Hitsaussuojaimet
SISÄLTÖ Bacou-Dalloz, joka on maailman johtava henkilökohtaisten suojavarusteiden (PPE) suunnittelija, valmistaja ja markkinoija, toimii kaikilla viidellä mantereella, ja sen palveluksessa on noin 6 000 henkilöä. Yhtymä hyödyntää asemaansa kehittääkseen jatkuvasti kokonaisratkaisuja ihmisten suojaamiseksi työpaikalla tai vaarallisissa tilanteissa. Kahden toisiaan täydentävän tuotesarjan (aktiivinen ja passiivinen sarja) ansiosta Bacou-Dallozin tuotevalikoima kattaa kaikki hitsaustarpeet. Yhtymän ratkaisut edustavat tutkimus- ja kehitystyön huippua, minkä ansiosta ne takaavat parhaan mahdollisen turvallisuuden ja käyttömukavuuden. AKTIIVINEN SARJA OSEvolution-mallisto................................................................6-10 OSE.....................................................................................6 Orion OSE.........................................................................................8 Miraplus OSE....................................................................................9 Helios...............................................................................................11 Optrel Solarmatic Comfort (OSC)..................................................12 Reflex Lite ja Reflex Sirius.............................................................13 PASSIIVINEN SARJA Kahdenkymmenen vuoden kokemuksen ja innovaation ansiosta Optrel on todellinen optoelektronisten kennojen suunnittelun asiantuntija. Sveitsissä valmistetut Optrelhitsauskypärät takaavat parhaan tehokkuuden, laadun ja käyttömukavuuden. Optrel on aktiivisten hitsauskypärien markkinajohtaja. Vahvistettu kestomuovi.................................................................14 Reflex...............................................................................................14 Reflex flip-up...................................................................................14 Polyesteri....................................................................................14-15 Super Aiglon..............................................................................14-15 Super Robur...............................................................................14-15 Super Robur Tetras Flip-up.......................................................14-15 Vulkanisoitu kuitu..........................................................................15 Aiglon..............................................................................................15 Robur...............................................................................................15 Robur Tetras Flip-up.......................................................................15 Beauverger on valmistanut kädensuojuksia ja passiivisia hitsauskypäriä Ranskassa yli 50 vuoden ajan. Yhtiö valmistaa myös ensiluokkaisia naarmuuntumattomia etusuojalaseja (Thermodur). Beauverger on tunnettu erinomaisesta hitsaajan suojauksestaan. PUHALLINLAITE Zephyr OSE......................................................................17 LISÄSUOJAUS Sekä Optrel- että Beauverger-tuotteet täyttävät ja ylittävät kansainväliset hitsaajan henkilökohtaisen silmien suojauksen PPE-standardit, mm. EN169:n, EN379:n ja EN175:n. Silmä- ja kasvosuojaimet Kuulosuojaimet Hengityssuojaimet Suojakäsineet Turvajalkineet.................18 KÄYTTÖSUOSITUKSET Käyttöalueet...................................................................................19
