Pohjanmaa-Oulu 3/2010. MTT Machine Trading Team Ltd. Ilveskaari 19 A, 01900 Nurmijärvi puh. 0757 560310, faksi 0757 56444 www.mteam.

Teollisuuslisuus maailma Pohjanmaa-Oulu 3/2010 MTT Machine Trading Team Ltd. Ilveskaari 19 A, 01900 Nurmijärvi puh. 0757 560310, faksi 0757 56444 www.mteam.fi

2 TEOLLISUUSMAAILMA Kumppanuutta ilman säätämistä Econosto Oy on teollisuus- ja voimalaitostuotteisiin erikoistunut monitoimialayritys, joka toimittaa asiakkailleen korkealaatuisia venttiileitä, varolaitteita, säätimiä, pinnanosoittimia sekä lauhteenpoistimia. Yrityksen kilpailuetu perustuu nöyrään ja asiantuntevaan räätälöintiin, jolloin asiakas saa valmiita ratkaisuja käyttöönsä. Uusiutuminen on menestyksen edellytys Vaikka ollaankin tekemisissä raskaan teollisuuden kanssa, ei toiminnan tarvitse olla urautunutta. Tämä näkyy voimakkaasti Kuopiolaisen Econoston työrytmissä, joka muuttuu ja uudistuu jatkuvasti. Kahta samanlaista päivää ei meillä juurikaan ole, mutta siitä ehkä syntyykin henkilökuntamme kyky joustaa asiakkaan mukaan, arvelee yrityksen toimitusjohtaja Martti Lehto. Lehto muistaa elävästi kuinka kesällä toimitettiin useita venttiiliprojekteja, joissa isoimmat toimilaiteventtiilit olivat lähes miehen mittaisia ja painoltaan moninkertaisia. Kyllä siinä ansaitusti olimme ylpeitä toiminnastamme, kun asiakas sai toivomansa ratkaisun käyttöönsä, muistelee Lehto. Yksilöllistä palvelua yli 20 vuoden kokemuksella Econosto Oy on perustettu 1987, ja sen omistuspohja on säilynyt yksityisenä koko historiansa ajan. Yrityksen toimipaikka sijaitsee Kuopiossa, keskellä Suomea, hyvien yhteyksien varrella. Olemme alusta asti valinneet tuotevalikoimaamme vain korkealaatuisia tuotteita, joita toimitamme valmiiksi säädettyinä ja testattuina ympäri Suomea ja maailmaa, kertoo Econoston toimitusjohtaja Martti Lehto. Lehto tarkentaa vielä että yritys tarjoaa aina tarkoituksenmukaista palvelua, jota räätälöidään asiakkaiden tarpeita kuunnellen. Esimerkkejä asiakkaille toimitettavista ratkaisuista ovat mm. pneumaattiset venttiilit sekä sähköiset säätöventtiilit. Vastaavaan tarpeeseen suunniteltuja tuotteita on saatavissa monilta toimijoilta, mutta Econoston etulyöntiasema perustuu asiakaskohtaiseen säätämiseen ja räätälöintiin. Käytettävissämme on lukuisten päämiesten tuotevalikoima, joita yhdistämällä meillä on lähes rajattomat mahdollisuudet palvella asiakkaitamme eri toimialoilla, kertoo Lehto. Econoston asiakkaita on mm. telakoiden, teollisuuden ja voimalaitosten joukossa. Asiakkaille tarjottavassa erikoisosaamisessa korostuvat asiakkaan tarpeiden mukaiset säätö-, testaus ja kokoonpanopalvelut. Sertifikaatti poistaa ostajan riskiä Econoston asiakkaat ovat usein toimialansa merkittävimpiä toimijoita, joilla on äärimmäisen tarkat kriteerit toimittajiensa suhteen. Econosto ottaakin laatuasiat vakavasti, ja kertoo mm. Gost-R todistuksen ja hygieniasertifikaatin olevan tänä päivänä kansainvälisen toiminnan edellytys Venäjän suuntaan tehtävässä kaupankäynnissä. Kansainvälinen toiminta onkin merkittävässä roolissa Econostolla, jonka osuus viennistä on jo noin 50 % luokkaa. Päämarkkina-alueemme on Suomi, Baltian maat sekä Venäjä, mutta lisäksi toimitamme tuotteita ympäri maailman, sanoo Lehto. Valmiiksi neuvotellut logistiikkayhteydet Kuopiosta ympäri Suomen ja ympäri maailman takaavat sen, että pystymme palvelemaan yhtä hyvin suuria kuin pienempiäkin asiakkaita lähellä ja kaukana, kertoo Lehto, ja tarkentaa vielä yrityksen olevan harvoja alan toimijoita Suomessa, jotka toimivat pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Olemme koonneet uusille Internet-sivuillemme osoitteeseen www.econosto.fi aika kattavasti tuoteryhmämme ja tuotteemme, ja sitä kautta asiakkaat yhä useammin meihin ottavatkin yhteyttä, kertoo Lehto uusien asiakkaiden saamisesta. LOCMETO Oy Paulaharjuntie 38 61300 Kurikka Puh. (06) 4501 205, gsm 0500 661 120 Fax (06) 4501 235 Raimo Leppinen raimo.leppinen@locmeto.inet.fi METALLIN ALIHANKINTATYÖT YRITYSMAAILMA 1 Takojantie 16, 70900 TOIVALA Puh: 0207 209 370 Fax: 0207 209 379 www.toivalankonepaja.fi Yritys- maailma Koskee Yritysmaailma-lehden valmistamaa aineistoa www.yritma.fi Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suvantokatu 20 80100 Joensuu Email: joensuun. kustannus@yritma.fi Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh. 010 820 5700 Fax. 013-312 199 Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Email: ilmoitus.annika@yritma.fi ilmoitus.kari@yritma.fi Toimittajat: Sirpa Pitkänen Puh. 010 820 5705 Eino Maironiemi Puh. 010 820 5703 Tapani Kärkkäinen Puh. 010 820 5704 Ilmoitukset: Jarno Liimatainen Puh. 010 820 5713 Osoitelähde: Itella, TGM Yrityskohderyhmät Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

TEOLLISUUSMAAILMA 3 KAS-Telineurakointi Oy asentaa telineet varmasti ja turvallisesti Kas-Telineurakointi on maailmalaajuisesti toimiva telinealan yritys. Yritys on osa Kas-Yhtiöt konsernia, johon kuuluvat Kas-telineurakoinnin lisäksi emoyhtiö Kas-Rakennus sekä tytäryhtiö High- Tech-ohjelmistotalo Kaspoint. Yritys perustettiin vuonna 1993 ja on siitä lähtien asentanut ja vuokrannut rakennustelineitä ympäri Suomea ja EU:n alueella, lähinnä teollisuudessa toimiville eristysja metallialan yrityksille. Kokemus ja ammattitaito ovat yrityksen ydinosaamista Yritys on kasvanut vuosien varrella pienestä perheyrityksestä Suomen johtaviin telineasennusyrityksiin. Kas-Telineurakointi Oy vuokraa myös telineitä eteenpäin sekä neuvoo ja opastaa niiden asennuksessa. Aika on näyttänyt, että strategiamme on ollut alusta asti oikea: taataan mahdollisimman turvallinen ja helppo työympäristö asiakkaillemme nopealla palvelulla ja ykkösluokkaisella ammattitaidolla, toimitusjohtaja Pertti Rantakoski toteaa. Telinesuunnittelijat suunnittelevat työympäristöön sopivimmat ja yksinkertaisimmat telineratkaisut. Telineet voivat olla joko kiinteitä tai siirrettäviä. Ne voidaan koota määrämittaisista, esivalmistetuista rakenneosista ja liittimistä tai rakentaa itse irtotavarasta rakennesuunnitelman mukaisesti. Telineet soveltuvat sekä sisä- että ulkokäyttöön. Telinetyyppi valitaan työn sekä käyttökohteen ja ympäristön vaatimukset huomioiden. Suurimpien telineiden painonsietoja kestokyky lasketaan ja mitataan erikseen ennen niiden asennusta. Turvallisuus ennen kaikkea Telineasentajat asentavat ja purkavat telineet sovituissa aikatauluissa. Kas-Telineurakointi Oy:n huolehtiessa työympäristön ja telineiden turvallisuudesta, asiakasyritykset voivat keskittyä omaan ydinosaamiseensa. Hankittaessa telineratkaisuja on varmistettava, että työtelineelle on käyttöohjeet tai rakennesuunnitelma. Telineiden asennus vaatii ammattitaitoisia telineasentajia. Asentajat koulutetaan työhön henkilökohtaisesti ja ammattitaitoa ylläpidetään ja seurataan jatkuvasti. Kaikki telineasentajamme ovat käyneet mm. työturvallisuuteen keskittyvän turvapassi-koulutuksen, Pertti Rantakoski korostaa. Oy Joko-Systems Ltd Korjaamontie 14 PL2, 84101 Ylivieska JOKO Puh. 08-420 666, Fax 08-424 326 Gsm. 040 72 444 60 sähköposti: joko@joko-system.fi internet: www.joko-system.fi Verkonrakennukseen liittyvät laitteet, sähkö- ja puhelinlaitoksille sekä alan urakoitsijoille. HAKELÄMPÖKESKUKSET Konttiratkaisu, vaivaton, nopea ja edullinen Hakkeelle, palaturpeelle, briketille, viljalle ja pelletille Teho 50-700 kw Palopäät, kierukat ja tankopurkaimet Ohjauskeskukset ja sammutinventtiilit Vaihteet ja moottorit Suomenselän Alcu-Tuote Oy Teollisuustie 7, 63600 Töysä puh. 040-736 1200 fax 06-526 1412 biolampo@alcu.inet.fi www.biolampo.com

