61502008FIN.fm Page 268 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM KÄYTTÖOHJE LAITTEEN KUVAUS ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA ASENNUS JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN KÄYTTÖ PAKASTUS JÄÄ- JA VESIANNOSTELIJAN KÄYTTÖ (JOISSAKIN MALLEISSA) JÄÄ- JA VESIANNOSTELIJAN VALON JA IRTIKYTKENTÄLAITTEEN KÄYTTÖ (JOISSAKIN MALLEISSA) AUTOMAATTINEN JÄÄPALAKONE TYYPILLISIÄ ONGELMIA JÄÄPALAKONEEN KÄYTÖSSÄ HUOLTO JA PUHDISTUS JOS LAITE ON PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÄ VIANETSINTÄ / HUOLTO VEDEN SUODATUS- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄ (MALLIKOHTAINEN) VANHAN JÄÄKAAPIN KÄYTÖSTÄPOISTO 268
61502008FIN.fm Page 269 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM LAITTEEN KUVAUS Pakastinosasto S. Automaattinen jääpalakone T. Ritilät U. Alakori (joissakin malleissa) V. Yläkori W. Jääpala-astia X. Pakastinosan oven sisäosa Y. Pakastinosan ovihylly Z. Ylempi sisävalo (joissakin malleissa on lamppu myös alaosassa) Jääkaappiosasto A. Sisävalo B. Keskiosan valo (joissakin malleissa) C. Säädettävä hylly D. Laatikon kansi E. Laatikko (joissakin malleissa). Vihanneslaatikko G. Vihanneslaatikon säätö H. Lihalaatikko I. Lihalaatikon säätö L. Osasto M. Ovihylly (pulloteline vain joissakin malleissa) N. Ovihylly 2 l. (pulloteline vain joissakin malleissa) O. Ovihylly 0,75 l. P. Väliseinä (joissakin malleissa) Q. Kananmunalokero R. Vedensuodatin (joissakin malleissa) 269
61502008FIN.fm Page 270 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Hankkimasi tuote on ainoastaan kotitalouskäyttöä varten tarkoitettu laite. Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan mahdollisen hyödyn, suosittelemme, että luet käyttöohjeet huolellisesti. Käyttöohje sisältää laitteen kuvauksen sekä hyödyllisiä elintarvikkeiden säilytysohjeita. Kun olet lukenut ohjekirjan, pane se talteen vastaisuuden varalle. 1.Kun laite on poistettu pakkauksestaan, tarkista ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että ovi sulkeutuu moitteettomasti. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa. 2.Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta jäähdytyskierto toimii täydellä tehollaan. 3.Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti. 4. Puhdista laite sisältä ennen käyttöä. YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA 1. Pakkaus Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista kierrätysmerkinnän mukaisesti. Hävitä pakkaus paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita. 2. Laitteen käytöstäpoisto ja romutus Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE) 2002/96/EY. Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään ympäristö- ja terveyshaittoja. Merkintä laitteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen. Kun poistat laitteen käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Irrota ovet, jotta kaappi ei aiheuta loukkuunjäämisvaaraa lapsille. Noudata käytöstäpoistossa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta ilman valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltolaitokselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Teknisiä tietoja: Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua. Jäähdytyskierto sisältää R134a- (HFC) tai R600akylmäainetta (HC) (katso laitteen sisäpuolelle kiinnitetty arvokilpi). Isobutaania sisältävät laitteet (R600a): Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on ehdottomasti varmistettava. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säilyttämistä varten, ja se on valmistettu Euroopan yhteisön CE-direktiivin 1935/2004 mukaisesti. Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja markkinoinnissa on noudatettu seuraavia direktiivejä: - pienjännitedirektiivin 2006/95/CE turvavaatimukset (korvaa direktiivin 73/23/ETY ja sen muutokset) - EMC-direktiivin 89/336/ETY sekä muutosdirektiivin 93/68/ETY suojavaatimukset. Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain, kun se on kytketty asianmukaisesti maadoitettuun, määräysten mukaiseen verkkopistorasiaan. 270