ERINOMAINEN SUOJAUS ON HITSAUSTURVALLISUUDEN PERUSTA Hitsauksen riskit Laajalti käytetyt hitsausprosessit Hitsaus altistaa sekä hitsaajan että hänen ympärillään olevat henkilöt (hitsaajan apulaisen, työtoverit ja kaikki muut hitsauspaikan läheisyydessä olevat henkilöt) pysyvälle vaaralle. Jos työntekijät ymmärtävät vaarat ja käyttävät asianmukaisia suojavarusteita, hitsaus on turvallista. Hitsauksen tavallisimmat vaarat: UV-säteilystä, jota ei näe paljain silmin, johtuvat silmä- ja ihovauriot Silmien väsyminen ja voimakkaan näkyvän valon aiheuttamat vammat Infrapunasäteilystä, jota ei näe paljain silmin, johtuvat parantumattomat verkkokalvon palovammat ja kaihi Hitsausroiskeiden tai sinkoutuvien lastujen aiheuttamat palovammat Hitsauksessa muodostuvan savun tai hitsauksessa käytetyn kaasun aiheuttama myrkytys. Bacou-Dallozin hitsauskypärien sekä lisäsuojavarusteiden käyttö vähentää näiden vammojen todennäköisyyttä huomattavasti, ja niitä on käytettävä aina hitsaustöitä tehtäessä. TIG-hitsaus TIG (Tungsten Inert Gas) -hitsauksessa metallilevyjä yhdistetään lisäaineen avulla tai ilman lisäainetta käyttämällä elektrodina kulumatonta volframisauvaa, jonka kaarta suojaa inertti eli reagoimaton suojakaasu (He, Ar tai He/Ar). TIG-hitsausta käytetään alumiinin ja teräksen liitoksissa. Prosessi edellyttää erittäin hyvää ammattitaitoa. VIRRANVOIMAKKUUS TUMMUUSASTE * Puikkohitsaus Manuaalinen puikkohitsaus soveltuu liikkumista edellyttäviin käyttötarkoituksiin, kuten korjaustöihin ja rakennustyömaille. Tässä prosessissa käytetään kuluvaa puikkoelektrodia, jonka synnyttämän hitsauskaaren avulla osia liitetään yhteen. Silmiin kohdistuvat vaarat TUMMUUSASTE * Sarveiskalvo Mykiö Värikalvo Silmän sarveiskalvo, mykiö, värikalvo ja verkkokalvo ovat kaikki vaarassa vaurioitua pysyvästi, jos ne altistuvat hitsausvalolle ilman suojausta. VIRRANVOIMAKKUUS MIG/MAG-hitsaus Tässä hitsaustekniikassa osien yhdistämiseen käytetään kuluvaa elektrodia, jota suojaa inertti eli reagoimaton (MIG) tai aktiivinen eli reagoiva (MAG) suojakaasu. Menetelmää käytetään yleisesti monella teollisuudenalalla. Verkkokalvo M.I.G.: RASKASMETALLIT M.I.G.: KEVYTMETALLIT M.A.G. * Sarveiskalvo altistuu ultraviolettisäteilylle pääasiassa etä-uv:lle sekä keski-infrapunasäteilylle. Linssi voi vaurioitua lähi-uv:n ja infrapunasäteilyn, pääasiassa keski-infrapunasäteilyn, vaikutuksesta. Muut haitalliset säteet eivät imeydy sarveiskalvoon eivätkä mykiöön, vaan kulkeutuvat suoraan verkkokalvolle. Näitä säteitä ovat sinisen valon vaaralliset osat sekä lähi-ir, joka aiheuttaa fotokemiallisia vaurioita. Verkkokalvolla on hyvin rajallinen uusiutumiskyky; matalienkin energiatasojen on todettu aiheuttaneen verkkokalvovaurioita. Myös IR-säteilylle altistumisesta voi seurata ongelmia. Infrapunasäteilyn ja sinisen valon yhteisvaikutus voi edistää fotokemiallisten vaurioiden syntyä. Lisäksi IR voi pahentaa UV-säteilyn haittavaikutuksia sarveiskalvolla ja mykiössä, sillä nämä osat eivät viilene oman verenkiertonsa vaikutuksesta. Suojaus IR-säteilyä vastaan voi vähentää myös silmän rasitusta vähentämällä säteilyn aiheuttamaa kuormitusta verkkokalvolla. VIRRANVOIMAKKUUS Kaasuhitsaus Kaasuhitsaus on perinteinen menetelmä, jossa kaksi metalliosaa liitetään toisiinsa käyttämällä kuumentamiseen/sulattamiseen kohdistettua kaasuliekkiä. Kaasuhitsaus on tunnettu, yksinkertainen tekniikka, jota käytetään edelleenkin yleisesti. TUMMUUSASTE * KAASUVIRTA 4 * Suositellut tummuusasteet on tarkoitettu vain viitteeksi, ja ne ovat EN 169:2002:n mukaisia. Havaintokyvyssä on yksilöllisiä eroja, joten tarvittava tummuusaste voi olla astetta suurempi tai pienempi. 5
