EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Aluekehitysvaliokunta REGI_PV(2015)0226_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 26. helmikuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Iskra Mihaylova avasi kokouksen torstaina 26. helmikuuta 2015 klo 9.15. 1. Esityslistan hyväksyminen REGI_OJ (2015)0226_1 Hyväksyttiin koordinaattoreiden ylimääräisessä kokouksessaan Strasbourgissa 11. helmikuuta tekemät päätökset esittelijöiden nimittämisestä tämän kokouksen esityslistan kohdille 9. 12. ja Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa useissa tapauksissa koskevan kirjeluonnoksen hyväksymisen vastustamatta jättämisestä. Päätettiin lisätä esityslistalle uusi (kohta 13 tässä pöytäkirjassa), komission 13. helmikuuta antamaa delegoitua asetusta koskeva kohta. Esityslista hyväksyttiin muilta osin. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 19. ja 20.tammikuuta 2015 PV PE546.703v01-00 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja kertoi, että Bulgariassa on yleistä juhlistaa kevään tuloa jakamalla Baba Marta lahjoja, ja antoi jokaiselle jäsenelle tällaisen lahjan. 4. Investoiminen työpaikkoihin ja kasvuun: taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen unionissa REGI/8/01130 PV\1054934.doc PE549.359v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
2014/2245(INI) COM(2014)0473 Esittelijä: Tamás Deutsch (EPP) PR PE546.892v01-00 Vastaava: REGI Lausunto: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, FEMM Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. maaliskuuta 2015 klo 12.00 Tamás Deutsch esitteli mietintöluonnoksensa ja vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin. Puheenvuorot: Tamás Deutsch, Mercedes Bresso, Ruža Tomašić, Matthijs van Miltenburg, Josu Juaristi Abaunz, Terry Reintke, Rosa D'Amato, José Blanco López, Marc Joulaud, Steeve Briois, Franc Bogovič, Lambert van Nistelrooij, Ivana Maletić, Iskra Mihaylova, Stanislav Polčák, Younous Omarjee, Albert Bore (alueiden komitea), Lewis Dijkstra (Euroopan komissio, alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto). 5. EU:n politiikkojen urbaani ulottuvuus REGI/8/02016 2014/2213(INI) COM(2014)0490 Esittelijä: Kerstin Westphal (S&D) PR PE549.165v01-00 Vastaava: REGI Lausunto: DEVE, EMPL, ENVI, LIBE Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. maaliskuuta 2015 klo 12.00 Kerstin Westphal esitteli mietintöluonnoksensa ja vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin. Puheenvuorot: Kerstin Westphal, Matthijs van Miltenburg, Martina Michels, Andrew Lewer, Monika Vana, Rosa D'Amato, Joachim Zeller, Lambert van Nistelrooij, Bas Verkerk (alueiden komitea), Christian Svanfeldt (Euroopan komissio, alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto). 6. Keskustelu EUROCITIES-järjestön kanssa EUROCITIES on suurten eurooppalaisten kaupunkien verkosto. Sen perustivat vuonna 1986 kuuden suuren kaupungin pormestarit. Nykyisin verkosto yhdistää noin 130 suurimman eurooppalaisen kaupungin ja 40 kumppanikaupungin paikallisia viranomaisia 35 maassa. EUROCITIES-järjestöllä on kiertävä puheenjohtajuus: Nantesin (nykyinen puheenjohtajakaupunki) apulaiskaupunginjohtaja Karine Daniel esitteli järjestön toimintaa. Esitystä seurasi Burgasin (Bulgaria) kunnanjohtajan Dimitar Nikolovin kaupunkiaan ja yhteenkuuluvuuspolitiikan merkitystä sille koskeva esitys. Kokous keskeytettiin klo 12.35. Kokous jatkui torstaina 26. helmikuuta 2015 klo 15.05 puheenjohtaja Iskra Mihaylovan johdolla. *** Äänestys *** PE549.359v02-00 2/10 PV\1054934.doc
