HUONEKALU-, SISUSTUS- JA DESIGNMESSUT FURNITURE, INTERIOR DECORATION AND DESIGN FAIR 12/9_16/9 2012
3 HABITARE HABITARE Suomen suurin huonekalu-, sisustus- ja designtapahtuma tuo Helsingin Messukeskukseen alan ostopäättäjät, suunnittelijat, valmistajat, maahantuojat, opiskelijat, median sekä kymmeniä tuhansia sisustamisesta kiinnostuneita kuluttajia. Habitare panostaa kansainvälisyyteen vuonna 2012, jolloin Helsinki on maailman designpääkaupunki. Alan toimijoiden ja median huomio kohdistuu Suomeen ja Helsinkiin. Kansainvälisille ammattilais- ja toimittajavierailuille otollista aikaa on erityisesti syyskuu, johon osuvat designpääkaupunkivuoden suurimmat tapahtumat. Kohtaaminen kasvokkain on tehokkain tapa esitellä tuotteesi, kertoa tarinasi, yllättää ja vakuuttaa. Habitaressa vahvistat yrityskuvaa, lanseeraat uutuudet menestyksekkäästi, solmit kontakteja ja teet kauppaa. Tapahtuman päätuoteryhmät 2012 ovat kodin huonekalut, tekstiilit, materiaalit ja tarvikkeet, takat ja tulisijat, kylpyhuoneet ja saunat, keittiöt ja kodinkoneet, kotiteatterit, sisustamisen pientavarat, Interiore (julkitilat), Ahead! (designalue) sekä koulutus, julkaisut ja palvelut. www.habitare.fi The largest furniture, interior decoration and design fair in Finland will bring together industry decision-making buyers, designers, manufacturers, importers, students, the media, and tens of thousands of consumers interested in interior decoration at the Helsinki Exhibition and Convention Centre. Ahead! will go more international than ever in 2012, when Helsinki will be the World Design Capital, and Finland and Helsinki will be in the spotlight for design professionals and the media. An opportune time for international professionals and journalists to visit Helsinki will be September, when some of the major events of the World Design Capital year take place. Meeting face-to-face is the most effective way to present your product: let them know your story, surprise and persuade them. Habitare is an opportunity to reinforce your corporate identity, successfully launch new products, forge contacts and do business. The main product groups at the 2012 Habitare are: furniture; interior textiles; interior decoration materials and supplies; fireplaces and furnaces; bathrooms and saunas; kitchens and domestic appliances; home theatre and AV equipment; interior decoration accessories; Interiore (public spaces); Ahead! (design area); and publication, training and services. www.habitare.fi/en Habitare on osa World Design Capital Helsinki 2012 -vuoden virallista ohjelmaa. Habitare is part of the official programme of the WDC Helsinki 2012 year.
5 AHEAD! AHEAD! Habitaren Ahead!-designalue esittelee uusinta ja kiinnostavinta muotoilua. Nimensä mukaisesti Ahead! on kiinni tässä päivässä mutta suuntaa katseensa myös tulevaisuuteen. Alueelle sijoittuu ohjelmalava Foorumi, korkeatasoisia erikoisosastoja sekä uusia maaosastoja. Ahead!-designalue tarjoaa mahdollisuuksia uusien tuotteiden lanseeraamiseen ja prototyyppien koemarkkinointiin. Alueella nähdään tuoteuutuuksien rinnalla myös klassikoita sekä konseptuaalisia visioita. Selkeät ja näyttävät osastoratkaisut ovat keskeisessä roolissa. Vuonna 2012 Ahead!in teemana on Vastuu. Se linkittyy World Design Capital Helsinki 2012 -tematiikkaan, joka korostaa muotoilua osana ihmisten arkea. Ahead!-alueen näyttelyarkkitehtuurista vastaavat tällä kertaa arkkitehdit Saija Hollmén, Jenni Reuter ja Helena Sandman. Ahead!