AKTIIVINEN SARJA OSEvolution-mallisto 5 6 2 Hitsauskypärien OSE-mallisto on suunniteltu ammattihitsaajille, jotka etsivät huipputeknisiä tuotteita, joissa yhdistyy toimivuus ja muotoilu. OSE-kypärien ominaisuuksia: Ergonominen ja hyvin tasapainotettu tuote, joka rasittaa niskaa mahdollisimman vähän Laadukas materiaali, joka kestää hyvin äärimmäistä kuumuutta (220 C) ja pienhiukkasten aiheuttamia vaurioita Pintaväri, jotka heijastavat kuumuutta ja varmistavat miellyttävän lämpötilan kypärän sisällä Laipallinen profiili, joka kanavoi huurut ulos (A) Erittäin pitkäikäinen, kaareva etusuojalasi, jonka joustava vaahtomuovitiiviste suojaa kaasulta, hitsaushuuruilta ja lastuilta Teleskooppisesti säädettävä pääkehikko, jonka ansiosta käyttäjä voi säätää kypärän tarpeidensa mukaan ja parantaa näkökenttää (B) Säädettävä kallistus, jonka ansiosta kypärän voi asettaa lähemmäs leukaa tai kauemmas siitä, mistä on apua paikallaan tehtävässä hitsauksessa (C) Pidennetty suojain, joka suojaa rintaa, kaulaa ja korvien alueita sinkoutuvilta lastuilta ja ultraviolettisäteilyltä (D) Optrel OSE Tuote, jonka mukaan kaikki kypärät arvioidaan. Tummuusastealueet 4/5 9 ja 4/9 13. A. B. C. D. A A B C 3 1 C 8 4 7 1 SILMIEN SUOJAUS Kaksi nestekidenäyttöä (LCD) (A) ja erikoissuodatin (B) tarjoavat pysyvän suojan vaarallista ultravioletti- ja infrapunasäteilyä (C) vastaan, jopa valoisassa tilassa. 2 AURINKOKENNOT Testattu auringonvaloon perustuva teknologia tarjoaa jatkuvan virtalähteen, jonka ansiosta et tarvitse virtakytkintä tai kalliita akkujen vaihtoja. 3 SÄÄDETTÄVÄ ANTURILEVY Eliminoi ympäristön valon vaikutukset. Anturilevy on helppo liu'uttaa ylös, ja tunnistuskulma avautuu 60 asteesta 120 asteeseen, mikä optimoi toimivuuden pään yläpuolella tapahtuvassa hitsauksessa. 4 TUMMUUSALUEIDEN VALIKOIMA Tällä liukukytkimellä tummuusaste voidaan valita tummuusalueiden 5 9 tai 9 13 välillä. 5 TUMMUUSASTEEN SÄÄTÖ Voit säätää tummuusasteen tällä tummuudensäätimellä asetusten 5 9 tai 9 13 välillä, tässä järjestyksessä. Tummuusaste voidaan säätää hitsauksen aikana ilman, että kypärä on riisuttava. 6 HIONTATILA Painamalla tätä painiketta voit lukita automaattisesti tummentavan suodattimen (ADF) tummuusasteeseen 4 hiontatöitä varten ilman, että sinun tarvitsee riisua kypärää. Kymmenen minuutin kuluttua ADF palautuu automaattisesti hitsaustilaan, tai voit siirtyä välittömästi takaisin hitsaustilaan painamalla painiketta uudelleen. 7 HERKKYYDEN SÄÄTÖ Hitsauskaaren havaitsemisherkkyyttä voidaan säätää tarpeidesi mukaan, jotta kaikki yksittäiseen työskentelypaikkaan liittyvät hitsaustarpeet täyttyisivät. 8 VIIVEKYTKIN Tällä liukukytkimellä vaalenemisviivettä on helppo säätää yksilöllisten tarpeidesi mukaan. Tämän toiminnon tarkoitus on suojata hitsaajaa hitsauksen kirkkaalta jälkihehkulta. OMINAISUUDET Tummuusasteet 4/5 9 ja 4/9 13 Silmien suojaus Erityisominaisuus Tummuusasteen säätö Herkkyyden säätö Maksimaalinen UV/IR-suojaus kaikissa tummuusasteen säädöissä Kaksi tummuusastealuetta: 5-9 ja 9-13 Kypärän ulkopuolella Kyllä Tunnistuskulman säätö 60 tai 120 Hiontatila Kyllä (tummuusaste 4) Siirtymisaika vaaleasta 0,2 ms huoneenlämmössä tummuusasteesta tummaan 0,1 ms 55 C:ssa Vaalenemisviive tummasta vaaleaan Virtalähde Hidas: 0,3 0,6 s Nopea: 0,1 0,35 s Käyttölämpötila 10 C...+70 C Kokonaispaino Lasin koko Suositeltu käyttö Aurinkokennot, virtakytkintä ei tarvita 570 g 90 x 110 x 7 mm Kaikki sähkökaarihitsausprosessit* ja kaasuhitsaus. Ei sovellu laserhitsaukseen. OSE:n tuotenumerot Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero OSE - sininen 10 073 14 1000.150 OSE - hopea 10 073 13 1000.152 OSE - vihreä 10 073 10 1000.151 OSE - musta 10 073 11 1000.153 6 * Sähkökaarihitsausprosessit: Puikkohitsaus (SMAW), MIG/MAG (GMAW), vaikeasti sulavien aineiden hitsaus (GMAW), täytelankahitsaus, TIG-hitsaus (GTAW), plasmakaarihitsaus, mikroplasmakaarihitsaus. 7
