Ohjelmistoversio 2.0 Käyttöopas ART26638-011_Rev-A.indd 1
Sisällysluettelo Sisältö Contents FreeStyle Auto-Assist -ohjelmaa koskevia tärkeitä tietoja...1 Käyttötarkoitus...1 Järjestelmävaatimukset...1 Yhdistäminen Abbott Diabetes Care -mittariin...2 Mittarin yhteensopivuus...2 USB-kaapelit...2 Ota käyttöön autom.käynnistys...3 Tutustuminen FreeStyle Auto-Assist -ohjelmistoon...4 Kaikkien muiden mittareiden, paitsi FreeStyle InsuLinx -mittarin, Mittari-välilehti...5 Asetukset...5 FreeStyle InsuLinx -mittarin Mittari-välilehti...5 Profiili...5 Asetukset...5 Lokikirja...6 Insuliinin kirjaaminen...6 Huomautukset...6 Muistutukset...7 Lisäykset...8 Personointi...8 Viikoittaiset viestit...8 Annoksen lisäykset...9 Raportit-välilehti... 10 FreeStyle Auto-Assist -raportit... 10 Raportin asetukset... 11 Luo raportit... 12 Kaikkien mittareiden kanssa käytettävissä olevat lisäominaisuudet... 13 Vain FreeStyle InsuLinx -mittarin kanssa käytettävissä olevat lisäominaisuudet... 13 Asiakaspalvelu... 14 i ART26638-011_Rev-A.indd 1
FreeStyle Auto-Assist -ohjelmaa koskevia tärkeitä tietoja Käyttötarkoitus FreeStyle Auto-Assist -ohjelmiston versio 2.0 on tarkoitettu terveydenhoidon ammattilaisten ja diabetesta sairastavien henkilöiden käyttöön avuksi verensokerin mittaustulosten, veren ketoaineen mittaustulosten ja muiden mittarista ladattujen tietojen (kuten insuliiniannosten ja hiilihydraattitietojen) tarkastelua, analysointia ja arviointia varten tukemaan tehokasta diabeteksen hallintaohjelmaa. FreeStyle Auto-Assist -ohjelmistoa ei ole tarkoitettu diabeteksen diagnosointiin tai seulontaan. Huomautus: Kotikäyttäjien tulee pyytää aina apua terveydenhoidon ammattilaiselta, jos heillä on kysyttävää diabeteksen hallinnasta tai tuloksista tai niihin liittyviä ongelmia. Järjestelmävaatimukset Tietokone, jossa on jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä: Microsoft Windows 7 (32- tai 64-bittinen) Microsoft Windows Vista (32- tai 64-bittinen) Microsoft Windows XP (Service Pack 3) Mac OS X Snow Leopard Mac OS X Lion Adobe Reader (ohjeet tämän ohjelman lataamiseksi saa osoitteesta www.adobe.com). HUOMAUTUS: Älä käytä FreeStyle Auto-Assist -ohjelmistoa tietojen lataamiseen sellaisesta laitteesta, jossa on tallennettuna useamman kuin yhden henkilön tietoja. FreeStyle Auto-Assist ei pysty tunnistamaan, onko laitteella olevia tietoja tallennettu useammalle kuin yhdelle henkilölle. 1 ART26638-011_Rev-A.indd 1
Yhdistäminen Abbott Diabetes Care -mittariin Tarkoitus Tässä osassa kuvataan FreeStyle Auto-Assist -ohjelmiston version 2.0 kanssa yhteensopivat mittarit ja tietojen lataamista ja raporttien luomista varten käytettävä asianmukainen USB-kaapeli. Mittarin yhteensopivuus Mittarit, jotka yhdistetään FreeStyle Auto-Assist -ohjelmistoon USB-kaapelilla, jossa on stereopistoke* FreeStyle Lite, FreeStyle Papillon Lite, FreeStyle Freedom Lite, FreeStyle Papillon Vision, FreeStyle Freedom, FreeStyle Flash, FreeStyle Papillon Mini, Optium Mini, FreeStyle Papillon, FreeStyle Mittarit, jotka yhdistetään FreeStyle Auto-Assist -ohjelmistoon USB-kaapelilla, jossa on mittausliuskaaukon liitin* FreeStyle Precision, FreeStyle Precision H, Precision Xtra, Precision Xceed, FreeStyle Optium, FreeStyle Optium H, Optium Xceed, Optium Xido, FreeStyle Xido