4 TEOLLISUUSMAAILMA Satron Instruments Oy panostaa suomalaisuuteen Satronin tuotevalikoima on laaja. Erilaisten painelähettimien lisäksi yritys valmistaa myös prosessisäätimiä ja optisia analysaattoreita. Erilaiset prosessiliitynnät lähettimien lisäksi ovat Satronin osaamisen ydinaluetta, esim. PASVE -tuoteperhe sekä prosessiyhteet useista eri materiaaleista valmistettuina ja eri tarkoituksiin kuuluvat yrityksen erityisosaamiseen. Tuotteemme ovat käytössä yli 60 maassa paperi-, sellu-, elintarvikeja kemianteollisuudessa ympäri maailman, toimitusjohtaja Timo Blom totesi. Tuotteemme ovat erinomaisia, moderneja ja laadukkaita. Toimitusaikamme ovat nopeat ja joustavat. Tuotteissamme yhdistyy alan viimeisin teknologia ja vuosikymmenten mukanaan tuoma osaaminen, Blom jatkoi. Kotimainen omistus Olemme 100 % kotimaisessa omistuksessa oleva yritys. Kotimaisuus antaa meille loistavat mahdollisuudet kehittää laitteitamme asiakkaittemme haluamalla tavalla. Tuotteittemme ominaisuudet ovat muokattavissa kulloiseenkin asiakkaan tarpeeseen sopivaksi. Oleellinen osa vahvuuttamme on oma tuotekehitys- ja suunnitteluosastomme, Blom kertoi. Kaikki saman katon alla Satronin toiminnot tuotekehityksestä valmistukseen ja myyntiin, sekä myös huolto toimivat samassa talossa. Huoltoosasto tutkii, huoltaa ja korjaa mm. Valmetin ja Satronin valmistamia paine- ja paine-erolähettimiä sekä useiden valmistajien hydraulisia välitinlaippoja ja laippalähettimiä. Satronin huolto-ohjelmaan kuuluvat ELREC, DIGIREC, DENS-EL, DAMATROL, PIS- TOR sekä myös vanhemmat tuotteet PRESS-AIR, DIFF- AIR, PULP-AIR, FIELDTROL, DENS-AIR, jne. Satronilta löytyvät nopeasti PASVE -asennusventtiilien ja pneumaattisten laitteiden varaosat, tiivisteet, piirturien paperit ja kynät, ym. Mikäli huoltoon toimitettua laitetta ei voi korjata, Satron tarjoaa sen tilalle vaihtolaitteen. Suomi nousuun! Kotimaisuus on Satronille tärkeä asia. Perinteemmekin velvoittavat meitä olemaan ylpeitä juuristamme, ovathan ne suomalaisten kenttälaitteiden kehityksessä ja valmistuksessa. Kun ostat kotimaisia laitteita, samalla tuet suomalaista työtä ja tiedät saavasi luotettavia, huolellisesti tehtyjä tuotteita, jotka kestävät. Tuotteiden kuljetusten aiheuttamat haitat ovat vähäiset. Ja ympäristökin kiittää... Uusia tuotteitamme: SATRON VVFe - painelähetin VVFe soveltuu maa- ja kalliosäiliöiden sekä avokanavien ja laivatankkien pinnankorkeuden mittauksiin. VVFe on pieni, halkaisijaltaan vain 22 mm, joten se soveltuu erinomaisesti esimerkiksi porakaivojen pinnankorkeuden mittauksiin. VV- Fe on kevyt käsitellä ja helppo käyttää. Asennus on yksinkertaista taipuisan kaapelin ja useiden eri kiinnitysmahdollisuuksien ansiosta. SATRON VTe -painelähetin Satronin VTe -painelähetinsarja on merkittävä uudistus yleiskäyttöisiin painemittaussovelluksiin. SATRON VTe -painelähetintä voidaan käyttää puhtaiden kaasujen, nesteiden, höyryn sekä sakkautuvien, kiteytyvien ja seinämiin tarttuvien nesteiden paineen mittaamiseen. VTe on suorituskykyinen, tarkka ja kokonaisedullinen painelähetin. Ominaisuuksiensa puolesta sitä voidaan käyttää hyvinkin vaativissa sovelluksissa ja paikoissa, joissa on totuttu kiinteän alueen painelähettimiin. Tällöin varastoitavien artikkeleiden määrä vähenee huomattavasti. Asennus on helppoa monipuolisella Satronin yhdevalikoimalla. Käytettävissä on erilaisia hitsattavia ja läpivirtaavia yhteitä. SATRON VDt -paineerolähetin VDt on älykäs ja huipputarkka paine-erolähetin. Paineenmittauksen sovelluksissa VDt soveltuu paine-eron ja alipaineen mittaukseen. Kooltaan VDt on pieni, mutta silti tukeva- rakenteinen ja suorituskyvyltään erinomainen paine-erolähetin. Kun paine-erolähetin liitetään hydrauliseen paineenvälittimeen, VDt tarjoaa nyt myös mahdollisuuden käyttää pieniä välitinkokoja. Useita kotelointivaihtoehtoja, VDt on saatavana myös näytöllä ja erilliselektroniikalla varustettuna. Monia prosessiliityntämahdollisuuksia, laajat kalvomateriaalivaihtoehdot, esim. tantaali. HART -modeemi SATRON Si-Toole SATRON Si-Toole on täydellinen konfigurointi- ja kalibrointijärjestelmä 4...20 ma 2W/3W- lähettimille. Painelähettimen digitaalinen tiedonsiirto on HART -protokollan mukainen. Lähettimet voidaan virittää esimerkiksi Satronin HART -modeemin avulla tai ne toimitetaan viritettynä halutulle mitta-alueelle. HART on HART Communication Foundationin rekisteröity tavaramerkki. PASVE on Satron Instruments Oy:n rekisteröity tavaramerkki. Satron Instruments Oy:llä on auditoitu ja hyväksytty ISO 9001 laatujärjestelmä. Ota yhteyttä, kerromme tuotteistamme enemmän! Satron Instruments Oy PL 22, 33901 TAMPERE Lumpeenkatu 1, 33900 TAMPERE Puh. 020 7464 800, Fax 020 7464 801 www.satron.com, info@satron.com Romu-Wesin Oy painottaa ympäristön hyvinvointia Romu-Wesin Oy on erikoistunut erilaisten metallijätteiden ja materiaalien käsittelyyn sekä jatkojalostukseen. Olemme muun muassa Suomen Autokierrätyksen virallinen vastaanottopiste. Omien liikennelupien ansiosta pyrimme omalta osaltamme tehostamaan logistiikkaa. Palvelemme Urjalassa kahdessa eri toimipisteessä. Toinen sijaitsee Huhdintie 1-3:ssa ja Kolkassa, missä kolmen hehtaarin tonttimme sijaitsee kalliopohjaisella teollisuusalueella, joka on määräysten mukaan osin asfaltoitu. Olemme asentaneet tontille öljynerottajasäiliöt hälytysjärjestelmineen, toimitusjohtaja Toni Wesin kertoi. Lisäksi Romu-Wesin avasi viime vuonna uuden mittavan romunkäsittelyalueen Raaheen, Kiiluntielle. Olemme myös hakeutuneet kierrätysteräksen ja jatkojalostuksen laatuvaatimuksia täyttävän yrityksen toimittajaksi. Ympäristöstä huolehtiminen ja ympäristön suojelu on osa tärkeää toimintaamme. Suoritamme myös purku-urakoita, Wesin painotti. Tulevaisuudessa tulemme edelleen kehittämään yksilöllistä asiakaspalveluamme ja työskentelemme erityisesti luontoa ja ympäristöä kunnioittaen. Teemme yhteistyösopimuksia yrityksille metallisten hukkamateriaalien noutopalvelua varten. Toimitamme teille mm. vaihtolavat mittatilaustyönä. Ostamme pelti - ja rautaromut sekä kuparit, messingit, ruostumattomat teräkset ym. arvometallit kilpailukykyiseen hintaan. Myymme mielellämme valimoteollisuudelle erikokoisia metallieriä. Meiltä saatte myös vaneria, käyttörautaa, metallilevyjä- ja putkia. Lisätietoja edullisista hinnoistamme ja laajasta valikoimistamme saat puhelimitse. Laatu- ja ympäristöasiat pitää olla kunnossa Romu-Wesinin toiminnan perusperiaatteena on laadukas toiminta, ympäristön kunnioitus ja työturvallisuudesta huolehtiminen. Liiketoiminnan toimivuuden kannalta se on tärkeää. Asioitten pitää olla kunnossa. Periaatteemme on myös se, että työtä tehdään taloudellisesti kannattavasti, suunnitelmallisesti ja harkiten sekä työympäristön siisteydestä huolehtien ja ennaltaehkäisten vahinkojen syntyminen. Ratkaisujen lähtökohtana kestävä kehitys Otamme kestävän kehityksen huomioon kaikissa ratkaisuissamme ja haemme asiakkaittemme tarpeisiin parhaita mahdollisia ratkaisuja. Ennakoimme asiakkaittemme ja yhteiskunnan ympäristöodotuksia. Kehitämme yhteistyössä asiakkaittemme ja yhteistyökumppaneittemme kanssa toimintatapoja, jotka säästävät ympäristöä ja käyttävät energiaa ja raaka-aineita kestävästi ja tehokkaasti, Toni Wesin painotti. Haluamme toiminnallamme edistää kestävää kehitystä ja suojella ympäristöämme minimoimalla palveluidemme ja toimintojemme ympäristövaikutukset. Tavoitteenamme on saada kestävän kehityksen mukaiset ilmastonmuutosta hillitsevät toimintatavat osaksi yrityksen normaalia arkitoimintaa. Käytännössä tämä merkitsee, että toimimme ympäristöä suojellen muun muassa siten, että etsimme tehokkaasti meille tulevalle materiaalille uusia käyttökohteita ja näin minimoimme kaatopaikkajätteen määrän. Ympäristövastuullinen toiminta vaikuttaa myönteisesti yrityksen pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamiseen ja tuo lisäarvoa Romu-Wesinin asiakkaille, sidosryhmille ja henkilökunnalle. Puhtaassa ja elinkelpoisessa luonnossa on kaikilla parempi elää, Toni Wesin lopetti. Lyijy ja Metalli T. Hukka Oy Sähkösuotimet ja lyijytuotteet valtakunnallisesti Puh. 08-465 204, 0500-366 204, fax 08-465 501 Alajoentie 8, 85180 RAHJA

TEOLLISUUSMAAILMA 5 - Henkilöstömme koostuu yhteensä 230 suunnittelijasta; laiteläheisistä ohjelmoijista, jotka hallitsevat muun muassa sulautetut Linux-järjestelmät, reaaliaika- ja automaatio-ohjelmistot, Windowsin ja käyttöliittymät,sekä elektroniikka-, mekaniikka-, automaatio- ja RF-suunnittelijoista, järjestelmätestaajista ja projektipäälliköistä. Verkostoomme kuuluu Älyä tuotteisiin Espotel on vuonna 1986 perustettu, henkilöstön omistama yksityinen suomalainen insinööritoimisto. Sen toiminta on alusta alkaen keskittynyt sulautettujen tuotteiden tuotekehitykseen. Luotettavuus, asiakasystävällisyys ja järeä ammattitaito takaavat sen, että Espotelin palvelut vastaavat alan korkeisiin vaatimustasoihin. Me teimme osien hankinnasta helppoa! Katso www.kentso.fi läheisinä kumppaneina muotoilijoita, erikoisalueiden asiantuntijoita, mitta- ja testauslaitoksia ja sopimusvalmistajia. Jokaisen seitsemän toimipisteemme osaaminen on asiakkaamme käytössä, luettelee yhtiön markkinointipäällikkö Tapio Makkonen. Espotelin toimipisteet sijaitsevat Espoossa, Tampereella, Jyväskylässä, Kuopiossa, Vaasassa, Nivalassa ja Oulussa. Sen erityisiä vahvuuksia on kattavan ja hyvin verkostoituneen tuotekehityskapasiteetin ansiosta kyky hoitaa haastavienkin tuotteiden tuotekehitysprojekti kokonaisuudessaan ideasta toimivaan tuotantoon asti. Tuotantotestilaitteiden suunnittelu- ja valmistus on sen yksi vahvasti kasvavista toiminnoista. Paras osaaminen, paras lopputulos Espotel palvelee Itä-Suomen asiakkaitaan Kuopion konttorista käsin, joskin suuremmat projektit jaetaan aina eri konttoreiden kesken niin, että kaikki yhtiön voima on jokaisen yksikön käytössä. -Voimme toimia paikasta riippumatta ja tuoda näin asiakkaamme käyttöön parhaat soveltuvimmat resurssimme. Joustavalla henkilökunnan käytöllä saavutetaan tehokkuutta ja riittävä osaaminen. Jokaisessa konttorissamme on kuitenkin tarvittavat laboratoriotilat testauslaitteineen päivineen, joten monimutkaisiakin hankkeita voidaan tehdä missä tahansa. Jokainen projekti suunnitellaan tapauskohtaisesti, ja usein tärkeäksi seikaksi nousee paikallisuus. Koska olemme lähellä, pääsemme keskustelemaan asiakkaamme kanssa nopeasti tuloksista ja vaatimuksista. Kommunikaatio on äärimmäisen tärkeää koko projektin ajan, muistuttaa Makkonen. Makkonen lisää, että asiakaslähtöiseen toimintaan liittyy olennaisesti laadun ja taloudellisuuden tasapainon löytäminen. - Asiakkaamme haluaa myydä lopputuotteensa ja saada siitä katetta. Tämän vuoksi etsimme hänelle aina teknistaloudellisesti parhaan vaihtoehdon, sillä aina viimeisin tekniikka tai komponentti ei ole paras vaihtoehto. Asiakkaidemme täytyy aina olla tyytyväinen tuotteeseemme ja keskustelemme mielellään kaikista alaan liittyvistä asioista hänen kanssaan. Yksi Espotelin Kuopion julkisista referensseistä on edistyksellisestä tuotekehityksestään tunnetulle Mumcore Oy:lle tehty projekti, joille yhtiö kehitti monimutkaista mittauslaitteistoa. - Referensseistämme on hankala puhua, sillä vaitiolovelvollisuus ja luottamuksellisuus liittyy kaikkeen siihen työhön mitä teemme. Käytännössä tuomme mikroprosessorin ja tiettyä älykkyyttä johonkin tuotteeseen, jota yleensä käytetään autoelektroniikassa, tietoliikennesovelluksissa tai lääketieteessä. Joitakin tuotteita, kuten rannetietokone, on suunniteltu myös kuluttajakäyttöön. Asiakkaamme ovat globaaleja suomalaisia yrityksiä, joiden tuotteita myydään ympäri maailmaa. Kaikki mitä teemme, täytyy olla hyvin laadukasta, varmaa ja korkeatasoista, eikä ongelmia saa ilmetä, painottaa Makkonen. Katse ulkomaille Makkonen kertoo Espotelin tulevaisuuden tavoitteiden olevan kahden suuntaisia: Siinä missä he haluavat säilyttää merkittävyytensä Suomessa, on heillä halua saada jalansijaa myös kansainvälisiltä markkinoilta. - Tavoitteenamme on löytää paikkamme myös Ruotsin ja lähialueiden markkinoilta osaamisemme avulla. Toisaalta, jatkaaksemme tietämme Suomessa, on tavoitteenamme myös oman keskituntihintamme alentaminen. Sen saavuttamiseksi tulemme käyttämään alemman kustannustason maahan perustettavaa tuotekehityskeskusta. Tämä on olisi tärkeää erityisesti suuremmissa projekteissa, jolloin voisimme vastata asiakkaamme tarpeeseen edullisimmista hinnoista. Nämä ovat kaksi tulevaisuutemme linjaa. Muutoin pysymme täyden palvelun talona edelleen: Meiltä löytyy kaikki mitä elektronisten laitteiden kehittämiseen tarvitaan, päättää Makkonen. Lisä-/Yhteystiedot: Espotel Oy Tapio Makkonen Puh. 040 556 7940 Kuopio: Microkatu 1 Jouni Savolainen Puh. 046-850 8266 KUOPIO Microkatu 1, 70210 Kuopio JYVÄSKYLÄ Mattilanniemi 2, 40100 Jyväskylä TAMPERE Kuninkaankatu 21, 5. krs, 33210 Tampere ESPOO Kappelitie 6, 02200 Espoo Yhteyshenkilö Tapio Makkonen puh. 040-556 7940 tapio.makkonen@espotel.fi www.espotel.fi

