokraa suurta ja pientä näyttämöä mahdollisuuksiensa mukaan. Kysy lisää käyttöpäällikkö Marko Pölöseltä marko.polonen@jns.fi tai p. 050 310 9451. Suuri näyttämö max 273 istumapaikkaa Havainnekuva: pieni näyttämö max 60 istumapaikkaa Tilaa liput helposti ja nopeasti matkapuhelimeen tai sähköpostiin Lippupalvelun verkkokaupasta! MOBIILILIPPU Tilaa teatterilippu suoraan matkapuhelimeesi. Huom. lipun käyttö vaatii internetyhteyden puhelimessasi. SÄHKÖPOSTI- ELI TICKETFAST-LIPPU Tilaa teatterilippu suoraan sähköpostiisi. Huom. lipun tulostus tapahtuu omalla tulostimellasi. Voit myös ladata/tulostaa liput omilta sivuilta verkkokaupassa. Anna elämän maistua Juhlat ja kokoukset Teatterin väliaikatarjoilu À la carte Lounas Catering Rantakatu 20, Joensuu, puh. 010 231 4250 info@teatteriravintola.fi www.teatteriravintola.fi netissä teatteri.jns.fi 21

Vain yksi voi olla tällainen Lähde teatteribussilla Joensuuhun, Suomen itäisimpään ammattiteatteriin! Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistossa tarjolla Veikko Huovisen rakastettu sinisten ajatusten klassikko Havukka-ahon ajattelija ja takuuvarma naurupommi taksikuskista, joka suhaa kahden vaimonsa huushollien väliä brittifarssissa Koukussa. Pyydä tarjous ryhmällesi Pohjolan Matkalta puhelimitse numerosta 0201 303 304 tai sähköpostilla ryhmat@pohjolanmatka.fi Puh. hinnat kiint. verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, ulkomailta ko. maan ulkomaanpuhelumaksu. www.pohjolanmatka.fi www.jns.fi/kaupunginteatteri Painotuotteet Suurkuvatulostus Sähköiset julkaisut JOENSUU HELSINKI TAMPERE NURMES p. 010 230 8400 www.punamusta.com Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min. Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 45 Sinä olet pääosassa Vietä ikimuistoinen teatteriloma kaupungin sydämessä. Cumulus-hotelleissa hintaan sisältyy aina kolmen tyynyn Tyynymenu, runsas aamiainen, WiFi sekä saunan löylyt. Varaukset hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,59 /min + pvm/mpm) SUURET TUNTEET ja pehmeät tyynyt Vietä unohtumattoman teatteri-illan jälkeen unohtumaton yö Kimmelissä tai Vaakunassa. netissä teatteri.jns.fi cumulus.fi @cumulushotels Teatteri-illan kruunaa herkuttelu Martina -ravintolassa! Cumulus Joensuu Kirkkokatu 20 Varaa huone aina edullisimpaan Omistajan hintaan osoitteessa www.sokoshotels.fi 22

Irving Berlin Annie Mestariampuja Ensi-ilta 10.9.2016 ANNIE GET YOUR GUN - Music and Lyrics by IRVING BERLIN - Book by HERBERT & DOROTHY FIELDS - Presented by arrangement with R&H Theatricals Europe Hurmurimusikaali Neil Simon Burt Bacharach Ensi-ilta 15.10. Ohjaus Veera Airas Chuck Baxterin roolissa tangokuningas Petri Hervanto Vauhdikas parisuhdekomedia Täydelliset häät ensi-ilta 24.9. Ystävyydestä & ikääntymisestä Sirkka ja Sylvi ensiaamu 19.10. Rakastettu satuklassikko Eemeli metkuilee Lippumyymälä, p. 044 364 8830 varkaudenteatteri.fi Lippupalvelu Liput: 11-35 netissä teatteri.jns.fi 23