Mittarit, jotka yhdistetään FreeStyle Auto-Assist -ohjelmistoon tavallisella micro USB -liittimellä FreeStyle InsuLinx, FreeStyle Papillon InsuLinx Huomautus: Kaikkia mittareita ei ole saatavissa kaikissa paikoissa USB-kaapelit Abbott Diabetes Care -verensokerimittarin kanssa käytetään yhtä alla luetelluista kolmesta USB-kaapelityypistä. Oikean kaapelin hankkimista koskevia tietoja saat ottamalla yhteyttä oman maasi Abbott Diabetes Caren asiakaspalveluun. Abbott Diabetes Care -USB-kaapeli, jossa on stereopistoke* Abbott Diabetes Care -USB-kaapeli, jossa on mittausliuska-aukon liitin* FreeStyle InsuLinx -mittarin mukana toimitetaan vakiotyyppinen micro USB -kaapeli. * Stereopistokkeella ja mittausliuska-aukon liittimellä varustetut kaapelit ovat yhteensopivia ainoastaan Windows-käyttöjärjestelmien kanssa. Ne ovat kuitenkin yhteensopivia Macintosh-käyttöjärjestelmien kanssa FreeStyle Auto-Assist -ohjelmiston versiota 2.0 käytettäessä. 2 ART26638-011_Rev-A.indd 2
Ota käyttöön autom.käynnistys Napsauta näytön yläosan valikkorivissä Tiedosto. Valitse Ota käyttöön autom.käynnistys tai poista sen valinta napsauttamalla sitä avattavassa valikossa. Kun Ota käyttöön autom.käynnistys on valittuna, FreeStyle Auto-Assist käynnistyy automaattisesti ja lataa tiedot, kun tietokoneeseen on yhdistettynä yhteensopiva mittari. Mittarin tunnistamiseen ja ohjelmiston käynnistymiseen voi kulua jopa 45 sekuntia mittarista riippuen. Kun Ota käyttöön autom.käynnistys ei ole valittuna, FreeStyle Auto-Assist täytyy käynnistää manuaalisesti. Ohjelmiston käynnistyttyä tiedot ladataan automaattisesti, kun mittari on yhdistettynä. Huomautus: Jos käytät jotain muuta ohjelmistoa tai sovellusta, joka kommunikoi Abbott Diabetes Care -mittareiden kanssa, Ota käyttöön autom.käynnistys -ominaisuuden valinta täytyy poistaa ja FreeStyle Auto-Assist -ohjelmisto sulkea, ennen kuin toinen sovellus voi kommunikoida yhdistettynä olevan mittarin kanssa. 45 3 ART26638-011_Rev-A.indd 3
Tutustuminen FreeStyle Auto-Assist -ohjelmistoon Tarkoitus Tässä osassa kuvataan FreeStyle Auto-Assist -ohjelmiston pääominaisuudet. FreeStyle Auto-Assist on yksinkertainen ja helppokäyttöinen ohjelmisto, jolla saadaan nopeasti informatiivisia raportteja. On tärkeää ymmärtää, että ohjelmisto tunnistaa mittarisi ja näyttää vain ne ominaisuudet tai tiedot, jotka ovat käytettävissä mittarissasi. Mittari-välilehdellä tehdyt valinnat ja asetukset tallennetaan liitettynä olevaan mittariin, kun mittari tukee kyseistä ominaisuutta. Raportit-välilehdellä tehdyt valinnat ja asetukset tallennetaan tietokoneeseesi ja niitä käytetään luotaessa raportteja mistä tahansa mittarista. 1. Mittari-välilehti: Tarjoaa pääsyn mittarin ominaisuuksiin sekä potilaan nimeen ja tunnukseen. Mittari-välilehti on pois käytöstä, kunnes yhteensopiva Abbott Diabetes Care -mittari on yhdistettynä. Raportit-välilehti: Tarjoaa pääsyn asetuksiin ja raportteihin. 2. Alavalikko: Tarjoaa pääsyn kullakin välilehdellä oleviin lisäasetuksiin. 3. Viestiruutu: Pitää sinut ajan tasalla ohjelmiston tilasta ja mahdollisista seuraavista vaiheista. 4. Mittari-tiedot: Näyttää mittarin tietoja, kuten kellonajan, päivämäärän ja sarjanumeron. 5. Mittarin tilarivi: Näyttää mittarin liitännän tilan. Huomautus: FreeStyle Auto-Assist -ohjelmisto on suunniteltu sopimaan mittarisi käytettävissä oleviin ominaisuuksiin. Mittari-välilehden alavalikkovalinnat (kuten Insuliinin kirjaus) ja jotkin raportit eivät näy, jos mittari ei tue näitä toimintoja. 4 ART26638-011_Rev-A.indd 4