6 TEOLLISUUSMAAILMA Rauma Stevedoring on täyden palvelun satamaoperaattori Oy Rauma Stevedoring Ltd on täyden palvelun satamaoperaattori, joka panostaa jatkuvasti toimintansa kehittämiseen. Investointeja on taantuman hellittämisen myötä käynnistelty ja kansainvälistä verkottumista jatketaan aktiivisesti. Rauma Stevedoring ja pietarsaarelainen Botnia Shipping ovat olleet nyt kolmen vuoden ajan Europortsin omistuksessa. Nämä kaksi satamaoperaattoria muodostavat yhdessä Euroports Finland Oy:n, jonka palveluihin kuuluvat lastinkäsittely, varastointi, huolinta, varustamopalvelut, kansainväliset kuljetukset ja tullivarastointipalvelut. Rauma Stevedoring ja Botnia Shipping tekevät tiivistä yhteistyötä parantaakseen kilpailukykyään. Europortsilla on satamatoimintaa useissa maissa, kuten esimerkiksi Belgiassa, Ranskassa, Italiassa, Saksassa, Bulgariassa ja Kiinassa, joten verkottumiseen tarjoutuu paljon mahdollisuuksia, toteaa Rauma Stevedoring Oy:n toimitusjohtaja Matti Esko. Liikenne vilkastunut selvästi Taantuman hellittäminen on näkynyt Rauma Stevedoringin toiminnassa liikennemäärien kasvamisena. Maaliskuisen ahtaajien lakon jälkeisinä kuukausina kumulatiivinen kasvu on ollut noin 15 prosenttia, joten toiminta on vilkastunut selvästi, Esko sanoo. Rauma Stevedoring onkin aloittanut investointien käynnistämisen. Tärkein hanke on konttiterminaalin TOS-konttiterminaalin ohjausjärjestelmä. Ohjelmassa on myös kone- ja laitehankintoja. Me teimme osien hankinnasta helppoa! Katso www.kentso.fi Varovaista toiveikkuutta Esko pitää lähitulevaisuuden suurimpana uhkakuvana talouden tuplataantumaa. Toisaalta kasvuennusteita on viime aikoina rukattu ylöspäin. Katsommekin tulevaisuuteen varovaisen toiveikkaasti ja haluamme uskoa kasvuun. Ainakin pahin aallonpohja on ohitettu ja työllisyystilanne on taas normaali. Tosin palautuminen taantumaa edeltäneeseen tilanteeseen ei ole vielä näköpiirissä. Euroports-verkostoa rakennetaan Rauma Stevedoring valmistautuu vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin panostamalla verkottumiseen. Tulemme määrätietoisesti rakentamaan Euroports-verkostoa. Pyrimme yhteistyöhön eri maiden satamien kanssa, jotta pystyisimme palvelemaan asiakkaita entistä paremmin ja tehokkaammin, Matti Esko sanoo. PUUTTUUKO OSAAJAT?! Vaasan aikuiskoulutuskeskus on monialainen, tekniikan ja palveluiden osaamisen kehittäjä, joka valmentaa ammattilaisia työelämän todellisiin tarpeisiin. Meillä täydentää osaamistaan tai valmistuu tutkinnon kautta ammattiin yli 4.500 opiskelijaa vuodessa. Rekrytointikoulutuksen yhdyshenkilö: Jukka-Pekka Suoraniemi 040 727 8898, jukka-pekka.suoraniemi@vaasa.fi Koulutusasioissa voit ottaa yhteyttä myös suoraan koulutusaloihin: Tekniikan toimiala (sähkö, koneistus, hitsaus, rakennus, tietotekniikka) Olavi Mäntylä, 0400 986 257, olavi.mantyla@vaasa.fi Palvelualat (sosiaali- ja terveysala, puhdistuspalvelut, matkailu-, ravintola- ja turvallisuusala), Pia Finne, 040 735 7041, pia.finne@vaasa.fi Kaupan ala Hannu Rinta, 040 563 7402, hannu.rinta@vaasa.fi VAASAN AIKUISKOULUTUSKESKUS Runsorintie 1, 65380 VAASA Puh. (06) 213 5111, www.vakk.fi

TEOLLISUUSMAAILMA 7 Miilux Kulutusteräskeskus Raahelainen Miilux Oy on kulutusterästen osaaja. Miilux Kulutusteräskeskus palvelee niin suomalaisia kuin ulkomaisiakin metalli-, kaivosja kiviteollisuuden sekä maa- ja koneenrakentamisen yrityksiä. Kauhat ovat yksi keskeinen tuoteryhmä ja esimerkiksi erittäin vaativissa ja kuluttavissa olosuhteissa työskentelevien Sandvikin kaivoskuormainten kauhojen kriittisimmät kohdat ovat Miilux -kulutusteräksistä. -Kaikki kauhoja käyttäneet ovat varmasti huomanneet niiden kuluvan, ennemmin tai myöhemmin. Se, miten ja milloin kauhat kuluvat, riippuu kauhojen valmistusmateriaalista. Parhaan kulutuskestävyyden saavuttaminen on raahelaisen vahvojen kulutusterästen osaajan, Miilux Oy:n tavoite. Materiaalivalintaan vaikuttaa suuresti kauhan valmistajan intressit. Onko tavoitteena tehdä mahdollisimman suurta voittoa lyhyessä juoksussa vai antaa asiakkaalle pitkäaikaista laatua, josta pitää myös maksaa Se, mikä tapa näistä on oikea, pitäisi olla maksajan päätettävissä. Hintakaan ei aina takaa sitä, että kauhat olisi valmistettu parhaista materiaaleista, toteaa Miilux Oy:n markkinointipäällikkö Heikki Huhtamaki. Malmit kuluttavat Miilux valmistaa asiakkaan toiveiden mukaiset kulutusosat suomalaisesta kulutusteräksestä, kovuutena joko 400, 450 tai 500. Osat poltetaan muotoonsa ja koneistetaan ennen karkaisua, mikä pienentää kustannuksia ja lisää osien kulumiskestävyyttä huomattavasti. Tuotteita käytetään muun muassa Maakasi Oy:n valmistamissa kauhoissa, jotka ovat erittäin kovan kulutuksen alaisina malmin lastauksessa. -Kaikkein kovimpaan kulutukseen kohdistuvat osat, huuli- ja sivuleikkuuterät sekä kulmatuet ovat kaivoskauhoissa Miilux kovaa reunasta reunaan -tuotteita. Muutkin näiden kauhojen kulutusosat ovat Miilux kulutusterästä, Heikki Huhtamäki selvittää. Maakasi Oy on Miiluxin vahva yhteistyökumppani ja jälleenmyyjä Maakasi Oy on oululainen konepaja- ja maansiirtoalalla toimiva yritys. Maansiirtotoiminta on alkanut jo 50- luvulla ja konepajatoiminta 1976. Konepaja suunnittelee ja valmistaa raskaiden maansiirtokoneiden työvälineitä ja erilaisia teräsrakenteita. Materiaaleina käytämme parhaita raaka-aineita, esim. kauhojen huulilevyt ovat yleensä Miilux 500 Hb kovuista kulutusterästä, johtaja Taisto Tauriainen kertoo. - Valmistamme isoja louhoskauhoja suuriin koneisiin, olemme mm. valmistaneet 8m kuokkakauhan Kobelco K975 kaivinkoneeseen. Maakasin tuotannossa ovat myös sivukaatokauhat esim. tunnelin lastaukseen. Maakasi myy myös karkaistut Miilux kulutuslevyt ja erittäin kovat panssarilevyt määrämittaan leikattuna ja taivutettuna. Asiakkainamme ovat koneiden maahantuojat, rakennusliikkeet, urakoitsijat, kaivosyhtiöt sekä teollisuuslaitokset. Maakasin maansiirto-osasto toimii lähinnä louheen lastaus- ja kuljetustehtävissä raskaalla kalustolla kaivoksissa ja tunnelityömailla. Työkohteet ovat ympäri Suomen sekä myös Ruotsissa ja Norjassa. Polar Mining Oy Oriveden kaivos on yksi työkohteistamme, Taisto Tauriainen kuvailee Maakasi Oy:n toimintaa. Miilux Oy, Raahe Heikki Huhtamäki Mobile 044 7713 696 Fax 08 2113 692 www.miilux.fi heikki.huhtamaki@miilux.fi Maakasi Oy, Oulu Puh 040-5851430 Fax 08 378394 www.maakasi.fi taisto.tauriainen@maakasi.fi RAUDAN MYYNTI T. Kalajoen Rautamyynti Ylivieskantie 142 (ent. Romuliike) Puh. 0400-582 234/K. Vedenoja, fax 08-462 711 Ajoneuvo- ja työkonesähköjärjestelmien suunnittelu ja valmistus 0400 356 410 www.arr-systems.fi KALAJOEN TEOLLISUUSRAKENNE OY PL 67 (Rahvon teollisuusalue) 85101 KALAJOKI Puh. (08) 462 643 fax (08) 462 645 Arvi Mustonen GSM 0400 589 503 RAKENNUSKONEVUOKRAAMO POHJAN RAKENNUSKONE OY Oppipojantie 1, 60100 Seinäjoki Puh. (06) 414 3522 KEMIN TEOLLISUUS- MAALAUS KY HIEKKAPUHALLUKSET JA MAALAUKSET Pekka Tuominen 0400 981 445 Esa Tuominen 0400 698 258 Fax 016-233 369 Takaritikantie 13, 94700 Kemi Luomanperä Welding Robottihitsaukset/manuaalihitsaukset osa- tai kokonaistoimituksina kaikilla pintakäsittelytavoilla märkä/jauhemaalattuna/sinkitys Puh. 0500 662 903, fax 06-484 7055 reijo@luomanperawelding.fi Kankaantie 563 62150 Rintakangas, Ylihärmä SFS-standardin mukaiset valuma-altaalliset STERAL öljysäiliöt 300-15000 l - Alumiiniset puhdasvesisäiliöt Alumiinihitsaukset Teräsrakenteet Teollisuuden kunnossapitotyöt HUOM! Säiliöt - Myös alumiinista SOITA - KYSY - VERTAILE Markkinoiden laajin mallisto STERAL on rekisteröity tavaramerkki Säiliö- ja Teräsrakenne A. Luoto Viialantie 72, 42220 KAIPOLA/JÄMSÄ, 014-761 197, 0400 540 145

