Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 171 Aikuisväestön lautakunta 27.08.2014 Aika 27.08.2014 klo 17:00-17:55 Paikka Läsnä Kokoushuone P098, kaupungintalon pohjakerros, G-ovi Luettelon mukaan Pykälät 75-86 Allekirjoitukset Jouko Leppänen puheenjohtaja Tiina Joutjärvi sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Keskiviikkona 3.9.2014 hyvinvointipalvelujen hallintotoimistossa, Torikatu 10, Kouvola Allekirjoitukset Sanna Tähtinen Reijo Valkeapää Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä Todistaa Torstaina 4.9.2014 hyvinvointipalvelujen hallintotoimistossa, Torikatu 10, Kouvola Tiina Joutjärvi
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 172 Aikuisväestön lautakunta 27.08.2014 Osallistujat Jäsenet Leppänen Jouko puheenjohtaja Norppa Matti varapuheenjohtaja Byman Mika jäsen Himanen Leena jäsen Husu Heidi jäsen Riihelä Joni jäsen Tuoma Anne jäsen Tähtinen Sanna jäsen Valkeapää Reijo jäsen Muut Toikka Vesa esittelijä Koivisto Elina hyvinvointijohtaja Laakso Minna palvelupäällikkö Lehtonen Mervi vs. palvelupäällikkö poistui klo 17.44 Salojärvi Helena controller poistui klo 17.44 Joutjärvi Tiina sihteeri Poissa Grönlund Reino jäsen Koskela Birgit jäsen Lankinen Sari jäsen Sorsa Matti jäsen Hietanen Minna hallituksen edustaja Suutari Jessica nuorisovaltuuston edustaja Kristeri Kari vs. terveysjohtaja
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 173 Aikuisväestön lautakunta 27.08.2014 Sivu 75 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 174 76 Pöytäkirjan tarkastajat 175 77 Nuorisovaltuuston edustajan vaihtuminen aikuisväestön 176 lautakunnassa 78 Marjoniemen terveysaseman AB-alueen ja C-alueen 177 vastaanottotoiminnan hankinnasta tehtyjen sopimusten option käyttö vuosina 2015-2016 79 Aikuisväestön lautakunnan talousarvion toteutuminen 1.1. - 178 31.7.2014 80 Hakemus sähkön saamisesta Myllykosken liikuntahalliin 179 81 Kuntalaisaloite uuden frisbeegolf-radan saamisesta Kouvolan 181 keskustan lähettyville 82 Kouvolan kiekko 65 ry:n anomus 183 83 Kouvolan Sulkapalloseura ry:n oikaisuvaatimus palvelupäällikkö 185 Anne Erikssonin päätökseen 7.6.2014 145 84 Maahanmuuttoasioiden neuvoston aikuisväestön lautakunnan 187 varajäsenen nimeäminen 85 Ilmoitusasiat 188 86 Maahanmuutto-ohjelman päivitysaikataulu 191
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 174 Aikuisväestön lautakunta 75 27.08.2014 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Aikla 75 Hallintosäännön 41 :n mukaan avattuaan kokouksen puheenjohtajan on todettava läsnä olevat sekä missä ominaisuudessa kukin on läsnä. Lisäksi puheenjohtajan on todettava kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus. Hallintosäännön 38 :n mukaan kokouskutsun antaa puheenjohtaja ja hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja. Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Esityslista lähetetään kokouskutsun yhteydessä. Kokouskutsu ja esityslista lähetetään kirjallisesti tai sähköisesti vähintään neljä päivää ennen kokousta jäsenille ja muille, joilla on oikeus osallistua kokoukseen. Kuntalain 58 :n mukaan muu toimielin kuin valtuusto on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Puheenjohtaja toteaa läsnäolijat sekä kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 175 Aikuisväestön lautakunta 76 27.08.2014 Pöytäkirjan tarkastajat Aikla 76 Hallintosäännön 50 :n mukaan pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla. Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa. Vuorossa ovat Sanna Tähtinen ja Reijo Valkeapää. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 176 Aikuisväestön lautakunta 77 27.08.2014 Nuorisovaltuuston edustajan vaihtuminen aikuisväestön lautakunnassa Aikla 77 Aikuisväestön lautakunta on kokouksessaan 19.2.2013 antanut yhdelle nuo ri so val tuus ton valitsemalle edustajalle läsnäolo- ja puheoikeuden lau takun nan kokouksissa lukuun ottamatta salassa pidettävien asioiden kä sit telyä. Lautakunta valitsi nuorisovaltuuston edustajalle tu ki hen ki lök si Matti Norpan. Kouvolan nuorisovaltuusto on kokouksessaan 5.6.2014 valinnut edus ta jakseen aikuisväestön lautakuntaan Jessica Suutarin ja varaedustajaksi Marika Koskisen. Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Merkitään tiedoksi. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 177 Aikuisväestön lautakunta 78 27.08.2014 Marjoniemen terveysaseman AB-alueen ja C-alueen vastaanottotoiminnan hankinnasta tehtyjen sopimusten option käyttö vuosina 2015-2016 5692/02.07.01/2014 Aikla 78 Kouvolan terveysaseman vastaanottopalvelut on ulkoistettu lää kä ri pu lan takia vuoden 2014 loppuun asti Attendo terveyspalvelut Oy:lle. Sopimukseen on kirjattu mahdollisuus kahden vuoden option käyttöön ilmoit ta mal la option käytöstä Attendo terveyspalvelut Oy:lle kesäkuun 2014 loppuun mennessä. Attendon kanssa 30.6.2014 allekirjoitettu sopimus optio vuo sien käytöstä on oheismateriaalina nro 2. Sopimukseen on kirjattu vä häi siä muutoksia lääkärien pätevyys- ja kokemusvaatimuksiin. Lisätietoja: Vs. terveysjohtaja Kari Kristeri, puh. 020 615 9399, kari.kristeri(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Päätetään käyttää Kouvolan terveysaseman toi min nas ta Attendo terveyspalvelut Oy:n kanssa laaditun sopimuksen mah dol lis ta mat optiot vuosille 2015 ja 2016 oheismateriaalina olevan 30.6.2014 al le kir joi te tun sopimuksen mukaisesti. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 178 Aikuisväestön lautakunta 79 27.08.2014 Aikuisväestön lautakunnan talousarvion toteutuminen 1.1. - 31.7.2014 Aikla 79 Kaupunginhallitus on kokouksessaan 13.01.2014 5 hyväksynyt vuo den 2013 talousarvion täytäntöönpano-ohjeissa raportointitavan. Toi mi ala johta jien sekä muiden tilivelvollisten tulee jatkuvasti seurata ta lous ar vion ja sen käyttösuunnitelmien toteutumista ja saattaa mahdolliset poik kea mat asianomaisen toimielimen tietoon. Toimielimen on ryh dyt tä vä välittömästi korjaaviin toimenpiteisiin, mikäli on ilmeistä, että ta lous ar vio ei toteudu suunnitellulla tavalla. Toimialat/liikelaitokset raportoivat lauta-/johtokunnille kuukausittain ta lousar vion toteutumisesta niin käyttötalouden kuin investointien osalta. Aikuisväestön lautakunnan palvelujen talousarvion toimintakatteen to teu tuma on 60,4 %. Tasainen toteutuma on 58,3 %. Aikuisväestön palvelujen kuukausiraportti 1.1.-31.7.2014 on oheismateriaalina nro 1. Lisätietoja: Aikuisväestön palvelujen johtaja Vesa Toikka, puh. 020 615 3831, vesa.toikka(a)kouvola.fi, controller Helena Salojärvi, puh. 020 615 8529, he le na.salojarvi(a)kouvola.fi, controller Anne And, puh. 020 615 9305, anne.and(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Merkitään tiedoksi aikuisväestön palvelujen kuukausiraportti 1.1.-31.7.2014. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 179 Aikuisväestön lautakunta 80 27.08.2014 Hakemus sähkön saamisesta Myllykosken liikuntahalliin 5055/00.08.00/2014 Aikla 80 Juha Laatu on jättänyt aikuisväestön lautakunnalle 4.6.2014 saapuneen ha ke muk sen: "Nyt kun Klan kaupunki on vetänyt sähköt Myllykosken palolaitoksen ns. Kipsin yläkerran punttisalin tiloihin, toivoisimme me hallin käyttäjät, et tä saisimme sähköt takaisin myös liikuntahalliimme, omalla säh kö mit ta ril la varustettuna. Halli on kansainvälinen kooltaan sekä pinnoitukseltaan (Rebound Ace) sisäl täen: Tenniskentän, 2 sulkapallokenttää, piirretyt jalkapallomaalit päädys sä (2+2) sekä lentopallo, salibändy mahdollisuudet, ym:t. Käyttäjäkunta muodostuisi entisistä MVS:n aktiiveista KOTS:n pe laa jis ta, ITTK:n pelaajista, palomiehistä, jne. Huolto toimisi vapaaehtoisvoimista talkooperiaatteella, kuten va raus systee mi kin. Hallin omistaa UPM-Myllykoski ja toivoisimme, että halli tulisi toimimaan edel leen ns. Itsekannattavuusperiaatteella, mihin meillä on valmius, mi kä li jatkoneuvottelut toteutuvat. Sähkö: Tennishalliin uppoaa noin 60000 KWH sähköä vuodessa. Rahassa se on n. 7500 e. Tämä on ns. karkea arvio. Liitteet: Sähkölaskelmia valojen ja lämmityksen suhteen liitteenä, kuten myös aikavarauslista entisestä jäsenrekisteristä. Terveisin Juha Laatu Myllykosken tennisvaikuttaja." Vastauksena aloitteeseen voidaan todeta, että Kouvolassa on sisätilaa ten nik sen harrastajille tällä hetkellä enemmän kuin harrastajamäärä edellyt täi si. Kouvolan ja Kuusankosken tennishallien käyttöaste on tällä het kellä enintään 70% prime time -ajoille. Myllykosken tennishallin tä män het kiset aktiivit käyttäjät (15-20 henkilöä) sopivat hyvin olemassa ole viin halleihin. Tennisharrastuksen hallitilojen palveluverkkoa ei ole näillä perusteilla tarvet ta laajentaa. Myllykosken tennishallin käyttäjät voivat itse tar vit taes sa ottaa vastuun kus tan nus ten kattamisesta. Kouvolan kaupungilla ei ole toiminnallisia eikä taloudellisia perusteita lähteä rahoittamaan Myllykosken ten nis hal lin käyttöä. Lisätietoja: Liikuntakoordinaattori Arto Toukonen, puh. 020 615 8228, arto.toukonen(a)kouvola.fi
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 180 Aikuisväestön lautakunta 80 27.08.2014 Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Lautakunta päättää olla rahoittamatta tennishallin sähköistystä. Ten nis seura voi hakea avustusta oman toiminnan järjestämiseen vuosittain haet ta villa avustuksilla. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 181 Aikuisväestön lautakunta 81 27.08.2014 Kuntalaisaloite uuden frisbeegolf-radan saamisesta Kouvolan keskustan lähettyville 4946/00.08.00/2014 Aikla 81 Joonas Pesu on jättänyt Kuntalaisaloite.fi -palveluun 29.5.2014 saa pu neen kuntalaisaloitteen: "Uusi frisbeegolf-rata johon pidempiä väyliä Kouvolan keskustan lä het ty ville. Tavoitteena olisi saada uusi frisbeegolfrata, sillä Urheilupuiston radan väylät ovat liian lyhyitä vähän kokeneimmille heittäjille. Haas teel li sem mat radat kuten Myllykoski ja Jaala ovat liian kaukana nuorille kuin myös aikuisille jotka menisivät sinne esimerkiksi pyörällä. Pidemmät väy lät houkuttelisivat myös ulkopaikkakuntalaisia. Oiva paikka uudelle ra dal le olisi esimerkiksi Tykkimäen camping-alueen metsikkö. Vastuuhenkilö Joonas Pesu, Kouvola joonaspesu@gmail.com 0451242270 tuijapiha1" Kouvolassa on tällä hetkellä neljä 9-väyläistä frisbeegolf-rataa: - Kouvolan Urheilupuisto - Myllykoski Koivusaari - Jaala Liikasenmäki - Valkeala Harjunmäki. Frisbeegolf on tällä hetkellä eräs eniten harrastajia lisäävistä lajeista. Kouvo laan on perustettu myös frisbeegolfseura, jonka jäsenmääärä kas vaa koko ajan. Kouvolasta puuttuu tällä hetkellä 18-väyläinen, kilpailujen jär jes tä mi seen soveltuva rata. Radan paikan etsinnässä on keväästä 2014 lähtien toi minut viherpäällikön vetämä työryhmä, jossa on