Kaikkien muiden mittareiden, paitsi FreeStyle InsuLinx -mittarin, Mittari-välilehti Asetukset Synkronoi tarvittaessa mittarin aika tietokoneen ajan kanssa. 1 Siirry Mittari-välilehdelle. Napsauta Asetukset vasemmassa alivalikossa. 2 Synkronoi haluttaessa mittarin aika tietokoneen ajan kanssa napsauttamalla Synk-painiketta. FreeStyle InsuLinx -mittarin Mittari-välilehti Kaikki Mittari-välilehdellä tehdyt valinnat tai asetukset tallennetaan yhdistettynä olevaan FreeStyle InsuLinx -mittariin. Profiili Anna omistajan nimi ja tunnus (valinnainen). Huomautus: Nimi ja tunnus tallennetaan yhdistettynä olevaan FreeStyle InsuLinx -mittariin, mutta ne eivät näy mittarissa. Profiilitiedot näkyvät vain FreeStyle Auto-Assist -ohjelmistossa ja vain, kun mittari on yhdistettynä. Asetukset Synkronoi tarvittaessa mittarin aika tietokoneen ajan kanssa. 1 Tee valinnat: a. Synkronoi haluttaessa mittarin aika tietokoneen ajan kanssa napsauttamalla Synk-painiketta. b. Valitse haluamasi Kellotyyli (12- tai 24-tuntinen muoto). c. Mittarin kieli d. Mittarin äänet: Ilmoituksen ääni (Ilmoit. ääni): Kun tämän asetuksena on Päällä, FreeStyle InsuLinx -mittari ilmoittaa äänimerkillä päivittäisistä muistutuksista ja muista tapahtumista, joita olet saattanut asettaa. Painikkeen ääni: Kun tämän asetuksena on Päällä, mittarin valikkovaihtoehtoja valittaessa kuuluu piippaus. 2 Napsauta Tallenna mittariin. 5 ART26638-011_Rev-A.indd 5
Lokikirja Ota käyttöön muita mittarin lokikirjan ominaisuuksia, kuten mahdollisuus kirjata kaikki insuliiniannokset ja lisätä jopa 11 omaa huomautusta, jotka voidaan kirjata verensokerin mittaustulosten kanssa. Insuliinin kirjaaminen 1 Napsauta Insuliini (Insul.) Lokikirja-alavalikossa. 2 Tee valinnat: a. Napsauta painike Päällä-asentoon kirjataksesi insuliiniannokset. b. Merkitse asianmukaiset ruudut sen mukaan, minkä tyyppistä insuliinia otat. 3 Napsauta Tallenna mittariin. Lisätietoja insuliiniannosten lisäämisestä mittarin lokikirjaan on FreeStyle InsuLinx -mittarin käyttöohjekirjassa. Huomautus: Jos käytät nopeavaikutteisen insuliinin laskinta ja olet ottanut insuliinin kirjaamistoiminnon käyttöön, laskimen ehdottamassa insuliiniannoksessa otetaan huomioon kaikki aiemmin kirjattu nopeavaikutteinen insuliini. Kirjaa annoksesi aina samaan aikaan, kun otat ne, jotta laskimen ehdottamat tulevat annokset olisivat asianmukaisia. Huomautukset 1 Napsauta Huomautukset Lokikirja-alavalikossa. 2 Tee valinnat: a. Napsauta painike Päällä-asentoon käyttääksesi huomautuksia. b. Sinulla voi olla enintään 11 omaa huomautusta. Napsauta Lisää huomautus (Lisää huom.) ja anna huomautuksen nimi (kuten Liikunta ). Napsauta sitten Lisää. Napsauta Muokkaa huomautusta, jos haluat muuttaa huomautuksen nimeä. Napsauta sitten Valmis. Voit järjestää huomautuksia ylä- ja alanuolilla (tämä muuttaa järjestystä, jossa huomautukset näkyvät mittarissa). Voit poistaa huomautuksen napsauttamalla -painiketta. JÄRJESTÄ Liikunta Muokkaa huomautusta Lisää huom. 3 Napsauta Tallenna mittariin. Lisätietoja siitä, kuinka huomautuksia lisätään tuloksiin mittarin lokikirjassa, on FreeStyle InsuLinx -mittarin käyttöohjekirjassa. 6 ART26638-011_Rev-A.indd 6
