ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 246518 20.02.2014 1 (4) Vahanen Tampere Oy Pasi Wahlfors Tampellan Esplanadi 2 33100 TAMPERE VOC-analyysi ilmanäytteestä Asiakasviite: KPS3180/1 Näytteen kerääjät: Pasi Wahlfors Analyysin kuvaus: Haihtuvat orgaaniset yhdisteet; ATD-GC-MS, Tulopvm.: 30.01.2014 Käsittelijä(t): Hanna Hovi Analysointimenetelmä Työterveyslaitos Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 246518 20.02.2014 2 (4) CK14-00471-1 Näyte/keräin: Mi169932 Mittauspaikka: Kankaanpään keskustan koulu Mittauskohde: tekstiilityön luokka Analysointipvm.: 14.02.2014/HAHO Näytteenottoaika: 28.01.2014 08:21-28.01.2014 09:52 Ilmamäärä: 9,19 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö AROMAATTISET HIILIVEDYT Bentseeni 0,9 µg/m³ Ksyleenit (p,m) 0,5 µg/m³ Tolueeni 1 µg/m³ YKSIARVOISET ALKOHOLIT 2-Etyyli-1-heksanoli 1 µg/m³ ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-Fenoksietanoli 0,9 µg/m³ ALDEHYDIT Dekanaali 1 µg/m³ Nonanaali 2 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT Texanol 1) 0,7 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolimonoisobutyraatti Työterveyslaitos Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 246518 20.02.2014 3 (4) CK14-00471-2 Näyte/keräin: K152 Mittauspaikka: Kankaanpään keskustan koulu Mittauskohde: atk-luokka Analysointipvm.: 14.02.2014/HAHO Näytteenottoaika: 28.01.2014 10:12-28.01.2014 11:46 Ilmamäärä: 9,49 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö AROMAATTISET HIILIVEDYT Bentseeni 0,9 µg/m³ Ksyleenit (p,m) 0,5 µg/m³ Ksyleeni (o) 0,4 µg/m³ Tolueeni 1 µg/m³ TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET a-pineeni 0,5 µg/m³ YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 0,5 µg/m³ 2-Etyyli-1-heksanoli 0,7 µg/m³ MONIARVOISET ALKOHOLIT 1,2-Propaanidioli eli propyleeniglykoli 0,9 µg/m³ ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 1 µg/m³ 2-Fenoksietanoli 1 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT Texanol 1) 0,8 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 10 µg/m³ 1) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolimonoisobutyraatti Työterveyslaitos Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 246518 20.02.2014 4 (4) Työympäristön kehittämispalvelut Hanna Hovi asiantuntija Helsinki Tämän lausunnon osittainen julkaiseminen on sallittu vain Työterveyslaitoksen antaman kirjallisen luvan perusteella. Työterveyslaitos Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

1(2) Aktiivinen VOC-näytteenotto ATD-keräimeen (Tenax-putkeen) Ilman haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) kerätään pumpulla Tenax-adsorbentilla täytettyyn putkimaiseen ATD-keräimeen (ATD = automatic thermal desorption). Kuva keräimestä ja pumpusta on ohjeen lopussa. Keräintä tulee kosketella vain puhtain, rasvattomin käsin. 1. Ota keräin säilytysputkesta tai muunlaisesta toimitetusta pakkauksesta. 2. Kirjoita muistiin mukana seuraavaan tilauslomakkeeseen tai omaan vastaavaan lomakkeeseen pidikkeessä tai keräimen rungossa oleva keräimen numero (näytteen numero). 3. Poista keräimestä sulkutulpat molemmista päistä ja kiinnitä keräin ATD-keräimellä kalibroituun pumppuun kuvan osoittamalla tavalla. 4. Aseta pumppu keräimineen mittauskohteeseen. Kirjoita mittauskohde, päivämäärä, keräyksen alkamiskellonaika, pumpun numero (esim. SKC 16) ja sykelukema muistiin. Eräät pumput, kuten Gilian-pumput, laskevat sykkeen sijasta aikaa minuutteina (time, min). Näiden pumppujen tapauksessa ei alkulukemaa kirjoiteta muistiin, koska lukema nollautuu aina automaattisesti pumpun käynnistyessä. Huoneen yleispitoisuuden mittauksessa sopivin paikka on yleensä huoneen keskellä noin 1-1,5 m:n korkeudella lattiasta, vähimmäisetäisyys seinästä 1 m. Vältä asettamasta keräintä voimakkaaseen auringonpaisteeseen. Haluttaessa mittaus voidaan kohdistaa myös tarkalleen johonkin yksittäiseen kohteeseen huoneessa, kuten tuloilmakanavan aukkoon tai lattiakaivon ympärystään. Ulkona keräin on suojattava sateelta. 