-alueelle voi hakea näytteilleasettajaksi ottamalla yhteyttä myyntipäällikkö Heidi Sinisaloon, puh. 050 344 5945, heidi.sinisalo@finnexpo.fi. www.aheadhabitare.fi Habitare s Ahead! design area will present the latest and most exciting design. As the name implies, Ahead! keeps up with the times, while at the same time setting its sights on the future. The area will house the Forum programme stage, high-profile special stands and new sections that present design from different geographical areas. The Ahead! design area provides opportunities to launch new products and to test-market prototypes. The area will feature new products alongside design classics, as well as conceptual visions. Clear and impressive stand solutions will have a central role. The theme for the 2012 Ahead! will be responsibility. It has links to the themes of the World Design Capital Helsinki 2012 event, which highlights the role of design in people s everyday lives. This time around, the exhibition design of the Ahead! area will be by the architects Saija Hollmén, Jenni Reuter and Helena Sandman. To register as an exhibitor at Ahead!, contact Ms Heidi Sinisalo, Sales Manager, tel. +358 50 344 5945, heidi.sinisalo@finnexpo.fi. www.aheadhabitare.fi Ahead!-designalueelle sijoittuu kiinnostavia erikoisosastoja, kuten EcoDesign, Trash Design ja Protoshop. The Ahead! design area will feature exciting special sections, such as the EcoDesign, the Trash Design and the Protoshop.
6 INTERIORE INTERIORE Habitaren julkitila-alue Interiore keskittyy julkitilojen suunnitteluun, toteutukseen ja toimivuuteen. Alueen sisältö ja siihen liittyvä ohjelma kohdennetaan erityisesti ammattilaisten tarpeisiin. Interiore ja sen rinnalle sijoittuva Ahead!-designalue muodostavat halli 7:ään näyttävän, varsinkin ammattilaiskävijöitä kiinnostavan kokonaisuuden. Interioren tuoteryhmät ovat hotellit ja ravintolat, julkitilojen kalusteet, julkitilojen pintamateriaalit sekä julkitilojen tekstiilit. Habitare s Interiore area will focus on the design, implementation and functioning of public spaces. The area and the related programme will be specifically targeted at professionals. Interiore and the adjacent Ahead! design area will form an impressive display in Hall 7, especially designed to attract professional visitors. The Interiore product groups are: hotels and restaurants; furniture in public spaces; surface materials in public spaces; and textiles in public spaces. Lisätietoja: myyntipäällikkö Heidi Sinisalo, puh. 050 344 5945, heidi.sinisalo@finnexpo.fi More information: Ms Heidi Sinisalo, Sales Manager, tel. +358 50 344 5945, heidi.sinisalo@finnexpo.fi Interiore-alueen osastoja vuodelta 2011. Stands in the Interiore area in 2011
9 Huonekalut, tekstiilit ja kotiteatterit Furniture, textiles and home theatres Messukeskuksen suurimmassa hallissa ovat esillä huonekalut, sisustustekstiilit ja kotiteatterit. Edelliseen Habitareen valmistunut hallilaajennus on tehnyt hallin 6 sijainnista niin keskeisen, että se on kauttaaltaan erinomaista aluetta kauppojen solmimiseen ja kontaktien luomiseen. Sisustustekstiilien tuoteryhmässä myös vähittäismyynti on sallittua. Made in Finland Kolmatta kertaa toteutettava Made in Finland -yhteisalue nostaa esille kotimaisia huonekaluja ja huonekaluvalmistusta. Designpääkaupunkivuonna 2012 suomalaisten toimijoiden osaaminen on yhä tärkeämmässä roolissa. Made in Finland -alueella on oma, yhtenäinen näyttelyarkkitehtuuri. Halliin 6 sijoittuu myös Habitaren uusi erikoisnäyttely, yhteistyössä sisustusarkkitehti Kaisa Blomstedtin kanssa toteutettava aikamatka suomalaisen muotoilun vuosikymmeniin. The largest hall at the Helsinki Exhibition and Convention Centre will display furniture, interior textiles, home theatres and AV equipment. The hall extension, completed in