Joensuun taidemuseo ONNI www.joensuuntaidemuseo.fi PÄÄSYMAKSUT 3 7, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi Perhelippu 11, ryhmälippu (yli 10 henkeä) 3 /henkilö 1.10. 31.5. perjantaisin klo 14 16 vapaa pääsy Meillä käy valtakunnallinen Museokortti! Muutokset mahdollisia. KURKISTA KOKOELMIIN Joensuun taidemuseo Onni kätkee seiniensä sisälle laajat, kansainväliset kokoelmat. Toisesta ja kolmannesta kerroksesta löytyy taidetta aina antiikin ajoilta nykypäiviin saakka, niin Kiinasta, Keski-Euroopasta kuin Suomestakin. Kurkistus toiseen ja kolmanteen kerrokseen kannattaa, vaikka kokoelmat olisivat entuudestaan tutut. Taidemuseon kokoelmiin kuuluu yhteensä noin 5500 taideteosta, joista museossa on esillä vain murto-osa. Noin 1000 teosta on sijoitettuna kaupungin yksiköihin, loput ovat varastoituna. Erilaisiin näyttelyihin lähtee lainaksi 50-100 teosta vuosittain. Kun yksikin lähtee lainaan, tilalle on valittava kokonaisuuteen sopiva teos ja tarvittaessa sen ympäriltä muitakin on vaihdettava. Kokoelmatiloissa esitellään siis paitsi uusia hankintoja ja lahjoituksia, myös normaalisti varastossa olevia helmiä. Ripustuksesta vastaa amanuenssi Eino Nieminen. Esimerkiksi kokoelmasuosikki, Albert Edelfeltin Virginie on parhaillaan lainassa. Vastalainaksi saapui Ateneumista toinen tunnettu Edelfeltin maalaus, Kristus ja Mataleena (1890). Joensuun taidemuseo ONNI Niin Mataleenan kuin valittujen kokoelmateosten läheisyydestä löydät QR-koodeja, joiden avulla saat lisätietoja teoksesta ja taiteilijasta. Myös henkilökunta vastaa asiakkaiden kysymyksiin mielellään. Tervetuloa tutustumaan! Sivujen 24-25 kuvat: Joensuun taidemuseon antiikin kokoelma Karen Bit Vejle, kuva Marjaana Malkamäki Lotta Pyykkönen, All the Needs We Need 2011 Pauno Pohjolainen, Mandoliinimiehen matka 2015, kuva Jussi Tiainen 24

KÄDEN TAITOA TAITEESSA 12.5. 28.8. KAREN BIT VEJLE Sakset siveltimenä 15.9. 23.10. SIVULLA 12 itäsuomalaista taidegrafiikkaa Taidemuseon kesä- ja syyskauden näyttelyissä nähdään taidetta meiltä ja maailmalta. Kolmen näyttelyn taiteilijoita yhdistää tarkkuutta vaativa käsityö: keskiössä ovat käsillä tekeminen ja kokemuksen kartuttama taito. Kesänäyttelynä nähdään tanskalais-norjalaisen Karen Bit Vejlen SAKSET SIVELTIMENÄ (12.5. 28.8.). Lasilevyjen väliin asetetut, katosta roikkuvat paperileikkausteokset luovat yhdessä valaistuksen kanssa hämärässä huoneessa taianomaisen tunnelman. Pikkutarkkuutta vaativien, veistosmaisten töiden taustalta on löydettävissä monia tuttuja tarinoita, muun muassa kiinalaista ja skandinaavista mytologiaa sekä H.C. Andersenin satuja. SIVULLA 12 (15.9. 23.10.) esittelee itäsuomalaista taidegrafiikkaa. Näyttelyn taiteilijat ja teokset tuovat monipuolisesti taidegrafiikan erilaisia tekniikoita, mutta kaikkia yhdistää läheinen suhde käsityöhön. Näyttelyssä nähdään töitä sekä varttuneemmilta että nuoren polven tekijöiltä Etelä- ja Pohjois-Karjalan sekä Etelä-Savon alueelta. Mukana ovat Anna Arminen, Annu Vertanen, Anu Torikka, Emma Lappalainen, jonna Salonen, Jussi Nykänen, Lotta Pyykkönen, Reijo Mörö, Riikka Mattinen, Reetta Ahonen, Taru Innanen ja Tarja Heilimo. 3.11.2016 22.1.2017 PAUNO POHJOLAINEN Mandoliinimiehen matka Näyttelyvuoden päättää Pauno Pohjolaisen retrospektiivi MANDOLIINIMIEHEN MATKA (3.11.2016 22.1.2017). Kuopiolainen Pauno Pohjolainen nousi 1980-luvulla ekspressiivisten teostensa myötä valtakunnalliseksi taiteen uudistajaksi. Näyttely kattaa Pohjolaisen uran neljän vuosikymmenen ajalta ja sisältää myös uudempia teoksia. Maalausten parissa uransa aloittanut taiteilija yhdistelee teoksissaan eri materiaaleja ja lopputulos on toisinaan lähempänä veisto- kuin maalaustaidetta. Joensuun taidemuseo ONNI 25