61502008FIN.fm Page 271 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole virtajohdon päällä. Varmista, että laite on asennettu riittävän etäälle lämmönlähteistä. Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen kummallekin sivulle ja yläpuolelle on jätettävä vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti. Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja. Virtajohdon muutostyöt tai vaihdon saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö. Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla. Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa asuntosi jännitettä. Kytke laite vesijohtoverkkoon käyttäen uuden laitteen mukana toimitettua letkua. Älä käytä vanhan laitteen letkua. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle, tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan paikkaan. Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Varo, ettet vahingoita lattioita jääkaapin siirtämisen aikana (esim. parketti). Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia jakorasioita tai jatkojohtoja. Laite on asennettava kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan. Laite on suunniteltu toimimaan parhaiten ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen arvojen välillä, arvokilvessä osoitetun ilmastoluokan mukaisesti. Laite ei mahdollisesti toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai kylmemmässä tilassa. Ilmastoluokka Ymp. lämpöt. ( C) Ymp. lämpöt. ( F) SN 10-32 50-90 N 16-32 61-90 ST 16-38 61-100 T 16-43 61-110 Älä säilytä tai käytä kaasua, bensiiniä tai muita tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän tai minkään muunkaan kodinkoneen läheisyydessä. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisten apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia välineitä. Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa. Älä käytä tai vie sähkölaitteita laitteen sisälle, elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti valtuuttamia. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön. Välttääksesi tukehtumis- tai loukkuunjäämisvaaran älä anna lasten leikkiä laitteen läheisyydessä tai mennä kaapin sisälle. Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää (myrkytöntä) nestettä. Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosastoa vain pakasteiden säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden valmistamiseen. Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä ne voivat särkyä. Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa kylmävaurioita. Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista. Laitteet, joissa on jääpalakone ja vedenannostelija, on liitettävä puhtaaseen vesijohtoverkkoon (vesijohtoverkon paine välillä 0,17-0,81 MPa (1,7-8,1 bar)). Jääpalakoneet ja/tai vedenannostelijat, joita ei liitetä suoraan vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain puhtaalla juomavedellä. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei edellä mainittuja ohjeita ja varoituksia ole noudatettu. 271
61502008FIN.fm Page 272 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM ASENNUS Varmista, että jääkaappi ei ole lämpölähteen lähellä. Sijoita se kuivaan ja hyvin ilmastoituun huoneeseen. Varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon jätä 1cm tilaa jääkaapin kummallekin sivulle sekä yläpuolelle. Puhdista jääkaapin sisäosa ennen käyttöä. Anna jääkaapin olla paikallaan (liikuttamatta sitä) vähintään tunnin ajan ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan. Laite on liitettävä juomakelpoista tai kemiallisesti puhdistettua vettä syöttävään vesijohtoon. Asenna ja tasapainota jääkaappi lattialle, joka kestää sen painon, ja sijoita se tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan paikkaan. Älä sijoita jääkaappia paikkaan, jossa lämpötila laskee alle 13 C. Varo, ettet vahingoita lattioita siirtämisen aikana (esim. parketti). 272
61502008FIN.fm Page 273 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN KÄYTTÖ Liitä laite vesijohto- ja sähköverkkoon (katso asennusopasta). Kun laite kytketään sähköverkkoon pakastimen näyttöön tulee kaksi viivaa, jotka näkyvät, kunnes laite saavuttaa optimaalisen lämpötilan. Jääkaapin näytössä näkyy tehtaalla säädetty lämpötila +5 C. Kun laite on lämmin punainen merkkivalo vilkkuu ja kuuluu äänimerkki. Ne osoittavat, että laite ei vielä ole saavuttanut elintarvikkeiden säilyttämiseen vaadittavaa lämpötilaa. Paina painiketta Reset äänimerkin hiljentämiseksi. Punainen merkkivalo lakkaa vilkkumasta, kun pakastinosaston lämpötila on laskenut arvoon, joka on sopiva ruokien säilyttämiselle. Silloin voit laittaa elintarvikkeet pakastinosastoon. Käyttöönoton jälkeen on odotettava 2/3 tuntia ennen kuin jääkaappi on saavuttanut normaalille täyttömäärälle riittävän säilytyslämpötilan. TÄRKEÄÄ: Jos täytät jääkaapin ennen kuin se on jäähtynyt, elintarvikkeet saattavat pilaantua. Jääkaapin ja pakastinosaston lämpötilan säätäminen suositeltua kylmemmäksi ei nopeuta niiden jäähtymistä. Vältä elintarvikkeiden asettamista liian lähelle jääkaappiosaston ilma-aukkoja. Laitteen oma ulkoisen kosteuden säädin valvoo jatkuvasti estäen kosteuden kertymisen jääkaapin ulkopinnalle. Ulkopinta saattaa tämän vuoksi joskus tuntua lämpimältä. Sisävalo syttyy, kun ovet avataan. 273