time for the 2011 Habitare, has made Hall 6 more central than ever, rendering the entire hall an excellent area for doing business and forging contacts. The product group of interior textiles also allows retail sales. Made in Finland Included in the fair for the third time, the area entitled Made in Finland will highlight Finnish furniture and furniture-making. In the World Design Capital year 2012, the expertise of Finnish professionals will be more critical than ever. Made in Finland will have its own harmonised exhibition architecture. Also housed in Hall 6 will be a new special exhibition offering a look back at the past of Finnish design, conceived by the interior architect Kaisa Blomstedt. Lisätietoja: Myyntipäällikkö Johanna Kuisma, puh. 050 385 5470, johanna.kuisma@finnexpo.fi Myyntipäällikkö Tuija Vainio, puh. 0500 609 457, tuija.vainio@finnexpo.fi More information: Ms Johanna Kuisma, Sales Manager, tel. +358 50 385 5470, johanna.kuisma@finnexpo.fi Ms Tuija Vainio, Sales Manager, tel. +358 500 609 457, tuija.vainio@finnexpo.fi
11 HALLIT 1 JA 3 HALLS 1 AND 3 Kodin rakentajat ja remontoijat sekä ostopäätöksiä tekevät ammattilaiset voivat tutustua uutuuksiin, vertailla vaihtoehtoja ja pohtia hankintojaan aiempaa vaivattomammin, kun heitä kiinnostavat tuotteet sijoitetaan lähekkäin, uudeksi selkeäksi kokonaisuudeksi. Kylpyhuoneen kalusteet, altaat ja ammeet, suihkukaapit ja -seinät, saunat sekä keittiökokonaisuudet, -kalusteet, -kaapistot, -varusteet ja kodinkoneet täyttävät hallin 3 yhdessä takkojen ja tulisijojen kanssa. Tarjonnan kirjo hahmottuu messukävijälle jo hallin sisäänkäynneiltä. Aivan vierestä hallista 1 löytyvät lattian- ja seinäpäällysteet, tapetit, kaakelit ja maalit, puuverhoustuotteet, ovet, ikkunat, portaat ynnä muut sisustusmateriaalit ja -tarvikkeet. Habitaren kävijäpalautteissa näitä tuotteita on toivottu nähtävän messuilla yhä enemmän ja monipuolisemmin. Uusi sijoittelu helpottaa niiden löytämistä muun messutarjonnan joukosta sekä nostaa kokonaisuuden vahvemmin esiin tapahtuman kävijämarkkinoinnissa. Home builders, renovators and professional, decision-making buyers can browse new products, compare alternatives and consider their purchases more easily than before, as the products that interest them will be shown next to each other to form a new, clear-cut section. Bathroom furniture, sinks and baths, shower enclosures and walls, saunas, kitchens and related fittings, cabinets and equipment, as well as domestic appliances and fireplaces will fill Hall 3. The fair visitor will be able to take in what is on show immediately upon entering the hall. In the adjacent Hall 1, you will find floor and wall coverings, wallpapers, tiles and paints, timber cladding products, doors, windows, stairs and other interior decoration materials and supplies. According to the feedback from Habitare visitors, people want to see more and a wider selection of these products at the fair. The new location for these products will make it easier for visitors to find them among other items available at the fair and will highlight this section when marketing the event to visitors. Lisätietoja / More information: Ms Johanna Kuisma, myyntipäällikkö / Sales Manager, puh./tel. +358 50 385 5470, johanna.kuisma@finnexpo.fi Ms Tuija Vainio, myyntipäällikkö / Sales Manager, puh./tel. +358 500 609 457, tuija.vainio@finnexpo.fi