7. Työnvälityspalvelujen eurooppalainen verkosto, liikkuvuuspalvelujen tarjoaminen työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistäminen REGI/8/00336 ***I 2014/0002(COD) COM(2014)0006 C7-0015/2014 Lausunnon valmistelija: Viorica Dăncilă (S&D) PA PE539.800v02-00 AM PE546.863v01-00 Vastaava: EMPL Heinz K. Becker (EPP) PR PE544.332v02-00 AM PE546.826v01-00 AM PE546.941v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. tammikuuta 2015 klo 12.00 Äänestys: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 6 vastaan ja 0 tyhjää. *** Äänestys päättyy*** 8. Pk-yritysten vihreän kasvun mahdollisuudet REGI/8/02150 2014/2209(INI) COM(2014)0440 Lausunnon valmistelija: Dan Nica (S&D) PA PE549.130v01-00 Vastaava: ITRE Philippe De Backer (ALDE) PR PE546.606v02-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten (vain englanniksi) jättämisen määräaika: 5. maaliskuuta 2015 klo 12.00 9. Euroopan strategisten investointien rahasto REGI/8/02562 ***I 2015/0009(COD) COM(2015)0010 C8-0007/2015 Lausunnon valmistelija: Lambert van Nistelrooij (EPP) Vastaava: ECON Udo Bullmann (S&D) José Manuel Fernandes (EPP) Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten (vain englanniksi) jättämisen määräaika: 5. maaliskuuta 2015 klo 12.00 Kohdat 9 ja 10 liittyivät kiinteästi toisiinsa. Valmistelija esitteli näihin kahteen esityslistan kohtaan liittyvät lausuntoluonnoksensa ja vastasi jäsenten kysymyksiin. 10. Lisätalousarvioesitys nro 1/2015: Euroopan strategisten investointien rahasto (EFSI) REGI/8/02570 2015/2011(BUD) PV\1054934.doc 3/10 PE549.359v02-00
Lausunnon valmistelija: Lambert van Nistelrooij (EPP) Vastaava: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten (vain englanniksi) jättämisen määräaika: 5. maaliskuuta 2015 klo 12.00 Puheenvuorot: Lambert van Nistelrooij, Mercedes Bresso, Andrew Lewer, Enrique Calvet Chambon, Younous Omarjee, Joachim Zeller, Terry Reintke (Monika Vanan puolesta), Rosa D'Amato, Andrey Novakov, Iskra Mihaylova, Stefan Appel (Euroopan komissio, alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto). 11. Vuosia 2014 2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta REGI/8/02595 2015/0010(APP) COM(2015)0015 Lausunnon valmistelija: Victor Boștinaru (S&D) Vastaava: BUDG Jan Olbrycht (EPP) Isabelle Thomas (S&D) Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten (vain englanniksi) jättämisen määräaika: 5. maaliskuuta 2015 klo 12.00 Esityslistan kohdat 11 ja 12 liittyivät kiinteästi toisiinsa. Valmistelija esitteli näihin kahteen kohtaan liittyvät mietintöluonnoksensa ja vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin. 12. Esitys lisätalousarvioksi nro 2/2015: maksusitoumusten siirtäminen ja jaettu hallinnointi; taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio; kestävä kasvu; turvallisuus ja kansalaisuus; Globaali Eurooppa REGI/8/02589 2015/2013(BUD) Lausunnon valmistelija: Victor Boștinaru (S&D) Vastaava: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten (vain englanniksi) jättämisen määräaika: 5. maaliskuuta 2015 klo 12.00 Puheenvuorot: Victor Boștinaru, Andrey Novakov, Rosa D'Amato, Lambert van Nistelrooij, Juan José Lopez Lledo (Euroopan komissio, alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto). PE549.359v02-00 4/10 PV\1054934.doc
13. Esityslistan lisäkohta: 13.2.2015 annettu komission delegoitu asetus delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 muuttamisesta sen sisältämien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 508/2014 koskevien viittausten osalta Komissio antoi kyseisen delegoidun asetuksen Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevan asetuksen voimaantulon huomioon ottamiseksi. Päätettiin olla pyytämättä lisäaikaa asetuksen vastustamiselle ja asetettiin mahdollisten asetusta vastustavien päätöslauselmaesitysten jättämisen määräajaksi tiistai 3. maaliskuuta klo 12.00. Puheenvuoro: Axel Badrichani (Euroopan komissio, alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto). 