61502008FIN.fm Page 274 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM Jääkaapin/pakastimen ja jää- ja vesiannostelijan säätöpaneelien toimintojen valinnat Valmiustila Painikkeella laite siirtyy valmiustilaan. Toiminto poistaa käytöstä sekä jääkaappi- että pakastinosaston. Molemmissa näytöissä näkyy kaksi vihreää pistettä, jotka osoittavat valmiustilatoiminnon. Laite palautetaan toimintaan samalla tavoin ja molempiin näyttöihin tulevat aikaisemmin asetetut lämpötilat. Kun laite on valmiustilassa jääkaapin ja pakastinosaston valo on sammutettu. Muista, että tämä toimenpide ei kytke laitetta irti sähköverkosta. Pikapakastus Tämä toiminto on aktivoitava ennen tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista. Toiminto käynnistetään painikkeella, johon syttyy keltainen valo, ja se poistuu toiminnasta 24 tunnin kuluttua tai käsikäyttöisesti painamalla painiketta uudelleen. Kun toiminto on käynnissä, lihalaatikon liukusäätimen on oltava asennossa vihannekset. Pakastinosaston näyttö Näyttää pakastinosaston asetetun sisälämpötilan. Asetettu lämpötila (T ) tallentuu muistiin ja palautuu automaattisesti myös sähkökatkon tai laitteen sammuttamisen jälkeen valmiustilapainikkeella. Pakastinosaston lämpötilan valinta ja säätö Sisälämpötilaa muutetaan painamalla painikkeita kunnes näyttöön tulee haluamasi arvo. Jääkaappiosaston näyttö Näyttää jääkaappiosaston asetetun sisälämpötilan. Asetettu lämpötila (T ) tallentuu muistiin ja palautuu automaattisesti myös sähkökatkon tai laitteen sammuttamisen jälkeen valmiustilapainikkeella. Jääkaappiosaston lämpötilan valinta ja säätö Sisälämpötilaa muutetaan painamalla painikkeita kunnes näyttöön tulee haluamasi arvo. Pikajäähdytys Käynnistää ja tuo näyttöön tilan Fast Cooling, joka nopeuttaa jääkaappiin laitettujen tuoreiden elintarvikkeiden jäähdyttämistä. Kun toiminto aktivoidaan sen painikkeeseen syttyy keltainen valo ja se poistuu käytöstä automaattisesti noin 6 tunnin kuluttua tai käsikäyttöisesti painamalla painiketta uudelleen. 274
61502008FIN.fm Page 275 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM Jääkaapin/pakastimen ja jää- ja vesiannostelijan säätöpaneelien toimintojen valinnat Vacation Tämä toiminto poistaa jääkaappiosaston käytöstä jos olet pitkään poissa kotoa. Se aktivoidaan painikkeella, johon syttyy keltainen valo. Näytöstä katoaa T ja siihen tulee vihreä piste. Jäähdytystoiminto palautetaan painamalla uudelleen painiketta. Tärkeää: Toiminnon käynnistämisen jälkeen jääkaappiosastosta on poistettava pilaantuvat elintarvikkeet ja ovi on suljettava. Ilmoitus pakastimen/jääkaapin ovi auki Jääkaapin tai pakastimen oven symboliin syttyy vihreä valo kun toinen ovi tai molemmat ovet avataan. Hälytykset Hälytykset ilmaistaan äänimerkillä ja merkkivaloilla. Äänimerkki sammutetaan painikkeella. Hälytys T pakastin Kuuluu äänimerkki ja punainen valo vilkkuu ja näytössä merkin T tilalle tulee kaksi viivaa. Se käynnistyy kun: Laite kytketään ensimmäisen kerran sähköverkkoon tai kun se on ollut käyttämättä. Pakastinosaston T ei ole sopiva. Pakastettavien elintarvikkeiden määrä ylittää arvokilvessä ilmaistun määrän. Pakastinosaston ovi on jäänyt auki. Hälytys Black Out Pakastimen näytössä näkyy ja vilkkuu sähkökatkon aikana saavutettu korkein lämpötila T. Samalla syttyy punainen hälytyksen merkkivalo ja käynnistyy äänimerkki. Se käynnistyy kun: On sattunut pitkä sähkökatko ja pakastimen sisälämpötila on noussut liian korkeaksi elintarvikkeiden säilyttämistä varten. Hälytystoiminnon peruuttaminen: Paina painiketta reset. Näyttöön tulee asetettu lämpötila. HUOMAA Tarkista molempien osastojen elintarvikkeiden kunto ennen kuin pakastat ne uudelleen tai käytät niitä! Toiminnan hälytykset Jos äänimerkki kuuluu ja näytössä näkyy kirjaimia, ota yhteys huoltopalveluun. 275
61502008FIN.fm Page 276 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM Jääkaapin/pakastimen ja jää- ja vesiannostelijan säätöpaneelien toimintojen valinnat Hälytys pakastimen/jääkaapin ovi auki Jääkaapin/pakastimen oven symboli vilkkuu (vihreä merkkivalo) ja samalla kuuluu äänimerkki ja punainen merkkivalo syttyy. Se käynnistyy kun: Toinen ovista tai molemmat ovet ovat olleet auki kauemmin kuin 2 minuuttia. Jos ovea ei suljeta, äänimerkki käynnistyy uudelleen kahden minuutin kuluttua. Hälytyksen hiljentäminen: Sulje ovi tai ovet ja paina reset. Painikkeiden lukitus Toiminnon avulla voidaan estää vahingossa tapahtuva painikkeiden painaminen ja säätöjen muuttaminen. Painikkeiden lukitus kytketään päälle painamalla samanaikaisesti painikkeita pikapakastus paneelin vasemmalla puolella ja pikajäähdytys paneelin oikealla puolella noin kolmen sekunnin ajan, kunnes keltainen merkkivalo syttyy ja äänimerkki käynnistyy. Toiminto kytketään pois päältä painamalla painiketta uudelleen, kunnes keltainen merkkivalo sammuu. 276