www.pohjoiskarjalanmuseo.fi PÄÄSYMAKSUT 3/5, perhelippu 11 ryhmälippu (min. 10 henkeä) 3 Museon pääsymaksuun sisältyy Mukulakatu. Valtakunnallinen museokortti 59. Klubikortit, vain Joensuun museoihin, voimassa ostopäivästä vuoden: aikuiset 30 ja lapset 20. 1.10. 31.5. pe 15 17 vapaa pääsy. Pohjois-Karjalan museo on nyt Hilma. Logossa ikiaikainen koristeaihe, elämänpuu, on saanut modernit muodot. 12.5. 28.8. Funkis Karjalassa -näyttely esittelee Pohjois-Karjalan ja Laatokan Karjalan alueiden 1930-luvun modernisaatiota arkkitehtuurin, mainonnan ja markkinoinnin näkökulmista. Samalla se kuvaa rakennetun kulttuuriympäristömme muutosta. Vielä 1930-luvulla Pohjois-Karjala ja Laatokan Karjala olivat vahvasti maaseutuvaltaisia alueita. Kirkonkylien ja kaupunkien rakennuskanta muodostui matalista puutaloista. Funktionalismi oli täysin uusi, ennennäkemätön tyyli ja tapa rakentaa. Funkis ei ainoastaan tuonut kirkonkylien raiteille valkoisia, koristeista riisuttuja kuutioita vaan se samanaikaisesti pakotti ihmiset uuden ajan, modernismin, kynnykselle. Näyttelyn havaintomateriaalina toimivat tuoreet valokuvat rakennuksista rinnakkain vanhojen arkistovalokuvien kanssa. Nähtävillä on rakennusten alkuperäisiä piirustuksia sekä aikakauden lehdistö- ja mainosmateriaalia. Lisäksi funkistalojen muotokieltä voi ihailla animaatioista, joissa 3D-mallinnetut rakennukset on visualisoitu tyylikkäästi funkiksen henkeen. Muotoilija Samu Aarnio on tutkinut ja selvittänyt funkisrakennusten historiaa erityisesti Karjalan alueella jo useita vuosia. Näyttelymateriaali perustuu Samu Aarnion samannimiseen kirjaan. Sekä kirja että näyttely luovat ennennäkemättömän laajan katsauksen Karjalan funktionalistiseen arkkitehtuuriin. Pohjois-Karjalan museo 26

10.9. 13.11. EXLIBRIKSIÄ SUOMALAISILLE Exlibrikset ovat kirjanomistajamerkkejä, jotka yhdistävät kirjallisuuden ja pienoistaiteen. Entisinä aikoina merkki kirjassa muistutti, että lainattu teos on palautettava oikealle omistajalle. Nykyisin exlibris kertoo enemmän omistajan rakkaudesta kirjallisuuteen sekä niistä elämyksistä, joita lukeminen on hänelle tuottanut. Samalla exlibris korostaa pienoistaiteen merkitystä elämän rikastuttajana. Exlibristen aihe kuvaa usein symbolisesti asioita, jotka merkin omistajalle ovat elämässä tärkeitä, esimerkiksi ammattia, harrastuksia, kotiseutua, sukua tai luontoa. Exlibriksiä suomalaisille -näyttelyssä esitellään graafikko Mauri Päivisen julkisuuden henkilöille, vaikuttajille ja kirjojen ystäville suunnittelemia omistajamerkkejä sekä merkkien taustalla olevaa symboliikkaa. Nähtävillä on myös alkuperäisiä exlibriksiä ja taiteilijan inspiraation lähteitä sekä tv-elokuva Exlibris symbolien salaisuus. Kiteellä syntynyt ja keskikoulun Joensuussa käynyt Mauri Päivinen tunnetaan myös dokumenttikuvaajana. Päivinen on vieraillut yli 70 maassa. Tärkeimmäksi maanosaksi on tullut Afrikka ja siellä muun muassa Kenia, Uganda ja Namibia. Exlibristen maailmasta Mauri Päivinen innostui 1970-luvulla. Hän on suunnitellut lähes 300 kirjan omistuskirjoitusta. 10.9. EXLIBRIS-PÄIVÄ KLO 12 15 Näyttelyn ensimmäisenä päivänä museossa pääsee tutustumaan exlibristen maailmaan eri näkökulmista, kun Mauri Päivinen esittelee näyttelyä, Exlibris Aboensis -yhdistyksen puheenjohtaja Tauno Piiroinen luennoi ja kuvataiteilija, taidegraafikko Anna Arminen kertoo exlibriksistä työprosessina. LASTEN OMA MUKULAFEST TULOSSA 13.7. Pohjois-Karjalan museo 27

