AirMail CAMFIL OY:N ASIAKASLEHTI 2/98 Laatu kannattaa Daimler-Benzin laatu heijastuu viimeistelyssä.........2 Elämää ylläpitäviä suodattimia Sims Portexille..................4 Kun hiukkasilla on merkitystä....5 Dr Martens tekee lopun päästöistä......................6
Laatua kautta linjan Kuten monet teollisuusasiakkaamme, myös Camfil noudattaa korkealaatuisen lopputuotteen varmistamiseksi erittäin tiukkoja standardeja läpi koko tuotantoprosessin. Erityisen tärkeää se on tuotteiden kohdalla, jotka on tarkoitettu suojaamaan ihmisiä - kuten hengityskoneiden suodattimet, joita valmistamme Sims Portexille. Laatutuotteiden valmistaminen edellyttää kaikkien tuotantolaitteiden testaamista ja tuotantomenetelmien dokumentoimista luvatun laadun varmistamiseksi. Lopputuotteen laatu on myös tarkistettava. Testaamme ilmansuodattimemme omissa laboratorioissamme. Menemme kuitenkin askelta pidemmällekin testauttaessamme ne puolueettomissa tutkimuslaitoksissa, jotta voimme antaa asiakkaillemme jatkuvan laatutakuun. VTT Suomessa on esimerkki tällaisista laitoksista. Jos tehtaan ilmanvaihtojärjestelmä on hyvä ja luotettava, niin tuotantokustannuksetkin alenevat. Harvempi tuote hylätään tai joudutaan viallisena palauttamaan tuotantoon. Uusien pintamaalauslinjojen laatustandardit Daimler-Benzillä Bremenissä ovat osoituksena tästä. Camfililmansuodattimilla on suuri merkitys. 2 LAAJENTAMALLA PARANNAMME PALVELUA Tässä lehdessä kerrotaan myös kolmesta strategisesta investoinnista, jotka lisäävät tuotantomme kannattavuutta, tekevät myyntiorganisaatiostamme tehokkaamman ja vahvistavat entisestään toimituskapasiteettiamme. Olemme avanneet kaksi uutta tuotantolaitosta, jotka toimivat alueellisina jakelukeskuksina Brittein saarilla ja Aasian sekä Tyynenmeren alueilla, ja ostaneet kaasuturbiinien suodatinjärjestelmiä valmistavan Industrifilterin. Vuosituhannen vaihdetta lähestyttäessä nämä investoinnit parantavat entisestään kasvumahdollisuuksiamme globaaleilla ilmansuodatinmarkkinoilla. Uusien asemapaikkojemme avulla Britanniassa, Aasiassa ja Ruotsissa parannamme maailmanlaajuista asiakaspalveluamme, kohennamme kilpailuasemaamme ja pääsemme askelta lähemmäksi pyrkimyksessämme täydelliseen suodatuskonseptiin, jonka tukena ovat lisäarvoa antavat tekniset asiantuntijapalvelut. Antoisia lukuhetkiä! Jan Eric Larson Pääjohtaja Daimler-Benzin laatu heijastuu viimeistelyssä Korkealaatuinen pintamaali on yksi ase asiakkaista kilpailtaessa. Dürrin Daimler-Benzin tehtaalle Bremeniin toimittamat uudet pintamaalauslinjat on varustettu Camfil in ilmansuodattimilla, jotka käytännöllisesti katsoen mahdollistavat maalauksen puhdastilaolosuhteissa. Autojen pintamaalaus on muuttunut aikojen myötä. Kaunis pinta ei enää riitä houkuttelemaan asiakkaita. Tämän päivän kuluttajat vaativat myös pitkäkestoista ruostesuojausta investointinsa turvaksi ja lisäämään sen arvoa. Arvossa pidetyt autonvalmistajat, kuten Daimler-Benz, tietävät autojensa erinomaisen ja kestävän maalaustyön kirjaimellisesti heijastavan yrityksen laatufilosofiaa ja mainetta, minkä vuoksi investointi huippunykyaikaiseen pintamaalaustekniikkaan on välttämätöntä. HUIPPULAATUA HUIPPUTEKNIIKALLA Nykypäivän pintamaalaustilat ovat high tech -tuotantolinjoja, jotka käsittävät useita eri vaiheita. Niitä ovat esikäsittely, elektroforeettinen päällystys ja pohjustus, pohjamaalin ja pintavärin ruiskumaalaus ja joskus vielä lopuksi kiiltopäällystys. Jokaista vaihetta edeltää puhdistus sekä hionta, ja jokainen maalikerros poltetaan uunissa ennen seuraavaa. Ilman puhtaus maalausvyöhykkeillä on onnistuneen pinnan edellytys. Ihmissilmä pystyy erottamaan 10 µm suuremmat pölyhiukkaset, ja niiden jouduttua vahingossa pintamaaliin auto ei läpäise tarkastusta. Tästä aiheutuu suuria kustannuksia autonvalmistajalle. Melkoinen osa maalista ei koskaan yllä auton koriin asti, vaan ilmenee ruiskutussumuna, joka on poistettava perin pohjin, jottei se häiritse seuraavan korin maalausta. Tämä ruiskutussumu ei saa myöskään laskeutua maalatulle koripinnalle tai ruiskutuskaapin sisäpinnoille. Näiden vaatimusten täyttämiseksi on huolehdittava, että kaapissa on riittävän nopea laminaariilmavirta. Kiertoilma täytyy puhdistaa perusteellisesti moniportaisissa suodattimissa. Pölyn ja lian eliminointi maalauksen aikana on tärkeää maalaustyön tuloksen sekä tuotannon tehokkuuden ja taloudellisuuden kannalta. BREMENIN TEHDAS Daimler-Benzin tehdas Bremenissä Saksassa investoi äskettäin FIM 1,5 miljardia yhteen maailman nykyaikaisimmista pintamaalausjärjestelmistä. Pääurakoitsija oli Dürr (Stuttgart).