edustus myös fris beegolfseu ras ta ja kaavoituspalveluista. Liikuntapaikkapalveluita työryhmässä edustaa liikuntakoordinaattori Ar to Toukonen. Ryhmän työ on kesken, mutta Tykkimäki-Käyrälampi-alue on tällä hetkellä varteenotettavin ratojen lähtö-/kiintopiste. Harrastajamäärät kasvavat niin nopeasti, että on hyvä tarjota useita 9- väy läi siä ratoja ympäri kaupunkia kilpailuradan lisäksi. Kilpailuradan pai kan kartoitustyön ollessa kesken ei ole vielä aika ottaa kantaa pie nem pien ratojen tekemiseen. Jaalassa ja Valkealassa on osoitettu kansalaisaktiivisuutta ja tehty ratoja, jatkossa toteutukset kaupungin mailla tehdään yhdessä kaupungin kanssa. Syksyn 2014 aikana työryhmä tekee esityksen aikuisväestön palvelujen lautakunnalle kilpailukäyttöön tarkoitetun 18-väyläisen fris beegolfra dan paikasta.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 182 Aikuisväestön lautakunta 81 27.08.2014 Lisätietoja: Liikuntakoordinaattori Arto Toukonen, puh. 020 615 8228, arto.toukonen(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Asia merkitään tiedoksi ja kenttien rakentamiseen palataan, kun työ ryhmän ehdotus 18-väyläisen kilpailukentän rakentamispaikasta on valmis. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 183 Aikuisväestön lautakunta 82 27.08.2014 Kouvolan kiekko 65 ry:n anomus 3259/02.04.00/2014 Aikla 82 Kouvolan kiekko 65 ry on jättänyt Tila- ja tapahtumapalveluille 13.8.2014 saa pu neen anomuksen: "Viitaten useisiin yhteydenottoihin Eriksson / Pöyry Kouvolan kiekko 65 ry on keväällä 2014 toimittanut Kouvolan kau pun gil le ehdotuksia edellisten kausien jääaikamaksuista, ulosotossa olleiden ja rästissä olleiden maksujen suhteen. Tällä hetkellä maksuja on mak sa matta tietojemme mukaan yhteensä 26.068,66 e. Seuran hallitus on tullut päätökseen jossa voimme ilman taloudellista katast ro fia (konkurssia) hoitaa maksamattomista maksuista puolet 13.034,33 e. Tälle summalle pyytäisimme/ehdottaisimme kolmen vuo den (36 kk) takaisinmaksuaikaa joka tekisi kk-maksuksi 362,10 e/kk il man korko-osuutta. Täten KooKoo 65 ehdottaa kunnan harkitsemaan toi sen maksuosan mitätöimistä esim antamalla sen kaupungin tukena jää kie kon harrastukselle KooKoo 65 osalta. Jos summaa ajatellaan vuo si ta sol la, joilta velka on kasaantunut ei tukirahapaketti näyttele suur ta osaa, 4.345 e/vuosi. Tämmöisiä tukieuroja liikkuneen muidenkin seu ro jen tuennassa. Toivomme ohjelman sopivan kunnalle joka täten mah dol lis tai si nuorten ja nuorehkojen miesten harrastusmahdollisuuksien jat ku mi sen talousalueellamme. Maksatus alkaisi päätöksentekohetkestä seuraavana kuukautena. Ystävällisin terveisin Kouvolan kiekko 65 ry Hallitus Liitteet - Hakemus 3.1.2014 / Aikuisväestölautakunta - Anomus/ehdotus 29.4.2014 / Tila- ja tapahtumapalvelut" Kouvolan kaupungin laskutustietojen mukaan Kouvolan kiekko -65 on täl lä hetkellä velkaa kaupungille 23 341,07 euroa. Summasta 10 000 eu roa on ulosotossa ja noin 13 000 euroa on perintätoimiston pe rit tä vä nä. Talousosaston ilmoituksen mukaan velan ulosottoa ei voi perua, mut ta perintätoimiston toimeksianto on keskeytetty kahdeksi viikoksi asian selvittämistä varten. Kouvolan kiekko -65 on lähestynyt tammikuussa 2014 Kouvolan kau pun kia ja pyytänyt aikaisempien velkojen mitätöintiä. Kevään aikana on py rit ty selvittämään seuran tilannetta ja maksumahdollisuuksia. On hy vä, että seura pyrkii maksamaan velat, mutta kaupungin edun ja käy tän nön mukaista ei ole mitätöidä velkaa. Kouvolan kiekko -65:n tilanteen helpottamiseksi ehdotetaan, että Kou vo lan kaupunki luopuu koron perimisestä ja suostuu 36 kuukauden ta kai sin mak-