61502008FIN.fm Page 277 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM Jääkaapin/pakastimen ja jää- ja vesiannostelijan säätöpaneelien toimintojen valinnat On/off jääpalakone Toiminto kytkee jääkuutioiden valmistamisen päälle tai pois päältä. Jään valinta Toiminto on päällä kun symbolissa palaa valo. Valitse painiketta painamalla haluamaasi jäätyyppiä vastaava symboli (kuutiot tai murska), johon tulee keltainen valo. Valo Toiminto kytketään päälle/pois päältä painamalla painiketta ja samalla yhtä annostelijan vipua (vesi, jää) ja sen avulla annostelijaa voidaan käyttää pimeälläkin. Jääpalakoneen painikkeiden lukitus Tällä toiminnolla jään ja veden annostelu kytketään pois päältä puhdistuksen helpottamiseksi ja estetään lasten tai kotieläinten koneen käyttäminen vahingossa. Se asetetaan painamalla samanaikaisesti painikkeita Icemode ja kolmen sekunnin ajan kunnes symboli aktivoituu ja kuuluu äänimerkki. Jos painat jotain muuta painiketta toiminnon Painikkeiden lukitus aikana, kuuluu äänimerkki ja keltainen valo vilkkuu. Toista toimenpide toiminnon uudelleenaktivoimiseksi. HUOMAA: Jään ja veden annostelijan lukitustoiminto ei kytke virtaa pois laitteesta, jääpalakoneesta eikä valosta, se vain poistaa käytöstä annostelijan vivut. 277
61502008FIN.fm Page 278 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM Jääkaapin/pakastimen ja jää- ja vesiannostelijan säätöpaneelien toimintojen valinnat Vedensuodattimen merkkivalo (mallikohtainen) Vedensuodattimen merkkivalo näyttää milloin vedensuodattimen patruuna on vaihdettava. Kun vihreä valo muuttuu keltaiseksi suodatinpatruuna on vaihdettava lähiaikoina (90% suodattimen käyttöiästä on kulunut). Suodatinpatruunan vaihtamista suositellaan, kun merkkivalo muuttuu punaiseksi Kun patruuna on vaihdettu, nollaa merkkivalo painamalla painiketta 3 sekunnin ajan. Kun järjestelmä nollautuu, merkkivalo muuttuu punaisesta vihreäksi. Veden annostelu Vettä alkaa tulla kun painat veden annostelijan vipua lasilla ja veden tulo lakkaa kun lasket vivun; samalla annostelijan sisällä syttyy valo, joka sammuu kun vipu lasketaan. Pidä lasia lähellä annostelijan aukkoa, jotta vesi tulee lasiin. Vesisäiliö sijaitsee jääkaappiosaston alalaatikoiden takana. HUOMAA: Automaatti ei toimi yhtään nopeammin tai annostele enemmän vettä, vaikka vipua painettaisiin kovasti. 278
61502008FIN.fm Page 279 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM Jääkaapin hyllyjen irrottaminen ja siirtäminen Voit sijoittaa hyllyt haluamallesi korkeudelle. Lasiset hyllyt kestävät pullojen, maitotölkkien ja muiden painavien tuotteiden painon; tavaroita ei kuitenkaan pidä tömäyttää hyllylle. Hyllyjen irrottaminen: Vedä hyllyä eteenpäin pidäkkeeseen saakka, nosta sitä ja poista se. Hedelmä- ja vihanneslaatikon tai lihalaatikon irrottaminen: Vedä laatikkoa ulospäin niin kauas kuin se tulee. Nosta laatikkoa toisella kädellä alapuolelta ja vedä se ulos, laatikko irtoaa kiskoilta ja se voidaan nyt vetää kauemmas ulos. Jos haluat irrottaa laatikon kokonaan, sitä täytyy kääntää: etureunaa ylöspäin, takareunaa alaspäin. Laatikon lasikannen irrottaminen Nosta kehikon etuosaa 10 cm ja nosta sitten toisella kädellä kehikon takaosaa ja vedä se ulos. Lasikannen asettaminen paikalleen Aseta kehikon takareuna jääkaapin seinissä oleviin kannattimiin ja laske se paikalleen. Lihalaatikon lämpötilan säätö Lihalaatikkoon virtaa kylmää ilmaa jääkaapin ja pakastinosaston välissä olevasta aukosta. Näin lihalaatikko pysyy kylmempänä kuin jääkaapin muut osastot. Ilmavirtaa säädetään liukusäätimillä. Jos haluat säilyttää lihalaatikossa vihanneksia, siirrä liukusäädin ääriasentoon vasemmalle vihanneksille sopivaan lämpötilaarvoon. Näin vihanneksiin ei tule huurretta. Kun pikapakastustoiminto on käynnissä, liukusäätimen on oltava asennossa vihannekset. 279
61502008FIN.fm Page 280 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM Hedelmä- ja vihanneslaatikon kosteuden säätö Säädin voidaan asettaa mihin tahansa asentoon minimi- ja maksimiarvojen välillä. Asennossa, kostea ilma ei pääse laatikkoon, jolloin kuorelliset hedelmät ja vihannekset säilyvät paremmin. Asennossa kostea ilma pysyy laatikon sisällä ja lehtivihannekset säilyvät paremmin. Pakastinosaston korien irrottaminen Vedä kori ulos pidäkkeeseen saakka. Nosta korin yläreuna pois kannattimesta. Irrota kori. Jääpala-astian irrottaminen Paina jääpala-astian sivulla olevaa painiketta. Nosta astiaa, irrota se alustasta ja tyhjennä se. Aseta se takaisin paikalleen pakastinosaston oveen. 280