AKTIIVINEN SARJA OSEvolution-mallisto Orion OSE Älykäs suojakypärä säätyy automaattisesti valokaaren voimakkuuden mukaan Tummuusastealue 4/9<13 Optrelin uusi ainutlaatuinen ja älykäs anturitekniikka Orion OSE säätää tummuusasteen automaattisesti vaihteluvälillä DIN 9 13 valokaaren mitatun voimakkuuden mukaan. Käyttäjä voi hienosäätää tai muokata tätä automaattista säätöä +/ yhdellä tummuusasteella. Kaksi tilaa: täysin automaattinen tai perinteinen manuaalinen tummuusasteen säätö. Optrel Miraplus OSE on edullinen vaihtoehto, joka tarjoaa käyttömukavuutta ja kestävyyttä. Lasin takana olevan liukukytkimen avulla voit valita tummuusasteen 10 tai 11. Miraplus OSE Edullinen ratkaisu, jossa yhdistyy kaksi vaihtoehtoa Tummuusastealue 4/10 11 OMINAISUUDET OMINAISUUDET Tummuusasteet 4/9<13 Silmien suojaus Maksimaalinen UV/IRsuojaus kaikissa tummuusasteen säädöissä Erityisominaisuus 2 tilaa: automaattinen tai Erityisominaisuus 2 tummuusastetta: 10 tai 11 manuaalinen tummuusasteen säätö Tummuusasteen säätö Kypärän sisäpuolella Herkkyyden säätö - Tummuusasteen säätö Automaattinen tai kypärän Tunnistuskulman säätö 60 tai 120 ulkopuolella oleva manuaalinen säätö Hiontatila - Herkkyyden säätö Kyllä Siirtymisaika vaaleasta 0,4 ms huoneenlämmössä tummuusasteesta tummaan 0,1 ms 55 C:ssa Tunnistuskulman säätö - Vaalenemisviive Ei säätömahdollisuutta Hiontatila - tummasta vaaleaan 0,2 0,3 s Siirtymisaika vaaleasta 0,3 ms huoneenlämmössä Virtalähde Aurinkokennot tummuusasteesta tummaan 0,1 ms 55 C:ssa Käyttölämpötila 10 C...+70 C Vaalenemisviive Hidas: 0,3 0,6 s tummasta vaaleaan Nopea: 0,1 0,35 s Kokonaispaino 530 g Virtalähde Aurinkokennot Lasin koko 90 x 110 x 7 mm Käyttölämpötila 10 C...+70 C Suositeltu käyttö Tavalliset hitsausprosessit: MIG/MAG ja puikkohitsaus Miraplus OSE:n tuotenumerot Kokonaispaino 570 g Orion OSE:n tuotenumerot Lasin koko 90 x 110 x 7 mm Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Orion OSE - sininen 10 125 91 1000.251 Orion OSE - pinnoittamaton musta 10 125 90 1000.250 Suositeltu käyttö Kaikki sähkökaarihitsausprosessit. Ei sovellu kaasu- ja laserhitsaukseen. Tummuusasteet 4/10-11 Silmien suojaus Maksimaalinen UV/IR-suojaus kaikissa tummuusasteen säädöissä Miraplus OSE - sininen 10 125 89 1003.012 Miraplus OSE - pinnoittamaton musta 10 125 92 1003.001 8 9
AKTIIVINEN SARJA OSE-lisävarusteet Helios 5 7 1 2 6 8 9 4 3 OSE-lisävarusteiden tuotenumerot Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero 1 Varalasit 5-13 10 073 15 5012.242 Orion 9-13 10 125 93 5012.286 Miraplus 10-11 10 073 01 5012.236 2 OSE-hitsauskypärät, joissa pääpanta, ilman lasia OSE 5-13 sininen 10 084 73 5001.085 OSE 5-13 vihreä 10 084 74 5001.086 OSE 5-13 hopea 10 084 75 5001.087 OSE 5-13 musta 10 084 76 5001.088 OSE 9-13 sininen 10 125 97 5001.098 OSE 9-13 pinnoittamaton musta 10 125 96 5001.097 OSE 10-11 sininen 10 125 98 5001.094 OSE 10-11 pinnoittamaton musta 10 125 95 5001.095 3 Etusuojalasi Kahden etusuojalasin pakkaus 10 084 90 5000.210 Viiden etusuojalasin pakkaus 10 073 06 5000.212 