5. Käynnistä pumppu virtakytkimestä käyttäen apuna pientä ruuvimeisseliä tai kynän kärkeä. 6. Pienissä pitoisuuksissa, kuten toimisto- tai asuntotyyppisessä sisäilmassa sekä ulkoilmassa, kerättävä ilmamäärä on 7-10 dm 3 (4-12 dm 3 ) ja sopiva keräysnopeus 20-200 cm 3 /min. Työterveyslaitoksen vuokraamat VOC-pumput on asetettu toimimaan yleensä nopeudella noin 100 cm 3 /min, jolloin suositeltava keräysaika edellä mainitunlaisille ilmanäytteille on noin 1½ tuntia. Jos VOC-pitoisuudet ovat huomattavasti suurempia kuin tavanomaisessa toimisto- tai asuntotyyppisessä sisäilmassa, näytteenotosta on erikseen keskusteltava ja sovittava analysoivan laboratorion kanssa. Teollisuustyyppisten ilmanäytteiden sopiva koko on yleensä 1-5 dm 3. 7. Sulje näytteenottopumppu virtakytkimestä. 8. Ota keräin pois ja aseta sulkutulpat takaisin paikoilleen kiristämällä sormin ilman työkaluja tiukalle. 9. Kirjoita pumpun syke- tai minuuttilukema ja keräyksen loppumiskellonaika muistiin. Työterveyslaitos 11/2011 Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki (Käyntiosoite: Topeliuksenkatu 41 b) puh. 030 4741, faksi 030 474 2114, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi/kemia, kemia@ttl.fi

Työterveyslaitos 2(2) 10. Pane keräin takaisin säilytysputkeen tai muuhun toimitettuun pakkaukseen ja tuo tai lähetä näyte analysoitavaksi laboratorioon. 11. Toimita laboratorioon myös seuraavat lomakkeet ja tiedot: A. Tilauslomake täytettynä (keräimen numero, mittauskohde, päivämäärä, näytteenoton alkamis- ja loppumiskellonaika, pumpun numero sekä aloitus- ja lopetuslukemat sekä tutkittavat aineet) B. Taustatietolomake soveltuvin osin täytettynä (mm. mittauksen syy/tarkoitus) C. Näytteenkeräysajankohdan lämpötila (ei tarvitse ilmoittaa, jos se on 18-25 C) D. Mahdolliset keräintä kohdanneet onnettomuudet, kuten jonkin kiinteän tai nestemäisen aineen roiskuminen keräimeen tai ulkona kastuminen ja maahan putoaminen 12. Jos keräintä ei voida välittömästi toimittaa laboratorioon, säilytä sitä puhtaassa, hajuttomassa ja kemikaalittomassa tilassa, mieluiten jää- tai viileäkaapin lämpötilassa, mutta ei pakastimessa. 13. Mahdollisesti käyttämättä jääneet ja virheellisesti käytetyt ATD-keräimet toimitetaan myös laboratorioon ja niiden numerot ilmoitetaan. Ylimääräiset käyttämättömät keräimet toimivat ns. kenttänollaputkina. Keräimiä ei saa säilyttää kolmea viikkoa kauempaa. Pidike (voi puuttua) Sulkutulppa ATD-keräin Putken ura(t) Sulkutulppa Keräin säilytyskunnossa Ilmavirran suunta Ura(t) ATD-keräin Pidike (voi puuttua) Letku pumpun IN-liitoksessa Syke- tai minuuttilukema Virtakytkin Pumppu Keräin ja pumppu näytteenottovalmiina Analysoivan laboratorion osoite: Työterveyslaitos Kemian laboratorio Topeliuksenkatu 41 a A 00250 Helsinki Käyntiosoite: Topeliuksenkatu 41 b Työterveyslaitos Turku Kemian laboratorio Lemminkäisenkatu 14-18 B 20520 Turku Lisätietoja: asiantuntija Hanna Hovi, 030 474 2950 tutkija Juha Svinhufvud, 030 474 2946 erikoistutkija Peter Backlund, 030 474 7535 Työterveyslaitos Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki (Käyntiosoite: Topeliuksenkatu 41 b) puh. 030 4741, faksi 030 474 2114, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi/kemia, kemia@ttl.fi