61502008FIN.fm Page 281 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM PAKASTUS Pakastinosastossa, jossa on merkintä, voidaan sekä säilyttää pakasteita että pakastaa tuoreita tai kypsennettyjä ruokia. Lisäksi siinä voidaan valmistaa jääkuutioita. Pakastimen oven sisäosa, jossa on merkintä **, sopii hyvin jäätelön tai lyhyen ajan sisällä käytettävien pakasteiden säilyttämiseen. 24 tunnin sisällä pakastettavien ruokien enimmäismäärä ympäristön lämpötilassa 25 C on merkitty jääkaapin sisällä olevaan arvokilpeen. Hyvän pakastustuloksen saavuttamiseksi on suositeltavaa käyttää ensin pikapakastuspainiketta. 24 tunnin kuluttua voit laittaa pakastettavat elintarvikkeet pakastinosaston ylimmälle hyllylle. Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen yhtä aikaa automaattisen jääpalojen valmistamisen kanssa ei ole mahdollista. Älä siis unohda sammuttaa automaattista jääpalakonetta painamalla painiketta On/Off, joka sijaitsee vesi- ja jääautomaatin säätöpaneelissa. Lue käyttöohjeet kohdasta Automaattinen jääpalakone. Kun pikapakastustoiminto on käynnissä, liukusäätimen on oltava asennossa vihannekset. 281
61502008FIN.fm Page 282 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM JÄÄ- JA VESIANNOSTELIJAN KÄYTTÖ (JOISSAKIN MALLEISSA) Pakastimen jääpalakone valmistaa sekä jääkuutioita että jäämurskaa. Kun laite kytketään sähköverkkoon jääpalakone on toiminnassa ja se on asetettu toimintoon Jääpala, jonka merkissä palaa keltainen valo. Jos haluat jäämurskaa, paina vastaavalla merkillä varustettua painiketta kunnes sen valo syttyy. Painikkeet ovat helppokäyttöiset ja ne on myös helppo puhdistaa. Jääautomaatin käyttö: 1. Paina jääkuutio- tai jäämurskapainiketta. 2.Paina annosteluvipua tukevalla lasilla. Pidä lasia lähellä annostelijan aukkoa, jotta jäät putoavat lasiin eivätkä sen ulkopuolelle. 3.Annostelija käynnistyy kun vipua painetaan kevyesti. Automaatti ei toimi yhtään nopeammin tai annostele enemmän jäätä, vaikka vipua painettaisiin kovasti. 4.On suositeltavaa siirtää lasia pois hitaasti jään tulon lopettamiseksi, näin jäätä ei tule yli. 5.Älä käytä jään ottamiseen liian ohuita laseja. HUOMAA: Ensimmäisissä jääkuutioerissä saattaa olla lievä sivumaku. Heitä ensimmäiset erät pois. Jää annostellaan pakastinosastossa olevasta automaattisen jääpalakoneen lokerosta. Kun painat annostelijan vipua, jääkuutioastian ja annostelijan välissä oleva luukku aukeaa. Kun otat lasin pois luukku sulkeutuu. Annostelija ei toimi, jos pakastimen ovi on auki. Jos tarvitset paljon jääkuutioita, ota ne suoraan jääkuutioastiasta mieluummin kuin annostelijan kautta. Jäämurskaa varten kone murskaa jääpalat ennen annostelua. Tämän vuoksi kestää hetken ennen kuin kone annostelee jäämurskaa. On normaalia, että murskaimen toiminta on äänekästä ja että murska sisältää eri kokoisia paloja. Kun valitset murskan jälkeen jääkuutiot, ensimmäisten kuutioiden mukana tulee vielä vähän jäämurskaa. Ensimmäiset kuutiot ovat valmiita yleensä noin 12 tunnin kuluttua laitteen käynnistämisestä. Jos jäätä ei vipua painettaessa tule, muuta tavan valinta jääkuutioista jäämurskaan tai päinvastoin (katso kuvaa), jotta saat poistettua mahdolliset jäätukkeumat. Jos jäätä ei vipua painettaessa vieläkään tule, odota muutama minuutti ja toista toimenpide. Jos havaitset kosteutta jään/veden jakelualueella, paina vastaavaa painiketta (merkitty kuvassa kirjaimella A) huurteeneston käynnistämiseksi. 282
61502008FIN.fm Page 283 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM Veden annostelijan käyttö: Kun veden annostelija käynnistetään, on suositeltavaa heittää pois ensimmäiset vesilasilliset ja aloittaa normaali käyttö vasta sen jälkeen. On suositeltavaa tehdä näin aina kun annostelija on ollut pitkään käyttämättä. Paina lasilla kevyesti annostelijan vipua ja pidä lasin reuna lähellä veden ulostuloaukkoa. On suositeltavaa siirtää lasia pois hitaasti veden tulon lopettamiseksi, näin vettä ei tule yli. Automaatti ei toimi yhtään nopeammin tai annostele enemmän vettä, vaikka vipua painettaisiin kovasti. JÄÄ- JA VESIANNOSTELIJAN VALON JA IRTIKYTKENTÄLAITTEEN KÄYTTÖ (JOISSAKIN MALLEISSA) Jää- ja vesiannostelijassa on valo, jonka avulla sitä voidaan käyttää pimeässäkin. Valo voidaan sytyttää ja sammuttaa painamalla paneelin keskellä olevaa painiketta. Annostelija voidaan kytkeä pois päältä puhdistuksen helpottamiseksi tai jos haluat estää, että lapset tai kotieläimet käyttäisivät konetta vahingossa. Se kytketään pois päältä painamalla painiketta kunnes symbolit sammuvat. Toista toimenpide kun haluat kytkeä laitteen päälle. Muista, että jääpalakone sammuu automaattisesti kun jään valmistaminen on päättynyt. Sekä veden annostelija että jääpalakone kytketään pois päältä painamalla samanaikaisesti valopainiketta ja jään valintapainiketta. Valo sammuu automaattisesti kun toiminto painikkeiden lukitus kytketään päälle. HUOMAA: Jääpalakoneen ja veden annostelijan kytkeminen pois päältä ei kytke laitetta, jääpalakonetta tai annostelijan valoa irti sähköverkosta, se vain poistaa käytöstä annostelijan vivut. 283