Joensuun kaupungin- ORKESTERI LÄHELTÄKIN VOI LÖYTÄÄ AARTEEN Voimme syystä olla ylpeitä kaupunginorkesteristamme, josta on kehittynyt iskuvoimainen ja taitava. Useat täällä vierailevat kapellimestarit ja solistit ihmettelevät: Muualla Suomessa ei aavistetakaan, kuinka hyvä orkesteri teillä täällä on! Kotimaassani Hollannissa kuitenkin tiedetään. Kertoessani, että saan työskennellä orkesterin taiteellisena johtajana Suomessa, herätän maanmiehissäni kateutta, ja olen usein saanut kuulla, kuinka onnekas olen. Lähellä olevaa aarretta on toisinaan vaikea huomata. Haluamme orkesterin kanssa tarjota parasta mahdollista musiikkia kaikille joensuulaisille - lapsille, nuorille, aikuisille ja ikäihmisille, ja niin uuden musiikin, klassikoiden kuin viihdemusiikin ystäville. Syyskaudella tutustumme upeisiin taiteilijoihin, sekä kotipaikkakunnalta että kansainvälisiltä estradeilta. Kuulemme mm. joensuulaisia huippupianisteja Kemal Achourbekovia ja Jaroslava Kotorovaa konserttoharvinaisuuden parissa sekä häikäisevää uraa tekevää nuorta Leonard Elsenbroichia ensi kertaa Joensuussa kuultavan Šostakovitšin 2. sellokonserton tulkkina. Syyskausi on täynnä musiikkia, joka inspiroi minua. Juhlimme esimerkiksi suuren suomalaisen sinfonikon Einar Englundin 100-vuotisjuhlavuotta ja kuulemme Beethovenin mestariteoksia. Lapsille ja lapsenmielisille tarjoilemme rakastetun satusedän H.C. Andersenin tekstiin sävelletyn visualisoidun musiikkisadun Satakieli. Pikkujouluaikaan Jorma Kääriäisen svengi saa housunlahkeet lepattamaan ja uudenvuoden konserttimme kuplii jälleen iloisesti! Jokaiselle konserttivieraallemme haluamme tarjota elämyksen. Joensuun kaupunginorkesteri Toivotamme koko sydämestämme Teidät kaikki tervetulleiksi konsertteihimme! Jurjen Hempel taiteellinen johtaja, kapellimestari 28

Leonard Elsenbroich Sanna Heikkinen To 15.9. Carelia-sali klo 19 SUURET YKSINÄISET johtaa Jurjen Hempel solisti Leonard Elsenbroich, sello JOSEPH HAYDN: Alkusoitto oopperasta Asumaton saari DMITRI ŠOSTAKOVITŠ: Sellokonsertto nro 2 G-duuri op. 126 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sinfonia nro 7 A-duuri op. 92 Kauden avauskonsertissa esittäytyy kaksi toisilleen hyvin vastakohtaista musiikillista maailmaa. Siinä missä Šostakovitšin sellokonsertossa musiikki kietoutuu yksinäisen sellon tummasävyisen monologin ympärille, Beethovenin 7. sinfonia on kollektiivisen rytmisyyden manifesti. Konsertin avaa pieni harvinaisuus, Haydnin vakavaa oopperasävellystuotantoa edustava alkusoitto. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. To 22.9. Carelia-sali klo 19 FILOSOFIAA JA TUNTEEN PALOA johtaa Atso Almila solisti Sanna Heikkinen, sopraano LOUIS SPOHR: Notturno C-duuri puhaltimille ja lyömäsoittimille op. 34 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Ah, perfido op. 65 JOSEPH HAYDN: Sinfonia nro 22 Filosofi Orkesterin puhallinmuusikot pääsevät esittelemään taituruuttaan kepeää puistotunnelmaa tuovalla romantiikan ajan viihdemusiikilla. Vastapainoksi kuullaan kaksi musiikiltaan sisäistyneempää teosta. Beethovenin monodraamassa jätetyksi tulemisen tuska raatelee neidon sisintä, ja varhaisessa sinfoniassaan Haydn esittelee syvämietteisen puolensa. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 To 29.9. Carelia-sali klo 18 LASTENKONSERTTI SATAKIELI johtaa Arturo Alvarado kertoja Maria Sarkkinen teksti H.C. Andersen UUNO KLAMI: Kohtauksia nukketeatterista THEO LOEVENDIE: Satakieli H.C. Andersenin satuklassikko kiinalaisesta keisarista ja satakielestä on yhä ajankohtainen pohtiessaan teknologian ja luonnon suhdetta sekä ystävyyden olemusta. Säveliksi sadun taianomaisen maailman on luonut hollantilainen Theo Loevendie, ja näyttävän visualisoinnin konsertille loihtivat kansalaisopiston kuvataidekoulun oppilaat. Konsertin kesto n. 45 min, ei väliaikaa. Liput 14 / 12 / 8 Joensuun kaupunginorkesteri 29

Kemal Achourbekov ja Jaroslava Kotorova To 6.10. Carelia-sali klo 19 TANSSIN PYÖRTEISSÄ johtaa Jurjen Hempel solistit Matti Raijas, trumpetti ja Lauri Mykrä, fagotti PAUL HINDEMITH: Kammermusik I op. 24, nro 1 (1921) PAUL HINDEMITH: Konsertto trumpetille, fagotille ja jousille (1949) IGOR STRAVINSKY: Danses concertantes (1942) IGOR STRAVINSKY: Sarjat nro 1 ja 2 pienelle orkesterille (1921) Igor Stravinsky koki suurimmat menestyksensä - ja skandaalit - baleteillaan Kevätuhri ja Tulilintu, joiden alkuvoimaisuus järkytti aikalaisyleisöä. Näiden voimallisten teosten ensiaskelia voi kuulla varhaisemmissa tanssisarjoissa orkesterille. Hindemithiin ei yleensä liitetä tanssillisuutta, mutta hänen ensimmäisessä kamarimusiikissaan op. 24 ovat läsnä nuoruuden kiihkeys ja villit varieteerytmit. Molempien säveltäjien sävelkieli saa vakavampia sävyjä toisen maailmansodan jälkeen. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 To 13.10. Carelia-sali klo 19 NELIKÄTISESTI johtaa Klaus Mäkelä solistit Kemal Achourbekov ja Jaroslava Kotorova, piano LUDWIG VAN BEETHOVEN: Alkusoitto baletista Prometheus CARL CZERNY: Pianokonsertto C-duuri neljälle kädelle op. 153 FRIEDRICH WITT: Sinfonia C-duuri Jena Pianoa kaksi muusikkoa pystyy hyvin soittamaan yhtä aikaa, mutta kahden taiteilijan tulkintojen yhteensovittaminen ei välttämättä ole niin helppoa. Harvinaisen esityksen mahdollistavat nyt joensuulaisyleisön rakastamat pianotaiteilijat, jotka tulkitsevat modernin pianonsoiton isänä tunnetun Carl Czernyn konserton. Wittin sinfoniaa Jena luultiin pitkään Beethovenin säveltämäksi sen muistuttaessa kypsän klassisessa eloisuudessaan Beethovenin varhaissinfonioita. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. Klaus Mäkelä To 27.10. Carelia-sali klo 19 EINAR ENGLUND 100 VUOTTA johtaa Jurjen Hempel solisti Jukka Merjanen, viulu EDVARD GRIEG: Kaksi elegistä melodiaa op. 34 EINAR ENGLUND: Viulukonsertto FRANZ SCHUBERT: Sinfonia nro 6 C-duuri Einar Englundin kokemukset rintamalta talvija jatkosodasta vaikuttivat voimakkaasti hänen musiikkiinsa ja tekivät hänestä oman sukupolvensa tuntojen musiikillisen tulkin. Sinfonikkona Englund yltää kirkkaasti suurmiesten sarjaan suurilla orkesteriteoksillaan, seitsemällä sinfoniallaan ja konsertollaan. Uskollisuus uusklassiselle sävellystyylille on selvästi kuultavissa myös hänen lyyrisessä viulukonsertossaan. Konsertin täydentää Schubertin valoisa Pieni C-duurisinfonia. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 30

