KANNETTAVA CD- JA KASETTISOITTIMELLA VARUSTETTU STEREO/FM-RADIO SCD-420 KÄYTTÖOPAS

KANNETTAVA CD- JA KASETTISOITTIMELLA VARUSTETTU STEREO/FM-RADIO SCD-420 KÄYTTÖOPAS

VAROITUS LUOKAN 1 LASERTUOTE LUOKAN 1 LASERTUOTE APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 VAROITUS NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KUN AVOINNA JA LIITTIMET POISSA PAIKALTAAN. VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEELLE. Tämä tuote sisältää matalan tehon laserlaitteen. Varoitus: Älä koske linssiin. ÄLÄ HEITÄ PATTEREITA TULEEN! VAROTOIMET Noudata alla olevia ohjeita turvallisen ja tarkoituksenmukaisen käytön saavuttamiseksi. SIJOITTAMISESTA Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on äärimmäisen kuuma, kylmä, pölyistä tai kosteaa. Sijoita laite litteälle ja tasaiselle alustalle. Älä estä laitteen ilmanvaihtoa sijoittamalla se paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto, peittämällä se kankaalla tai sijoittamalla se matolle. TURVALLISUUDESTA Virtajohtoa kiinnittäessä ja irrottaessa tartu töpseliin, älä itse johtoon. Johdon vetäminen saattaa vaurioittaa sitä ja aiheuttaa vaaran. Kun et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto. Laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta tai tietoa, paitsi jos heitä on opastettu ja neuvottu laitteen käytössä heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta. VAIHTOVIRTAJÄNNITTEESTÄ Ennen käyttöä tarkista, että laitteesi nimellisjännite vastaa paikallista jännitettäsi. KONDENSAATIOSTA Kun laite jätetään lämmitettyyn huoneeseen, jossa on lämmintä ja kosteaa, vesipisaroita tai kondensaatiota saattaa muodostua CDsoittimen sisällä. Kun laitteen sisällä on kondensaatiota, laite ei välttämättä toimi normaalisti. Anna sen olla yhden tai kahden tunnin ajan ennen virran kytkemistä päälle, tai lämmitä huone vaiheittain ja kuivaa laite ennen käyttöä. * Varmista että laitteen ympärillä on viiden senttimetrin tila riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. * Varmista ettei ilmanvaihto esty sen vuoksi, että ilmanvaihtoaukot peittyvät esineillä, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. * Älä sijoita avoimen tulen lähteitä, kuten sytytettyjä kynttilöitä, laitteen päälle. * Kiinnitä huomiota pattereiden hävittämiseen liittyviin ympäristönäkökohtiin. * Käytä laitetta ainoastaan maltillisissa ilmastoissa (ei trooppisissa ilmastoissa). * Älä altista laitetta tihkulle tai roiskeille. * Älä sijoita nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle. Jos ongelmia ilmenee, irrota virtajohto ja käänny huollon osalta koulutetun henkilökunnan puoleen. Virransaannin täydelliseksi poiskytkemiseksi laitteen verkkopistokkeen tulee olla irrotettuna verkosta. sillä katkaisin on laitteen verkkopistoke. Pääsyä laitteen verkkopistokkeeseen ei tule tukkia TAI sen tulisi olla helposti ulottuvilla aiotun käytön aikana. Liiallinen äänipaine korvakuulokkeista tai pääkuulokkeista voi aiheuttaa kuulonalenemaa. Paristoa ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringolle, tulelle tai vastaavalle. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA Salamasymboli, jossa on nuolenpää kolmion sisällä on varoitusmerkki, joka varoittaa käyttäjää vaarallisesta jännitteestä laitteen sisällä. HUOMIO: Sähköiskun vaaran Huutomerkki kolmion sisällä on vähentämiseksi älä poista kuorta. Laitteen varoitusmerkki, joka varoittaa käyttäjää tuotteen mukana sisällä ei ole käyttäjälle tarkoitettuja osia. tulevista tärkeistä ohjeista. Käänny kaikkien huoltotoimien osalta koulutetun henkilökunnan puoleen. Jos laite menee epäkuntoon staattisen purkauksen johdosta, laite pitää käynnistää uudelleen irrottamalla se verkkojännitesyötöstä. LAITETIEDOT SIJAITSEVAT LAITTEEN KOTELON TAKANA

SÄÄDINTEN SIJAINTI POWER SUPPLY 1. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN 2. FUNKTIOKYTKIN (FUNCTION) 3. KANTOKAHVA 4. KASETIN KESKEYTYS (PAUSE) 5. KASETIN PYSÄYTYS/POISTO (STOP/EJECT) 6. KASETIN KELAUS (F.FWD) CD: N LUUKKU 8. KASETIN TAAKSEKELAUS (REWIND) 9. KASETIN TOISTO (PLAY) 10. AVAA/SULJE CD: N LUUKKU (OPEN/CLOSE) 11. LCD-NÄYTTÖ 12. SÄÄTÖKYTKIN 13. OHJ. /KLO-SÄÄT./TOISTOTILA -PAINIKE (PROG/CLK- ADJ./PLAY MODE) 14. KAIUTIN 15. CD SEURAAVA (NEXT) -PAINIKE 16. TOISTO/TAUKO -PAINIKE (PLAY/PAUSE) 17. KASETIN LUUKKU 18. CD PYSÄYTYS -PAINIKE (STOP) 19. CD TAKAISIN -PAINIKE (BACK) 20. VALMIUSTILA (STANDBY) -PAINIKE 21. KUULOKEPISTOKE 22. TELESKOOPPINEN ANTENNI 23. PARISTOPESÄKE 24. VIRTAPISTOKE TALOUSSÄHKÖVIRRAN KÄYTTÄMINEN Ennen käyttöä tarkista, että laitteesi nimellisjännite vastaa paikallista jännitettäsi. Huomioi: Virtapistoketta käytetään laitteen katkaisimena. Katkaisimen on oltava helposti käytettävissä. PARISTOJEN KÄYTTÄMINEN virtapistokkeeseen virtalähteeseen Irrota virtajohto laitteen sähkövirran sisäänmenoaukosta. Johto katkaisee automaattisesti paristovirran ollessaan kytkettynä. Kun äänenvoimakkuus laskee tai ääni vääristyy, vaihda kaikki paristot uusiin. paristoluukku Aseta kahdeksan UM-2 (koko C) paristoa.

LAITTEEN PÄÄLLE- JA POISKYTKEMINEN Paina VALMIUSTILA -painiketta kytkeäksesi äänet päälle. Vaihtaaksesi tilaa CD-, RADIO- JA KASETTI -tilojen välillä, aseta FUNKTIO -kytkin virran ollessa päällä. Äänitila näkyy ruudulla. Kytke laite pois päältä painamalla VALMIUSTILA -painiketta. "OFF" -sana näkyy ruudulla ja poistuu sen jälkeen näyttäen kellon. VALMIUSTILA KELLON SÄÄTÄMINEN Kello näkyy LCD-näytöllä valmiustilassa. 1. Paina ja pidä alhaalla OHJ/KLO-SÄÄT./TOISTOTILA -painiketta, 2. Paina tai TAKAISIN valitaksesi 12 tunnin tai 24 tunnin näytön. 3. Paina OHJ/KLO-SÄÄT./TOISTOTILA -painiketta, tuntiyksikkö vilkkuu. 4. Paina tai TAKAISIN säätääksesi minuuttitiyksikköä. 5. Paina OHJ/KLO-SÄÄT./TOISTOTILA, minuuttiyksikkö vilkkuu. 6. Paina tai TAKAISIN säätääksesi minuuttiyksikköä. 7. Paina OHJ/KLO-SÄÄT./TOISTOTILA -painiketta uudelleen oikea aika näkyy ruudulla. KLO-SÄÄT. ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN YKSITYISEEN KUUNTELUUN Liitä pääkuulokkeet (ø3.5 mm stereo mini-pistoke) KUULOKEpistokkeeseen. Kun pääkuulokkeet ovat kytkettyinä, kaiuttimet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä. MIN. ÄÄNENVOIMAKKUUS MAKS. RADION KUUNTELEMINEN 1. Käynnistä laite painamalla VALMIUSTILA -painiketta. 3. Säädä kanava. SÄÄTÄMINEN VALMIUSTILA 2. Aseta RADIO 4. Säädä ääntä. FUNKTIO RADIO MIN. ÄÄNENVOIMAKKUUS MAKS.