4 Sisäsuojalasi (viiden pakkaus) Kirkas 10 073 05 5000.300 Tummanvihreä 10 084 79 5000.350 (suojaustaso: +2,0 tummuusastetta) Vaaleanvihreä 10 084 78 5000.400 (suojaustaso: +1,5 tummuusastetta) Sininen (suojaustaso: +1,0 tummuusaste) 10 084 77 5000.450 5 Suurentava lasi Diopteri 1.00 10 084 44 5000.500 Diopteri 1.50 10 084 45 5000.600 Diopteri 2.00 10 084 46 5000.700 Diopteri 2.50 10 084 47 5000.800 Muut lisävarusteet 6 Säädettävä pääpanta 10 100 45 5003.250 jossa hikinauha Kahden hikinauhan pakkaus, puuvillaa 10 073 04 5004.073 7 8 9 Rintasuojain 10 084 43 4028.015 Pää- ja niskasuojain 10 084 88 4028.016 Kypäräadapteri 10 084 70 5011.180 Kolme (3) LED-valoa valaisevat työskentelyalueen, jotta näet paremmin vaikeissakin valaistusolosuhteissa. Automaattisesti tummentava suodatin (ADF) korostaa kolmen värillisen LEDvalon ominaisuuksia kirkkauden, käyttöiän ja energiankulutuksen suhteen. Patentoitu LED-kohdevalon automaattikatkaisu hitsauksen aikana säästää energiaa. Ladattavissa akuissa riittää virtaa jopa kahden päivän käyttöön tavallisissa työskentelyolosuhteissa, ja ne voidaan ladata taas täyteen yön aikana, sillä lataaminen kestää alle kymmenen tuntia. Aurinkokennoilla toimiva ADF-lasi. OMINAISUUDET Tummuusasteet 4/9-13 Silmien suojaus Erityisominaisuus Tummuusasteen säätö Herkkyyden säätö - Maksimaalinen UV/IR-suojaus kaikissa tummuusasteen säädöissä 3 LED-valoa työskentelyalueen valaisuun Kypärän ulkopuolella Tunnistuskulman säätö 60 tai 120 Hiontatila - Siirtymisaika vaaleasta 0,4 ms huoneenlämmössä tummuusasteesta tummaan 0,1 ms 55 C:ssa Siirtymisaika tummasta Hidas: 0,3 0,6 s tummuusasteesta vaaleaan Nopea: 0,1 0,35 s Virtalähde Aurinkokennot + ladattavat akut kolmelle LED-valolle Käyttölämpötila 10 C...+70 C Kokonaispaino Lasin koko Suositeltu käyttö 600 g 90 x 110 x 7 mm Kaikki sähkökaarihitsausprosessit. Ei sovellu laser- ja kaasuhitsaukseen. Optrel Helios Hitsauskypärä, jonka valaisee työskentelyalueen. Tummuusastealue 4/9 13. Helioksen tuotenumerot Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Helios - musta 10 125 80 1000.550 Helios lisävarusteiden tuotenrot Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Varalasi Helios 9-13 10 125 83 5012.105 Musta Galaxy-hitsauskypärä 10 125 87 5001.096 jossa pääpanta, ilman lasia Helios-adapteri, jossa kolme 10 125 86 5002.200 Viiden etulasin pakkaus 10 125 88 5000.221 Viiden sisäsuojalasin pakkaus (kirkas) 10 073 05 5000.300 Säädettävä pääpanta, 10 100 45 5003.250 jossa hikinauha 10 11
AKTIIVINEN SARJA Optrel Solarmatic Comfort (OSC) Yli kymmenen vuotta markkinoilla. Sveitsiläistä laatua ja tarkkuutta. Usein kopioitu, mutta kopiot eivät vedä vertoja alkuperäiselle. OSC Laatua, johon voit luottaa. Aurinkokennoilla toimiva optoelektroninen kypärä. Tummuusastealue 4/9 13 Reflex Lite Aurinkokennoilla toimiva optoelektroninen kypärä. Tummuusasteet 3/10 ja 4/11, käytetään ylimääräisen värisuodattimen avulla. Reflex Lite / Reflex Sirius Reflex Liten tuotenumero Reflex Lite 38 011 06 Reflex Siriuksen tuotenumero 108 x 50.8 x 5.3 mm 110 x 90 x 5.3 mm Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero OSC:n tuotenumerot Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Optrel Solarmatic Comfort (OSC) 10 073 00 1000.053 musta OSC-lisävarusteiden tuotenumerot Varalasit Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Solarmatic 9-13 10 073 03 5012.046 Hitsauskypärä, jossa pääpanta, ilman lasia Optrel Solarmatic comfort musta 10 084 72 5001.055 Etusuojalasi Kymmenen etusuojalasikehyksen 