Lisa Fornhammar Jorma Kääriäinen Ronald Brautigam To 17.11. Carelia-sali klo 19 KEISARIKONSERTTO johtaa Jurjen Hempel solisti Ronald Brautigam, piano LUDWIG VAN BEETHOVEN: Coriolan alkusoitto ARNOLD SCHÖNBERG: Kamarisinfonia nro 2 op. 38 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Pianokonsertto nro 5 op. 73 Keisarikonsertto To 3.11. Carelia-sali klo 19 KAIKUJA MANALASTA johtaa Jurjen Hempel solisti Lisa Fornhammar, sopraano BERNARD HERRMANN: Psyko-sarja C.W. GLUCK: Osia oopperasta Orfeus ja Eurydike HEINZ KARL GRUBER: Frankenstein!! Pyhäinpäivän alla kuljetaan hämärän rajamailla. Herrmannin musiikki Hitchcockin Psyko-elokuvasta saattelee Orfeuksen matkalle Manalaan. Gruberin kabaree - maisen pan-demoniumin lasten - kamarirunot taitavat nimestään huolimatta kertoa viattomuuden naamion taakse kätkeytyvistä nykypäivän hirviöistä. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 Pianovirtuoosi Ronald Brautigam ottaa suvereenisti haltuunsa Beethovenin viimeisen pianokonserton järkälemäiset mittasuhteet, joista lisänimi Keisarikonsertto kumpuaa. Schönberg koluaa kamarisinfoniassaan myöhäisromantiikan ekspressiivisimmät ja hämyisimmät nurkkaukset kiihkeillä harmonioillaan. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 To 24.11. Carelia-sali klo 19 VIIHDEKONSERTTI MEMPHISISTÄ KOTIIN PÄIN johtaa Jarkko Kiiski solisti Jorma Kääriäinen Samettiäänisen Jorma Kääriäisen konsertissa sinfoniaorkesterin säestyksellä soivat mm. hänen omien idoliensa Elviksen ja Sinatran ikivihreät hitit sekä suomalainen rautalankamusiikki. Konsertin johtaa viihdekapellimestarina ansioitunut Jarkko Kiiski. Liput 30 / 28 / 22 Joensuun kaupunginorkesteri 31

Bas Wiegers Daniel Rowland To 1.12. Carelia-sali, Joensuu klo 19 Pe 2.12. Lentua-sali, Kuhmo klo 19 VUODENAJAT johtaa ja solisti Daniel Rowland, viulu ASTOR PIAZZOLLA: Buenos Airesin neljä vuodenaikaa ANTONIO VIVALDI: Neljä vuodenaikaa Italialaisen temperamentin värittämät viulukonsertot saavat rinnalleen tuulahduksen Buenos Airesin tangokortteleiden sykkeestä. Kesän kuumuus tukahduttaa ja talven viima tuivertaa vuorollaan Vivaldin ja Piazzollan sävellyksissä. Kuhmon kamarimusiikin kesätaiteilijana hurmannut viulisti Daniel Rowland tarjoaa konserttiohjelman täynnä hehkuvaa viulismia. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. To 8.12. Carelia-sali klo 19 SUOMALAISEN MUSIIKIN PÄIVÄ Sibelius, Järnefelt, Melartin ja Aaltoila - kaupunginorkesterin muusikot tarjoilevat säveltäjiemme rakkaimpia klassikoita suomalaisen musiikin kunniaksi! Konsertin kesto on noin tunti, ei väliaikaa. Liput 14 / 12 / 8 Joensuun kaupunginorkesteri 32 䔀 渀 猀 椀 ⴀ 椀 氀 琀 愀 㜀 䨀 漀 攀 渀 猀 甀 甀 Ⰰ 䌀 愀 爀 攀 氀 椀 愀 ⴀ 猀 愀 氀 椀 眀 眀 眀 昀 愀 挀 攀 戀 漀 漀 欀 挀 漀 洀 樀 漀 攀 渀 猀 甀 甀 渀 漀 漀 瀀 瀀 攀 爀 愀 礀 栀 搀 椀 猀 琀 礀 猀 La 31.12. Carelia-sali klo 19 UUDENVUODEN KONSERTTI johtaa Bas Wiegers Perinteisessä uudenvuodenaaton konsertissa soivat Straussin valssit ja muut kuplivan iloiset sävelmät. Nostakaamme malja alkavalle Suomen 100-vuotisjuhlavuodelle! Liput 30 / 28 / 20

Konserttikalenteri syksy 2016 KONSERTTI PAIKKA * To 15.9. klo 19 Suuret yksinäiset Carelia-sali To 22.9. klo 19 Filosofiaa ja tunteen paloa Carelia-sali To 29.9. klo 18 Lastenkonsertti: Satakieli Carelia-sali To 6.10. klo 19 Tanssin pyörteissä Carelia-sali To 13.10. klo 19 Nelikätisesti Carelia-sali To 27.10. klo 19 Einar Englund 100 vuotta Carelia-sali To 3.11. klo 19 Kaikuja Manalasta Carelia-sali To 17.11. klo 19 Keisarikonsertto Carelia-sali To 24.11. klo 19 To 1.12. klo 19 Pe 2.12. klo 19 Viihdekonsertti: Memphisistä kotiin päin Vuodenajat Carelia-sali Carelia-sali, Lentua-sali, Kuhmo