KUVA: TONY STONE Käytössä on kolmivaiheinen pintamaalaustekniikka. Nopealla 8 metrin minuuttivauhdilla liikkuvat auton korit pohjustetaan ensin ja maalataan sitten kahdessa vaiheessa. Toiseen ja kolmanteen kerrokseen käytetään vesipohjaista maalia, joka sisältää vain hyvin vähän orgaanisia liuotteita, jotta maalausprosessissa syntyvät päästöt saadaan minimoitua. Autonmaalauslinjoja on kolme, joista kaksi on automaattisia. Kukin niistä tarvitsee 800 000 kuutiota tuloilmaa tunnissa. SUODATUSJÄRJESTELMÄ Maalaamon suodatusjärjelmän toimitti Camfil GmbH. Optimiratkaisun arviointiin ja valitsemiseen käytettiin Camfil in omaa laskentaohjelmaa ECOa. Ruiskutuskaappien tuloilma esisuodatetaan järjestelmässä, jossa on yli 500 F7-luokan Camfil Hi-Flo -pussisuodatinta. Seuraavaksi ilma kulkee puhdastilasuodatusjärjestelmään kaappien laitojen kautta. Järjestelmä on varustettu Camfil in Airopacerikoissuodattimilla. Myös yleisilmanvaihtojärjestelmän tuloilma suodatetaan Camfil in F7-suodattimissa. Viimeisessä vaiheessa autot kuivataan vulkanoimisuunissa ja kuuma kuivatusilma puhalletaan Camfil in Airopac F8-luokan HT (High Temperature) -suodattimien läpi. Suodatuskonsepti on parantanut pintamaalausprosessin laatua ja auttanut vähentämään energiankulutusta ja paremman kannattavuuden aikaansaamiseksi tarvittavia palveluita. CAMFIL JA AUTOTEOLLISUUS Camfil-ilmansuodattimet ovat laajalti käytössä Euroopan autoteollisuudessa. RUOTSI Volvon Torslandan ja Autonovan tehtaiden ruiskutuskaapit on varustettu Camfil-suodatusratkaisuilla. Airopac High Temp Volvo on Camfil in ruotsalaisen yhtiön Camfil Försäljnings AB:n varta vasten Volvolle kehittämä suodatin. ISO-BRITANNIA Camfil Ltd on kehittänyt Peugeotille, Toyotalle ja Roverille täydellisen suodatuskonseptin, jossa Camfil ottaa kokonaisvastuun ilmansuodattimien toiminnasta aina suunnittelusta käyttöiän loppuun. Menetelmä sisältää suodattimien asennuksen ja vaihdon, jatkuvan erotusasteen valvonnan, ennakoivan laitteistovikojen tunnistamisen, teknisen tuen, hiukkasanalyysin, päivitykset sekä uusien tuotteiden kehittelyn. Perimmäisenä tavoitteena on välittömien kustannusten alentaminen sekä laadun ja asiakaspalvelun parantaminen. RANSKA Camfil SA on kehittänyt ainoastaan autoteollisuudelle tarkoitetun Termikcar-suodattimen. Termikcar on korkealämpötilasuodatin, joka on valmistettu close-pleat-tekniikalla suuren suodatuspintaalan ja alhaisen painehäviön saavuttamiseksi. Suodatin sallii lämpötilan lisäksi suuren ilmavirran ilmanvaihtolaitoksissa tarkoituksena kustannusten huomattava leikkaaminen ja energiankulutuksen alentaminen. Asiakkaita ovat Peugeot, Citroën ja Renault. 3
Elämää ylläpitäviä suodattimia Hengityskoneissa tehokas suodatus on elintärkeää niin potilaiden, laitteistojen kuin laitteen käyttäjänkin suojaamiseksi. Jos tässä suojauksessa tingitään tavalla tai toisella, on olemassa selkeä infektioriski. Camfil-ilmansuodattimet hengitysilman kierrossa minimoivat tämän riskimahdollisuuden. Kun ihminen hengittää ilmaa, hänen kehossaan toimii oma luonnonsuodatus nenäontelo ja ylähengitystiet. Mutta kun nämä alueet ohitetaan esimerkiksi intubaatioputkella potilaan ollessa kytkettynä hengityskoneeseen leikkauksen aikana tai sen jälkeen on olemassa riski, että hengitettävää kaasua ei suodateta riittävästi. Bakteerit ja virukset voivat mahdollisesti päästä potilaan ilmateihin ja aiheuttaa infektion. Hengityskoneen ilmankiertoon sijoitettu suodatin minimoi tämän riskin. IHANNESUODATINTA ETSIMÄSSÄ SIMS (UK) on maailman johtavien lääkevalmistajien yhtymä, joka kehittää innovatiivisia tuotteita sairaanhoitotyön ammattilaisille. Yksi yhtymän tytäryrityksistä, Sims Portex Ltd, on suurin hengityskoneiden toimittaja sairaaloille. Etsiessään hengityskonesuodattimiensa kehittämiseen sopivaa asiantuntijaa Sims Portex valitsi kehitystyökumppanikseen ruotsalaisen Camfil Componentin, ja nämä käynnistivät yhteistyöprojektin lokakuussa 1995. Tämän yhteistyön tuloksena syntyi ihanteellinen suodatin, jolla on monia tärkeitä ominaisuuksia. Tuotteet, Thermovent HEPA ja Thermovent HEPA+, suojaavat laitteistoa ja ympäristöä ilmassa olevien bakteerien ja virusten aiheuttamilta saasteilta, ovat tehokas este infektioille, ja niiden ilmavirtavastus on hyvin pieni. Ne ovat pienikokoisia ja hankintahinnaltaan edullisia, ja ne on helppo varastoida. Puolueettomat tutkimuslaitokset käyttivät kaksi ja puoli vuotta kehitystyöhön ja laajaan testaukseen, jonka tarkoituksena oli osoittaa, että suodattimet ja niiden komponentit täyttävät ne tiukat laatustandardit, joita potilaiden hoidossa käytettäviltä tuotteilta edellytetään. ERIKOISTUNUT TUOTANTOYKSIKKÖ Erikoistuessaan tilaustyönä tehtäviin custom made -suodattimiin Camfil Componentin Sims Portexille valmistamille hengityskonesuodattimille on tyypillistä hydrofobinen suodatusmateriaali, joka antaa suojan nestemäisiä ja ilmassa olevia saasteita vastaan.patentoitu laskostettu suodatin tekee mahdolliseksi maksimaalisen suodatustehon minimaalisella virtausvastuksella. Rakenne takaa muuttumattoman kaasuvirran pitkittyneen kliinisen käytön aikana. Jokaisella suodattimella on yksilöllinen viivakoodi, jonka ansiosta suodatin voidaan varmuudella jäljittää valmistuksen, testauksen ja käytön aikana. Camfil Component suunnitteli ja toteutti yksikön yksinomaan Sims Portex -suodattimien valmistukseen. Camfil valmistaa HEPAsuodattimia muovisine suodatinkoteloineen. Lopputuote valmistetaan Camfil in HEPA-suodattimilla varustetulla 100 000-luokan puhdastila-alueella. Jokaisella suodattimella on oma viivakoodi, joka varmistaa suodattimen jäljitettävyyden valmistuksen, testauksen ja käytön aikana. Jokaisen suodattimen tiiviys, erotusaste ja painehäviö myös testataan. Lisäksi kaikki suodatusyksiköiden mitat tarkistetaan huolellisesti. Puhdastilassa suoritetaan myös säännöllisesti bakteeritestejä sen varmistamiseksi, että asiaankuuluvat puhtausstandardit ylläpidetään koko ajan. Hengityslaitesuodattimet on otettu markkinoilla hyvin vastaan, ja myynti tulee ylittämään ennustetun kysynnän. Sims Portex on jo tarkistanut myyntiennusteensa ja tuplannut suodatintilauksensa, sanoo Lennart Schröder, Camfil Componentin toimitusjohtaja. 30 MILJOONAA VUODESSA Nykyisen arvion mukaan maailmassa suoritetaan noin 90 miljoonaa leikkausta joka vuosi, ja niistä 30 miljoonassa tarvitaan suodattimia käyttäviä hengityslaitteita. Potilas- ja lääkintälaiteteollisuudesta tulee suunnaton laatutuotteiden kysyntä, minkä vuoksi Camfil Component keskittyy nyt entistä enemmän erilaisten ilmansuodatintuotteiden kehittämiseen ja valmistamiseen tälle sektorille yhdessä asiakkaittensa kanssa. 4