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 184 Aikuisväestön lautakunta 82 27.08.2014 su ai kaan velkasummasta, joka on perintätoimiston hoi det ta va na. Ulosottovelka tulee kuitenkin maksaa. Käydyissä keskusteluissa Kouvolan kiekko -65:n kanssa on sovittu, et tä mak su räs tien syntymisen estämiseksi Kouvolan kiekko -65:ltä pe ri tään jää vuo ro mak sut etukäteen. Lisätietoja: Palvelupäällikkö Anne Eriksson, puh. 020 615 8492, anne.eriksson(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Esitetään Kouvolan kaupunginhallitukselle, että Kou vo lan kiekko -65:n perin näs sä oleva 10 000 :n velka peritään ja et tä perintätoimiston hoi dos sa olevista jäävuoromaksuista laaditaan 36 kuu kau den mak su suun ni tel ma ja että korkokuluja ei peritä. Perittävä sum ma on tällä hetkellä rei lut 13 000. Maksusuunnitelma tulee olla hyväksyttynä, ennen uusien jäävuorojen myöntämistä. Aikuisväestön palvelujen lautakunnan päätös: Esitetään Kouvolan kaupunginhallitukselle, että Kou vo lan kiekko -65:n perin näs sä oleva 10 000 :n velka peritään ja et tä perintätoimiston hoi dos sa olevista jäävuoromaksuista laaditaan 36 kuu kau den mak su suun ni tel ma ja että korkokuluja ei peritä. Perittävä sum ma on tällä hetkellä rei lut 13 000. Maksusuunnitelma tulee olla hyväksyttynä, ennen uusien jäävuorojen myöntämistä ilman ennakkomaksua.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 185 Aikuisväestön lautakunta 83 27.08.2014 Kouvolan Sulkapalloseura ry:n oikaisuvaatimus palvelupäällikkö Anne Erikssonin päätökseen 7.6.2014 145 5156/03.01.00/2014 Aikla 83 Kouvolan Sulkapalloseura ry on jättänyt aikuisväestön lautakunnalle 9.6.2014 saapuneen oikaisuvaatimuksen koskien palvelupäällikkö Anne Eriks so nin päätöstä Haanojan Haalin palloilusalin käyttövuoroista 1.9.2014-31.5.2015: "Oikaisuvaatimus 9.6.2014 Kouvolan kaupungin Haanojan Haalin palloilusalin käyttövuoroista 1.9.2014-31.5.2015 Kouvolan kaupungin liikuntapaikkojen käyttövuorot olivat haettavana 31.3. mennessä. Kouvolan Sulkapalloseura ry haki sääntöjen puitteissa harjoitusvuoroa Haan ojan Haalilta tiistailta klo 20.00-21.30, jota ei seuralle myönnetty. Kouvolan Sulkapalloseura tarvitsee tiistai ja torstai vuorot ensisijaisesti Haan ojan Haalilta, joka on paras palloilusali sulkapalloiluun (mm. 5 kenttää), jotta kilpapelaajat sekä harrastajat voivat valmistautua vii kon lo pun turnauksiin. Kouvolan Sulkapalloseuran harrastajat ovat saaneet pelata kyseisillä vuoroil la monia vuosia junioreiden kanssa. Aikuisharrastajat ovat seu ram me elintärkeä tulonlähde ja haluamme tarjota myös heille hyvät ar ki vuo rot erinomaisen kunto- ja terveysliikunnan parissa. Vuorot ovat ol leet käytössä koko syys- ja talvikauden katkoitta, joten seura maksaa vuo rois ta keskeytyksettä koko kauden ajan. Tarvittaessa voimme luopua perjantain tai viikonlopun vuoroista, mutta pidäm me erittäin tärkeänä tiistain ja torstain vuoroja, että pystymme jat kossa kin tarjoamaan kymenlaaksossa hyvät mahdollisuudet sulkapallon harras ta mi seen, kun alueella ei kaupallistakaan hallia ole. Toivomme että Kouvolan Sulkapalloseuran oikaisupyyntö hyväksytään ja seura saa salivuoron Haanojan Haalilta tiistaina klo 20.00-21.30 syys- ja talvikaudelle 1.9.2014-31.5.2015 Kesäisin terveisin Kouvolan Sulkapalloseura ry Tuomo Tommiska, puheenjohtaja puh. 040-764 8569, e-mail: tommiska@hotmail.com" Haanojan Haalin palloilusaliin on runsaasti enemmän käyttövuorojen ha kemuk sia kuin vuoroja voidaan myöntää, erityisesti arki-iltaisin klo 16-20. Jaetut vuorot on myönnetty viranhaltijapäätöksenä, mikä sitoo Kouvolan kaupunkia.