PAREMMAN KUULUVUUDEN SAAVUTTAMISEKSI FM KUUNTELUN JÄLKEEN Kytke laite pois painamalla VALMIUSTILA -painiketta. CD:N SOITTAMINEN 1. Kytke laite päälle painamalla VALMIUSTILA - painiketta. 2. Aseta CDtilaan VALMIUSTILA FUNKTIO CD 4. Aseta levyke kuvapuoli ylöspäin. 5. Sulje levypesäke. Levyke pyörii ja levykkeen sisältämien kappaleiden määrä näkyy ruudulla.. 6. Paina TOISTO/TAUKO -painiketta. Kappaleen numero "01" & symboli " " näkyvät tavallista CD:tä soitettaessa. 3. Avaa levypesäke painamalla CD:n luukkua. SOITON KESKEYTTÄMINEN Paina toisto/tauko -painiketta ja symboli " " vilkkuu. Paina painiketta uudestaan jatkaaksesi soittamista. SOITON PYSÄYTTÄMINEN Paina PYSÄYTYS -painiketta ja ruudulla näkyy levykkeen sisältämien kappaleiden määrä. TOISTO/TAUKO KAPPALEEN ALKUUN KELAAMINEN Paina jompaa kumpaa -painikkeista sen mukaan, kumpaan suuntaan haluat kelata. Soita/takaisin jatkaa valitusta kappaleesta. Kun -painiketta painetaan kerran soiton aikana, edellinen kappale alkaa alusta. Kun -painiketta painetaan kerran soiton aikana, seuraava kappale soi.

KATKELMAN ETSIMINEN KAPPALEESTA P i d ä tai -painiketta painettuna soiton aikana ja päästä painike vapaaksi heti kun tunnistat halutun katkelman. CD soi normaalisti tästä eteenpäin. Laite menee automaattisesti pois päältä noin 30 minuutin kuluessa, jos sitä ei käytetä (jos se on pysäytystilassa / CD-luukku on auki). TOISTA, TOISTA KAIKKI JA SEKOITA Paina TOISTOTILA -painiketta CD:n soittamisen aikana. CD soi toistaen samaa kappaletta; kaikki kappaleet toistuvat tai ne toistuvat satunnaisesti. TOISTOTILA CD:N SOITTAMISEKSI NORMAALISTI Tilat TOISTA >> TOISTA KAIKKI >> SEKOITA >> TYHJENNÄ. Toista 1 -tilan aikana ruutu näyttää Toista 3 -tilan aikana ruutu näyttää Toista 2 -tilan aikana ruutu näyttää OHJELMOITU TOISTAMINEN OHJELMOITU TOISTAMINEN CD:N SOITTAMISEKSI NORMAALISTI Ohjelmoidun toistamisen avulla levykkeen kappaleita voi soittaa halutussa järjestyksessä. Korkeintaan 20 kappaletta voidaan ohjelmoida. 7. Paina "TOISTA/TAUKO" -painiketta jatkaaksesi ohjelmoitua toistamista. 8. Avaa CD-luukku, kytke CD-soitin pois päältä tai paina PYSÄYTÄ -painiketta kahdesti tyhjentääksesi ohjelmoidun muistin. Huomio: Ohjelmoinnin voi tehdä vain kun soitin on pysäytystilassa. 1. Paina "OHJELMOI" -painiketta. 2. Paina "SEURAAVA" ja "TAKAISIN" -painikkeita valitaksesi halutun kappaleen numeron. 