TILAUSTYÖNÄ ASIAKKAILLE Camfil Component AB (Trosa, Ruotsi) aloitti toimintansa tammikuussa 1995, ja se on erikoistunut suurehkojen ilmansuodatinsarjojen valmistukseen pitkälle automatisoiduilla tuotantolinjoillaan. Kokonaismyynti vuonna 1995 oli SEK 9 miljoonaa, ja vuonna 1998 sen ennustetaan yltävän SEK 84 miljoonaan 68 työntekijän voimin. Camfil Component on erittäin joustava yritys, joka tekee yhteistyötä asiakkaittensa kanssa asiakaskohtaisten tuoteratkaisujen kehittämiseksi. Sims Portexin hengityslaitesuodattimet, jotka tuotiin markkinoille helmikuussa 1998, edustavat uutta tuoteryhmää Camfil Componentille. Muita tuotteita ovat mm. autojen ohjaamoissa käytettävät ilmansuodattimet, pölynimurisuodattimet ja huoneilmanpuhdistimiin tarkoitetut suodattimet. Asiakkaiden joukossa on maailmanlaajuisesti tunnettujen tuotenimien johtavia valmistajia. Componentin tuotannosta 90 % on vientiä Eurooppaan, Yhdysvaltoihin ja Aasiaan. Kun hiukkasilla on merkitystä Pioneerityön tekeminen kannattaa. 1980-luvun alkupuolella Camfil toimi tienraivaajana ilmansuodatintestauksen alueella käyttämällä hiukkaslaskinta suodatustehon määrittämiseen jo kauan ennen kuin se vakiinnutti asemansa standardina 1993. Tämä tutkimustyö on tuottanut arvokasta mittaustietoa ilmansuodattimien kehittämiseen. Tiivis yhteistyö muiden tutkimuslaitosten kanssa on ratkaiseva ja olennainen osa näitä pyrkimyksiä. Camfil AirMail tapasi äskettäin erään Camfil in yhteistyökumppanin ilmansuodatintestauksen alueella tutkija Rolf Holmbergin (RH), joka vastaa ilmansuodattimien testauksesta VTT Rakennustekniikan ilmatekniikan tutkimusryhmässä. Pohjoismaat tunnetaan laadunvarmistuksen edelläkävijöinä. Testejä rakennusalan tuotteiden tyyppihyväksymiseksi on suoritettu jo vuosikymmenien ajan. Toiminta laajennettiin myöhemmin käsittämään myös ilmanvaihtotuotteet. Keskeisessä asemassa tässä toiminnassa ovat pohjoismaiset tutkimuslaitokset, joista Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) on suurin. VTT Rakennustekniikka, yksi VTT:n yhdeksästä tutkimusyksiköstä, on puolueeton asiantuntijaorganisaatio, joka suorittaa sovelletun tekniikan tutkimusta. VTT:n tärkein tehtävä on auttaa teollisuutta ja kauppaa tuotekehitystyössä joko asiakkaiden toimeksiannosta tai oma-aloitteisesti. VTT:n palveluksessa on 2 700 henkeä. Mitä hyötyä asiakkaanne saavat testauttamalla suodattimensa teillä? RH: Ilmatekniikan tutkimusryhmä tutkii, kehittää ja testaa asuin-, toimisto- ja teollisuusrakennuksiin sekä väestönsuojelutarkoituksiin käytettäviä ilmanvaihto- ja ilmastointituotteita ja -järjestelmiä. Avainalueitamme ovat ilmatekniikka, lämpötekniikka, akustiikka ja suodatusteknologia. Tarjoamme korkealaatuisia tuotekehitys- ja testauspalveluita teollisuudelle. Toimintamme on puolueetonta ja luottamuksellista. Asiakkaitamme ovat suomalainen ja kansainvälinen teollisuus. Testaamme erityyppisiä ilmansuodattimia, joita käytetään asuntojen, ydinvoimalaitosten ja väestönsuojien ilmanvaihtolaitoksissa. Tarkistamme, täyttävätkö ilmansuodattimet valmistajien, asiakkaiden ja viranomaisten laatuvaatimukset. Laadimme testausselosteita, myönnämme VTT-sertifikaatteja ja teemme testauksia tyyppihyväksyntää varten, josta päätöksen myöntää ympäristöministeriö. Pian pystymme tekemään pitkäaikaisia ilmansuodatintestauksia ja mittaamaan erotusasteen sekä hiukkasten lukumäärän että hiukkasten massan mukaan. Kuinka kauan olet tuntenut Camfil in? RH: Camfil on ollut kiinnostunut toiminnastamme siitä lähtien, kun rakensimme ilmansuodatintestauslaitteistomme vuonna 1976. Itse aloitin ilmansuodattimien testaamisen vuonna 1980, ja minulla on ollut hyvät suhteet Camfil iin siitä lähtien, kun vierailin Camfil in laboratoriossa Trosassa tuona samana vuonna. Tuolloin näin ilmansuodattimien testaukseen käytetyn hiukkaslaskimen ensimmäistä kertaa. Pian käsitin, että