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 186 Aikuisväestön lautakunta 83 27.08.2014 Kouvolan Sulkapalloseuran kanssa on etsitty ratkaisuja tilapulaan. Seu ralle on tarjottu harjoitteluaikaa Kankaan ja Kaunisnurmen kouluista, mut ta tilat eivät sovi harjoitteluun. Kuusankosken urheilutalon pal loi lu sa lin käyttövuoro keskiviikkoisin klo 16.30-18 ei käy eikä Haanojan Haa lin vuoro keskiviikkoisin klo 20-21.30 seuran muiden vuorojen takia. Käyttövuoroja yritetään edelleen sovitella seurojen yhteistyönä, mutta kysyntää on enemmän kuin Haanojan Haalissa on tilaa. Lisätietoja: Palvelupäällikkö Anne Eriksson, puh. 020 615 8492, anne.eriksson(a)kouvola.fi Aikuisväestön palvelujen johtajan esitys: Hylätään oikaisuvaatimus, koska seuralle on osoitettu har joit te lu ai ko ja ja on tarjottu muita korvaavia harjoittelutiloja Kouvolan ja Kuu san kos ken alueelta. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Mervi Lehtonen ja Helena Salojärvi poistuivat tämän asian käsittelyn jälkeen klo 17.44 Kokous keskeytettiin tämän asian käsittelyn jälkeen neuvottelutauon ajaksi klo 17.44-17.45.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 187 Aikuisväestön lautakunta 84 27.08.2014 Maahanmuuttoasioiden neuvoston aikuisväestön lautakunnan varajäsenen nimeäminen 5777/00.00.01/2014 Aikla 84 Kaupunginhallitus nimesi maahanmuuttoasioiden neuvoston jäsenet kokouk ses saan 17.6.2013, 247. Aikuisväestön lautakunnan varajäsen sovit tiin nimettäväksi myöhemmin. Aikuisväestön lautakunnan var si nai nen jäsen maahanmuuttoasioiden neuvostossa on Mika Byman. Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Nimetään aikuisväestön lautakunnan varajäsen maahanmuuttoasioiden neu vos toon. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Aikuisväestön lautakunnan varajäseneksi maahanmuuttoasioiden neuvostoon nimettiin Sanna Tähtinen.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 188 Aikuisväestön lautakunta 85 27.08.2014 Ilmoitusasiat Aikla 85 Verlan aika -tapahtumaan liittyvä keskustelutilaisuus järjestetään 24.9.2014 klo 18.00 Jaalassa. Voikkaan kirjaston lakkautusesitykseen liittyvä kuulemistilaisuus pidetään 23.9.2014 klo 18.00 Voikkaan kirjastossa. Saapuneet kirjeet Suomen museoliitto ry:n 91. vuosikokouksen pöytäkirja ja vuo si ker to mus 2013 Kaakon lasten ja nuorten kulttuuriverkosto KAAKUN toimintakertomus 2013 Kouvolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjaston toimintakertomus 2013 Kansainvälisen Uuno Klami sävellyskilpailun kannatusyhdistys ry:n tie do te sävellyskilpailuun valituista finalisteista Sosiaali- ja terveysministeriön kuntainfo 2/2014: Toimeentulotuen pe rusosan alentaminen Viranhaltijapäätökset Aikuisväestön palvelujen johtaja Yleinen päätös 5.6.2014 49 Kouvolan kaupungin ja Jättömaa ry:n yh teis toi min ta so pi mus 2014 10.6.2014 50 Kulttuurin kohdeavustus vuoden 2014 tapahtumaan / An jalan kos ken elokuvakerho ry. 10.6.2014 53 Kulttuurin kohdeavustus vuoden 2014 tapahtumaan / Suomi-Na mi bia seura ry. ja RASi637 taidekollektiivi 10.6.2014 57 Liikunnan tapahtuma-avustus / Kymenlaakson Liikunta ry Henkilöstöpäätös 11.8.2014 16 Salmio Kimmo/Osallistuminen 8th European Congress on Emergency Medicine -koulutukseen Amsterdamissa 28.9. - 1.10.2014 Palvelupäällikkö Anne Eriksson Yleinen päätös 6.6.2014 138 Käyttövuorot Kuusankosken uimahallin lasten altaaseen 1.9.2014-31.5.2015 7.6.2014 139 Käyttövuorot Mansikka-ahon liikuntahallin palloilusaliin 1.9.2014-31.5.2015 7.6.2014 140 Käyttövuorot Uttihallin palloilusaliin 1.9.2014-31.5.2015 7.6.2014 141 Käyttövuorot Sarkolan kentälle 14.8. - 16.10.2014 ja 21.4. - 28.5.2015 7.6.2014 142 Käyttövuorot Lehtomäen kentälle 1.11.2014-30.4.2015 7.6.2014 143 Käyttövuorot Keskusurheilukentän pesäpallokentälle 14.8. - 2.10.2014 ja 21.4. - 28.5.2015 7.6.2014 144 Käyttövuorot Kuntotalon palloilusaliin 1.9.2014-31.5.2015 7.6.2014 145 Käyttövuorot Haanojan Haalin palloilusaliin 1.9.2014-31.5.2015