3. Paina "OHJELMOI" -painiketta uudestaan lisätäksesi kappaleen muistiin. 4. Toista vaiheet 2 ja 3 kunnes halutut kappaleet on ohjelmoitu. 5. Paina "TOISTA/TAUKO" -painiketta aloittaaksesi. " ", "PROG" & kappaleen numero näkyvät LCD-näytöllä. 6. Paina "PYSÄYTÄ" -painiketta kerran pysäyttääksesi ohjelmoidun toistamisen. LCD- n ä y t t ö "OHJELMOI" 7/9/2017 12:17:57

Huomio CD-R/RW -levykkeistä - CD-R/RW -levykkeiden epästandardoidusta formaattimäärittelystä / tuotannosta johtuen toiston laadusta ja suorituksesta ei mennä takuuseen. - Valmistaja ei ole vastuussa CD-R/RW -levykkeiden soitettavuudesta johtuen äänitysolosuhteista, kuten PC:n toimivuudesta, kirjoitusohjelmistosta, viestinten suorituskyvystä jne. - Älä kiinnitä sinettiä tai lappua CD-R/RW -levykkeen kummallekaan puolelle. Se saattaa aiheuttaa häiriön. - On suositeltavaa nauhoittaa ainoastaan äänitiedostoja CD-R/RW -levykkeille niiden helpon luettavuuden varmistamiseksi. NAUHAN SOITTAMINEN 1. Aseta NAUHA -tilaan FUNKTIO NAUHA 3. Paina TOISTA -painiketta. TOISTA 2. Laita kasetti sisään. SOITON PYSÄYTTÄMINEN Paina PYSÄYTYS/POISTO -painiketta. SOITON KESKEYTTÄMINEN Paina TAUKO -painiketta. Soiton jatkamiseksi paina TAUKO -painiketta uudelleen. KELAAMINEN Paina KELAUS- tai TAAKSEKELAUS-painiketta. Paina PYSÄYTYS/TOISTO - painiketta keskeyttääksesi kelaamisen halutussa kohdassa. HUOLTO CD:N PUHDISTAMINEN Jos CD hyppii tai ei soi, levyke saattaa olla puhdistamisen tarpeessa. Ennen soittamista pyyhi levyke keskikohdasta ulkosuuntaan puhdistusliinalla. Soittamisen jälkeen laita levyke säilöön koteloonsa. CD-linssin puhdistaminen Jos CD-linssi on pölyinen, puhdista se harjapuhaltimella. Puhalla useita kertoja linssiin ja poista pöly harjalla. Sormenjäljet voi poistaa alkoholilla kostutetulla puuvillatukolla. LAITTEEN PUHDISTAMINEN Älä käytä tulenarkoja kemikaaleja tähän laitteeseen. Puhdista pyyhkimällä kevyesti pehmeällä kankaalla. TÄRKEÄ HUOMIO Jos ruudulla näkyy jotain poikkeavaa tai laitteen toiminnassa ilmenee ongelma, irrota virtajohto ja poista paristot. Odota ainakin viisi sekuntia ja yhdistä sitten uudestaan virtajohto tai aseta paristot uudestaan. VAROITUS Jos CD-luukku avautuu ennen kuin CD:n lukeminen on valmis, saattaa kuulua jumiutumisen ääni. Tämä ratkeaa sulkemalla CD-luukun.