Camfil oli pioneeri ilmansuodatinten testaustekniikan alalla tämä menetelmä oli tulevaisuuden testausmenetelmä. Hiukkaslaskimesta tuli kuitenkin vallitseva mittausmenetelmä erotusasteen määrityksessä vasta vuonna 1993, jolloin EUROVENT 4/9 julkaistiin. Näin paljon kuluu aikaa testausmenetelmän standardisoimiseen. Hiukkaslaskennan valitsemiseen vaikutti ratkaisevasti informaation runsaus ja aikatekijä. Valmistajat haluavat informatiivisia testaustuloksia nopeasti ja kohtuukustannuksin. Camfil on käyttänyt tätä mittaustekniikkaa myös lukemattomissa pitkäaikaisissa testauksissa eri ympäristöissä. 5
Päästöjen hallinta BioVox - suodattimilla Kuinka kauan ilmansuodattimen testaaminen kestää? RH: VTT:n ensimmäisellä testauslaitteistolla ilmansuodattimet testattiin standardien ASHRAE 52-76 ja EUROVENT 4/5 mukaisesti, jotka vaativat vähintään kymmenen pölytäpläerotusasteen määrittämisen. Kukin mittaus saattoi kestää useita tunteja riippuen ilmansuodattimen laadusta ja ulkoilman puhtaudesta. Joskus hyvän ilmansuodattimen testaamiseen saattoi kulua neljäkin viikkoa. Testausvälineet, pääasiassa hiukkaslaskimet, ovat kehittyneet johtuen lisääntyneistä hiukkastasojen kontrollointivaatimuksista esimerkiksi elektroniikkateollisuudessa ja sairaaloiden leikkaussaleissa. Nykyään ilmansuodattimet testataan yksinomaan hiukkaslaskimilla, ja yhden erotusastemittauksen mittausaika on lyhentynyt noin 30 minuuttiin. Lyhyt mittausaika onkin jatkuvan laadunvalvonnan edellytys. Miksi tuotteita tyyppihyväksytään? RH: Tyyppihyväksyntä otettiin ensimmäisenä käyttöön rakennusteollisuudessa tarkastajien työn helpottamiseksi. Tyyppihyväksytyn tuotteen pitää täyttää rakennusmääräysten vaatimukset ja muut tyyppihyväksyntäohjeissa mainitut vaatimukset. Tämä tarkoittaa, että tyyppihyväksytyt tuotteet takaavat laadun. Toiminta alkoi rakennusmateriaaleista. Ilmanvaihtotuotteet otettiin mukaan myöhemmin ilmanvaihtoteollisuuden aloitteesta. Ruotsissa ilmansuodattimet P-merkitään, millä tarkoitetaan Ruotsin kansallisen testaus- ja tutkimuslaitoksen (SP) myöntämää todistusta, joka menee askelta pidemmällä edellyttäessään pakollista 4 000 tunnin kenttätestausta. Camfil on testauttanut ilmansuodattimiaan VTT:llä 1970-luvun alusta lähtien laatunsa dokumentoimiseksi. Yrityksen erinomaiset ilmansuodattimet ovatkin olleet tyyppihyväksyttyjä kymmenen vuoden ajan. Jan Gustavsson, tekninen johtaja Camfil AB:ssa, liittyi joukkoon. AirMail kysyi häneltä, miten he vaihtavat kokemuksia VTT:n kanssa: JG: Minulla on ollut vuosien ajan hyvät suhteet VTT:hen. Rolf Holmberg on aina ollut johtava henkilö mitä ilmansuodattimien testaukseen ja suodatinosaamiseen tulee, ja hän on ollut korvaamaton keskustelukumppani. Olemme myös yhdessä suorittaneet vertailevia testejä testausmenetelmien, laitteiden ja eri suodatinteorioiden tarkistamiseksi sekä toteuttaaksemme uusia Eurovent- ja CEN-ideoita. Millaisia ilmansuodatinlaatuja tarvitaan tulevaisuudessa? RH: Tulevina vuosina yhä useammat ilmansuodatinasiakkaat Euroopassa tulevat vaatimaan testausselosteita, jotka vahvistavat ilmansuodattimen laadun. Tyyppihyväksytyistä tai P-merkityistä tuotteista tulee tulevaisuudessa varmasti standardi kaikkialla Euroopassa. Olen pannut merkille toisenkin suuntauksen vaatimukset puhtaasta sisäilmasta lisääntyvät. Siksi tarvitaan yhä korkeampilaatuisia ilmansuodattimia. F7-luokan ilmansuodattimien pitäisi olla ilmanvaihtojärjestelmissä käytetty vähimmäistaso puhtaan ja hyvän sisäilman turvaamiseksi. antaa