8 TEOLLISUUSMAAILMA MTT Machine Trading Team Oy metallintyöstökoneiden, työstötapojen ja tuottavuuden asiantuntija MTT Machine Trading Team Oy on paitsi metallintyöstökoneiden myös työstötapojen suunnittelun ja tuottavuuden asiantuntija. Meillä on paljon osaamista siitä kuinka kappaleet kannattaa työstää, mahdollisimman tarkasti ja nopeasti. Asiakkaillemme on erittäin tärkeää saada koneistaan kaikki tuottavuus irti ja siinä me voimme heitä auttaa, toteaa toimitusjohtaja Tapio Moisio. Vuonna 1992 perustettu MTT Machine Trading Team Oy on Suomen johtavia metallintyöstökoneiden maahantuonti- ja huoltoyrityksiä Yhtiöllä on kolme liiketoiminta-aluetta: kone- ja laitemyynti, huolto ja kokonaisratkaisut. Yrityksessä työskentelee 10 ammattilaista. Olemme laiteratkaisutoimittaja, joka toimittaa laadukkaita metallintyöstökoneita, automaatioratkaisuja sekä niihin kuuluvia oheispalveluja suomalaisille metalliteollisuusyrityksille, konepajoille, niiden alihankkijoille sekä metallialan pk-yrityksille. Meillä on asiakaskuntaa ympäri Suomea, painopiste on toki siellä missä on eniten metalli- ja konepajateollisuutta; Pirkanmaalla, Etelä-Pohjanmaalla ja pääkaupunkiseudulla, kertoo Tapio Moisio Nurmijärvi on logistisesti suotuisa sijaintipaikka MTT Machine Trading Team siirtyi 2008 syksyllä Helsingistä Nurmijärvelle. Tapio Moision mukaan muutto oli liiketoiminnan kehittämisen kannalta etevä ratkaisu. Halusimme laajemmat halli- ja näyttelytilat ja täältä löytyi sopiva yhteistyökumppani. Tuotteemme ovat nyt entistä paremmin esillä ja asiakkaamme voivat niihin tutustua. Nurmijärvi on myös maantietellisesti ja logistisesti suotuisa sijaintipaikka. Toimimme lähellä keskeisiä markkina-alueitamme ja asiakkaitamme. Vahvat päämiehet Yrityksen tuotevalikoimaan kuuluvat mm. metallisorvit, koneistuskeskukset sekä lastuavat työstökoneet. Keskeiset päämiehet ovat Okuma, YCM ja Topturn. Toimintastrategiamme perustuu siihen, että haluamme toimittaa korkealaatuisia tuotteita juuri niihin tarpeisiin, joita asiakkaillamme on. Okuma, YCM ja Topturn ovat kaikki kansainvälisesti arvostettuja valmistajia ja niiden tuotevalikoima kattaa oivallisesti asiakkaidemme tarpeet, kertoo Moisio. Japanilainen Okuma on maailman suurin portaalikoneiden valmistaja. Yli 110-vuotias yritys on jo käsitteeksi muodostunut työstökonevalmistaja ja ainoa, joka valmistaa itse ohjaukset ja koneet. Laaja tuotevalikoima kattaa CNC-sorvit 2-akselisista aina 9-akseliseen, vaaka-, pystyja 5-akseliset työstökeskukset ja CNC-hiomakoneet. YCM eli Yeong Chin Machinery on Taiwanin työstökonevalmistajien joukossa kärkipäässä. Sen tuotteisiin kuuluvat erittäin hyvällä laadulla varustettuja pysty- ja vaakakaraisia työstökeskuksia ja portaalikoneita. Okuma on työstökonemaailman Mercedes: se valmistaa laadukkaita, kestäviä ja arvonsa täyttäviä koneita, joilla pystyy tekemään tuottavasti työtä pitkään. Myös työstötarkkuus on omaa luokkaansa. YCM ja Topturn valmistavat myös korkeatasoisia koneita ja ne soveltuvat hieman erilaisiin töihin kuin Okuma. Työstökoneiden kaupassa ratkaisee kokonaispalvelu MTT kiinnittää paljon huomiota toimittamiensa laitteiden tuottavuuteen. Oikeilla laitteilla ja automaatiolla asiakasyrityksemme kykenevät tekemään tuotteensa mahdollisimman tehokkaasti ja silloin yrityksen toiminta tulee kannattavaksi. Emme halua myydä koneita koneina vaan ratkaisuinvestointeja, joiden avulla asiakkaat voivat kehittää toimintaansa ja saavat omasta liiketoiminnastaan parhaan tuloksen. Työstökoneiden kaupassa ratkaisee kokonaispalvelu. Yhteistyökumppaneinamme on työkalu-, robotti- ja automaatiotoimittajia, joten voimme toimittaa asiakkaillemme parhaat ratkaisut kuhunkin valmistustarpeeseen. Työstökoneet ovat toki olennainen osa kokonaistoimitusta, mutta siihen voivat kuulua myös robotit, kuljettimet, automaatiolaitteet, turvalaitteet ja työkalut, painottaa Tapio Moisio. Huollon kokemusta ja ammattitaitoa MTT Machine Trading Team on laiteratkaisutoimittaja, joka toimittaa laadukkaita metallintyöstökoneita, automaatioratkaisuja sekä niihin kuuluvia oheispalveluja suomalaisille metalliteollisuusyrityksille, konepajoille, niiden alihankkijoille sekä metallialan pk-yrityksille. Kuvassa robottiratkaisu. MTT Machine Trading Team huolehtii myös toimittamiensa koneiden huolloista ja korjauksista ja tarjoaa koulutus-, ohjelmointi-, käyttöönotto- ja varaosapalveluja. Meillä on pätevä huoltohenkilöstö, jonka kokemus ja ammattitaito auttavat asiakkaitamme pitämään koneet käynnissä ja tuotannon vauhdissa. Huoltosopimusten kautta voidaan kehittää sekä ennalta ehkäisevä huoltoa että puuttua akuutteihin korjaustarpeisiin. Sigfrid Stenbergs AB on Pohjoismaiden johtavia työstökonemyyjiä MTT Machine Trading Teamin emoyhtiö Sigfrid Stenbergs AB on Pohjoismaiden suurimpia työstökonemyyjiä. Konsernin liikevaihto 2009 oli 75 miljoonaa euroa ja henkilöstömäärä lähes 250 Vahvan ja arvostetun pohjoismaisen yrityksen tuki ja resurssit ovat olennaisia myös Suomen toimintojen kehittämisessä. Käytössämme ovat emoyhtiön tietotaito, varastologistiikka ja tuotevalikoima. Kun metalliteollisuudessa on ollut hankalia vuosia, vahva emoyhtiö takaa toiminnan pitkäjänteisyyden. Kun tavoitteemme on kehittyä Suomen parhaaksi metallintyöstöratkaisujen toimittajaksi, Sigfrid Stenbergsin tietotaito ja kokemus ovat meille suuri etu. Teknologiaan ja tuottavuuteen investoivat yritykset menestyvät Tapio Moisio on toiminut MTT Machine Trading Teamin toimitusjohtajana vuodesta 2008 lähtien. Hän on koulutukseltaan automaatiotekniikan DI. Tässä työssä minua kiehtoi mahdollisuus vaikuttaa siihen, että metalliteollisuus voi Suomessa pysyä ja toimia. Suoraan sanoen heräsi pieni isänmaallisuus: kyllä täällä pystyy näitä töitä tekemään kunhan ne tehdään oikein. Tarvitaan uusia ajattelutapoja ja toimintamalleja. Tilanteen haastavuus ajaa työssä eteenpäin. Tälläkin alalla on kyse palveluliiketoiminnasta, joka tuottaa asiakkaille lisäarvoa. Perinteinen tekninen kauppa, jossa myydään kone tai laite sellaisenaan asiakkaalle, alkaa pikku hiljaa olla ohi. Tulen kehittämään MTT:n brandia ja yrityskuvaa niin, että asiakkaat tunnistavat meidät metallintyöstön ammattilaisiksi, joiden työstä on totista hyötyä yritysten toiminnan kannattavassa kehittämisessä. Tapio Moisiolla on hyvä näköalapaikka suomalaiseen konepajateollisuuteen. Hän arvioi, että tuottavuuden kasvu ja automaatioasteen lisääminen ovat ainoa tapa menestyä kansainvälisillä markkinoilla. Konepajateollisuudelle on tapahtumassa samoin kuin maataloudelle Euroopan unioniin kuuluvassa Suomessa. Yritykset kasvoivat suuremmiksi ja automatisoivat toimintaansa. Alihankintateollisuudessa tullaan näkemään fuusioita, yritykset, jotka investoivat teknologiaan ja tuottavuuteen menestyvät, perinteiset työvaltaiset sorvaamot vähenevät. Bulkkituotteilla ei menestytä. Sen sijaan vaativien metallitöiden tekeminen on täällä kannattavaa kunhan automaatioaste on riittävä. MTT Machine Trading Team Oy on paitsi metallintyöstökoneiden myös työstötapojen suunnittelun ja tuottavuuden asiantuntija. Oikeilla laitteilla ja automaatiolla asiakasyritykset kykenevät tekemään tuotteensa mahdollisimman tehokkaasti. Kuva Automaatio Open House-tilaisuudesta. MTT Machine Trading Team siirtyi 2008 syksyllä Helsingistä Nurmijärvelle. Yritys toimii Ilveskaari 19:ssä lähellä keskeisiä markkina-alueitaan ja asiakkaitaan.

TEOLLISUUSMAAILMA 9 Aikuiskoulutuksesta saadun osaamisen avulla menestyy Vaasan Aikuiskoulutuskeskus kouluttaa käytännön osaajia pohjanmaan työelämän tarpeisiin. Aikuiskoulutuskeskus palvelee myös yrityksiä erilaisissa koulutus- ja kehittämistarpeissa. Käytännönläheisenä, joustavana koulutusmuotona aikuiskoulutus sopii moneen erilaiseen elämäntilanteeseen. Lakiuudistuksen myötä myös työtön voi nyt opiskella aikuiskoulutuskeskuksen omaehtoisessa tutkintoon valmistavassa päiväkoulutuksessa. Vaasan Aikuiskoulutuskeskuksen koulutuksiin osallistuu vuosittain noin 4500 ja päivittäin noin 1700 opiskelijaa. Tekniikan koulutuksia järjestetään monilta eri aloilta, kuten metalli, sähkö sekä talotekniikka ja rakennus. Koulutuksia järjestetään yhteistyössä mm. yritysten, ELY-keskuksen, TE-toimiston ja oppisopimustoimiston kanssa. - Kartoitamme koulutustarvetta yhteistyökumppaneidemme kanssa ja pyrimme järjestämään koulutuksia esille tulevien tarpeiden mukaan, toteaa kouluttaja Minna Kiviharju. Ammatillisen osaamisen rooli on kasvanut suomalaisessa markkinataloudessa merkittävästi viime vuosikymmeninä. Työnhaussa tutkintopaperi on tärkeä valttikortti, joka alkaa olla jo useimmalla alalla välttämättömyys. Tutkintotodistuksella osoitettavaa osaamista arvostetaan niin työpaikkaa haettaessa kuin alaa vaihdettaessakin. Aikuiskoulutuskeskuksessa opinnot on muokattu niin, että ne soveltuvat nimenomaan aikuisten vaihteleviin elämäntilanteisiin. Koulutusta on lyhytkursseina sekä tutkintoperusteisena koulutuksena, päivä- ja iltaopetuksena. - Vuodenvaihteessa voimaan tullut lakimuutos mahdollistaa nyt myös sen, että työttömät työnhakijat voivat opiskella omaehtoisessa tutkintoon valmistavassa päiväopetuksessa. Edellytyksenä on, että he ovat tehneet tähän liittyvät suunnitelmat TE-toimistossa. Työvoimapoliittinen koulutus ei siis enää ole työttömän ainut vaihtoehto, Kiviharju kertoo. Osaavasta työvoimasta pulaa jo monella alalla Vaasassa on tarjottu rakennusalan aikuiskoulutusta jo kymmenkunta vuotta. Vuonna 2008 VAKK:ssa aloitettiin Opetushallituksen vahvistamiin valtakunnallisiin tutkintoperusteisiin perustuvat koulutukset, jotka valmistavat aikuisopiskelijoita rakennusalan perus-, ammatti- tai erityisammattitutkintoon. Rakennusalan, kiinteistönhoidon ja talotekniikan koulutusten tarve kasvaa jatkuvasti, koska aloilla ikäännytään kovaa vauhtia. Jo nyt osaavasta työvoimasta on pulaa kaikilla näillä aloilla. - Nyt taantuma-aikaankin monta ammattitaitoista henkilöä on siirtynyt eläkkeelle ja sama suuntaus jatkuu, joten töitä tulee näillä aloilla riittämään. Erityisesti rakennusalan yrityksiltä tulee palautetta siitä, että sinne tarvitaan nyt ammattitaitoisia ihmisiä, kertoo Kiviharju ja jatkaa: - Rakennustyömaalle ei enää tänä päivänä voi mennä noin vaan töihin, koska tämän päivän rakennukset ovat selvästi monimutkaisempia ja haastavampia kuin aiemmin. Kädentaitojen rinnalle tarvitaan ammatillista osaamista myös eri rakenteista ja niiden toiminnasta, rakennusmääräyksistä ja rakentamisen yleisistä laatuvaatimuksista ja ohjeista, joita oppii yleensä vain koulunpenkillä. Kun työntekijät osaavat ja ymmärtävät alaa kokonaisvaltaisesti, voimme välttyä esimerkiksi rakennusvirheiltä, joista valitettavasti saa lukea lehdistä hyvin paljon. Vaasan aikuiskoulutuskeskuksen talotekniikka ja rakennusala kouluttaa kiinteistönhoito-, ilmastointi-, putkiasennusja talonrakennusalan ammattilaisia. Meneillään on tällä hetkellä useita tutkintoon valmistavia koulutuksia; rakennusalan perustutkintoon ilta- ja päiväkoulutusta, putkiasentajan ja kiinteistönhoitajan perustutkintoon iltakoulutusta, kylmä- ja lämmityslaitealan ammattitutkintoon sekä putki- ja ilmastointialan erikoisammattitutkintoon omaehtoista koulutusta. Kiinteistöhoitajan ammattitutkinnon suorittaneita valmistui juuri kymmenkunta. Koulutuksia voidaan suorittaa myös oppisopimuksella tai omaehtoisen opiskelun kautta. Tietoa alkavista koulutuksista löytää Vaasan aikuiskoulutuskeskuksen nettisivuilta. Henkilöstökoulutuksella täsmäosaamista yritykselle Osa VAKK:n toimintaa ovat yritysten kanssa yhteistyössä järjestettävät henkilöstökoulutukset. - Yritykset voivat tilata meiltä tiettyyn tarpeeseen kohdistettua henkilökoulutusta. Esimerkkinä voisin mainita tulossa olevan VTT:n henkilösertifikaattiin tähtäävän märkätilojen vedeneristyskoulutuksen, joka vastaa ammattitutkinnon yhtä osaa. Koulutukseen pääsylle on vaatimuksena 3 vuoden työkokemus märkätiloihin liittyvistä rakenteista ja tuotekoulutus. Yrityksille tarjottava koulutustarjonta on laaja. Toteutettava koulutus voi olla tutkintoon valmistava tai täydennyskoulutus. Kuten kaikessa aikuiskoulutuskeskuksen toiminnassa, myös henkilöstökoulutuksissa tavoitteena on vastata työelämän tarpeisiin ja toteuttaa koulutukset työelämälähtöisesti. - Koulutuksen suunnittelu lähtee aina asiakkaan tarpeista ja tavoitteista. Näihin tarpeisiin pyritään vastaamaan joko valmiin koulutustuotteen tai räätälöidyn koulutuksen keinoin, Kiviharju toteaa. Lisätietoja: Vaasan Aikuiskoulutuskeskus www.vakk.fi Kehittämispalvelua Lisätietoja: Emineo Oy/Tapio Palttala Poutuntie 17, 62100 Lapua Puh. 050 594 3091, www.emineo.fi Kajaanin ammattikorkeakoulu www.kajak.fi