Muistutukset Aseta mittarisi muistuttamaan mittaamisesta tai insuliinin ottamisesta tai antamaan muita hälytyksiä. Ohjelmisto antaa sinun asettaa enintään 12 erilaista henkilökohtaista muistutusta. 1 Napsauta Muistutukset vasemmassa alavalikossa. 2 Muistutusten asettaminen: a. Kytke muistutus päälle tai pois päältä napsauttamalla Päällä/Pois-painiketta. b. Aseta muistutuksen aika ylä- ja alanuolilla. c. Valitse muistutuksen frekvenssi ja tyyppi avattavista luetteloista. Voit lisätä myös mukautetun muistutustyypin. d. Lisää muistutus napsauttamalla Lisää. e. Voit järjestää muistutuksia ylä- ja alanuolilla (tämä muuttaa järjestystä, jossa muistutukset näkyvät mittarissa). f. Voit poistaa muistutuksen napsauttamalla -painiketta. JÄRJESTÄ UUDELL Päällä 03 : 00 h. Laskenta Testi Lisää muistutus 3 Napsauta Tallenna mittariin. Lisätietoja muistutusten asettamisesta mittariin on FreeStyle InsuLinx -mittarin käyttöohjekirjassa. 7 ART26638-011_Rev-A.indd 7
Lisäykset Personointi Muuta kuvaa, jonka näet tehdessäsi verensokerin mittausta. 1 Napsauta Personalisointi-alavalikossa. 2 Tee valinta: Valitse jokin käytettävissä olevista kuvista napsauttamalla sitä. Napsauta Tallenna mittariin. Nyt näet tämän kuvan joka kerta, kun teet verensokerin mittauksen. Jos haluat käyttää tietokoneessasi olevaa omaa kuvaa, siirry vaiheeseen 3. 3 Napsauta Lisää kuvani... 4 Lataa oma kuva tietokoneestasi. a. Napsauta Valitse. b. Valitse kuvasi. Napsauta Avaa. c. Säädä kuvaa niin, että se sopii ruudun reunojen sisäpuolelle. Voit muuttaa kokoa liukupalkin avulla. d. Napsauta Aseta kuva. Lisää verta mittausliuskaan Esimerkki omasta kuvasta 5 Napsauta Tallenna mittariin. Lisätietoja mittarin personoinnista on FreeStyle InsuLinx -mittarin käyttöohjekirjassa. Viikoittaiset viestit Viikoittaisten viestien käyttöönotto auttaa tunnistamaan verensokerin mittaustulostesi malleja. TÄRKEÄÄ: Kysy terveydenhoidon ammattilaiselta, mikä verensokerin tavoitealueesi on. 1 Ota Viikoittaiset viestit käyttöön. a. Napsauta Viikoittaiset viestit Lisäykset-alavalikossa. b. Napsauta painike Päällä-asentoon käyttääksesi tätä ominaisuutta. c. Anna verensokerisi tavoitealue. 2 Napsauta Tallenna mittariin. Lisätietoja viikoittaisten viestien käytöstä mittarissa on FreeStyle InsuLinx -mittarin käyttöohjekirjassa. 8 ART26638-011_Rev-A.indd 8
Annoksen lisäykset Aseta FreeStyle InsuLinx -mittarin insuliinin annoksen lisäykseksi joko 1,0 tai 0,5 yksikköä. TÄRKEÄÄ: On erittäin suositeltavaa, että määrität yhdessä terveydenhoidon ammattilaisen kanssa sinulle parhaiten sopivan insuliiniannoksen lisäyksen. 1 Napsauta Annoksen lisäykset Lisäykset-alavalikossa. 2 Anna käyttökoodi tämän ominaisuuden lukituksen avaamiseksi. 3 Valitse annoksen lisäykseksi joko 1,0 yksikköä tai 0,5 yksikköä. 4 Napsauta Tallenna mittariin. 9 ART26638-011_Rev-A.indd 9