asiakkaille biologisia etuja Etsitkö kannattavaa käsittelymenetelmää päästöjen hillitsemiseksi ilman fossiilisten tekniikoiden, kuten polttamisen ja adsorption, varjopuolia? Camfil UK:lla ja sen yhteistyökumppanilla IBS Viridianilla on tähän ratkaisu. Camfil in ostettua Automet Filtrationin keväällä 1997 ei ainoastaan tuotantokapasiteettimme Brittein saarilla laajentunut, vaan se toi mukanaan myös erityisosaamista ilmansaasteiden hallinnan suunnitteluun ja kehittämiseen. Tänä päivänä molemmat yritykset toimivat nimen Camfil Ltd alla uusissa yhdistetyissä toimisto- ja tuotantotiloissa sijaintipaikkanaan Haslingden, Lancashire (ks. sivu 8). Camfil Ltd tarjoaa täydellisen valikoiman pussisuodattimia ja muita suodatintuotteita lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmäsovelluksiin. Camfil in aktiivihiilisuodatinvalikoima on jo saanut tukevan jalansijan markkinoilla, mutta uusi yhteistyökumppanuus biosuodattimiin erikoistuneen IBS Viridianin kanssa on poikinut uuden valikoiman yhdessä kehittämiämme biojärjestelmiä, joita markkinoidaan tuotenimellä BioVox. TURVALLINEN JA KANNATTAVA MENETELMÄ PÄÄSTÖJEN HILLITSEMISEEN Esim. kirjapainot, kalusteiden tekijät, jalkineiden valmistajat yms. laitokset, jotka suorittavat raskaampaa pinnoitekäsittelyä, käyttävät usein runsaasti liimaaineita, musteita ja muita helposti haihtuvia orgaanisia VOC-yhdisteitä (VOC= volatile organic compounds). Tuotantolaitoksilta, jotka poistavat ilmaa VOC-yhdisteitä käyttävistä prosesseistaan, edellytetään normaalisti päästöjen hillitsemistä määrätyn rajan (yleensä 50 mg/m 3 ) alittavalle tasolle jonkin ilmansaasteiden hallintajärjestelmän avulla. Nämä yhdisteet yleensä poltetaan. Mutta Camfil in ja IBS Viridianin kehittämä uusi BioVoxmenetelmä tarjoaa paljon selkeitä etuja polttamiseen verrattuna. BioVox-menetelmä toimii bakteerien avulla, joita ylläpidetään avoimen muovisen yksikön päällä tarkoituksena hapettaa VOC-molekyylit niiden kulkiessa järjestelmän läpi. Menetelmässä syntyvät sivutuotteet ovat vaarattomia, ja ne koostuvat pääasiassa vedestä ja hiilihaposta. Tyypillinen BioVox-asennus koostuu paikalla rakennetusta säiliöstä, vesipumpuista, putkista, suodattimesta, kanavoinnista ja 6
puhaltimesta. Camfil Ltd voi myös toimittaa avaimet käteen - paketin, joka sisältää säätölaitteet, ohjelmistot ja erän itsensä ylläpitäviä bakteereja. Muihin tekniikoihin verrattuna BioVox-laitos tarjoaa asiakkaille monia etuja alempien pääomakustannusten ja käyttökulujen ansiosta. BioVox-menetelmä on myös hyvin luotettava ja päästää selvästi vähemmän hiilidioksidia eikä lainkaan typpi- ja rikkioksideja. Dr Martens tekee lopun päästöistä Koelaitteisto painotaloon Hiljaisuus on kultaa Wien 1:n TV-studiossa Camfil Ltd ja IBS Viridian ovat suunnitelleet myös poistojärjestelmän, jota asennetaan parhaillaan Berkshire Gravure Ltd:lle (Gloucestershire) BioVoxjärjestelmän koekäyttöä varten ennen täysimittaisen laitoksen asentamista. Berkshire painaa etikettejä pakkausmateriaaleihin ja kääreisiin, ja sen täytyy alentaa päästöjään täyttääkseen nykyisen lainsäädännön vaatimukset. Koelaitteisto on valmis marraskuussa, ja varsinaisen tuotantolaitoksen odotetaan valmistuvan pian perässä. Camfilsuodattimia satujen saarelle Camfil Ltd (UK) on juuri toimittamassa BioVox-laitosta Northamptonshiressä sijaitsevaan kenkätehtaaseen VOC-yhdisteiden käsittelyä varten. Tehdas, jonka omistaa R. Griggs Ltd, valmistaa tunnettuja Dr Martens Air Wair -sarjan kenkiä ja saappaita