61502008FIN.fm Page 284 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM AUTOMAATTINEN JÄÄPALAKONE Vinkkejä jääpalakoneen käyttöä varten Jääpalakone käynnistetään/sammutetaan painamalla painiketta On/Off. Kun pakastinosaston ovi on auki, pidä vapaana oven sisäosan säiliön luukku, joka toimii automaattisen jääpalakoneen toiminnan anturina. Jääpala-astian irrottaminen ja kiinnittäminen: 1.Laita sormet astian pohjan alla olevaan aukkoon ja pidä peukaloasi vapautuspainikkeen päällä. 2.Pidä astian pohjasta kiinni kummallakin kädellä, paina vapautuspainiketta, nosta astiaa ylöspäin ja vedä se ulos. Jääpalakoneen kytkintä ei tarvitse välttämättä siirtää asentoon OFF. Jääpalakone ei valmista jäätä, jos astia ei ole paikallaan ovessa. Normaali jään valmistus: jäätä valmistuu noin 7-9 erää 24 tunnin aikana. Jääpala-astian puhdistus: 1.Tyhjennä astia. Tarvittaessa sulata jää lämpimällä vedellä. Älä koskaan käytä teräviä esineitä jään rikkomiseen. Se saattaa vahingoittaa jääpala-astiaa ja annostelumekanismia. 2. Pese jääpala-astia miedolla pesuaineella, huuhtele hyvin ja kuivaa huolellisesti. Älä käytä karkeita tai hankaavia aineita tai liuottimia. HUOMAA: Älä käynnistä jääpalakonetta ennen kuin se on kytketty vesijohtoon. On normaalia, että jääkuutiot tarttuvat toisiinsa kiinni nurkista. Ne myös irtoavat toisistaan helposti. Jääpalakone ei toimi ennen kuin pakastinosasto on tarpeeksi kylmä jään tuottamista varten. Jäähtyminen voi kestää puoli vuorokautta. Hyvä vedenlaatu on tärkeää hyvän jään aikaansaamiseksi. Kemialliset vedenpehmennysaineet, esim. suola, saattavat vahingoittaa jääpalakonetta ja heikentää jään laatua. 284
61502008FIN.fm Page 285 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM TYYPILLISIÄ ONGELMIA JÄÄPALAKONEEN KÄYTÖSSÄ ONGELMA SYY RATKAISU Jää- ja vesiannostelija ei toimi. Pakastinosaston ovi on auki. Sulje pakastinosaston ovi. Jään annostelija lakkaa toimimasta. Jäässä on sivumaku tai -haju. Jääpala-astia ei ole oikein paikallaan. Annostelija on ollut pitkään käyttämättä ja jääkuutiot ovat sulaneet ja tarttuneet yhteen. Annostelijan vipua on painettu liian pitkään. Jäähän imeytyy hajuja ilmasta. Veden laatu. Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Jääpala-astia ja pakastin saattavat olla puhdistuksen tarpeessa. Jääpalakoneen putkisto. Varmista, että jääpala-astia on työnnetty perälle asti. Ravista astiaa silloin tällöin, jotta kuutiot pysyvät erillään ja astiaan mahtuu enemmän jäitä. Heitä vanhat jääpalat pois ja valmista uusia. Odota noin 3 minuuttia, kunnes annostelijan moottori käynnistyy uudelleen. Jos tarvitset paljon jääkuutioita, ota ne suoraan jääkuutioastiasta mieluummin kuin annostelijan kautta. Valmista uutta jäätä. Heitä vanha jää pois ja tee uutta. Säilytä ylimääräinen jää kannellisessa astiassa. Mineraalipitoinen vesi on hyvä suodattaa ennen käyttöä. Paketoi elintarvikkeet kunnolla. Puhdista jääpala-astia ja pakastin. Noudata jääpalakoneen vesiliitännästä annettuja ohjeita. Uuden jääpalakoneen ensimmäisissä jääpalaerissä saattaa olla sivumakua. Heitä pois ensimmäiset jääkuutiot ja odota uusien valmistumista. HUOMAA: Käytä vain jääpalakoneen valmistamia jääkuutioita. 285
61502008FIN.fm Page 286 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM HUOLTO JA PUHDISTUS Irrota virtajohto aina pistorasiasta tai katkaise virta laitteesta ennen huolto- ja puhdistustöiden aloittamista. Puhdista jääkaappi ja pakastin säännöllisesti haaleaan veteen ja etikkaan kastetulla sienellä. Huuhtele ja kuivaa. Älä koskaan käytä hankausjauheita tai pesuaineita. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia tulenarkojen nesteiden avulla. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Puhdista laite ulkopuolelta haaleaan veteen kastetulla sienellä. Kuivaa pehmeällä pyyhkeellä. Älä käytä höyrypesuria Muista puhdistaa lauhdutin ja tiiviste. HUOMAA: Sulatusvesiastian takana sijaitsevat jäähdytysputket saattavat kuumentua. Puhdista putket säännöllisesti pölynimurilla. Irrota jääkaappi sähköverkosta aina ennen lamppujen vaihtoa. Jääkaapin ylävalon suojuksen irrottaminen: Ruuvaa auki suojuksen kiinnitysruuvi Vedä sitä alaspäin ja työnnä jääkaapin sisäosaan päin. Vaihda tilalle samanlainen lamppu, joita on saatavilla ainoastaan huoltokeskuksista. Laita suojus paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Pakastimen yläosan lampun vaihto: Irrota lampun suojus painamalla sitä sivuilta. Vaihda vanhan lampun tilalle uusi samanlainen, joita on saatavilla ainoastaan huoltokeskuksista ja jälleenmyyjältä. Laita suojus paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Jääkaapin ja pakastimen alaosan lampun vaihto (mallikohtainen): tartu lampun suojukseen sen keskiosasta ylhäältä ja irrota suojus, vedä eteenpäin ja käännä suojusta samalla kevyesti toista reunaa kohden, irrota lamppu ja vaihda tilalle uusi samanlainen, joita on saatavilla ainoastaan huoltokeskuksista ja jälleenmyyjältä. Valon suojuksen kiinnittäminen paikalleen: tartu lampun suojukseen ylhäältä keskeltä, aseta toisen puolen kielekkeet uriin, taivuta suojusta varovasti keskeltä siten, että saat toisen puolen kiinnikkeet paikalleen. Annostelijan lampun vaihto (mallikohtainen): tartu annostelijan syvennyksessä sijaitsevaan lamppuun, irrota lamppu ja vaihda tilalle uusi samanlainen, joita on saatavilla ainoastaan huoltokeskuksista ja jälleenmyyjältä. 286