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 189 Aikuisväestön lautakunta 85 27.08.2014 7.6.2014 146 Käyttövuorot Kouvolan Lyseon lukion palloilusaliin 1.9.2014-31.5.2015 7.6.2014 147 Käyttövuorot Kuusankosken urheilutalon palloilusaliin 1.9.2014-31.5.2015 8.6.2014 148 Käyttövuorot Kuusankosken jäähallin jäälle 7. - 31.7.2014 8.6.2014 149 Käyttövuorot Kouvolan jäähallin jääkiekkokaukaloon 1.8.2014-15.4.2015 8.6.2014 150 Käyttövuorot Kouvolan jäähallin pikkujäälle 1.8.2014-15.4.2015 8.6.2014 151 Käyttövuorot Kuusankosken jäähalliin 1.8.2014-30.4.2015 8.6.2014 152 Käyttövuorot Valkealan jäähalliin 9.8.2014-30.4.2015 9.6.2014 153 Käyttövuorot Valkealan tekonurmikentälle 2014 10.6.2014 154 Käyttövuoro Kuusankosken urheilutalon judosaliin 1.9.2014-31.5.2015 Palvelupäällikkö Kirsi-Marja Karjalainen Henkilöstöpäätös 6.6.2014 9 Alamattila Tarja / Hyvinvointisuunnittelijan tehtävän täyt tä minen 9.6.2014 alkaen Palvelupäällikkö Kari Kristerin vs. apulaisylilääkäri Mervi Lehtonen Henkilöstöpäätös 14.8.2014 8 Mäkelä Sari / Opintomatka Dementia Villageen Weespiin Hollantiin 29.9. - 2.10.2014 Palvelupäällikkö Minna Laakso Henkilöstöpäätös 12.6.2014 18 Mäkelä-Koponen Marja / Ohjaajan tehtävän täyttäminen 26.5.2014 alkaen 7.8.2014 25 Sippu Päivi / Valinta vastaavan ohjaajan tehtävään 1.10.2014 alkaen Palvelupäällikkö Minna Laakson vs. palveluvastaava Hanna Tar kiainen 25.6.2014 19 Kettula Sanna / Valinta ohjaajan tehtävään 1.8.2014 alkaen 27.6.2014 23 Kolistaja Krista / Valinta ohjaajan tehtävään 1.7.2014 alkaen Palvelupäällikkö Kimmo Salmio Henkilöstöpäätös 15.7.2014 4 Vahter Satu / Eron myöntäminen sairaanhoitajan teh tä väs tä 4.8.2014 alkaen Vs. palvelupäällikkö Tero Tapiolan vs. palvelupäällikkö Kimmo Salmio Henkilöstöpäätös 31.7.2014 9 Melkoniemi Miia / Valinta anestesiologian ylilääkärin vir kaan 1.8.2014 alkaen
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 190 Aikuisväestön lautakunta 85 27.08.2014 Vs. terveysjohtaja Hankintapäätös yli kansall. kynnysarvon 18.6.2014 1 Fysioterapiapalvelut; puitejärjestely, optiovuoden 2015 käyttöön ot to 18.6.2014 2 Toimintaterapiapalvelut; puitejärjestely, optiovuoden 2015 käyttöönotto 18.6.2014 3 Lymfaterapiapalvelut; puitejärjestely, optiovuoden 2015 käyt töön ot to Ylihammaslääkäri Henkilöstöpäätös 12.8.2014 6 Pavlova Eva / Eron myöntäminen ter veys kes kus ham maslää kä rin virasta 15.9.2014 alkaen Ylihoitaja, sairaalapalvelut, vs. osastonhoitaja Jari Hinkkurinen Henkilöstöpäätös 17.6.2014 27 Huovila Mira / Valinta lähihoitajan tehtävään 23.6.2014 alkaen Ylihoitaja, vastaanottopalvelut Henkilöstöpäätös 2.7.2014 9 Pigg Saara / Palkkaaminen sairaanhoitajan tehtävään 1.8.2014 alkaen Ylilääkäri Paavo Itkonen Henkilöstöpäätös 17.6.2014 2 Tooman Liija / Valinta psykiatrian erikoislääkärin virkaan 1.7.2014 alkaen Aikuisväestön palvelujen johtajan ehdotus: Merkitään tiedoksi. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 191 Aikuisväestön lautakunta 86 27.08.2014 Maahanmuutto-ohjelman päivitysaikataulu 5778/05.11.00/2014 Aikla 86 Aikuisväestön lautakunta päätti kokouksessaan 11.12.2013, että maa hanmuut to-oh jel man päivitys tuodaan valtuuston käsiteltäväksi vuonna 2014. Maa han muut to-oh jel man päivitysaikataulu (26.2.2014 31) muut tuu siten, että maa han muut to-oh jel ma 2015-2018 saadaan hy väk syt tä väk si kaupun gin val tuus toon tammikuussa 2015 päi vi tys ai ka tau lus sa suunnitellun jou lu kuun 2014 sijasta. Aikuisväestön lautakunnan päätös: Hyväksytään maahanmuutto-ohjelman päivitysaikataulun muutos.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 192 OIKAISUVAATIMUSOHJE (KUNTALAKI) Aikuisväestön lautakunta :t 78, 80, 83, 84 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään Tähän päätökseen haetaan muutosta tekemällä oikaisuvaatimus Kouvolan kaupungin aikuisväestön lautakunnalle. Oikeus oikaisuvaatimuksen tekemiseen Oikaisuvaatimuksen saa tehdä asianosainen tai kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen tekoaika Oikaisuvaatimus on tehtävä viimeistään 14. päivänä päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon tiedoksianto- tai tiedoksisaantitodistuksen osoittamana ajankohtana tai jos tiedoksianto tapahtuu tavallisella kirjeellä, viimeistään seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun päätös tai sen sisältävä pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäville. Oikaisuvaatimuskirjelmä ja sen liitteet Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuskirjelmä on osoitet tava edellä mainitulle viranomaiselle ja kirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon vaaditaan oikaisua, - miltä osin päätöstä vaaditaan oikaistavaksi ja mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi, - perusteet, joilla oikaisua vaaditaan, - oikaisuvaatimuksen tekijän nimi ja kotikunta, - jos oikaisuvaatimuksen tekijä käyttää laillista edustajaa tai asiamiestä tai muuta oikaisuvaatimuksen laatijaa, myös tämän nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaan liittyvät ilmoitukset toimitetaan. Oikaisuvaatimuskirjelmä on vaatimuksen tekijän tai hänen laillisen edustajansa tai asiamiehensä allekirjoitettava. Oikaisuvaatimuskirjelmään on liitettävä - oikaisuvaatimuksen kohteena oleva päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus päätöksen tiedoksiantopäivästä tai muu selvitys oikaisuvaatimuksen tekemiselle asetetun määräajan alkamisajankohdasta, - asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi, - asiamiestä käytettäessä asiamiehen valtakirja.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 193 Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava Kouvolan kaupungintalon kirjaamoon niin, että oikaisuvaatimus on perillä viimeistään oikaisuvaatimuksen tekemiselle asetetun määräajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen tekijän vastuulla asiakirjat saa lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postin kuljetettavaksi asiakirjat on annettava niin ajoissa, että ne ovat perillä ennen valitusajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen toimittamispaikan yhteystiedot ja aukioloaika Käyntiosoite Torikatu 10, 45100 Kouvola Postiosoite PL 85, 45101 Kouvola Telekopio 020 615 3030 Sähköposti sivistyspalvelut@kouvola.fi sosiaalipalvelut@kouvola.fi terveyspalvelut@kouvola.fi Aukioloaika klo 9.00-15.00
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 7/2014 194 MUUTOKSENHAKUKIELTO Oikaisuvaatimus Kunnallisvalitus :t 75, 76, 77, 79, 81, 82, 85, 86 Tästä päätöksestä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta sen vuoksi, että päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kunta laki 91 ).