10 084 49 5000.490 pakkaus Kymmenen etusuojalasin pakkaus 10 073 07 5000.105 Sisäsuojalasi (viiden pakkaus) Kirkas 10 073 05 5000.300 Tummanvihreä (suojaustaso: 10 084 79 5000.350 +2,0 tummuusastetta) Vaaleanvihreä (suojaustaso: 10 084 78 5000.400 +1,5 tummuusastetta) Sininen (suojaustaso: +1,0 tummuusaste 10 084 77 5000.450 Suurentava lasi Diopteri 1.00 10 084 44 5000.500 Diopteri 1.50 10 084 45 5000.600 Diopteri 2.00 10 084 46 5000.700 Diopteri 2.50 10 084 47 5000.800 Muut lisävarusteet Säädettävä pääpanta, jossa hikinauha 10 100 45 5003.250 Kahden hikinauhan pakkaus, puuvillaa 10 073 04 5004.073 Rintasuojain 10 084 43 4028.015 Pää- ja niskasuojain 10 084 88 4028.016 Kypäräadapteri 10 084 70 5011.180 OMINAISUUDET Tummuusasteet 4/9-13 Silmien suojaus Erityisominaisuus Tummuusasteen säätö Herkkyyden säätö - Maksimaalinen UV/IRsuojaus kaikissa tummuusasteen säädöissä Tummuusasteiden valikoima 9 13 Kypärän ulkopuolella Tunnistuskulman säätö 60 tai 120 Hiontatila - Siirtymisaika vaaleasta 0,4 ms huoneenlämmössä tummuusasteesta tummaan 0,1 ms 55 C:ssa Siirtymisaika tummasta Hidas: 0,3 0,6 s tummuusasteesta vaaleaan Nopea: 0,1 0,35 s Virtalähde Aurinkokennot Käyttölämpötila 10 C...+70 C Kokonaispaino Lasin koko Suositeltu käyttö 490 g 90 x 110 x 7 mm Kaikki sähkökaarihitsausprosessit. Ei sovellu laser- ja kaasuhitsaukseen. Reflex Sirius Edullinen akuilla toimiva vaihtoehto. Tummuusaste 3/11. OMINAISUUDET Reflex Lite Tummuusasteet 3 10 tai 4 11 3/11 Erityisominaisuus Lisäsuodattimen lisäys tummuusasteen 1 tummuusaste: 11 Aina päällä, aktivoitumiseen 11 saavuttamiseksi ei tarvita kytkimiä tai painikkeita Tummuusasteen säätö - - Herkkyyden säätö - - Tunnistuskulman säätö - - Hiontatila - - Reflex Sirius 3/11 10 114 62 10 114 60 Reflex Liten ja Reflex Siriuksen lisävarusteet Reflex Sirius Siirtymisaika vaaleasta 0,5 ms huoneenlämmössä 0,7 ms huoneenlämmössä tummuusasteesta tummaan 0,2 ms 55 C:ssa 0,4 ms 55 C:ssa Siirtymisaika tummasta Ei säätömahdollisuutta Ei säätömahdollisuutta tummuusasteesta vaaleaan 0,2 0,3 s 0,2 0,3 s Virtalähde Aurinkokennot 2 akkua Kesto: n. 1 vuosi Kokonaispaino 410 g 390 g / 420 g 108 x 50.8 x 5.3 mm 110 x 90 x 5.3 mm Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Varalasi Reflex Lite 38 111 16 Varalasi Sirius 3/11 10 111 11 5012.511 10 111 12 5012.501 Hitsauskypärä ilman 38 011 49 38 700 02 pääpantaa ja lasia Pääpanta 38 004 52 38 004 52 Etu- ja sisäsuojalasit 38 011 62 38 002 61 (kymmenen pakkaus) Reflex Helmetin viiden mustan kotelon pakkaus 39 010 08 39 000 66 Lasin koko 108 x 50.8 x 5.3 mm 108 x 50.8 x 5.3 mm tai 110 x 90 x 5.3 mm Suositeltu käyttö Tavalliset hitsausprosessit (MIG/MAG ja MIG/MAG-hitsaus ja puikkohitsaus. Ei sovellu puikkohitsaus). Ei sovellu laser TIG-, laser- ja kaasuhitsaukseen. hitsaukseen eikä kaasuhitsaukseen. 12 13
PASSIIVINEN SARJA Vahvistettu kestomuovi Polyesteri Erittäin luja komposiittimateriaali, joka kestää hyvin sinkoutuvia lastuja ja korkeita lämpötiloja Erittäin kevyt Super Aiglonin, Super Roburin, Super Robur Tetras Flip-upin tuotenumerot Reflex Hitsauskypärä (mukaan lukien pääkehikko). Tärkeimpinä varusteina etusuojalasi ja hitsaussuodatin, jonka Reflex Flip-up Hitsauskypärä ja ylöstaitettavat lasi (mukaan lukien pääkehikko). Tärkeimpinä varusteina kaksi etusuojalasia ja hitsaussuodatin, jonka Paino* Super Aiglon 105x50 mm / 108x51 mm 500 g 30 370 00 Super Aiglon 110x90 mm 500 g 38 000 14 Super Robur 105x50 mm / 108x51 mm 510 g 38 002 27 Super Robur 110x90 mm 510 g 38 900 