61502008FIN.fm Page 287 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM JOS LAITE ON PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÄ Lyhyt poissaolo Jääkaappia ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi. Käytä pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta muut. Jos laitteessa on automaattinen jääpalakone: 1.sammuta jääpalakone, 2. sulje jääpalakoneen vedensyöttö, 3. tyhjennä jääpala-astia. Pitkä poissaolo Tyhjennä kaapista kaikki ruoat, jos olet poissa yli kolme viikkoa. Jos laitteessa on automaattinen jääpalakone, sulje vedensyöttö vähintään päivää aikaisemmin ja kun viimeinen jääannos on tehty, sammuta kone ja TYHJENNÄ SÄILIÖ. Kytke jääkaappi irti sähköverkosta ja puhdista, huuhtele ja kuivaa se. Teippaa puutai muovikiilat kummankin oven yläosaan ja jätä ovet auki sen verran, että ilma kiertää kummankin osaston sisällä. Näin laitteeseen ei tule hajua tai hometta. Laitteen kuljettaminen Poista kaikki irrotettavat osat, pakkaa ne hyvin ja kiinnitä ne toisiinsa teipillä siten, että ne eivät irtoa tai tärise. Kiristä etupuolen tasapainotusruuvit. Sulje kumpikin ovi ja teippaa kiinni. Teippaa myös sähköjohto kiinni laitteeseen. Sähkökatko Sähkökatkon sattuessa kysy sähkölaitokselta kuinka kauan katkon arvellaan kestävän. 1.Jos sähkökatko on 24 tuntia tai vähemmän, pidä laitteen ovet kiinni. Näin kaapissa olevat elintarvikkeet pysyvät mahdollisimman kylminä. 2. Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia, poista kaikki pakasteet ja siirrä ne suljettavaan pakastimeen. Jos käytössäsi ei ole varapakastinta tai keinojäätä, pyri käyttämään ruoat, jotka pilaantuvat nopeimmin. 3. Muista, että täysi pakastin pysyy kylmänä pitempään kuin puolillaan oleva. Tyhjennä jääkuutioastia. Pakastin, joka on täynnä pakastettua lihaa, pysyy kylmänä pitempään kuin valmisruokia sisältävä laite. Jos pakasteissa näkyy vielä jäähileitä, ne voidaan pakastaa uudelleen täysin turvallisesti; ruoan maku ja tuoksu saattaa kuitenkin muuttua. Jos pakasteiden tila on selvästi huono ja uudelleen pakastaminen tuntuu vaaralliselta, on parasta heittää ruoat pois. 287
61502008FIN.fm Page 288 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM VIANETSINTÄ / HUOLTO Ennen kuin soitat huoltoon... Toimintahäiriöt johtuvat usein pienistä asioista, jotka voit itse tarkistaa ja korjata ilman minkäänlaisia työkaluja. Laite ei toimi Onko sähköjohto kytketty pistorasiaan, josta tulee oikeanjännitteistä virtaa? Oletko tarkistanut sulakkeet? Äänet ja tärinä Useimmat äänet ovat normaaleja. Kovat pinnat, kuten lattia, seinät ja kaapit, saattavat nostaa äänitasoa. Seuraavassa on kuvattu tavallisimmat äänet ja niiden syyt. Vaimea humina Jääkaapin tuulettimen moottori ja ilmavirta aiheuttavat humisevaa ääntä. Naksahdukset Termostaatti naksahtaa, kun jääkaapin käynti lakkaa. Naksahdus kuuluu myös jääkaapin käynnistyessä. Sulatuksen ajastin naksahtaa sulatuksen alussa ja lopussa. Veden äänet Kun jääkaappi pysähtyy, sen putkistosta saattaa kuulua veden solinaa muutaman minuutin ajan. Saatat myös kuulla, kun sulatusvesi virtaa sulatusastiaan. Jääpalakoneen äänet Koska laitteessa on jääpalakone, siitä saattaa kuulua hurinaa (vesiventtiilistä), tippuvan veden ääntä ja kolinaa, kun jääpalat putoavat astiaan. Jääpalakone ei toimi: Onko pakastin jäähtynyt tarpeeksi kauan? Uudella laitteella jäähtyminen saattaa kestää puoli vuorokautta. Onko jääpalakoneen valitsin ON/OFF asennossa ON? Onko vesihana auki? Pääseekö vesi jääpalakoneeseen? Onko jääkaapissa vedensuodatin? Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai väärin asennettu. Tarkista asennusohjeista, että suodatin on asennettu oikein eikä se ole tukossa. Jos ongelma ei ole virheellisen asennuksen tai tukkeutuneen suodattimen aiheuttama, ota yhteys ammattitaitoiseen korjaajaan. Sulatusastiassa on vettä: Kuumalla, kostealla ilmalla on normaalia, että astiassa on vettä. Astia saattaa olla jopa puolillaan. Varmista, että jääkaappi on tasapainossa, jotta vesi ei vuoda yli astian reunojen. Jääkaapin oven tiivisteitä vasten olevat reunat tuntuvat lämpimiltä: Tämä on normaalia kuumalla ilmalla kompressorin käydessä. Valo ei syty: Oletko tarkistanut sulakkeet? Onko sähköjohto kytketty pistorasiaan, josta tulee oikeanjännitteistä virtaa? Onko lamppu palanut? Jos lamppu on palanut: 1. Irrota ehdottomasti ensin pistoke pistorasiasta. 2. Katso lukua Huolto ja puhdistus. Moottori tuntuu käyvän liian kauan: Onko lauhdutin puhdistettu pölystä ja nukasta? Ovatko ovet kunnolla kiinni? Ovatko oven tiivisteet kunnossa? Kuumina päivinä, tai jos huone on hyvin lämmin, moottori käy kauemmin. Jos ovea on avattu usein tai jos kaappiin on pantu paljon ruokaa, moottori käy kauemmin, jotta laite jäähtyy. 288