lapsille. Ympäristöviranomaisten painostaessa tehdasta rajoittamaan päästöjensä määrää R. Griggs päätti investoida täydelliseen BioVoxlaitokseen täyttääkseen näin ympäristölainsäädännön vaatimukset tehokkaalla ja kannattavalla tavalla. BioVox-järjestelmän, joka on Camfil in ja IBS Viridianin yhteisprojekti, on määrä valmistua tämän vuoden loppuun mennessä. Televisiostudioissa tarvitaan akustiikan oikeaa suunnittelua ja tehokasta mutta hiljaista ilmanvaihtojärjestelmää, joka poistaa valoista, laitteista ja henkilöistä aiheutuvan lämpökuormituksen. Wien 1 on ensimmäinen yksityinen kaapelitelevisioasema Wienissä. Kun yhtiö päätti rakentaa uuden studion kaupunkiin, ilmansuodatusjärjestelmän suunnittelussa vaadittiin poikkeuksellista lähestymistapaa. Yksi monista kriteereistä oli F7-suodatinluokka, joka takaisi paremman puhdistustehon ja korkean ilmanlaadun. Wien 1 toivoi myös matalaa melutasoa poistoilmalaitteisiin, ettei lähetysten aikana kuuluisi häiritseviä ääniä, mutta ei halunnut kuitenkaan tinkiä studion ilmanvaihdon määrästä poistoilmavirran nopeutta alentamalla. Lisäksi ilmansuodattimien piti olla muotoilultaan näyttäviä, koska ne tulisivat olemaan kokonaan näkyvillä. Samasta syystä niille tarvittiin myös tukeva ja kestävä kotelo. MECKE KLIMALLA ON VASTAUS Studioprojektiin osallistuneet konsultit ja arkkitehdit kääntyivät ratkaisun löytämiseksi Camfil in Itävallan edustajan Mecke Kliman puoleen, joka ehdotti noin 90 Camfil Airopac -suodattimen asentamista riittävän ilmanlaadun ja alhaisen melutason aikaansaamiseksi. Suodattimet on taitavasti sulautettu muuhun sisustukseen, ja ne tarjoavat ohjelmille epätavallisen taustakulissin studiolähetyksissä. Islanti on Euroopan toiseksi suurin saari Ison-Britannian jälkeen. Maan dramaattinen ja epätavallinen maisema on monien tulivuorenpurkausten muovaama. Vaikuttavat sulavista jäätiköistä syntyvät vesiputoukset ja joet ovat myös Islannin runsaan vesivoiman lähde. Rafn Jensson Mech. Eng. (Reykjavik), Camfil in Islannin edustaja 15 vuoden ajan, toimittaa huomattavan määrän Hi-Flo- ja S-Flo-pussisuodattimia Islannin rannikolla Reykjavikin ja Keflavikin välissä sijaitsevaan valtavaan alumiinitehtaaseen. Yritys myy myös geotermisille asemille Camfil-hiilisuodattimia, joiden tarkoituksena on absorboida vetysulfidi ulkoilmasta, jotta se ei pääse asemien ilmanvaihtojärjestelmiin. Rafn Jensson toimii Reykjavikissa uudessa yhdistetyssä toimisto-tavaratalossaan. Hän on kaapannut noin 50 prosenttia Islannin suodatinmarkkinoista, ja hänet tunnetaan markkinoilla hyvin suodatusta koskevien yliopistoluentojensa ja ammattilehdissä julkaistujen artikkeleidensa ansiosta. 7
Lisävoimia tuotantoon Camfil on liittänyt kolme vahvaa lenkkiä maailmanlaajuiseen toimitusketjuunsa. Uutisia suodatinrintamalta Camfil on tuonut markkinoille tehokkaan turbiinisuodattimen ja ympäristöystävällisemmän version Hi-Flo-pussisuodattimesta. Tulossa... ISO-BRITANNIA Tutustu Camfil iin seuraavissa näyttelyissä 1998/1999: LOKAKUU ECN (GIIN), (Nuclear), Nizza, Ranska 25.