10 TEOLLISUUSMAAILMA Tuotteiden laadunvalvonta, testaus ja asennus hoidetaan SFS-EN60204 ja SFS-EN ISO 9001:2000 -standardien mukaisesti. Tuotannolle on myönnetty ISO 14001 -ympäristösertifikaatti. -Osa tuotteista valmistetaan avaimet käteen periaatteella, osa on toteutettu asiakkaiden Automaatioalalla tärkein tieto tulee huomenna Oy Escarmat Ltd keskittyy voimakkaasti automaatio-, kone- ja laitevalmistuksen sekä energiateollisuuden alihankintaan. Päätuotteita ovat erilaiset ohjauskeskukset, niiden suunnittelu, projekti- ja sopimusvalmistus, asennus, testaus ja koekäyttö. Automaatio- ja logiikkajärjestelmien laajuus vaihtelee asiakkaittain osa- tai kokonaisprojekteista systeemitoimituksiin. suunnitelmien mukaan. Asiakkaitamme on lähialueiden suuryritykset. Lisäksi yksi osaamisalueistamme on kiinteää polttoainetta käyttävien voimalaitosten automatisoinnit,kertoo Escarmatin toimitusjohtaja Veikko Junttila. -Taantuma on vaikuttanut meidänkin toimintaan jonkin OY PREVEX AB Pietarsaarentie 31 66900 Uusikaarlepyy puh. 06-781 8000 fax 06-781 8099 www.prevex.com verran. Jouduimme lomauttamaan kymmenkunta henkilöä, jotka kuitenkin kutsuimme takaisin töihin maaliskuussa, Junttila lisää. Mutta nyt trimmataan yhtiötä entistäkin iskukuntoisemmaksi kaikilla osa-alueilla tulevia haasteita varten. Uutta toimintaa Kristiinankaupunkiin -Vuokrasimme lisätilaa Kristiinankaupungista noin 800 neliön verran. Toimintaa käynnistellään siellä pikkuhiljaa paikallisten osaajien voimin. Tavoitteenamme on saada 15 20 työntekijää uuteen tuotantolaitokseen. Tällä hetkellä Helsingbyn pisteessä työskentelee yli 100 henkilöä. Laajennussuunnitelmat tehtiin ennen taantumaa, joten resurssien lisäämistä tehdään harkiten, mutta olemme valmiit kun nousu alkaa,kuvailee Junttila. Suunnittelu Järjestelmällinen suunnittelutyö toimii perustana kaikille sähkö- ja automaatiosuunnittelun työvaiheille valmistuksesta huoltosuunnitelmaan saakka. Suunnitteluun on kehitetty tarkka dokumentointijärjestelmä, jonka avulla tarvittava tieto kulkee työn mukana. Sama suunnittelija vie projektin alusta loppuun saakka. Suunnitelmat, piirrustukset, asiakkaan toimittamat työohjeet, tuotetiedot ja lakisääteiset vaatimukset tarkastetaan ja hyväksytetään aina ennen käyttöä. Missään vaiheessa asiakasta ei jätetä yksin ongelmiensa kanssa, vaan me olemme sitä varten että asiat ratkeaa asiakkaamme parhaaaksi. -Suunnittelun lähtökohdat määritellään aina tarkasti asiakkaan kanssa. Teemme järjestelmäohjelmointia mm. Omronin, Siemensin, ABB:n ja Mitsubisin järjestelmiin. Ohjelmoinnin työkaluina on viimeisin tekniikka ja testauslaitteisto, muistuttaa Junttila. Sopimus/alihankintavalmistus Kokonaisen työvaiheen ulkoistamiseen vaaditaan luotettava kumppani. Escarmat valmistaa sopimusvalmistuksena mm. ohjauspaneeleita ja -keskuksia useille suuryrityksille. Toimitusvarmuus vaatii hyvät suhteet tavarantoimittajiin, toimivan logistiikan ja riittävän suurta kapasiteettia tuotannossa. Systeemitoimituksissa valmiit tuotteet ovat asiakkaalle tullessa ohjelmistoasennusta ja testausta myöten käyttövalmiita. Toimintatavat kehittyvät pitkissä asiakassuhteissa saumattomiksi, ja alihankkijasta tulee tehokas osa tuotantoketjua Projektivalmistus Ennalta määriteltyjen kokonaisprojektien laajuus vaihtelee yksittäisen järjestelmänosan tuotannosta automaatiokokonaisuuksiin ja suuriin kojeistosarjoihin. Projektikohtaisessa suunnittelussa tarpeiden määrittely sekä oikean vuorovaikutuksen synty asiakkaan ja suunnittelijan välille ovat Escarmatin vahvuuksia. Helppo asiointi, mutkaton työnkulku ja oikeiden henkilöiden vaivaton tavoittaminen ovat osa rehtiä asiakaspalvelua. Tarkka dokumentointi nopeuttaa jälkitilausten, huollon ja tulevien projektien toimintoja. Asennus ja koekäyttö Koekäytössä tuotteet testataan standardien, lakien ja asetusten mukaisesti. Asiakkaan tarpeiden ja ohjelmien mukaiset, yksityiskohtaiset järjestelmätestaukset toteutetaan tarvittaessa jo tuotannossa. Asennus, käyttöönotto ja käyttökoulutus toteutetaan projektisuunnitelman mukaisesti. www.escarmat.com X-TRA PUTKI AY Nikulantie 373, 69600 KAUSTINEN puh. 040-865 5730, fax 06-861 4518 E-mail: x-traput@x-tra.fi, www.x-traputki.com HAKE-LÄMMITTÄJÄ Älä valvo öitäsi hakkeen laadun takia! Edsbyhakkuri 250 H Kierrosvahti Tasalaatuinen ja tikuton hake Omalla hydrauliikalla Kuormain- ja käsisyöttö Tukeva ja vakaa rakenne Myös vaihto ja rahoitus Kysy lisää! P: 0400-912 301 tai 040-765 3104 Katso lisää: www.polar-mekano.fi

TEOLLISUUSMAAILMA 11 Kiurumet Oy kehittää voimakkaasti toimintaansa Kiurumet Oy:llä on meneillään voimakas toiminnan kehittämisohjelma, jonka tavoitteena on organisoida tuotantoa uudelleen, järjestellä varastoja ja kehittää yrityksen toimintatapoja. Yritys investoi tänä vuonna uusiin koneisiin ja laitteisiin, tietojärjestelmiin ja teräsraepuhaltamon kehittämiseen. -Uudistamme tuotantolaitteitamme ja panostamme myös toimintojemme tehostamiseen. Merkittävä kehityshanke on uuden raepuhaltamon rakentaminen, jolla pystymme parantamaan teräksen pintakäsittelyn laatua. Rakentaminen aloitetaan tämän kevään aikana ja toteutamme sen pitkälti Kiurumetin oman henkilöstön voimin. Nykyisin käyttämämme hiekkapuhallus on varsin tehoton ja epämukava menetelmä. Siirrymme teräsraepuhallukseen, jolla teräksen pinta puhdistetaan paineilmalla ja pienillä teräskuulilla. Se nopeuttaa työtämme ja laatu paranee kaikin puolin, kertoo Kiurumetin kehitystoimintaa hoitava tuotantopäällikkö Lassi Mehtonen. -Yrityksessä on voimakas eteenpäin menemisen meininki. Olemme sijoittaneet kehitystyöhön runsaasti rahaa ja työtä. Toimintatapoja muuttamalla olemme asiakkaillemme entistäkin monipuolisempi ja tehokkaampi yhteistyökumppani, Mehtonen toteaa. Merkittäviä liikerakennuskohteita on esimerkiksi Kajaanin Prisma Putkisillan asennus Talvivaara Sotkamo oy 3D-ohjelmistolla panostetaan Kiurumetin suunnittelutoimintaa -Panostamme aiempaa enemmän omaan suunnitteluun, jotta pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita alusta loppuun: suunnittelusta toteutukseen. Kiurumetin toiminnan painopiste on ollut rakennustoiminnassa tarvittavissa tuotteissa, mutta tavoitteemme on panostaa myös konerakennuksen alihankintatöihin. 3D-suunnitteluohjelmistoa käyttäen olemme tehneet jo ensimmäisen ison suunnitteluprojektin, Mehtonen mainitsee. Laadukkaisiin teräs- ja metallirakenteisiin erikoistunut yritys - Asiakkaamme arvostavat Kiurumetin luotettavaa toimintatapaa, hankkeet on pystytty toteuttamaan sovituilla aikatauluilla. Kiurumet Oy ei kaihta vaativiakaan kohteita. Olemme tehneet mm. suuria hallirakenteita ja mielikuvitusta vaativia erikoisratkaisuja. Pääasiallinen toiminta-alueemme on Pohjois-Savo ja Kainuu. Asiakkaitamme ovat mm. Talvivaara Sotkamo Oy, Vapo Oy ja MW Power Oy, rakennusliikkeet, maatalousyrittäjät ja yksityiset rakentajat. Kiurumet monessa mukana 1986 perustettu Kiurumet on ollut mukana merkittävien liiketeollisten ja julkisten rakennuskohteiden toteuttamisessa. Yritys on toteuttanut mm. Kajaanin ja Kuusamon kulttuuritalojen lasijulkisivut, portaat ja kaiderakenteet. Merkittäviä liikerakennuskohteita ovat esimerkiksi Kajaanin Prisma, Kuopion Carlsson ja Iisalmen Lumakeskus. Rakennusliikkeille yritys on toimittanut rakennusten runkorakenteita, ovia, ikkunoita kaiteita ym. ja ollut rakentamassa Vuokatin hiihtoputkea. Kiurumet on ollut mukana myös Talvivaaran kaivoshankkeen toteuttamisessa. Yritys on toimittanut sinne erilaisia teräsrakenteita. Kiurumet Oy on kokenut laadukkaisiin teräs- ja metallirakenteisiin erikoistunut yritys, joka valmistaa teräksestä ovia ja ikkunoita, alumiinirakenteisia lasiseiniä ja julkisivuja sekä kookkaita teräsrakenteita kuten pilareita, ristikoita, moduulirakenteita ja teräsrakennuksia. -Valmistamme tuotteet tilaustyönä asiakkaidemme vaativien tarpeiden mukaan. Kiurumetin vuosien vankka kokemus ja ammattitaitoinen henkilökuntamme takaavat metallirakenteidemme korkeatasoisen laadun. Kuusamon kulttuuritaloon Kiurumet toimitti mm. portaat ja kaiderakenteet.