To 8.12. klo 19 Suomalaisen musiikin päivä Carelia-sali La 31.12. klo 19 Uudenvuoden konsertti Carelia-sali * KAUSIKORTTIKONSERTIT 132 / 120 / 53 Suuret yksinäiset Filosofiaa ja tunteen paloa Tanssin pyörteissä Nelikätisesti Einar Englund 100 vuotta Kaikuja Manalasta Keisarikonsertto Vuodenajat SARJALIPUT - Valitse mieleisesi kausikorttikonsertit 5 konserttia: 100 / 90 / 40 4 konserttia: 85 / 77 / 30 3 konserttia: 64 / 58 / 22 Sarjaliput käyvät vapaavalintaisiin kausikorttikonsertteihin. Liput on vaihdettava paikkalippuun ennen konserttia Carelicum palveluissa tai ovilipunmyynnissä - pääsyn haluamaasi konserttiin varmistat varaamalla paikan ennakkoon. Kausikortit ja sarjaliput myynnissä Carelicum palveluissa. KONSERTTISALI Carelia-sali, Yliopistokatu 4 OPISKELIJOIDEN TAIDEPAUSSIT Opiskelijan lippu kausikorttikonsertteihin konserttipäivänä 6, mikäli konsertissa on tilaa. LIPUT Carelicum palvelut (Koskikatu 5, Joensuu), p. 013 267 5222, carelicum.palvelut@jns.fi Lippupalvelu: www.lippupalvelu.fi (Lippupalvelusta ostettaessa hintoihin lisätään palvelumaksut) Ovimyynti konserttipaikalla tunti ennen konsertin alkua. Lipun hinta on ilmoitettu: aikuiset/eläkeläiset/opiskelijat, lapset, työttömät, siviilipalvelusmiehet ja varusmiehet. Lisätietoa ryhmäalennuksista ja lahjakorteista Carelicum palveluista. Lippuja voi maksaa myös Smartumin Kulttuuriseteleillä tai Luottokunnan Virikeseteleillä. KAUPUNGIN JA SAIRAALAN TYÖNTEKIJÄALENNUS Joensuun kaupungin ja keskussairaalan työntekijät saavat konserttilipun hinnasta 3 alennuksen. VÄLIAIKATARJOILU Ravintola Amica Carelia palvelee tuntia ennen konserttia ja väliajalla. Ennakkotilaukset pöytiin katettuna p. 020 729 6099, carelia@amica.fi tai www.fazeramica.fi/carelia ORKESTERI Taiteellinen johtaja, ylikapellimestari Jurjen Hempel Kunniakapellimestari Atso Almila Intendentti Kristiina Penttinen Tuotanto-markkinointipäällikkö Kaisa Holopainen Nuotistonhoitaja-orkesterijärjestäjä Seppo Tiensuu Sähköposti: etunimi.sukunimi@jns.fi Muutokset mahdollisia. YHTEISTYÖSSÄ Joensuun kaupunginorkesteri 33

Syyskauden 2016 konserttiohjelmisto Jazzkerho -76 34 To 25.8. klo 19 Konservatorion konserttisali RHYTHM FUTURE QUARTET Kitaristi Olli Soikkeli on tehnyt komean kansainvälisen läpimurron Django Reinhardtin perinteen taiturillisena jatkajana. Häntä ja viulisti Jason Anickia pidetäänkin yleisesti Gypsy Jazzin nousevina tähtinä maailmalla. Vuoden takainen konsertti Joensuussa oli suurmenestys. Virtuoottinen taidokkuus ja sielukkuus lyövät kättä! (Liput 20, jäsenet 15, opiskelijat 10, ennakko Levy-Eskot ja Tiketti) Ke 7.9. klo 19 Pakkahuone AJATON KVARTETTI Laulajatar Mia Simanaisen uusi moneen suuntaan kurkottava yhtye poimii aineksia jazzista, barokkimusiikista ja kansanmusiikista onnistuen luovalla, luontevalla ja yllättävälläkin tavalla rakentamaan omaäänisen ohjelmiston. Mikko Perkolan viola da gamba, Henrik Sandåsin bandoneon ja Kari Ikosen koskettimet antavat yhtyeelle aivan omanlaisen, kiehtovan sointimaailman. Tämä on herkkua myös kamarimusiikin ystäville! La 17.9. klo 18 Pakkahuone MAGNETIA ORKESTERI Saksofonisti Pauli Lyytinen on saanut uuteen kvartettiinsa puhaltajakumppanikseen trumpetisti Verneri Pohjolan. Lyytinen on soittajistollaan hakenut avointa sointia, tummaa karheutta ja puista soundia. Kvartetti soikin yhdessä odotetun lämpimästi