12 YHTEISTYÖ JA LISÄNÄKYVYYS COLLABORATION AND EXTRA VISIBILITY SISUSTAMISEN PIENTAVARAT INTERIOR DECORATION ACCESSORIES Osastopaikan lisäksi Habitaressa voi olla esillä erilaisten yhteistyökumppanuuksien kautta, esimerkiksi osallistumalla kahviloiden, ohjelmalavojen tai teema-alueiden kalustukseen ja somistukseen. Muun muassa Messuklubi ja Habitaren Facebook tarjoavat mahdollisuuksia markkinointiyhteistyöhön. Helsingin Messukeskuksessa on lukuisia lisänäkyvyyspaikkoja, joita hyödyntämällä yrityksesi ja tuotteesi näkyvät myös oman osaston ulkopuolella. Ota yhteyttä ideoidaan yhdessä yrityksesi ja tuotteidesi näkyvyyttä messuilla! In addition to having a stand at Habitare, exhibitors can gain visibility through collaborative partnerships, for example, by being featured in the furnishing and decoration of cafes, stages and themed areas. The Messuklubi fair club and Habitare s Facebook page also offer opportunities for marketing collaboration. There are several spaces in the Helsinki Exhibition and Convention Centre that can be used to add visibility to your company and products beyond your stand. Be in touch let s work out how to make your company and products truly stand out at the fair! Habitaren sisustamisen pientavaroiden alue on monen messukävijän suosikki; tuoteryhmässä vähittäismyynti on sallittua, joten alueelta voi tehdä ihania ostoksia heti mukaan. Näytteilleasettajat esittelevät koriste-esineitä, sisustustauluja ja keramiikkaa ynnä muita piensisustamisen tuotteita. Mukana on sekä kotimaisia tekijöitä että jälleenmyyjiä. Pientavaroiden alueella voit valita valmiin osastopaketin tai omat rakenteet. Osallistuminen on suunniteltu vaivattomaksi ja edulliseksi etenkin pienyrityksiä ja käsityöläisiä ajatellen. Sisustamisen pientavarat sijoittuvat vuonna 2012 Messukeskuksen alakertaan halliin 2. Habitare s interior decoration accessories area is the favourite of many fair visitors, and with retailing allowed in this product group, visitors can shop for design items on the spot. The exhibitors will present decorative objects, decorative paintings, ceramics and other small decorative products. Exhibitors include Finnish designers and retailers. In the interior decoration accessories area, exhibitors can choose a stock stand design or tailor their own. Participation is easy and affordable, so as to make it attractive for small businesses and artisans. In 2012, the interior decoration accessories will be housed in Hall 2 on the ground floor of the Helsinki Exhibition and Convention Centre. Lisätietoja: Myyntipäällikkö Johanna Kuisma, puh. 050 385 5470, johanna.kuisma@finnexpo.fi More information: Ms Johanna Kuisma, Sales Manager, tel. +358 50 385 5470, johanna.kuisma@finnexpo.fi Messut on monien mahdollisuuksien media. Exhibition media offers a range of opportunities.
15 VALO LIGHT Valaisimiin ja valaistuksiin erikoistunut Valo järjestetään nyt kolmannen kerran Habitaren yhteydessä. Valo-tapahtuma on suunnattu valaistus- ja sisustussuunnittelijoille, arkkitehdeille ja sähkösuunnittelijoille, kiinteistön omistajille, rakennuttajille, isännöitsijöille ja alan opiskelijoille. Ammattilaisryhmien lisäksi tapahtuma puhuttelee myös suurta yleisöä kävijöiden mukaan valaisimet ovat yksi tärkeimmistä syistä tulla Habitare-messuille. Valo-messut loistavat tällä kertaa hallissa 6, jossa on mahdollisuus järjestää myös ohjelmaa ja luentoja. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä Sähkösuunnittelijat NSS ry:n ja Suomen Valoteknillisen Seuran kanssa. Tapahtuman tuoteryhmät ovat julki- ja yleisvalaistus, kotivalaistus, sisustusvalaistus, lamput ja muut valolähteet, neonvalaistus, pylväät ja mastot, ulkovalaistus, mittaus-, ohjaus- ja säätölaitteet, poistumistie- ja turvavalot sekä järjestelmät, valaisintarvikkeet, suunnittelu, konsultointi, järjestöt, julkaisut ja koulutus sekä muut tuotteet ja palvelut. www.valomessut.fi Specialising in light fittings and lighting designs, the Valo Light event will be held in conjunction with the Habitare fair for the third time. The event targets lighting and interior designers, architects and electrical designers, property owners, developers, housing companies, and students in the field. In addition to the professional groups, the event speaks to the public at large visitors have ranked light fittings as some of Habitare fair s main attractions. Valo Light will this time light up Hall 6, which is a great venue for hosting lectures and other programme events. The fair is offered in collaboration with the Association of Finnish Electrical Designers NSS and the Illuminating Engineering Society of Finland. Product groups: Facade and general lighting; home lighting; interior lighting; lamps and other light sources; neon lighting; pillars and masts; outdoor lighting; measurement, control and adjustment equipment; emergency exit and security lights and systems; lighting equipment; design and consultation; organisations, publications and training; other products and services. www.valomessut.fi Lisätietoja / More information: Ms Sinikka Hirvonen, myyntipäällikkö / Sales Manager puh./tel. +358 40 450 3250, sinikka.hirvonen@finnexpo.fi
17 ARTHELSINKI ARTHELSINKI Viidettä kertaa järjestettävä nykytaiteen myyntinäyttely ArtHelsinki tarjoaa yleisölle laajan ja kiinnostavan katselmuksen nykytaidetta sekä mahdollisuuden tehdä taidehankintoja suoraan messuilta. ArtHelsinki-myyntinäyttelyssä on esillä tämän hetken keskeisimpien taiteilijoiden teoksia. Tapahtumaan osallistuu merkittävimmät taidegalleriat Suomesta sekä galleriavieraita Euroopasta. Halliin 5 sijoittuvassa näyttelyssä messuvieraat voivat ostaa nykytaidetta. Näytteilleasettajaksi pääsee vain kutsuttuna. Esillä on taidetta eri muodoissaan, kuten maalaustaidetta, grafiikkaa, veistotaidetta, video- ja mediataidetta. Lisäksi ArtHelsingissä on oma alue taideteollisuudelle ja taidekäsityölle. To be held for the fifth time, the ArtHelsinki exhibition offers a varied and exciting display of contemporary art and an opportunity to buy art directly at the event. The ArtHelsinki exhibition presents works from today s key artists. The event will bring together major art galleries from Finland and visiting galleries from around Europe. The exhibition housed in Hall 5 is a great contemporary art-buying opportunity. Exhibitor attendance is by invitation only. Product groups: Paintings; prints; sculptures; photography; video and media art; applied art and art handicrafts. SALONKI SALON Antiikin myyntitapahtuma Salonki esittelee näyttävän ja kansainvälisen kokonaisuuden antiikkia ja taide-esineistöä eri vuosisadoilta. Tapahtuma tuo jo toista kertaa antiikin ja taiteen Habitareen nykyaikaisen sisustamisen rinnalle. Salonki on suunnattu kaikille antiikin ja taiteen ystäville, niin ammattilaisille kuin suurelle yleisölle. Tapahtumaan valitaan antiikkialan merkittävät toimijat Suomesta ja Ruotsista. Halliin 4 sijoittuva Salonki kokoaa laajan katsauksen antiikkiesineistöä ja harvinaisia näytteilleasettajia. Antiikkitapahtumassa voi tehdä ostoksia suoraan kotiin vietäväksi. Tapahtuman tuoteryhmät ovat huonekalut, lasi, hopea, matot ja tekstiilit, vanha ja moderni taide, veistokset, keramiikka, posliini, designhuonekalut sekä vintage. The antique exhibition Salon will present an impressive and international assemblage of antiques and works of art from many centuries. For the second time running, Salon will present antiques and art to complement Habitare s contemporary interior design. Salon is for all friends of antiques and art, both