61502008FIN.fm Page 289 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM Muista Moottorin käyntiaika riippuu monesta eri asiasta: oven avaamistiheydestä, säilytettävän ruoan määrästä, huoneen lämpötilasta ja lämpötilan asetusarvoista. Jos laite ei ylläkuvattujen tarkistusten suorittamisen jälkeen toimi moitteettomasti, ota yhteys huoltoon. Ilmoita selkeästi vian laatu sekä laitteen tyyppi ja sarjanumero (nämä tiedot on merkitty arvokilpeen). Jääkaappi ei ole tarpeeksi kylmä Onko jääkaapin lämpötila säädetty oikein? Onko jääkaappiin tai pakastimeen laitettu äskettäin paljon ruokaa? Onko ovia avattu liian usein. Tarkista, että ovet sulkeutuvat kunnolla. Tarkista, että ilmastointiaukot eivät ole tukossa. Tukkeutuminen estää kylmän ilman liikkumisen. Jääkaappiin kertyy kosteutta Tarkista, että ilmastointiaukot eivät ole tukossa. Tukkeutuminen estää asianmukaisen ilmankierron. Varmista, että ruoat on pakattu oikein. Kuivaa kaikki kosteat astiat ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Onko ovia avattu liian usein. Kun ovi avataan, huoneen ilman sisältämä kosteus pääsee jääkaapin sisälle. Mitä useammin ovea avataan, sitä nopeammin kosteutta muodostuu, erityisesti jos huoneilma on hyvin kosteaa. Jos huoneilma on hyvin kosteaa, on normaalia, että jääkaapin sisälle kertyy kosteutta. On normaalia, että takaseinään muodostuu vesipisaroita jääkaapin automaattisulatuksen jälkeen. Ovet eivät sulkeudu ja avaudu kunnolla Tarkista, että oven tiellä ei ole pakkauksia. Tarkista, että astiat, hyllyt, laatikot tai jääpalakone eivät ole pois paikaltaan. Tarkista, että oven tiivisteet eivät ole likaisia tai tahmeita. Varmista, että jääkaappi on tasapainossa. 289
61502008FIN.fm Page 290 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM VEDEN SUODATUS- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄ (MALLIKOHTAINEN) Vedensuodattimen merkkivalo Vedensuodattimen merkkivalo näyttää milloin vedensuodattimen patruuna on vaihdettava. Se sijaitsee säätöpaneelissa. Kun vihreä valo muuttuu keltaiseksi suodatinpatruuna on vaihdettava lähiaikoina (90% suodattimen käyttöiästä on kulunut). Suodatinpatruunan vaihtamista suositellaan, kun merkkivalo muuttuu punaiseksi tai kun veden virtaus jää- tai vesiautomaattiin vähenee merkittävästi (katso kohtaa Vedensuodattimen patruunan vaihto ). HUOMAA: Älä käytä mikrobiologisesti epäpuhdasta tai laadultaan tarkistamatonta vettä, ellei vettä puhdisteta ennen tai jälkeen suodatuksen. Kun patruuna on vaihdettu, nollaa merkkivalo painamalla painiketta 3 sekunnin ajan. Kun järjestelmä nollautuu, merkkivalo muuttuu punaisesta vihreäksi. Vedensuodattimen patruunan vaihto Vedensuodatin sijaitsee pakastinosaston oven alapuolella. 1 Suodattimen kansi on pakastinosaston oven alapuolella olevassa eturitilässä. Käännä kantta vastapäivään pystysuoraan asentoon ja vedä kansi sekä suodatinpatruuna ulos eturitilän läpi. HUOMAA: Patruunassa on vettä. Vettä saattaa valua ulos. 2 Työnnä suodatinpatruunan kansi irti vanhan patruunan päästä. Kansi liukuu oikealle tai vasemmalle. ÄLÄ HEITÄ KANTTA POIS. 3 Ota uusi suodatinpatruuna pakkauksesta ja poista renkaiden suojat. 4 Pujota suodattimen kansi kuvan mukaisesti uuteen patruunaan. 5 Pidä kansi pystysuorassa ja työnnä uusi suodatinpatruuna pohjaan asti eturitilän sisään. Kierrä kansi myötäpäivään vaakasuoraan asentoon. 6 JUOKSUTA VETTÄ ANNOSTELIJAN LÄPI, KUNNES ULOSTULEVA VESI ON PUHDASTA (noin 9-14 litraa tai 6-7 minuuttia). Järjestelmä puhdistuu ja ilma poistuu putkista. HUOMAA: Kun ilma poistuu järjestelmästä, annostelijasta saattaa roiskua vettä. Suodattimen varaosien tilaaminen Uusia vedensuodattimen patruunoita on saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. 1 2 3 4 5 290
61502008FIN.fm Page 291 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM VANHAN JÄÄKAAPIN KÄYTÖSTÄPOISTO On olemassa vaara, että lapset jäävät ansaan jääkaapin sisään ja joutuvat alttiiksi tukehtumisriskille. Romutettu tai hylätty jääkaappi saattaa olla vaaraksi lapsille, jos se jätetään lyhyeksikin ajaksi ilman valvontaa. Ennen jääkaapin tai pakastimen romuttamista: Irrota ovet. Jätä hyllyt paikoilleen, jotta lasten on vaikea päästä jääkaapin sisään. 291