Raportit-välilehti FreeStyle Auto-Assist -raportit FreeStyle Auto-Assist -ohjelmisto voi luoda jopa 6 erilaista raporttia siihen liitetystä mittarista riippuen. Seuraavat 4 raporttia ovat käytettävissä kaikissa mittareissa: Raportti Mitä se tekee Yhteenveto-raportti on tiettyä päivämääräväliä koskeva yleinen tiivistelmäraportti. Se sisältää myös verensokeritietoihisi liittyviä tärkeitä kehityssuuntia koskevia huomautuksia, jotka kertovat sinulle ja terveydenhoidon ammattilaisellesi tiedot sanallisessa muodossa. Yhdellä kertaa näytetään enintään 6 huomautusta. Modaalinen päivä -raportti näyttää verensokerin tason päivittäisen mallin tietyltä päivämääräväliltä. Lokikirja-raportti on taulukko, jossa näytetään verensokeriarvot ja muita arvoja (kuten ketoaineet, hiilihydraatti ja insuliini), jos mittari tukee niitä, tietyn päivämäärävälin kultakin päivältä. Päiv. Tilastot -raportti antaa yleiskuvan verensokeriarvoista ja muista arvoista (kuten ketoaineet, hiilihydraatti ja insuliini), jos mittari tukee niitä, määrätyltä päivämääräväliltä. Tiedot näytetään helppolukuisina taulukoina. Seuraavat kaksi raporttia ovat käytettävissä ainoastaan FreeStyle InsuLinx -mittarissa: Raportti Mitä se tekee Aterioiden keskiarvot -raportti vertaa verensokerin tasoja ennen ateriaa ja aterian jälkeen aamulla, keskipäivällä ja illalla ja näyttää nämä tiedot määritetyltä päivämääräväliltä. Tämä raportti näyttää myös keskiarvot ennen ateriaa ja aterian jälkeen sekä aterioiden insuliinin ja hiilihydraattien saannin. Mittarin asetukset -raportti näyttää nykyiset mittarin asetukset. Viitteet Seuraavat viitteet liittyvät Yhteenveto-raportissa näytettyihin tietoihin. Diabetes Care. January 2010, vol. 33, no. Supplement 1, S11-S61. Hirsch, I. (2005). Glycemic Variability: It s Not Just About A1C Anymore! Diabetes Technology and Therapeutics, 7 (5), 780-783. Mayo Clinic Proceedings February 2007, vol. 82, no. 2, 229-236. Pearson J, Bergenstal R. Fine-Tuning Control: Pattern Management Versus Supplementation: View 1: Pattern Management: an Essential Component of Effective Insulin Management. Diabetes Spectr. April 1, 2001; 14(2)75-78. 10 ART26638-011_Rev-A.indd 10
Raportin asetukset FreeStyle Auto-Assist on suunniteltu lataamaan tiedot ja antamaan analyysit nopeasti. Asettamalla Raportin asetukset, kuten Pikatulostus ja Automaattitallennuksen (Autom. tallennus), saat raportin heti, kun yhdistät mittarin. 1 Napsauta Raportin asetukset vasemmassa alavalikossa. 2 Muuta raportin asetuksia alavalikoiden avulla näytön ohjeiden mukaisesti. Huomautus: Raportin asetuksien muutokset tallennetaan tietokoneeseen ja niitä käytetään luotaessa raportteja mistä tahansa mittarista. Huomautus: Verensokerin tavoitealueen ja hypoglykemian raja-arvon asetuksia käytetään vain raporteissa, eivätkä ne muuta mittarin asetuksia. 11 ART26638-011_Rev-A.indd 11
Luo raportit TÄRKEÄÄ: Perehdy raporttien tietoihin terveydenhoidon ammattilaisen kanssa. 1 Napsauta Luo raportit vasemmassa alavalikossa. 2 Tämän näytön avulla voit muuttaa raporttien asetuksia ennen raporttien tarkastelua tai tulostamista. Huomautus: Luo raportit -näytössä tehdyt muutokset EIVÄT muuta raporttien asetuksia. Kaikki tässä tehdyt muutokset koskevat vain nykyisiä raportteja. 3 Jos haluat esikatsella raportteja, napsauta Katso näytössä. Nuolien avulla voit tarkastella seuraavaa/edellistä raporttisivua. 4 Voit tallentaa raportin PDF-tiedostona napsauttamalla Tallenna. Huomautus: Tietokoneessasi on oltava asennettuna Adobe Reader -ohjelma, jotta voit avata PDF-muodossa olevia tiedostoja. Ohjelman lataamista koskevat tiedot löydät osoitteesta www.adobe.com. 5 Tulosta valitsemasi raportit napsauttamalla Tulosta. 12 ART26638-011_Rev-A.indd 12