12 TEOLLISUUSMAAILMA Tehokkaan ja turvallisen palontorjunnan kysyntä lisääntyy jatkuvasti LH-Sprinkler Ky on valtakunnallisesti toimiva sprinklauksiin ja suunnitteluihin ja huoltoihin erikoistunut yritys. Yhtiö pystyy tarjoamaan kohteen toteutuksen joko perinteisellä, matalapaine- tai korkeapainevesisumujärjestelmällä. LH-Sprinkler Ky:n vastuunalaisilla henkilöillä on yhteensä yli 50 vuoden kokemus alalta. Uudet vesisumujärjestelmät LH-Sprinklerin uudet tuotteet käsittävät matala- ja korkeapainesumujärjestelmät sekä muita sertifioituja ratkaisuja esim. rasvapaloihin tarkoitettu erikoisjärjestelmä, jolla olisi voitu estää Tamperen suurpalo joka syntyi erään ravintolan rasvapalosta. Rasvapalon osalta puhutaan viiden miljoonan euron vahingosta, kun järjestelmä olisi maksannut asennettu ainoastaan 5000 6000 euroa. Vesisumujärjestelmä käyttää hyvin vähän vettä, jonka ansiosta asennuksissa voidaan käyttää merkittävästi pienempää putkikokoa. - Kotisivuillemme tulee piakkoin videopätkä joka näyttää kuinka oikein asennettu vesisumu sammuttaa palon alle viidessä sekunnissa, toimitusjohtaja Johan Lillskrubb toteaa. LH-Sprinkler Ky on toiminut ns. perinteisten sammutuslaitteistojen eli sprinklerilaitteistojen, kanssa jo vuosia, mutta uutena aluevaltauksena mukaan ovat tulleet korkea- ja matalapainevesisumujärjestelmät. Järjestelmät suunnitellaan ja asennetaan ammattitaitoisesti kaikkiin kohteisiin. -Tällä hetkellä pystymme tarjoamaan kolmea erilaista järjestelmää. Tämä on tullut mahdolliseksi laajentuneen yhteistyöverkostomme ja uusien yhteistyökumppaneiden ansiosta, Lillskrubb kertoo. Tällä hetkellä LH-Sprinkler Ky on ainut yritys Suomessa, joka pystyy tarjoamaan kaikkia näitä kolmea vaihtoehtoa. -Monipuolisuutemme ansiosta meiltä löytyy aina oikea ratkaisu kuhunkin kohteeseen. Perinteinen sprinklerijärjestelmä edelleen yleisin järjestelmä ja on olemassa rakennuksia ja tiloja jotka vaativat perinteistä sprinklerijärjestelmää. Perinteisessä järjestelmässä käytetään suurempia putkikokoja ja järjestelmän vaatima vesimäärä on siis hieman suurempi. -Vaikka vesisumujärjestelmä onkin kalliimpi, voidaan siinä säästää esim. rakentamiskustannuksissa verrattuna perinteiseen sprinklerijärjestelmään. Näin on esimerkiksi silloin, kun olemassa olevan verkoston vesimäärä ei riitä normaalille sprinklerijärjestelmälle; joskus jouduttaisiin vetämään uusi isompi linja taloon pitkänkin matkan päästä. Nimenomaan tällaisissa tapauksissa tulee säästöjä rakennuskustannuksissa, Lillskrubb sanoo. -Toisen tapaus on sellainen, jossa suojataan arkoja kohteita, kuten museot, kirkot yms. Miksi sitten vesisumujärjestelmä? Vesilähde voi olla ratkaiseva tekijä, sillä vesisumujärjestelmässä tarvitaan huomattavasti pienemmät putkikoot, jolloin ne eivät myöskään näyttele niin merkittävää roolia ulkonäkökysymyksessä. - Edelleen tavanomaiseen sprinklerilaitteistoon verrattuna vesisumujärjestelmien mahdolliset vikalaukaisut aiheuttavat pienemmät vahingot, Lillskrubb toteaa. Virhelaukaisut ovat kuitenkin todella harvinaisia. Myös veden pisarakoolla on merkitystä, sillä mitä pienempi pisarakoko on, sitä tehokkaammin sumu sitoo palossa syntyvää lämpöä. -Suuttimia voidaan kiinnittää kattoon ja seiniin. Vesisumujärjestelmä voidaan asentaa lämpimiin ja kylmiin tiloihin, jolloin käytettävä tekniikka on tietenkin erilaista. TUKES:in hyväksymä asennusliike LH-Sprinkler Ky:n tiedot löytyvät Turvatekniikan keskuksen rekistereistä, josta asiakkaiden kannattaa käydä tarkastamassa, onko suunnittelu- / asennusliike pätevä tekemään vastuullisia asennustöitä. -Insinööreillämme on takanaan hyvin pitkä ura jo ennen tätä sprinkleripuolta, joten kokemusta löytyy hyvin laajalti paitsi LVI-alalta ja kylmälaitepuolelta, mutta myöskin tehdassuunnittelun puolelta, Lillskrubb kertoo. Vuosien varrella yritykselle on kertynyt kattava ammattilaisverkosto, jota LH-Sprikler Ky käyttää toimeksiannoissaan aktiivisesti. -Kaikkea ei tarvitse tuottaa itse. Monipuolista kokemusta erilaisista kohteista Vaikka yritys on toiminut vuoden 2005 maaliskuusta lähtien, on toimintaa ollut jo ennen tätä. -Kohteita meillä on ollut laidasta laitaan ja niitä alkaa olla nykyään yli sata. Aikaisemmin teimme kehitystyötä omakotitaloihin soveltuvan järjestelmän osalta ja pääsimme siinä aika pitkälle. Yrityksen kohteita ovat olleet mm. Palvelutalot, hoitokodit, sairaalat ja kauppakeskukset. Keskikokoiset teollisuusyritykset kiinnostuneita omaisuutensa palosuojauksesta -Olemme huomanneet sen, että kun puhutaan keskikokoisesta teollisuudesta, on sieltä alkanut tulemaan enenevissä määrin yhteydenottoja. Yritykset saavat mm. vakuutusmaksuista merkittäviä huojennuksia, kun asennuttavat sprinkleri- tai vesisumujärjestelmän. Eräälläkin sahalaitoksella vakuutusmaksut miltei puolittuivat, jolloin investointi maksaa kyseessä olevassa tapauksessa itsensä takaisin jo reilussa seitsemässä vuodessa. Jos pystyy sammuttamaan alkupalon tehokkaasti, voidaan myöskin tuotanto aloittaa nopeasti uudestaan ja sitä kautta vältytään välillisiltä harmeilta, muistuttaa Lillskrubb. Viileä ja hellävarainen palotorjunta - Ultra Fog on vesisumua käytettävien korkeapainesprinklerien spesialisti sekä maalla että merellä. Ultra Fogin sumusprinklerijärjestelmä tarjoaa tehokkaammin ja turvallisemman palosammutuksen kuin perinteiset sprinklerijärjestelmät, sillä palopesäke viilennetään nopeammin ja hapensaanti rajoitetaan. Käytetty vesimäärä on pienempi, mikä johtaa vesivahinkojen vähenemiseen ja korjaustöiden helpottumiseen. Vesisumulla ei ole sammutusvaahdon kielteisiä vaikutuksia, eikä se on ihmisille yhtä vaarallista kuin sammutuskaasu, Lillskrubb mainitsee. Turvallisuusajattelua ihmisille, omaisuudelle ja laitteille Ultra Fog käy läpi kaiken aina ideasta valmiiseen asennukseen. Kehitystyö perustuu tietämykseen palonsammutuksessa useissa eri vaiheissa ja eri tavoin, kokemukseen erilaisista asiakkaista sekä luovuuteen ratkaisujen optimoimisessa jopa äärimmäisissä olosuhteissa Ultra Fog-järjestelmä on helppo asentaa huomaamattomasti sekä uudisrakennuksiin että olemassa oleviin tiloihin. Monet kunnat ja liikkeenharjoittajat panostavat paloturvallisuuden parantamiseen tiloissaan niin uudisrakennuksissa, remonteissa kuin laajennuksissakin, Johan Lillskrubb toteaa loppuun. SORVARI ENGINEERING BETONITEOLLISUUDEN projektien veto suunnittelutyöt asennustyöt puh. 040 771 9025 Rantapellontie 4, 85100 Kalajoki sorvari.juha@pp.inet.fi Myymme myös putki- ja levytavaraa määrämittaan leikattuna asiakkaiden toiveiden mukaan. SOIMET KY Veistotie 2, 90840 HAUKIPUDAS puh. Kauko 0400-290 778, Marko 040-760 8572 www.soimet.fi PAALUTUSTYÖT METALLIN ALIHANKINTAPALVELUT Finn-Pamko Oy Montelontie 417, 74300 SONKAJÄRVI Puh. 040-5064 845, 040-7524 430 Karsteel Oy, Ahertajantie 2, 74200 Vieremä Heikki Karppinen 050 374 2022, Alpo Karppinen 050 301 9282, puh. (017) 714 055, fax (017) 714 056, karsteel@pp.inet.fi T T T PINTAKÄSITTELY RIMPIOJA OY KÄYTÖSSÄ LIIKKUVA KALUSTO Puhdistamontie 39, 68300 KÄLVIÄ Puh. (06) 8350212, Fax (06) 835 1951 GSM 0400 668 536, WWW.RIMPIOJA.FI pintakäsittely@rimpioja.fi r

TEOLLISUUSMAAILMA 13 Luotettava tietoa rakennuksen tiiviydestä ja lämmönvuotokohdista Jatkuvasti muuttuvien ja energia-asetuksiltaan kiristyvien rakennusmääräysten valvontaan tullaan rakennusalan apuna käyttämään entistä enemmän lämpökamerakuvausta ja ilmanpitävyysmittauksia. Niitä ja ammattitaitoista energianeuvontaa sekä konsultointiapua tarjoaa Insinööritoimisto Eimen Oy. Viimeisin muutos rakennusten energia-asetuksiin saatiin tämän vuoden alusta, jolloin tiiviyslukuvaatimus tiukentui asuintalojen kohdalla neljästä kahteen. Se koskettaa myös vanhoja rakennuksia aina kun niiden omistaja vaihtuu, tai niihin tehdään laajempia korjauksia. Insinööritoimisto Eimen Oy:n yrittäjä ja sen toimitusjohtaja Kuvassa näkyy, kuinka ulos karkaava lämpö sulattaa katolta lumet Eija Mäntymäen tietojen mukaan asetukset tulevat seuraavan kerran kiristymään entisestään jälleen noin kahden vuoden kuluttua. - Kaikkien uusien rakennusten täytyy täyttää ehdot jo nyt. Joiltakin kohden U-arvojen asetukset voivat vielä tiukentua. Ala muuttuu nopeasti koko ajan ja rakentajan pitäisi olla itse selvillä vaatimustilanteesta jatkuvasti, Mäntymäki opastaa. Lämmittääkö harakoille vai talon asukkaille? Lämpökamerakuvaajat ovat Suomessa harvassa. Mäntymäki valmistui itse viime vuonna ylemmästä insinöörikoulutuksesta ja huomasi opinnäytetyötä tehdessään, ettei lämpökamerakuvaajaa opinnäytetyötä varten tahtonut löytyä mistään. Sertifioituja lämpökamerakuvaajia tällä hetkellä on Suomessa 70 ja sertifioituja ilmanpitävyysmittaajia vain 7 henkilöä. - Niinpä ajatus omasta alan yrityksestä sai alkunsa ja Insinööritoimisto Eimen Oy perustettiin heti elokuussa. Alkuun pari kuukautta meni yrityksen perustamisbyrokratiaa selvitellessä. Mittaukset alkoivat omilla laitteilla, kun laitteet saapuivat maahan parin kuukauden odotuksen jälkeen, hän kertoo. Mäntymäellä on riittänyt asiakkaita ihan mukavasti heti yrityksen alkumetreiltä alkaen. Lämpökuvauksen avulla saadaan vikapaikat dokumentoitua korjauksia varten. - Asiakkaitani ovat yksityiset ja kiinteistöyhtiöt, joille korjausrakennus suunnitelmia varten teen tukevia lämpökuvauksia. Talotehtaiden kanssa teen yhteistyössä uusien talojen laatutarkastuksia. Lisäksi vesivahinkotapauksissa voi käyttää lämpökuvausta, jolloin kosteusvauriot saadaan todettua rakenteita rikkomatta. Jos vanhassa rakennuksessa on lattialämmitys ja sinne pitäisi rakentaa uutta, voidaan vanhat putket paikantaa lämpökameran avulla, luettelee Mäntymäki lämpökamerakuvauksen mahdollisuuksia. Mäntymäki tekee lämpökuvauksia Vaasasta Mikkeliin ja Espoosta Ouluun eli koko Länsi-Suomen alueella. - Lisäksi tänä vuonna ovat uutena työkohteena tulleet mukaan maatilojen energia-suunnitteluun liittyvät työt, ja minut on hyväksytty Mavin suunnittelijarekisteriin. Sain sen pätevyyden tänä talvena. Se on maatilojen investointeihin liittyvien suunnitelmien kartoitukseen liittyvää selvitystä, jossa yleensä pienilläkin jutuilla saa suuria säästöjä aikaiseksi. Apuna voi käyttää myös lämpökameraa, lisää Mäntymäki. Ilmanpitävyysmittauksella mitataan miten hyvin talo pitää energiaa sisällään. - Normaalin asuinrakennuksen ilmanvuotoluku on pitänyt olla suunnitelmien mukaan muutamia vuosia olla alle neljä. Esimerkiksi vanhoilla hirsitaloilla on huonommat ilmanpitävyyslukemat, lukema voi olla yli kymmenen, kun uusilla passiivitaloilla pitää lukema olla alle 0,6. Passiivitalot ovat jo niin tiiviitä, ettei lämpöä juurikaan pääse karkaamaan ulos. Passiivitalojen ilmanpitävyysluokkien tulostasoluokkien vaatimustaso lämmityskustannukset ovat viidennes tavallisiin taloihin verrattuna, joten niihin pitää laittaa toimiva koneellinen ilmastointi. Kiinteistöveroa tullaan tulevaisuudessa todennäköisesti helpottamaan tiiviimpien talojen kohdalla, jolloin helpotusta voi hakea esimerkiksi ilmanpitävyysmittauksesta saatavan todistuksen avulla. Kiinteistöveroa koskeva käsittely on vielä kesken, mutta arvelisin sen menevän läpi. Esitetyt verohelpotukset tulisivat olemaan huomattavia, tietää Mäntymäki. Usein Mäntymäki antaa neuvontaa myös puhelimitse esimerkiksi kivijalan korjaukseen tai talojen tiivistämiseen liittyvissä asioissa. - Neuvontatyötä, joka on asiakkaiden palvelua, onkin ollut aika paljon. Jos en itse osaa auttaa, osaan ohjata asiakkaan eteenpäin, hän painottaa neuvontatyön ja yhteistyöverkostojen merkitystä. - Viiden vuoden tähtäimellä uskon, että kysyntä kaikkia antamiani palveluita kohtaan tulee lisääntymään lakiasetuksen kiristymisen myötä. Jos terveyttä riittää, haluan tehdä tätä työtä eläkeikään saakka, eli ainakin kymmenen vuotta, nauraa Mäntymäki. Lisä-/Yhteystiedot: Insinööritoimisto Eimen Oy Eija Mäntymäki Riskunperäntie 90 61720 KOSKUE Puh. 050 590 5953 www.eimen.fi www.aikuistaoppimista.fi