08 Super Robur tetras flip-up 105x50 mm / 108x51 mm 660 g 38 900 09 Reflexin ja Reflex Flip-upin tuotenumerot Vulkanisoitu kuitu Paino* Reflex 105x50 mm / 108x51 mm 365 g 38 900 01 Reflex 110x90 mm 360 g 38 900 03 Kevyt Kestää sinkoutuvia lastuja Reflex Flip-up 105x50 mm / 108x51 mm 390 g 38 900 04 Reflex Flip-up 110x90 mm 390 g 38 900 05 Aiglon Robur Robur Tetras Flip-up Polyesteri Sopii korkeita lämpötiloja edellyttäviin työprosesseihin Sammuu itsestään Kestää sinkoutuvia lastuja Sopii kovaan käyttöön Super Aiglon Super Robur Tetras Flip-up Super Robur Kädessä pidettävä visiiri. Tärkeimpinä varusteina etusuojalasi ja hitsaussuodatin, jonka tummuusaste on 11. Hitsauskypärä (mukaan lukien pääkehikko). Tärkeimpinä varusteina etusuojalasi ja hitsaussuodatin, jonka Hitsauskypärä ja ja ylöstaitettavat linssit (mukaan lukien pääkehikko). Tärkeimpinä varusteina kaksi etusuojalasia ja hitsaussuodatin, jonka Aiglonin, Roburin ja Robur Tetras Flip-upin tuotenumerot Paino* Aiglon 105x50 mm / 108x51 mm 350 g 30 350 00 Kädessä pidettävä visiiri. Tärkeimpinä varusteina etusuojalasi ja hitsaussuodatin, jonka tummuusaste on 11. Hitsauskypärä ja ylöstaitettavat lasi (mukaan lukien pääkehikko). Tärkeimpinä varusteina kaksi etusuojalasia ja hitsaussuodatin, jonka Hitsauskypärä (mukaan lukien pääkehikko). Tärkeimpinä varusteina etusuojalasi ja hitsaussuodatin, jonka Robur 105x50 mm / 108x51 mm 410 g 38 001 04 Robur 110x90 mm 410 g 38 900 16 Robur tetras flip-up 105x50 mm / 108x51 mm 460 g 38 050 19 14 *Paino ilman laseja ja pääkehikon kanssa (jos käytössä). 15
PASSIIVINEN SARJA Passiivisen sarjan lisävarusteet PUHALLINLAITE Zephyr OSE Nova Passiivisen sarjan lisävarusteiden tuotenumerot Sirius Thermodur Aktiiviset kasetit Vanha tuotenumero Uusi tuotenumero Nova 3/10 or 4/11, 108 x 51 mm 10 084 83 5012.202 Sirius, 3/11, 108 x 50.8 x 5.3 mm 10 111 11 5012.511 Sirius, 3/11, 110 x 90 x 5.3 mm 10 111 12 5012.501 Thermodur naarmuuntumattomat etulasit 105x50 mm (200 kpl/pakkaus) 30 000 22 108x51 mm (200 kpl/pakkaus) 38 002 80 110x90 mm (100 kpl/pakkaus) 38 002 61 Passiivinen hitsaussuodatin 105x50 mm (100 kpl/pakkaus) Tummuusaste 8 30 000 08 Tummuusaste 9 30 000 09 Tummuusaste 10 30 000 10 Tummuusaste 11 30 000 11 Tummuusaste 12 30 000 12 Tummuusaste 13 30 000 13 Pääpannat Beauverger-pääpanta 10 kpl/pakkaus 30 213 00 Beauverger comfort -pääpanta 10 kpl/pakkaus 38 004 52 Passiivinen Hitsaussuodatin 110 x 90 mm (25 kpl/pakkaus) Tummuusaste 8 38 002 48 Tummuusaste 9 38 002 49 Tummuusaste 10 38 002 50 Tummuusaste 11 38 002 51 Tummuusaste 12 38 002 52 Tummuusaste 13 38 002 53 Thermodurin tuotantoprosessi ja sen käyttämä laadukas materiaali tekevät Thermodurista erinomaisen naarmuuntumista ja hankausta kestävän materiaalin, minkä ansiosta se kestää pitempään ja saa aikaan säästöjä. Se on myös mineraalilasia paljon kevyempää. Optrel OSE yhdessä Zephyr puhallinlaitteen kanssa (Fernez Willsonilta) tarjoaa parhaan mahdollisen suojan. OSE tarjoaa erinomaisen silmä- ja kasvosuojauksen (ks. sivu 6). Zephyr puhallinlaite tarjoaa täydellisen hengityssuojauksen: Se tarjoaa hitsausmenetelmästä riippumatta parhaan mahdollisen suojan hitsaajalle huuruja, kaasuja ja lastuja vastaan, joita syntyy näiden prosessien aikana. Kuinka se toimii: Ladattavalla akulla toimiva puhallin puhdistaa ympäröivän ilman suodattimien, suodatinrasioiden tai niiden yhdistelmän avulla ja ilmastoi suojakypärän hengityskelpoisella ilmalla. Hengityssuojainta pidetään miellyttävässä palonkestävässä vyönauhassa ja