Dieselhiukkassuodatin 12.07 - Käyttöohjeet s 51142537 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s
Johdanto Trukkien turvallinen käsittely vaatii tietoja, jotka löytyvät tästä käyttöohjeesta. Tiedot on esitetty lyhyessä, selkeässä muodossa. Luvut on merkitty kirjaimin. Jokaisen luvun sivunumerointi alkaa numerosta 1. Sivut on merkitty luvun kirjaimella ja sivunumerolla. Esimerkki: Sivu B 2 on luvun B toinen sivu. Tässä käyttöohjeessa on kuvattu erilaisia ajoneuvotyyppejä. Ajoneuvon käytössä ja huoltotöissä on kiinnitettävä huomiota siihen, että noudatetaan oikeaa ajoneuvotyyppiä vastaavaa kuvausta. F Z t o Turvaohjeet ja tärkeät selitykset on merkitty seuraavin symbolein: Turvaohjeiden edessä, joita on noudatettava henkilövahinkojen välttämiseksi. Ohjeiden edessä, joita on noudatettava aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Ohjeiden ja selitysten edessä. Tarkoittaa vakiovarustusta. Tarkoittaa lisävarustusta. Kehitämme laitteitamme jatkuvasti. Sen vuoksi pidätämme oikeuden muoto-, varustus- ja tekniikkamuutoksiin. Tämän käyttöohjeen sisällön perusteella ei näin ollen voida vaatia tiettyjä laiteominaisuuksia. Tekijänoikeus Tämän käyttöohjeen tekijänoikeus säilyy JUNGHEINRICH AG:llä. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - SAKSA Puhelin: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com
Sisällysluettelo 1 Yleiskuva DFG 316-320... 2 2 Yleiskuva DFG 316s-320s... 3 3 Yleiskuva DFG 425-435... 4 4 Yleiskuva DFG 425s-435s... 5 5 Toimintakuvaus... 6 5.1 Puhdistuksen esto:... 6 5.2 erkkivalojen toiminta ja vastaavat toimenpiteet... 7 6 Turvallisuusohjeet... 8 6.1 Ainesosat... 9 7 Huolto, hoito ja kunnostus... 10 I 1
I 2
Dieselhiukkassuodatin Dieselhiukkassuodatin Suodatusjärjestelmää saa käyttää ainoastaan dieselmoottorien pakokaasun suodattamiseen. Valmistaja ei vastaa muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä. Ajoneuvon käyttöohjetta, yleisiä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja muita yleisesti tunnustettuja turvallisuusteknisiä ja työturvallisuuteen liittyviä määräyksiä on noudatettava. Huolto- ja kunnostustöitä saa suorittaa ainoastaan valmistajan ammattihenkilöstö. 1
1 Yleiskuva DFG 316-320 Kaapelinippu Letku etalliletku 1 Puhdistumisen estokytkin ja merkkivalot 2 Polttoaineanturin liitäntä johtokaavion mukaisesti 3 Dieselin paluu polttoainesäiliöön 4 Annostelupumppu 5 Lisäainesäiliö ja lisäainesuodatin 6 Lisäainesäiliön huohotin 7 Diagnoosipistoke 8 HJS-ECU 9 Ilmamassan mittari 10 Liitäntä johtokaavion mukaan (liitin 15/30) 11 Paine-eroanturi 12 Dieselhiukkassuodatin 13 Paineenmittauskohta ennen suodatinta 14 Lämpötila-anturi 15 Paineenmittauskohta suodattimen jälkeen 16 Lämmityksen jännitelähde 17 Pakoputki 18 aadoitusnauha 19 100A:n sulake 20 Kaapelikaavion muk. liitäntä (liitin 31) 2
2 Yleiskuva DFG 316s-320s Kaapelinippu Letku etalliletku 1 Puhdistumisen estokytkin ja merkkivalot 2 Polttoaineanturin liitäntä johtokaavion mukaisesti 3 Dieselin paluu polttoainesäiliöön 4 Annostelupumppu 5 Lisäainesäiliö ja lisäainesuodatin 6 Lisäainesäiliön huohotin 7 Diagnoosipistoke 8 HJS-ECU 9 Ilmamassan mittari 10 CAN-liitäntä ja liitin 15 kytketty johtokaavion muk. 11 Paine-eroanturi 12 Dieselhiukkassuodatin 13 Paineenmittauskohta ennen suodatinta 14 Lämpötila-anturi 15 Paineenmittauskohta suodattimen jälkeen 16 Lämmityksen jännitelähde 17 Pakoputki 18 aadoitusnauha 19 Liitäntä johtokaavion mukaan (liitin 30/31) 20 100A:n sulake 3