TEKNISET TIEDOT KASETTIOSIO Levyformaatti: Levykkeen nopeus: Kelaus- ja taaksekelausaika: Taajuusvaste: CD-OSIO Kanavat: S/N -suhde: Huojunta & värinä: Digitointitaajuus: Kvantisointi: Valon lähteen poiminta: Aaltopituuden poiminta RADIO-OSIO Säätövälit: Antennit: 2 levy stereo 4.75 cm/sek. 170 sek. (F-60 nauhat) 125 Hz - 8000 Hz (normaali nauha) 2 kanavaa 60 db mahdoton havaita 44.1 khz 8 x yli digitoinnin 1 bit DA muunnin puolijohdelaser 790 mm FM 87.5-108 MHz FM sauva-antenni YLEISTÄ Antoteho: 1.2W + 1.2W (RMS) Energiankulutus: 13W Kaiutin: 3" 8 OHM Kuulokkeiden pistoke: 3.5MM Virtalähde: AC: 230V~50Hz DC: 12V (8 x 1.5V LR14/"C"/UM2) Käyttölämpötilan vaiheluväli: 0 C - 40 C Mitat: 288(L) x 238(D) x 155(H)mm Paino: 2.2 KG Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi ominaisuuksia ja suunnittelua saatetaan muuttaa ilmoittamatta. Takuu Lenco tarjoaa eurooppalaisen lain mukaiset huollot ja takuun, mikä tarkoittaa sitä, että korjaustarpeen ilmaantuessa (sekä takuuajan aikana että sen jälkeen) sinun tulisi ottaa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi. Tärkeä huomio: Ei ole mahdollista lähettää huollon tarpeessa olevaa tuotetta suoraan Lencolle. Tärkeä huomio: Jos laite avataan tai siihen kajotaan epävirallisen huoltamon toimesta jollakin tavoin, takuu raukeaa. Tämä laite ei sovellu ammattikäyttöön. Jos sitä käytetään ammattikäytössä, kaikki valmistajan takuuvelvoitteet mitätöidään. Vastuunrajoitus Laitteen ohjelmistoon ja/tai laitteiston komponentteihin tehdään säännöllisesti päivityksiä. Siksi osa ohjeista, teknisistä tiedoista ja kuvista tässä asiakirjassa saattavat poiketa hieman sinun yksilöllisestä tilanteestasi. Kaikki tässä oppaassa kuvatut seikat ovat vain havainnollistamistarkoitukseen eivätkä välttämättä sovellu tiettyyn tilanteeseen. Tähän oppaaseen tehdyn kuvauksen johdosta ei voi saavuttaa laillisia oikeuksia tai oikeutuksia. Vanhan laitteen hävittäminen Tämä symboli kuvastaa sitä, ettei sen tarkoittamaa sähkötuotetta tai paristoa saa hävittää yleisenä kotitalousjätteenä Euroopassa. Tuotteen ja pariston oikean jätekäsittelyn varmistamiseksi ole hyvä ja hävitä ne sähkölaitteiden ja paristojen hävittämistä koskevien sovellettavien paikallisten lakien mukaisesti. Näin tehdessäsi edesautat luonnonvarojen säästymistä ja ympäristönsuojelun standardien parantamista sähköjätteen käsittelyssä ja hävittämisessä (direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta). VAROITUS: Pitkittynyt altistuminen koville äänille henkilökohtaisista musiikkisoittimista saattaa johtaa väliaikaiseen tai pysyvään kuulonalenemaan. Minne sijoittaa tuote: Nykyaikaiset huonekalut on päällystetty erilaisilla lakoilla ja synteettisillä pintamateriaaleilla, jotka käsitellään erilaisilla puhdistusaineilla. Siksi mahdollisuutta, että joku näistä aineista sisältää komponentteja jotka reagoivat haitallisesti tuotteen kumitassujen kanssa, ei voida täysin poissulkea. Laitteen kumitassut saattavat poistaa väriä huonekalujen pinnoilta. Sijoita laite tarvittaessa liukuestepinnalle. Kaikki oikeudet pidätetään Huolto Lisätiedon ja tukikeskuksen palvelujen saamiseksi vieraile sivustolla www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Alankomaat Valmistuttaja: Truebell Finland Oy, Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa, Huolto: 030 650 5505