Kaikkien mittareiden kanssa käytettävissä olevat lisäominaisuudet Vie tiedot Toiminto Mitä se tekee Toimintojen käyttö Vie mittarin tiedot tekstitiedostoon. Napsauta näytön yläosan valikkorivissä Tiedosto. Valitse avattavasta valikosta Vie tiedot. Päivitä ohjelmisto Asentaa FreeStyle Auto-Assist -ohjelmiston ja mittarin päivitykset. FreeStyle Auto-Assist -ohjelmisto tarkastaa automaattisesti päivitykset ja ilmoittaa, kun päivitys on saatavissa. Huomautus: Tähän tarvitaan toimiva internet-yhteys. Voit myös valita manuaalisesti Tarkista päivitykset Ohje-valikosta. Vain FreeStyle InsuLinx -mittarin kanssa käytettävissä olevat lisäominaisuudet Toiminto Mitä se tekee Toimintojen käyttö Mittarin käyttökuntoon asetus ensimmäisellä kerralla Asettaa mittarin kielen, päivämäärä ja ajan. Jos et ole vielä asettanut mittariasi käyttökuntoon, yhdistä se tietokoneeseen ja napsauta tervetulonäytössä Aseta mittari. Varmuuskopioi mittarin tiedostot Tallentaa varmuuskopiotiedoston, joka sisältää mittarin nykyiset asetukset ja valinnat. Siirry Mittari-välilehdelle. Napsauta vasemmassa alavalikossa Varmuuskopiot. Napsauta Tallenna varmuusk. Palauta mittarin tiedostot Korvaa nykyiset mittarin asetukset varmuuskopiotiedostossa olevilla asetuksilla. Siirry Mittari-välilehdelle. Napsauta vasemmassa alavalikossa Varmuuskopiot. Napsauta Palauta asetukset. TÄRKEÄÄ: Varmista, että valitset palautettavaksi oikean tiedoston. Jos valitset väärän tiedoston, mittari saatetaan asettaa vääriä asetuksia käyttäen (kuten insuliiniasetuksia tai verensokerin tavoitteita). 13 ART26638-011_Rev-A.indd 13
Asiakaspalvelu Ota yhteyttä oman maasi Abbott Diabetes Caren asiakaspalveluun (www.abbottdiabetescare.com). 14 ART26638-011_Rev-A.indd 14
FreeStyle Auto-Assist -ohjelmiston version 2.0 käyttöopas 2012 Abbott. Kaikki oikeudet pidätetään. www.abbottdiabetescare.com ART26638-011 Rev. A 12/12 Julkaistu Yhdysvalloissa Abbott Diabetes Care Ltd. Range Road Witney, Oxon OX29 0YL, UK Abbott Diabetes Care Limited Range Road Witney, Oxon OX29 0YL, UK Vastuuvapausilmoitukset ja vastuunrajoitukset Tässä oppaassa olevia tietoja, kaikki tuotetiedot mukaan lukien, voidaan muuttaa ilmoittamatta. Uusimmat tiedot saat sivustoltamme osoitteesta www.abbottdiabetescare.com. Abbott Diabetes Care ei anna minkäänlaisia takuita tämän oppaan sisällöstä. Abbott Diabetes Carea ei voi sovellettavan lain sallimissa puitteissa missään tapauksessa pitää vastuussa mistään menetyksistä tai muista vahingoista, jotka liittyvät tämän oppaan käyttöön. Tekijänoikeudet ja tavaramerkit Tämä asiakirja on Abbott Diabetes Care Inc:n omaisuutta, eikä sitä saa jäljentää, levittää, julkaista tai käyttää järjestelmien valmistusta tai myyntiä varten ilman Abbott Diabetes Care Inc:n nimenomaista kirjallista lupaa. Tästä asiakirjasta saa tulostaa kopioita ainoastaan FreeStyle Auto-Assist -ohjelmiston käyttäjän käyttöä varten. FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions. Other trademarks are the property of their respective owners. Patentit: www.abbott.us/patents Symbolien selitykset Valmistaja CE-merkintä In vitro -käyttöön tarkoitettu diagnostinen lääketieteellinen laite Luettelonumero ART26638-011_Rev-A.indd 15