-28.10.1998 Camfil Ltd:n upouudessa tuotantolaitoksessa Haslingdenissa (Lancashire) on tuotantotilaa 5 000 m 2, toimistoa 600 m 2 ja asiakaskoulutustiloja 75 m 2. Uusi tehdas tuottaa laajan valikoiman pussi-, taso- ja aktiivihiilisuodattimia. Camfil Ltd on nykyään Ison-Britannian suurin ilmansuodattimien valmistaja. MALESIA Camfil Air Filter Sdn Bhd:n nykyaikainen tehdas palvelee Camfil in paikallisena tuotantotukikohtana ja toimituskeskuksena kasvaville Aasian, Australian ja Uuden-Seelannin markkinoille. Tuotanto tapahtuu 10 000-luokan puhdastilaolosuhteissa. Täydellinen valikoima Camfil in pussi- ja laajapintasuodattimia tuotetaan uudella tehtaalla, joka sijaitsee Batu Gajahissa, noin 250 km Kuala Lumpurista pohjoiseen. RUOTSI Tämän vuoden heinäkuussa Camfil osti tuloilmajärjestelmiä valmistavan Industrifilterin. Ruotsalaisen Industrifilterin tuotantolaitos Boråsissa valmistaa suuren määrän tuloilmasuodatinjärjestelmiä turbiinien valmistajille. Peter Sandberg on nimitetty Camfil Industrifilter AB:n uudeksi toimitusjohtajaksi. OPAKFIL GT KAASUTURBIINEIHIN Imuilmajärjestelmiin tarkoitetun uuden Opakfil GT -ilmansuodattimen suodatusteho suojaa tehokkaasti turbiineja korroosiolta, likaantumiselta sekä voimalaa tehon alentumiselta. Opakfil GT on saatavissa useina koko- ja tehovaihtoehtoina, ja se on suunniteltu erityisesti rannikkoalueille tai alueille, joilla on usvainen tai kostea ilmasto. Suodattimessa yhdistyvät pysyvä erotusaste ja alhainen painehäviö myös märkäolosuhteissa mikä takaa pitkän ja taloudellisen käytön. Opakfil GT:n suuri suodatuspinta perustuu pystylaskoskonstruktioon, jolle Camfil on hakenut patenttia. Laskokset varmistavat, että vesi valuu pois suodattimesta. Suodatin on myös vahvistettu suojaverkolla ja asennettu vahvaan muovikehykseen, jotta se kestää korkeapaineiskuja ja huomattavia ilmanvirtauksien vaihteluita. VTT on testannut Camfil in kaasuturbiinisuodattimet CEN EN 779:n mukaisesti. Rikkoutumispainetestit (Burst pressure) on myös suoritettu VTT:ssä erinomaisin tuloksin. HI-FLO G Maailman tunnetuin pussisuodatin Hi-Flo on nyt saatavana vaihtoehtoisena muovikehyskonstruktiona, Hi-Flo-G. Kehys on valmistettu polystyreenistä, mikä takaa tukevan ja koko käyttöiän kestävän konstruktion. TEHOKASTA JÄTEHUOLTOA Käytön jälkeen tämä uusi Hi- Flo-G voidaan joko kierrättää, polttaa tai käsitellä normaalina sekajätteenä. Käytettyjen suodattimien käsittely on nyt helpompaa. ALHAINEN ELINKAARIKUSTANNUS Suodatin on rakenteeltaan samanlainen kuin alkuperäinen Hi-Flo, mikä takaa pysyvän suodatustehon minimaalisella energiankulutuksella. MARRASKUU Pollutec (Pollution), Lyon, Ranska 3.-6.11.1998 Taltek 98 Helsinki 11.-12.11.1998 Expotherm, Lyon, Ranska 18.-21.11.1998 Aquatherm, Praha, Tshekki HELMIKUU Climatización, Madrid, Espanja 24.-27.2.1999 MAALISKUU ISH 1999, Frankfurt, Saksa 23.-27.3.1999 HUHTIKUU Termodraulica Clima 99, Padova, Italia 15.-18.4.1999 Lisätietoja saat lähimmästä Camfiltytäryhtiöstä tai Camfil-edustajalta. AirMail CAMFIL AIRMAIL on Camfil in kansainvälinen asiakaslehti, joka on saatavana yhdeksällä eri kielellä. Julkaisija: Camfil AB, Industrigatan 3 S-619 33 Trosa, Sweden Puhelin +46 156 536 00 Fax +46 156 167 24 E-mail: info@camfil.se Kustantaja: Niels Erik Kongste, markkinointijohtaja, Camfil Group Haluatko lisätietoja? Lisätietoja saat lähimmästä Camfil-tytäryhtiöstä tai Camfil-edustajalta. Voit myös soittaa, kirjoittaa tai faksata meille Camfil in pääkonttoriin, ja me huolehdimme, että kysymyksiisi vastataan mahdollisimman nopeasti. Pääkonttori CAMFIL AB, INDUSTRIGATAN 3, SE-619 33 TROSA, SWEDEN. PUHELIN +46 156 536 00. FAX +46 156 167 24. Suomessa CAMFIL OY RUUKINMESTARINTIE 11, 02320 ESPOO. PUH. 09-8190 380. FAX 09-8190 3830. E-MAIL: info.fi@camfil.com Päätoimittaja: Margareta Swahn Forsling Puhelin +46 156 536 18 Fax +46 156 536 87 E-mail: margareta.swahn@camfil.se Painos: 30 000 kpl. Painettu Ruotsissa. YMER REKLAMBYRÅ www.ymer.se