3 Yleiskuva DFG 425-435 Kaapelinippu Letku etalliletku 1 Puhdistumisen estokytkin ja merkkivalot 2 Polttoaineanturin liitäntä johtokaavion mukaisesti 3 Dieselin paluu polttoainesäiliöön 4 Annostelupumppu 5 Lisäainesäiliö ja lisäainesuodatin 6 Lisäainesäiliön huohotin 7 Diagnoosipistoke 8 HJS-ECU 9 Ilmamassan mittari 10 Liitäntä johtokaavion mukaan (liitin 15/31) 11 Paine-eroanturi 12 Dieselhiukkassuodatin 13 Paineenmittauskohta ennen suodatinta 14 Lämpötila-anturi 15 Paineenmittauskohta suodattimen jälkeen 16 Lämmityksen jännitelähde 17 Pakoputki 18 aadoitusnauha 19 100A:n sulake 4
4 Yleiskuva DFG 425s-435s Kaapelinippu Letku etalliletku 1 Puhdistumisen estokytkin ja merkkivalot 2 Polttoaineanturin liitäntä johtokaavion mukaisesti 3 Dieselin paluu polttoainesäiliöön 4 Annostelupumppu 5 Lisäainesäiliö ja lisäainesuodatin 6 Lisäainesäiliön huohotin 7 Diagnoosipistoke 8 HJS-ECU 9 Ilmamassan mittari 10 Liitäntä johtokaavion mukaan (liitin 15/31) 11 Paine-eroanturi 12 Dieselhiukkassuodatin 13 Paineenmittauskohta ennen suodatinta 14 Lämpötila-anturi 15 Paineenmittauskohta suodattimen jälkeen 16 Lämmityksen jännitelähde 17 Pakoputki 18 aadoitusnauha 19 100A:n sulake 5
5 Toimintakuvaus Suodatusjärjestelmä koostuu dieselhiukkassuodattimesta, joka toimii sintterimetallitekniikalla ja sisältää täysautomaattisen puhdistusyksikön. Se kykenee polttamaan suodattimeen kertyvän noen missä tahansa moottorin käyttötilassa ilman kuljettajan toimenpiteitä. Kun suodattimeen on kertynyt riittävästi nokea, elektroninen ohjauslaite käynnistää puhdistuksen automaattisesti. Jotta noki palaisi täydellisesti ja lähes päästöttömästi erittäin lyhyessä ajassa, dieselpolttoaineeseen sekoitetaan automaattisen annostelujärjestelmän kautta lisäainetta, joka alentaa polttoaineen syttymispistettä ja nopeuttaa palamista. Kun ajoneuvo käynnistetään tankkauksen jälkeen, järjestelmä tunnistaa automaattisesti tankatun polttoaineen määrän ja annostelee sen mukaisesti lisäainetta polttoaineen paluuseen. Tällöin annostelupumpusta saattaa kuulua hiljaista naksahtelua. Z Seuraavat seikat on ehdottomasti otettava huomioon: Järjestelmän tarkistamiseksi molemmat merkkivalot syttyvät sytytyksen päälle kytkemisen jälkeen n. 10 sekunniksi. ikäli tarkistuksen aikana toinen merkkivalo tai kumpikaan valoista ei syty, järjestelmässä on häiriö. Ota yhteys valmistajan ammattihenkilöstöön. Jos toinen merkkivaloista on vioittunut, toinen valo vilkkuu jatkuvasti. erkkivalojen toimintaa kuvataan seuraavalla sivulla yksityiskohtaisesti. Puhdistuksen on ehdottomasti tapahduttava ulkoilmassa! Jos trukki on automaattisen puhdistuksen alkaessa sisätiloissa (esim. hallissa), puhdistumisen voi kuitenkin estää. 5.1 Puhdistuksen esto: Painike (kuva) alkaa vilkkua noin 5 minuuttia ennen automaattisen puhdistuksen alkua. Tämän ajan kuluessa trukin kuljettaja voi siirtää trukin pois sisätiloista. Ellei poistuminen ole mahdollista, kuljettaja voi painaa painiketta, jolloin puhdistus estyy 20 minuutin ajaksi. Näin kuljettajalla on enemmän aikaa trukin siirtämiseen pois sisätiloista. Eston voi toistaa ainoastaan yhden kerran. Kolmannella kerralla valon vilkkumista ei voi enää pysäyttää painiketta painamalla. Järjestelmä aloittaa puhdistuksen automaattisesti noin 5 minuutin kuluttua toimintakykynsä varmistamiseksi! 6
