Lektion 7 Hatschi!
ÜB. 1 der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu
ÜB. 1 Fortsetzung die Hand das Ohr der Finger die Nase das Bein die Brust der Hals die Lippe käsi, kämmen korva sormi nenä jalka, sääri rinta kaula huuli
ÜB. 2 1. Niklas on vilustunut asuntoa etsiessään. 2. N:lla ei ole aikaa mennä lääkäriin, koska hän aloittaa tänään työt. 3. Hän on käynut vain apteekissa ostamassa jotain yskäänsä. 4. N:lla on vuokra-asunto. Pikkurahan puute esti hankkimasta unelma-asuntoa. 5. B:n sää on tri Hasen mukaan joskus raaka.
ÜB. 2 Fortsetzung 6. N. näyttää sair.hoit. U:n mukaan kalpealta. 7. U. sanoo, että tri Hasen on pakko tutkia Niklas. N. sanoo, ettei tarvitse lääkäriä. Kyllä se tästä. 8. Omien sanojensa mukaan N:lla on kurkku kipeä, mutta ei edes kuumetta. 9. Lääkäri kirjoittaa lääkettä flunssaan. 10. N. aloittaa työt torstaina.
ÜB. 3.a) 1. Fieber 2. weh 3. hustet 4. Schnupfen 5. bleich 6. untersucht 7. verschreibt 8. Apotheke 9. gesund
ÜB. 3.b) 1. Mein Freund hat 39 Grad Fieber gehabt. 2. Der Hals hat ihm wehgetan. Und wie! 3. Er hat sich ja die Lunge aus dem Hals gehustet. 4. Er hat auch Schnupfen gehabt, denn seine Nase ist die ganze Zeit gelaufen. 5. Er hat wirklich bleich ausgesehen. 6. Eine Ärztin hat ihn untersucht.
ÜB. 3.b) Fortsetzung 7. Sie hat ihm etwas gegen die Grippe verschrieben. 8. Ich bin in die Apotheke gegangen, um die Medikamente zu kaufen. 9. Mein Freund ist schnell wieder gesund geworden.
1. Bei dem 2. Seit einer, seit 3. beim 4. von 5. zu einem 6. zu, mit dem 7. aus 8. nach 9. nach, Nach der ÜB. 4
ÜB. 5 Asiakas Guten Morgen. / Guten Tag. / Guten Abend. Ich bin erkältet. / Ich habe mich erkältet. Ich möchte etwas gegen den Husten. Apteekkari Guten Morgen.// Wie kann ich Ihnen helfen? / Was kann ich für Sie tun? Haben Sie auch Fieber?
ÜB. 5 Fortsetzung Ich habe Halsschmerzen, aber ich habe kein Fieber. So krank bin ich nun auch wieder nicht. Ich brauche keinen Arzt. Ich habe nur Halsschmerzen und Schnupfen. Geben Sie nur etwas gegen die Grippe, bitte. Es geht schon. (Hatschi!) Ohne die Temperatur zu messen kann man das nie wissen. Waren Sie schon beim Arzt? Der Husten ist aber schlimm. Ein Arzt muss Sie untersuchen. Hier, aber Sie müssen sich ins Bett legen. Gesundheit!
Infinitiivi zu-partikkelin kanssa Niklas hat keine Zeit, zum Arzt zu gehen. War es schwierig, uns zu finden? Die Patienten haben hier nichts zu suchen. Hat N. Zeit, eine Apotheke aufzusuchen? N:lla ei ole aikaa mennä lääkäriin. Oliko vaikea löytää meidät? Potilailla ei ole asiaa tänne. / Pot. eivät saa tulla tänne. Onko N:lla aikaa käydä apteekissa?
Infinitiivin edessä on usein zu-partikkeli. HUOM! Eriävillä yhdysverbeillä zu-partikkeli tulee etuliitteen ja kantaverbin väliin.
Infinitiivi ilman zu-partikkelia Sie müssen sich ins Bett legen. mennä vuoteeseen. Teidän täytyy Dr. Hase, Sie müssen ihn untersuchen. Tohtori Hase, teidän täytyy tutkia hänet. Zu-partikkelia ei käytetä, jos lauseessa on modaaliapuverbi. Muita modaaliapuverbejä ovat dürfen, können, mögen, sollen ja wollen.
ÜB. 6 1. zu 2. zu, - 3. zu 4. zu 5. - 6. -, zu 7. zu 8. zu 9. -, zu 10. zu, -
ÜB. 7 1. N. sucht eine Apotheke auf, um etwas gegen die Grippe zu kaufen. 2. Schwester U. holt das Fieberthermometer, ohne ein Wort zu sagen. 3. Ohne die Temperatur zu messen kann man das nicht wissen. 4. Dr. Hase untersucht Niklas, um ihm zu helfen. 5. N. muss drei Tage im Bett bleiben, um wieder gesund zu werden. 6. Manchmal muss man Grippe haben, um lange schlafen zu können.
ÜB. 8.a) henkilö: der Arzt, der Chefarzt, der Chirurg, der Krankenpfleger, die Krankenschwester, der Notarzt, der Patient, die Patientin, die Zahnärztin kehonosa: der Arm, das Auge, das Bein, der Finger, der Hals, die Hand, das Herz, der Kopf, die Lunge, die Nase, das Ohr, der Zahn, die Zunge
ÜB. 8.a) Fortsetzung sairaus tai oire: der Beinbruch, bleich, die Blinddarmentzündung, der Diabetes, die Entzündung, die Erkältung, das Fieber, der Fuβpilz, die Grippe, der Husten, die Infektion, die Krankheit, die Schmerzen (mon.), der Schnupfen, das Symptom, die Temperatur, weh, die Wunde
ÜB.8. b) 1. Patientin 2. Chirurg 3. Nase 4. Lunge 5. Zunge 6.Magen(schmerzen) 7. Fieber 8. bleich 9. weh 10. Grippe
ÜB. 9 1. Ei tarvitse mennä töihin, vaan voi jäädä kotiin. Voi nukkua pitkään. 2. Torille. 3. Hyvin, koska uudet työtoverit ovat mukavia. 4. Joskus vaikea ymmärtää potilaita, kun he puhuvat murretta. 5. Hänellä ei ole tällä hetkellä helppoa. Hän on kotoisin Wienistä. Hänellä on kaksi lasta, 12-vuotias poika ja 10-vuotias tytär. Ensi viikolla hän matkustaa konferenssiin Wieniin ja tapaa silloin myös perheensä.
ÜB. 10 1.I 2.E 3.H 4.A 5.F 6.D 7.C 8.J 9.B 10.G