14 TEOLLISUUSMAAILMA Savon ammatti- ja aikuisopisto palvelee työelämää monipuolisesti Iisalmessa, Juankoskella, Siilinjärvellä, Rissalassa, Toivalassa, Muuruvedellä, Kuopiossa, Suonenjoella, Leppävirralla, Pieksämäellä ja Varkaudessa toimiva Savon ammatti- ja aikuisopisto tarjoaa monipuolisia koulutus- ja kehittämispalveluja yksityisille opiskelijoille, yrityksille ja erilaisille organisaatioille. Lukuisilla eri koulutusaloilla annetaan opetusta yli 70 ammattiin. Työelämän palvelutehtävää toteutetaan myös hanketoiminnan ja täydennyskoulutuksen kautta. LUOTETTAVAA JA LAADUKASTA ALIHANKINTAA T T T TERÄKSENLUJAA OSAAMISTA YLÄ-SAVOSTA! Metallityö Vainio Oy HUIPPUTASON KONEISTUS CNC-sorvit Daewoo Puma 250 tankolaitteella Mazak 20 Qt Mazak Qt Nexus, pyörivät työkalut, tankomakasiini Daewoo Puma 4 kpl, srv.ø500 pituus1800mm pyörivät työkalut ja hydrauliset tukilaakerit Robottisolu 2kpl, Fanuc R2000 ib robotilla varustettuna Mazak Multiplex 6200Y Koneistuskeskukset Leadwell 600*600*1020 Quaser MV204CP 3 kpl HÄRMÄN CNC-KONEISTUS OY Ylihärmän teollisuusalue Yrittäjäntie 18 62375 Ylihärmä puh. (06) 4822 600 fax (06) 4822 615 info@cnc-koneistus.fi www.cnc-koneistus.fi Oppilaitoksen toimintaa kehitetään koko ajan siten, että työelämän muuttuviin tarpeisiin pystytään vastaamaan. Esimerkiksi eri yksikköjen hajallaan olevia toimintoja on keskitetty samoihin paikkoihin, jotta toimintaympäristö olisi mahdollisimman tarkoituksenmukainen. Myös matkailu-, ravitsemisja talousalan aikuiskoulutuksen osalta koulutuspalvelut Kuopiossa on keskitetty yhteen toimipisteeseen. Toimimme Puijonlaaksossa Sammakkolammentie 2:ssa, mikä yksikkö tunnetaan myös nimellä Savonia, kertoo koulutuspäällikkö Eeva Salminen. Salmisen mukaan muutto on ollut toiminnan kannalta monin tavoin myönteinen asia. Sekä opetus- että muut käytettävissämme olevat tilat ovat nyt aiempaa paremmat. Aikuiskoulutuksen kysynnän mukaan toimimme jatkuvasti myös muilla paikkakunnilla kuntayhtymän rajojen ulkopuolellakin. Parhaillaan on meneillään muun muassa työvoimakoulutusta sekä puhdistuspalvelu- että cateringalalla. Aikuisopintoja on jatkuvasti käynnissä myös monimuotokouluksena. Lisäksi järjestetään erilaisia lyhytkursseja, joihin kuuluu esimerkiksi hygieniapassikoulutuksia. Oppilaitos on toiminut vuodesta 2007 myös Palveluja kotiin passin kouluttajana ja vastaanottajana. Matkailu-, ravitsemis- ja talousalan vahvuuksiin kuuluvat Salmisen mukaan toimivat ja tiiviit suhteet työelämään. Liikumme paljon työpaikoilla ohjaamassa työssäoppimista ja järjestämässä tutkintotilaisuuksia, joten meillä on hyvä käytännön tuntuma siihen, missä työelämässä mennään. Päivitämme jatkuvasti osaamistamme ja opettajia on tänäkin syksynä kahden kuukauden työelämäjaksolla. Useita hankkeita meneillään Hanketoiminta on yksi keskeisistä työkaluista, joilla oppilaitos toteuttaa työelämän kehittämis- ja palvelutehtäväänsä. EkoCentria on valtakunnallinen ammattikeittiöiden ja oppilaitosten kestävien ja ympäristövastuullisten ruokapalveluiden kehittämiseen ja viestintään erikoistunut yksikkö Savon ammatti- ja aikuisopistossa. Toimipisteet sijaitsevat Kuopiossa ja Suonenjoella. Toimintaan sisältyy monipuolinen hanketoiminta. Uutta on valtakunnallinen Ympäristöpassi hanke, joka kannustaa ammattikeittiöitä kestävän kehityksen mukaisiin hankintoihin ja ympäristövastuulliseen toimintaan. Maa- ja metsätalousministeriön Suomalaisen ruokakulttuurin edistämisohjelma (Sre) rahoittaa Ympäristöpassin kehittämistä vuoden 2010 ajan. Kestävyyttä Itä-Suomen ruokapalveluihin (KestItä-hanke) on ESR-rahoitteinen koulutushanke vuosille 2009-2011. Hankkeen aikana järjestetään myös koulutuksia lähinnä julkisen sektorin toimijoille kestävästä kehityksestä, johon sisältyvät laatu- ja ympäristötietoisuus. Valtakunnallisia lähiruokaviestejä EkoCentria on järjestänyt jo neljänä perättäisenä vuonna ja sillä tavalla edistänyt lähiruoan merkitystä myös alueellisesti. Meneillään on myös oppilaitoksemme hallinnoima ESRrahotteinen Laadukkaat kotityöpalvelut Itä-Suomessa hanke. Muut oppilaitoskumppanit tässä hankkeessa ovat Ylä-Savon ammattiopisto, Pohjois- Karjalan Aikuisopisto ja Etelä- Savon ammattiopisto. Hankkeen tavoitteena on Itä-Suomen kotityöpalveluyritysten osaamistason kohottaminen ja laatujärjestelmän pilotointi yrityksiin sekä koulutuksen kehittäminen verkostoyhteistyöllä sertifikaattilähtöiseksi. Muutama meidän alueemme kotityöpalveluyritys saakin jo laatusertifikaatit ensimmäisten joukossa marraskuussa järjestettävässä tilaisuudessa Helsingissä. Uutuutena ravitsemishoito- ja ruokailukoulutukset Vuoden alussa aloitimme ravitsemushoito- ja ruokailukoulutukset, jotka on tarkoitettu perus- ja erikoissairaanhoidon sekä ikääntyneiden ja vanhusten pitkäaikaishoitokodeissa ja laitoksissa työtä tekeville ruokapalvelu- ja hoitohenkilöstölle. Koulutukset on toteutuneet erittäin hyvin ja tulokset myönteisiä. Uusia koulutusryhmiä suunnittelemme alkavaksi ensi vuoden alusta alkaen Pohjois-Savon alueella. Tällä tavoin jalkautamme uutta ravitsemushoito- ja ruokailusuositusta kentälle, Salminen valottaa. Kyse on Salmisen mukaan merkittävästä asiasta, sillä on olemassa tutkittua tietoa siitä, että ravitsemushoidolla voidaan ennaltaehkäistä ja hoitaakin sairauksia. Esimerkiksi keliakiassa ravitsemushoito on ainoa hoitomuoto. Toisaalta ravitsemushoito myös tukee lääkehoitoa Nostohaarukat tietyissä tapauksissa. Ravitsemushoidon on myös osoitettu lyhentävän sairaalajaksoja, jolloin syntyy samalla kustannussäästöjä. Kaksi uutta tutkintoa Matkailu-, ravitsemis- ja talousalalla jatkuvat myös tutkintoon valmistavat aikuiskoulutukset. Tänä syksynä 1.8 alkaen on tullut voimaan Kotityö- ja puhdistuspalvelualan sekä Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinnot. Molemmissa tutkinnoissa on yhdistetty kaksi aiempaa tutkintoa vastaamaan entistä paremmin työelämän nykyisiin tarpeisiin ja aloittavien opiskelijoiden osalta tilanne näyttää hyvältä. Koulutusta järjestämme sekä nuorille että aikuisille, Eeva Salminen valottaa. Osaavia tekijöitä tarvitaan tulevaisuudessakin KOTIMAISET NOSTOLAITTEET Kuormaajiin Kaivinkoneisiin Trukkeihin Valmistus ja myynti: ARVI HELIN OY Jätekontit Lavanostimet Nostopuomit Henkilönostokorit Trukki- ja jatkohaarukat Tynnyrin käsittelylaitteet Puh. (02) 486 2102 Fax (02) 486 2615 www.arvihelin.fi Savon ammatti- ja aikuisopisto järjestää matkailu-, hotelli- ja ravintola-alan koulutusta Kuopiossa, Varkaudessa ja Muuruvedellä. Syksyllä 2010 alkaa uusi hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkintoon valmistava koulutus. Aikuisopiskelun aloittaminen ei tosin ole yleensä kiinni mistään tietystä ajankohdasta. Moniin perus- ja ammattitutkintoihimme valmistavan koulutuksen voi aloittaa joustavasti milloin vain, sillä haku on jatkuva, kertoo koulutuspäällikkö Markku Hemming. Perus- ja ammattitutkintojen lisäksi on mahdollisuus suorittaa erikoisammattitutkintoja. Suosittuja ovat olleet esimerkiksi baarimestarin ja hotelli-, ravintola- ja suurtalousesimiehen erikoisammattitutkintoon johtavat opinnot. Hemming muistuttaa, että aikuisopiskeluun on nykyään sikälikin erinomaiset mahdollisuudet, että tarjolla runsaasti erilaisia rahoitusvaihtoehtoja. Opiskelu ei ole ainakaan rahasta kiinni kenenkään kohdalla. Kannattaa tutustua koulutustarjontaamme. Vaikka nyt eletään taantuman aikaa, matkailu-, ravitsemis- ja talousalalla tarvitaan osaavia tekijöitä tulevaisuudessakin. Räätälöityjä koulutuksia Myös asiakkaiden toiveiden mukaan räätälöityjä koulutuksia järjestetään aina tarpeen mukaan. Meiltä kysytään hyvin paljon henkilöstö- ja yrityskoulutuksia. Kyseessä voi olla vaikkapa tarjoilijoille tarkoitettu viiniosaamista syventävä kurssi. Asiakkaat ovat nykyään viinitietoisia, joten myös tarjoilijoiden on hallittava asiat. Myös esimerkiksi erikoisruokavalioihin liittyvissä asioissa on koulutustarpeita, joten työsarkaa riittää, Markku Hemming mainitsee. Best Western Hotelli Savonia tarjoaa aidon oppimisympäristön Savon ammatti- ja aikuisopiston matkailu-, ravitsemis- ja talousalan koulutusyksikkö toimii samoissa tiloissa Best Western Hotelli Savonian kanssa. Opetushotellimme ja ravintolamme tarjoaa aidon oppimisympäristön, jossa opiskelijat saavat hyvät valmiudet käytännön työelämään. Hotelli- ja ravintola-alan perustutkinnon suorittajat työskentelevät ensimmäisenä opiskeluvuotenaan täällä eri osastoilla eli hotellin toimitiloissa, ravintolan keittiössä ja salissa sekä kerrospalvelutehtävissä. Ammattiosaamisen näyttöjä opetushotelli-ravintolassamme annetaan vuosittain lähes neljäsataa. Best Western Hotelli Savoniassa opiskelijoiden kanssa työskentelee n. kaksikymmentä ohjaavaan henkilöstöön kuuluvaa työntekijää, selvittää hotellin johtaja Lauri Lilja. Kansainvälisyys ja eri kulttuureihin tutustuminen ovat kiinteä osa alan opiskelua. Oppilaitoksellamme on laajat kansainväliset yhteydet. Opiskelijamme voivat työskennellä työssäoppimisjaksoillaan ulkomailla alan yrityksissä ja myös meillä on vastaavasti ulkomaalaisia opiskelijoita, Lilja sanoo. Koulutusta kehitetään jatkuvasti oppilaitoksen ja opetushotellin yhteistyönä, jotta tulevaisuuden haasteisiin pystyttäisiin vastaamaan mahdollisimman hyvin.