5.2 erkkivalojen toiminta ja vastaavat toimenpiteet Suodatusjärjestelmää koskevia töitä saa suorittaa ainoastaan valmistajan ammattihenkilöstö. Käynnistysvaihe - molemmat merkkivalot palavat jatkuvasti n. 10 sekuntia Suodatinjärjestelmän tarkastus ikäli tarkistuksen aikana kumpikaan merkkivalo ei syty, järjestelmässä on häiriö. Ota yhteys valmistajan ammattihenkilöstöön. Keltainen merkkivalo vilkkuu: suorita puhdistus Jos ajoneuvoa käytetään jatkuvasti vain lyhyitä aikoja kerrallaan, suodatusjärjestelmä ei välttämättä pysty puhdistumaan kunnolla. Silloin on suoritettava puhdistus seuraavasti: Käytä trukkia paikallaan 10 minuuttia säädellyllä kierrosluvulla, jotta järjestelmä suorittaisi puhdistuksen. ikäli merkkivalo ei sammu, vaikka menettely toistettaisiin kerran, ota yhteys valmistajan ammattihenkilöstöön. Keltainen merkkivalo palaa jatkuvasti: automaattinen puhdistus on käynnissä Kun automaattinen puhdistus on käynnissä, moottoria ei saa sammuttaa. Trukilla on ajettava normaalisti, kunnes keltainen merkkivalo sammuu. Puhdistuksen on tapahduttava ulkoilmassa! Punainen merkkivalo vilkkuu: Vakava häiriö -> järjestelmä saattaa olla vaurioitunut, ota ehdottomasti yhteys valmistajan ammattihenkilöstöön! Punainen merkkivalo palaa jatkuvasti: Häiriö - ota yhteys valmistajan ammattihenkilöstöön! Suodatusjärjestelmässä on tapahtunut häiriö tai se on lakannut toimimasta. Ota yhteys valmistajan ammattihenkilöstöön. 7
6 Turvallisuusohjeet F F F F F Käytön turvallisuuden takaamiseksi suodatusjärjestelmää saa käyttää ainoastaan käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Käytössä on lisäksi noudatettava käytön kannalta tarpeellisia lakisääteisiä ja turvallisuuteen liittyviä määräyksiä. Sama pätee myös lisävarusteiden ja - tarvikkeiden käyttöön. Suodatusjärjestelmän asennus- ja huoltotöitä saa suorittaa ainoastaan valmistajan ammattihenkilöstö. Suodatusjärjestelmän suodatinkotelo kuumenee käytön aikana, ja sen koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja. Kuumentunut suodatinkotelo aiheuttaa palo- ja syttymisvaaran. Ajoneuvo on pysäköitä niin, että dieselhiukkassuodatin ei pääse kosketuksiin helposti syttyvien aineiden (esim. kuiva ruoho) kanssa. Käytettävä lisäaine on terveydelle haitallista, ja sitä koskevat erityisohjeet, jotka kerrotaan yksityiskohtaisesti seuraavassa kohdassa (Ainesosat). Dieselhiukkassuodattimen käyttö Jungheinrich IS -järjestelmän tai muiden käytönvalvontajärjestelmien kanssa. Jos käytetään käytönvalvontajärjestelmää, joka automaattisesti sammuttaa ajoneuvon siitä poistuttaessa, on huomioitava seuraavat seikat: Automaattisen katkaisun aikaviiveeksi on asetettava vähintään 10 minuuttia, jotta jo alkanutta puhdistamista (keltainen merkkivalo palaa keskeytyksettä) ei keskeytetä. Jos aikaviive on lyhyempi ja puhdistaminen on jo käynnistynyt, kuljettajan on pysyteltävä laitteella niin kauan kunnes keltainen merkkivalo sammuu. 8
6.1 Ainesosat Z Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Tunnuskilpi R 40 R 51 R 53 R 65 R 66 R 67 S 36 S 37 S 60 S 61 Pysyvien vaurioiden vaara. yrkyllistä vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. Käytettävä sopivia suojakäsineitä. Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Tunnuskilpi S 62 Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa. 9
7 Huolto, hoito ja kunnostus Kaikkia suodatusjärjestelmää koskevia töitä, huoltoa ja kunnostusta, saa suorittaa ainoastaan valmistajan ammattihenkilöstö. Vain valmistajan hyväksymien varaosien ja materiaalien käyttö on sallittu. Suodatusjärjestelmän pitkän käyttöiän kannalta on ehdottomasti noudatettava häiriöilmoituksiin liittyviä ohjeita ja toimenpiteitä. 10