se kiinnitetään kiinninapsautettavalla lenkillä. Hengityssuojain toimii kahdeksan tunnin ladattavalla akulla. Paremman istuvuuden, parhaan mahdollisen käyttömukavuuden ja täydellisen tiiviin suojauksen varmistamiseksi kasvotiiviste on valmistettu neulotusta Protex -materiaalista, joka on pehmeä palonkestävä materiaali. Kaksoishälytys (silmin ja korvin havaittava) ilmaisee heikon virtauksen aiheuttaman hälytyksen, joka voi johtua tukkeutumisprosessista tai mistä tahansa heikon virtauksen aiheuttavasta tekijästä. Zephyr on TH3-sertifioitu standardin EN 12 941:1998 mukaan. Se on käytössä maailmanlaajuisesti ja on ainoa hengityssuojain, joka tarjoaa tämän ainutlaatuisen suojauksen, jota voi käyttää yhdessä OSE:n kanssa. Zephyrin ominaisuuksia: Hiukkassuojaus P3-suodattimilla Tehokas yhdistetty hiukkas- ja kaasusuojaus, tarpeidesi mukaan Täydellinen hitsaussarja Zephyr OSE, toimitetaan kuljetuslaukussa, johon kuuluu 17 930 19 (4/5 9/9 13) OSE -kypärä, jossa on ilmakanava ja miellyttävä neulottu kasvotiivistys (RD40) suojaputket (palonkestävä suojakuori) (RD40- RD40) Zephyr puhallinlaite, jossa mukana kaksi suodatinta, miellyttävä vyö ja yksi kahdeksan tunnin akku (ladattava ennen käyttöä) tehokas laturi (viiden tunnin latauksella kahdeksan tunnin käyttöaika), jossa liitäntä suoraa latausta varten Zephyr-yksikköön tai ainoastaan akkuun kaksi P3-suodatinta virtausmittari ennen käyttöä tapahtuvaan yksikön testaamiseen. Yhdistetty kaasu- A2 B2 P3 - A3 B3 P TM3 TM2 / A2 B2 P TH2 17 830 40 Yhdistetty kaasu- ja hiukkassuodatin A2 P3 - A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2 17 830 10 Hiukkassuodatin P3 - TM3 / TM2 P / TH 2P 17 860 00 Yhdistetty kaasu- ja hiukkassuodatin A2 B2 E2 K1 P3 A3 B3 E3 K2 P TM3 TM2 / A2 B2 E2 K1 P TH2 17 830 00 16 17
LISÄSUOJAUS Silmä- ja kasvosuojaimet (hitsaajan apulaisille, hitsauspaikan läheisyydessä työskenteleville henkilöille ja kaasuhitsaukseen) KÄYTTÖSUOSITUKSET AKTIIVINEN SARJA Pulsafe XC -suojalasit XC IR 1.7 10 128 77 XC IR 3 10 110 21 XC IR 4 10 129 01 XC IR 5 10 110 20 XC IR 6 10 129 02 Pulsafe Noris -hitsauslasit Noris IR 5 10 021 56 Pulsafe Flex Seal suojalasit silikonirunko Flex Seal IR 3 10 113 83 Flex Seal IR 5 10 113 84 Kuulosuojaimet Virranvoimakkuuden vaihteluväli Puikkohitsaus MAG-hitsaus 1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 8 9 10 11 12 13 14 Miraplus OSE Reflex Lite (NOVA) / Sirius 8 9 10 11 12 13 Miraplus OSE Reflex Lite (NOVA) / Sirius Bilsom Leightning L1N kupusuojain 10 119 94 niskasangalla (SNR 29 - H 31 - M 27 - L21) TIG-hitsaus 8 9 10 11 12 13 Hengityssuojaimet MIG-hitsaus, raskas metallit 9 10 11 12 13 14 Miraplus OSE Reflex Lite (NOVA) / Sirius Willson 5251 FFP2 kertakäyttösuojain 10 055 95 ML-koko (5 kpl/pakkaus) Willson 5251 FFP2 kertakäyttösuojain 10 051 22 XL-koko (5 kpl/pakkaus) MIG-hitsaus, kevytmetallit Ruostumaton, Al 10 11 12 13 Miraplus OSE Reflex Lite (NOVA) / Sirius 14 Suojakäsineet Plasmahitsaus 9 10 11 12 13 Perfect Fit Welder HR hitsauskäsine 20 540 44 Plasmahitsaus 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Turvajalkine Virranvoimakkuuden vaihteluväli 1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 Bac'Run 866 S3 HRO hitsausjalkine 62 458 66 Kuvan kenkä ei ole samannäköinen Bac'Run hitsauskengän kanssa. Kts jalkinekuvasto. Suositellut tummuusasteen arvot on tarkoitettu vain viitteeksi, ja ne ovat EN 169:2002:n mukaisia. Havaintokyvyssä on yksilöllisiä eroja, joten tarvittava tummuusaste voi olla astetta suurempi tai pienempi. 18