TEOLLISUUSMAAILMA 15 Tehokkuutta yritystoimintaan konsultoinnin avulla Lapualainen konsultointiyritys Emineo Oy tarjoaa monipuolisia yritysten liiketoimintaa uudistavia kehittämispalveluja. Tällä hetkellä Emineon asiakaskunta koostuu pääosin valmistavan teollisuuden yrityksistä, joiden toimintaa pyritään kehittämään yritysten yksilöllisiin tarpeisiin sovelletuilla konsultointikokonaisuuksilla. Konsultoinnin tuloksellisuuden takaavan Emineo Oy:n monipuolinen osaaminen luo yrityksille merkittävää lisäarvoja jo lyhyenkin yhteistyön jälkeen. Emineo Oy perustettiin loppuvuodesta 2003 jatkamaan EU-rahoitteisen Steel Centerhankkeen toimintaa. Yrityksen taustalla on merkittäviä osakasyrityksiä, jotka vaikuttavat vahvasti Emineon palveluiden suuntaamiseen ja kehittämiseen. Osakasyritykset edustavat merkittävää osuutta Etelä-Pohjanmaan maakunnan teknologiateollisuuden liikevaihdosta sekä työntekijämäärästä. - Osakasyrityksemme ovat normaalin osakeyhtiötoiminnan mukaisesti tuoneet meille alkupääomaa, mutta lisäksi he toimivat myös meidän asiakkainamme. Heidän osuutensa yritystoiminnassa mahdollistaa näin konsultointitoimintamme tavallista korkeamman käyttöasteen, kertoo Emineon toimitusjohtaja Tapio Palttala. Emineo pyrkii tuottamaan laadukkaita konsultointipalveluja osakasyritysten tarpeisiin ja vastaamaan samalla muiden asiakkaiden tuomaan kysyntään. - Myymällä palveluamme myös ulkopuolisille yrityksille varmistamme oman osaamisemme jatkuvan kehittymisen ja alan kentän laajan tuntemuksen. Palvelemalla tasapuolisesti kaikkia yrityksiä saamme asioihin uusia näkemyksiä ja näin parhaat käytännöt pystytään tuomaan yleisempään käyttöön, Palttala perustelee. Emineon päätoiminta-alue on Etelä-Pohjanmaa, mutta tarvittaessa palvelua voidaan ulottaa myös kauemmaksi. Yrityksen vahvin osaaminen sisältää valmistavan metalli-, puu- ja muoviteollisuuden eri toimijat, mutta monet palveluista soveltuvat myös muiden alojen yrityksille. Selkeä tuotevalikoima helpottaa konsultoinnin rajaamista Emineo on tuotteistanut monia konsultointipalveluita, jotta asiakkaiden olisi helppo valita juuri heidän yrityksensä tarvitsemat palvelut. Näillä niin sanotuilla keihäänkärkiosaamisalueilla Emineo pääsee useimmiten aloittamaan yhteistyön uuden asiakasyrityksen kanssa. Hyvin tehty työ johtaa yleensä myös muiden palveluiden tilaamiseen. - Kun luottamuksellinen asiakassuhde on syntynyt, se poikii myöhempiä toimeksiantoja myös muiden tuotteidemme osalta. Konsultointituotteita ovat esimerkiksi toiminnanohjauksen kehittäminen, tietojärjestelmien hyötykäytön parantaminen, tietojärjestelmien arviointi ja valinta, yrityksen toimintaprosessien mallintaminen ja kehittäminen, varastoanalyysit, tuotannon sekä hankintatoimen kokonaiskehittäminen. Lisäksi Emineo tukee pk-yritysten kansainvälistymistä ja edistää alueen vientitoimintaa. - Meillä on tähän asti ollut jatkuvasti täystyöllisyys, minkä takia emme ole voineet juurikaan markkinoida toimintaamme. Toiminta aloitettiin yhden miehen voimin, mutta nyt asiakkaitamme palvelee jo neljä konsulttia ja yksi osa-aikainen taloushenkilö. Tavoitteenamme on laajentaa hallitusti sekä asiakaskuntaa, että konsulttien määrää niin, että 3-5 vuoden kuluttua olemme alueellisesti merkittävä konsulttipalveluiden tuottaja, Palttala kertoo. Palttala kuitenkin korostaa, että määrällä ei tulla korvaamaan laatua. Palkattavilla konsulteilla on oltava oikeaa asennetta, näkemystä ja kokemusta elinkeinotoiminnan eri osa-alueista ja erityisesti Emineon keihäänkärkiosaamisalueista. Emineon asiakkaat ovat olleet varsin tyytyväisiä saamansa Toimitusjohtaja Tapio Palttala uskoo konsultointitarpeiden kasvavan tulevaisuudessa palveluun laatuun ja tuloksellisuuteen. - Me tarjoamme asiakkaillemme aina takeet asiakkaan toiveiden ja tavoitteiden mukaisesta tuloksesta. Kehittämishanke ei pääty ennen kuin asiakas on tyytyväinen tulokseen, korostaa Palttala. Lisätietoja: Emineo Oy Poutuntie 17 62100 LAPUA Puh. 050 5943 091 www.emineo.fi AE Proservice hydrauliikkapumppujen korjaamisen asiantuntija Tervolassa toimiva AE Proservice on hydrauliikkakomponenttien korjauspalveluihin erikoistunut yritys, joka korjaa hydrauliikkapumppuja, -lohkoja ja -sylintereitä vankalla alan kokemuksella. Ari Eilittä perusti AE Proservicen viitisen vuotta sitten. Hydrauliikkapuoli on aina kiinnostunut minua ja kun alalta on hyvä kokemus, oman yrityksen perustaminen oli järkevää. Pumppujen korjaamiseen erikoistuneita yrityksiä ei juuri ole. Korjaamme paljon mobiilipuolen kuten kaivureiden ja metsäkoneiden pumppuja. En ole keskittynyt mihinkään määrättyihin merkkeihin, kaikkien pumppujen korjaaminen on luonnistunut. Viitseliäisyyttä tällainen työ vaatii, pitää ottaa asioista selvää. Teollisuuskoneiden ja materiaalinkäsittelylaitteiden pumppujen korjaaminen ja huolto ovat myös osa yrityksen toimintaa. Pumppujen korjaaminen ja huolto ovat järkevää toimintaa Ari Eilittä kertoo, että pumppujen korjaaminen on järkevää toimintaa. Korjaamalla asiakkaat selviävät selvästi vähemmillä kustannuksilla kuin uusia hankkimalla. Korjaamalla pumpulle saa vuosia käyttöikää. Myös laitteiden käyttöön ja huoltoon kannattaa kiinnittää huomiota. 80 prosenttia hydrauliikkakomponenttien rikkoutumisesta johtuu likaisesta öljystä. Puhtaus ja oikeiden öljyjen valinta lisää NDT-Group Oy Haapatie 7, 58500 Punkaharju Puh. 015-441 866, 0400 647 588 NDT-tarkastukset Röntgenkuvaukset Pintatarkastukset Reaaliaikainen läpivalaisu ym. tarkastustoimintaa koneiden ikää. Huolto on halvin remontti. Oikein käytettynä ja huollettuna koneiden käyttöikä lisääntyy kymmenillä prosenteilla. Nopeaa toimintaa AE Proservice korjaa pumppuja Tervolan toimipaikassa. Niitä tulee korjattavaksi ympäri Suomea ja myös Ruotsista. Korjaustoiminnassa kulkevat pumput ja vianhakutoiminnassa mies. Vikojen paikantaminen pitää tehdä paikan päällä ja vuosittain tulee ajetuksi työmatkoilla yli 50 000 kilometriä. Yrityksellä on vakiintunut asiakaskunta hydrauliikkakorjauksissa. Asiakkaat arvostavat nopeaa toimintaa. Useimmiten kyse on siitä, että asiakkaalla on joku ongelma, joka pitäisi ratkaista ja pistää laitteet kuntoon, mieluummin edullisesti ja nopeasti. Varsinkin metsäkone- ja kaivuripuolella pitää olla kohtuullisen hyvä vaihtopumppuvarasto, josta asiakkaat tarvitessaan saavat varaosat heti. Olen tänä syksynä laajentamassa varastoa. Tosin eri pumppumerkkejä, -malleja ja tyyppejä on niin paljon, että vaatii oman aikansa ennen kuin varasto on riittävä, kertoo Ari Eilittä. AE Service toimii kehityksen mukana Ari Eilittä kertoo, että hydrauliikkatekniikassa pitää pysyä kehityksen mukana. Esimerkiksi ohjausjärjestelmät kehittyvät hirmuista vauhtia ja uusia komponentteja tulee markkinoille koko ajan, joten tietoa on kerättävä koko ajan. Mobiilihydrauliikka edellyttää erilaista ammattitaitoa kuin teollisuushydrauliikka; pitää tuntea sekä hydrauliikka- että sähkötekniikka. Vikojen hakemisessa pitää hahmottaa koneen sielunelämä nopeasti, kuinka se toimii ja mitä halutaan tehtäväksi. Tällainen tietotaito kertyy vain kokemuksen kautta Hydrauliikkapuolen korjauksissa on yrittäjien verkosto, jonka kanssa voi asioita pohtia ja jos eteen tulee isompia remontteja, yhteistyökumppaneiden kanssa tehdään porukassa hommat pois. AE Proservice tulee kehittämään toimintaansa pumppujen korjaamisen parissa. Tällä hetkellä noin puolet liikevaihdosta tulee korjaamisesta ja puolet keikkatöistä. Iän myötä keikkatöitä tekisi mieluummin vähemmän, tämä on aika raakaa fyysistä työtä. Pitää olla hyvässä kunnossa, että pystyy työnsä tehokkaasti hoitamaan. Asiakkaitamme ovat lähinnä koneyrittäjät ja teollisuus Pohjoiskalotilla sekä Pohjois-Venäjällä. Teollisuuden tekniset harjaratkaisut Suunnittelemme ja valmistamme harjoja jokaiselle teollisuusalalle T R (019) 536 010, (019) 524 6618 www.celindgren.fi DYNAMO Närpesvägen 2, 64200 NÄRPIÖ puh. (06) 224 3620, fax 06-224 1288 Sähköposti: dynamo@dynamohouse.fi Yritystalo - konsultointi yrityksen perustamisessa, ideoiden ja edustuksien välitys, apua tuote- ja edustajaetsinnöissä, etablointiapua, markkinointipalveluja, koulutus ja lyhytkursseja

16 TEOLLISUUSMAAILMA PUMPPUJEN KORJAUKSET Hydrauliikkapumppujen ja moottoreiden korjaukset ja koeajot Keminmaalla. Korjaamme mm. seuraavia merkkejä: Bosch Rexroth Kawasaki, Eaton Linde, Sauer-Danfoss Keminmaa K, T AE Proservice Ari Eilittä, puh. 0400 694 174 ari.eilitta@neuvos.com Hirvenpolku 3, 65520 HELSINGBY Puh. 06-3444 200, fax 06-3444 501 www.escarmat.com Romut rahaksi nyt myös Raahessa! Olemme aloittaneet erilaisten metallimateriaalien vastaanoton Raahessa Kiiluntien-alueella ja ostamme pelti - ja rautaromut sekä kuparit, messingit, ruostumattomat teräkset ym. arvometallit kilpailukykyiseen hintaan. Teemme yhteistyösopimuksia yrityksille metallisten hukkamateriaalien noutopalvelua varten. Toimitamme teille mm. vaihtolavat mittatilaustyönä. Ympäristökeskuksen hyväksymä Suomen Autokierrätyksen virallinen vastaanottopiste Meiltä räätälöidyt kierrätysratkaisut jokaisen tarpeen mukaan. Romu-Wesin Oy Yritykset 040 960 6281 Yksityiset 040 356 0910 romu-wesin@hotmail.com www.romutori.net Suuremmat erät noudettuina (min. 1000 kg).