14. Muut asiat Muita asioita ei ollut. 15. Seuraavat kokoukset 26. maaliskuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 Kokous keskeytettiin klo 17.00. Suljetuin ovin 16. Koordinaattoreiden kokous * * * Koordinaattorit kokoontuivat suljetuin ovin. Koordinaattorit tekivät seuraavat päätökset: a) Valmistelija tiedonantoa Tavoitteena kilpailukykyinen ja resurssitehokas kaupunkiliikenne koskevalle muulle kuin lainsäädännölliselle lausunnolle EPP-ryhmä nimittää valmistelijan lausunnolle (kaksi pistettä). b) Alankomaiden vierailun 18. 20. maaliskuuta 2015 lopullinen ohjelmaluonnos Koordinaattorit hyväksyivät tämän vierailun ohjelmaluonnoksen ja valtuuskunnan osallistujalistan. c) Koheesiopolitiikan toteuttamistyöryhmä Koordinaattorit hyväksyivät sihteeristön laatiman muistion työryhmän käytännön järjestelyistä ja lisäsivät seuraavat täsmennykset: työryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran 26. maaliskuuta ja sen jälkeen tarpeen mukaan, se kokoontuu tarvittaessa suljetuin ovin, ja sen työohjelmaan olisi lisättävä uusi aihe (kasvu- ja vakaussopimuksen joustavuus). d) STOA PV\1054934.doc 5/10 PE549.359v02-00
Koordinaattorit ja muut jäsenet välittävät sihteeristölle mahdolliset STOA:n tutkimuksia koskevat lisäehdotukset, minkä jälkeen sihteeristö järjestää STOA:n sihteeristön ja asianosaisten poliittisten ryhmien neuvonantajien kokouksen ehdotusten käsittelemiseksi. PE549.359v02-00 6/10 PV\1054934.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1 st VP), Stanislav Polčák (2 nd VP), Joachim Zeller (3 rd VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Pascal Arimont, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Steeve Briois, Rosa D'Amato, Tamás Deutsch, Anna Hedh, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Andrew Lewer, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Konstantinos Papadakis, Mirosław Piotrowski, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Olaf Stuger, Ruža Tomašić, Monika Vana, Derek Vaughan, Kerstin Westphal. Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Isabella Adinolfi, Martina Anderson, Daniel Buda, Enrique Calvet Chambon, Viorica Dăncilă, Andor Deli, Anneliese Dodds, Josu Juaristi Abaunz, Ivana Maletić, Claude Rolin, Claudia Schmidt, Peter Simon, Davor Škrlec, Milan Zver 200 (2) Sylvia-Yvonne Kaufmann, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz. 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: 26.2.2015 PV\1054934.doc 7/10 PE549.359v02-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Karine Daniel, Dimitar Nikolov, Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Stefan Appel (F), Alex Badrichani (EC), Benjamin Barets (F), Lewis Dijkstra (F), Yiorgos Korkovelos (F), Hélène Lauerière (F), Juan José Lopez Lledo (F), Christian Svanfeldt (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR EESC Albert Bore (M), Bas Verkerk (M), Marie-Claire Neill-Cowper (F), Etele Baráth (M), Helena Polomik (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE549.359v02-00 8/10 PV\1054934.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat EPP S&D ALDE ECR Greens/EFA GUE/NGL EFDD NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian Rasa Rudzkyte Bogdan Rogin David Batt Simone Reinhart Antoine Pierre Bazantay, Konstantinos Siampanopoulos Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Diana Haase, Jacques Lecarte PV\1054934.doc 9/10 PE549.359v02-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Carla Carvalho, Esther Kramer, Stefan Manev, Stefan Donea, Luca Mattiotti, Alexandre Rogalski, Drazen Rakic, Michael Manz Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos, Katerina Hanzlikova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE549.359v02-00 10/10 PV\1054934.doc