professionals and the general public. All the major antique dealers in Finland and in Sweden will be participating in the event. Housed in Hall 4, Salon will bring together a wide collection of antiques from unique exhibitors. Visitors can also shop for items to take home directly. Product groups: Furniture; glass; silver; carpets and textiles; old and contemporary art; sculptures; ceramics; porcelains; design furniture; vintage. Lisätietoja / More information: Mr Tapio Brusiin, Pronto Media, puh./tel. +358 40 721 9394, tapio.brusiin@prontomedia.fi www.arthelsinki.com, www.salonki.com
18 5 7 3 6 FAKTAT A F FACTS K B C G I 12. 16. syyskuuta 2012 Helsingin Messukeskus Messuaukio 1, PL 21, 00521 Helsinki 12 16 September 2012 Helsinki Exhibition & Convention Centre P.O. Box 21, FI-00521 Helsinki L D E H J Kokonaiskävijämäärä: 69 300 (2011) Rekisteröityneet ammattilaiskävijät: 17 300 (2011) Akkreditoituneet median edustajat: 1 100 (2011) Visitors in total: 69,300 (2011) Professionals: 17,300 (2011) Accredited journalists: 1,100 (2011) 4 2 1 Aukioloajat ja sisäänpääsy Ammattilaiset: ke klo 10 18, to klo 10 14 Yleisö: to klo 14 19, pe klo 10 19, la su klo 10 18 Sisäänpääsy kutsukortilla tai pääsylipulla. Ammattilaisaikana pääsylippu 25. Yleisöaikana pääsylippu 15/10. Opening hours and admittance Professionals: Wed 10 am 6 pm, Thu 10 am 2 pm Consumers: Thu 2 pm 7 pm, Fri 10 am 7 pm, Sat Sun 10 am 6 pm Admittance with invitation card or admission ticket. Admission ticket during trade hours: 25 Admission ticket during public hours: 15/10. Hallit 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7: näyttelypinta-ala noin 58 000 m 2 (brutto) Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7: exhibition area approx. 58,000 m 2 (gross) ISO 14001 CERTIFIED ORGANISATION A Kylpyhuoneet ja saunat_bathrooms and saunas B Keittiöt ja kodinkoneet_kitchens and kitchen appliances C Takat ja tulisijat_fireplaces and furnaces D Sisustuksen pientavarat_interior decoration accessories E Sisustusmateriaalit ja -tarvikkeet_interior decoration materials and supplies F Valo_Light G Huonekalut, tekstiilit ja kotiteatterit_furniture, textiles and home theatre and AV equipment H Made in Finland I Ahead! J Interiore K ArtHelsinki L Salonki_Salon Järjestäjä: Suomen Messut, www.finnexpo.fi. Toiminnallemme on myönnetty ISO 9001 -laatusertifikaatti ja ISO 14001 -ympäristösertifikaatti. Lisätietoja: Myyntipäällikkö Heidi Sinisalo, puh. 050 344 5945 Myyntipäällikkö Johanna Kuisma, puh. 050 385 5470 Myyntipäällikkö Tuija Vainio, puh. 0500 609 457 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@finnexpo.fi Faksi: 09 142 358 www.habitare.fi Organiser: The Finnish Fair Corporation, www.finnexpo.fi. We have been granted the ISO 9001 quality certificate and the ISO 14001 environmental certificate. Further information: Ms Heidi Sinisalo, Sales Manager, tel. +358 50 344 5945 Ms Johanna Kuisma, Sales Manager, tel. +358 50 385 5470 Ms Tuija Vainio, Sales Manager, tel. +358 500 609 457 Email: firstname.lastname@finnexpo.fi Fax: +358 9 142 358 www.habitare.fi/en
Suomen suurimmassa huonekalu-, SISUSTUSja designtapahtumassa habitaressa tavoitat alan ammattilaiset ja opiskelijat, median sekä kymmeniä tuhansia sisustamisesta kiinnostuneita kuluttajia. Tule mukaan luomaan kontakteja ja tekemään kauppaa! Habitare, the largest furniture, interior decoration and design fair in Finland, lets you reach industry professionals and students, the media, and tens of thousands of consumers interested in interior decoration at the Helsinki Exhibition and Convention Centre. Register now to make contacts and do business!