ja täyteläisesti. Lyytisen sävellykset tarjoavat otolliset puitteet jokaisen soittajan vahvuuksille. La 1.10. klo 19 Kerubin Sali JAZZKERHO -76 40-VUOTTA!!! Luvassa on mahtava jazzjuhla kotimaisten huippumuusikoiden kera! Mukana mm. Nina Mya, Jukka Eskola, Jussi Fredriksson, Teppo Mäkynen, Mika Kallio, Jori Huhtala, Mikko Helevä, Ville Herrala ja Pope Puolitaival. Tule mukaan juhlimaan hanki lippusi hyvissä ajoin! (Liput 25, jäsenet 20, opiskelijat 12, ennakko Levy-Eskot ja Tiketti) Ke 26.10. klo 19 Pakkahuone MIRJA MÄKELÄ TRIO Taiturillisen laulajattaren hienossa triossa ovat mukana kitaristi Teemu Viinikainen ja kontrabasisti Juho Kivivuori. Ohjelmistossa pääosassa Mirja Mäkelän sävellykset suomalaisiin runoihin, mukana lainakappaleita mm. Joni Mitchelliltä ja mausteena lisäksi sanatonta laulua. Ke 2.11. klo 19 Konservatorion konserttisali ANDY EMLER TRIO (Ranska) Maailmanmaineikas MegaOctet on ollut ranskalaisen pianistin ja säveltäjän Andy Emlerin tärkein yhtye jo yli 15 vuoden ajan. Sen rinnalle on nyt noussut huippuhieno trio, jossa Emlerin ohella soittavat ranskalaisjazzin parhaisiin voimiin lukeutuvat Claude Tchamitchian (kontrabasso) ja Eric Echampard (rummut). Vapaat äänet konserttiorganisaation 20-vuotisjuhlakiertue!

La 12.11. klo 18 Pakkahuone JASKA LUKKA- RINEN TRIO Rumpali Jaska Lukkarisen trio yhdistää hedelmällisellä tavalla amerikkalaisen ja eurooppalaisen jazzperinteen. Virtuoosimaisessa yhtyeessä mukana saksofonisti Jussi Kannaste ja kontrabasisti Antti Lötjönen. Yli 10 vuotta yhdessä soittaneen kolmikon vahva ensemble-henki vangitsee kuulijan. LIPPUJEN HINTA 15, jäsenet 10 ja opiskelijat 6, ellei toisin mainita. ENNAKKOMYYNTI Levy-Eskot, Kauppakatu 27, 80100 Joensuu, p. 013 228 292 Oikeus ohjelmanmuutoksiin pidätetään. LISÄTIETOA www.jazzkerho-76.fi La 26.11. klo 18 Konservatorion konserttisali TEDDY S WEST COASTERS Rumpali Teppo Teddy Rok Mäkysen harvoin livenä nähty, muhkea kokoonpano tulkitsee USA:n länsirannikon 50- ja 60-lukujen jazzin innoittamaa musiikkia. Rumpujen, basson ja kuuden puhallinsoittimen (mm. Jukka Perko, Jukka Eskola) keveä mutta dynaaminen yhteissointi ja Jussi Lampelan upeat sovitukset hallitsevat yhtyeen soundia. (Liput 20, jäsenet 15, opiskelijat 10, ennakko Levy-Eskot ja Tiketti) Pe 9.12. klo 19 Konservatorion konserttisali ALEXI TUOMARILA TRIO (Suomi/Norja) Palkitun pianistin kansainvälinen trio tuo herkän, elämänmakuisen musiikkinsa kauan odotetulle Suomenkiertueelle. Jo vuonna 2005 ensilevynsä julkaissut trio on jälleen päässyt soittamaan tiiviimmin yhdessä. Vuosia kestäneen musiikillisen ystävyyden ja muusikoiden oman, persoonallisen äänen vahvistumisen myötä trio soi täynnä tunnetta ja tasapainoista yhteistyötä. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Joensuun Jazzkerho -76 ry ja Grill it! Koli ESIINTYMÄSSÄ GRILL IT! KOLILLA WILLIAM SUVANNE QUARTET SKALLE & SHARON ZANDER Light As A Feather - TRIBUTE TO CHICK COREA RETURN TO FOREVER MIKKO PETTINEN & HAPPY PEOPLE KIRKKOKONSERTISSA AJATON - KVARTETTI KYSY MAJOITUSPAKETTIA SUOSITTUUN KOLI JAZZIIN! 20. 21.1.2017 Majoitus- ja pöytävaraukset: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, p. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.fi, www.grillit.fi, www.sokoshotels.fi, www.koli.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Jazzkerho -76 35