Puhdasta tehokkaasti ja hiljaisesti LG ELECTRONICS NORDIC AB Äyritie 12 A FIN-01510 VANTAA, Soumi www.lge.com/fi LG:n robotti-imuri
LG esittelee entistä älykkäämmän tavan siivota. Uusi neliskulmainen muotoilu ja LG:n ainutlaatuinen Corner Master sekä Dual Eye 2.0 -järjestelmä tekevät HOM-BOT SQUARE -imurista älykkään ja kätevän siivousratkaisun, joka ulottuu myös nurkkiin. LG HOM-BOT SQUARE on seuraavan sukupolven älykäs siivousratkaisu. Testivoittaja, täydet seitsemän pistettä paremmin kuin toiseksi tullut, LG VR6270LVMB Hom-bot Square. Råd & Rön:in (10/2013) suuressa, 15 robotti-imurin testissä LG:n huippumalli Hom-bot Square DualEye (VR6270LVMB) oli testin paras. Robotti-imuri sai parhaat arvosanat kategorioissa Pölyn keräys (myös eläinten karvojen keräyksestä), Äänitasosta ja Pölysäiliöstä. Se mainittiin hiljaisimpana laitteena kaikista testatuista, äänitason ollessa vain 53 db(a), Råd & Rön:in testausmenetelmien mukaan. Laite sai myös parhaan arvosanan helppokäyttöisyydestä and pölysäiliön tyhjentämisestä. Sisältö 01 Corner Master 02 Älykästä siivousta Päivitetty Dual Eye 2.0 Mapping Resume -toiminto 03 Siivousta ilman törmäyksiä Digitaalinen puskuri Oppimistoiminto 04 Tarkkaa siivousta Siivousohjelma 05 Siivouksen erikoistilat 06 Kätevää siivousta Helposti tyhjennettävä pölysäiliö Hiljainen ääni 07 Helpotusta arkeen Smart Diagnosis Leveämpi HEPA-suodatin Suurempi moppi Sisään työnnettävä moppi 89 mm ohut muotoilu Pidempi akkukesto Ohjelmoitu siivous Ääniohjeet
Corner Master Corner Master mahdollistaa nurkkien tarkan siivoamisen neliskulmaisen muotoilun ja 1,5 cm pidempien sivuharjojen ansiosta. Siten imuri ulottuu nurkkiin ja seiniin paremmin kuin pyöreät robotti-imurit. Nurkkien ja seinänvierustojen puhdistus on vaikeaa, mutta LG:n malli... selviää tästä todella hyvin. Råd & Rön 10/2013 Älykkäämpää siivousta Neliskulmainen muotoilu Neliskulmaisen muotoilun ansiosta sivuharjat on sijoitettu lähemmäksi etuosaa. Pidemmät sivuharjat HOM-BOT SQUARE puhdistaa nurkat tarkasti 1,5 cm pidempien sivuharjojen ansiosta. Nurkkien tunnistusjärjestelmä HOM-BOT SQUARE seuraa seiniä tasaisesti ja tunnistaa kätevästi nurkat törmäämättä. Älykkäämpi nurkkien puhdistus HOM-BOT SQUARE puhdistaa nurkat jopa 89 % paremmin ja puhdistustehoa on parannettu 94 prosenttiin. 89% paremmin 1 Koska HOM-BOT SQUARE -imurin sivut ovat litteät, se pääsee lähelle seinää. 2 Nurkkien tunnistusjärjestelmän avulla imuri puhdistaa jopa 89 % tehokkaammin kuin muut imurit. Perinteinen LG-imuri 3 Imuri puhdistaa myös liikkuessaan taaksepäin, jotta nurkka tulee siivottua kunnolla. 4 Sitten imuri jatkaa seuraavan alueen siivousta ilman törmäyksiä. 04 05
Älykästä siivousta Smart städning LG:n ainutlaatuinen Corner Master, sekä Dual Eye 2.0TM -järjestelmä tekevät HOM-BOT SQUARE -imurista älykkäämmän ja tarkemman. Parannettu Dual Eye 2.0 Mapping Resume-toiminto LG HOM-BOT SQUARE -mallissa on uuden sukupolven yläkamera sekä II-SLAM-paikannus (Illumination Invariant based Simultaneous Localization and Mapping) Mapping Resume -toiminnon avulla HOM-BOT SQUARE löytää sijaintinsa itse, vaikka nostaisit ja siirtäisit sen toiseen paikkaan. Perinteiset robotti-imurit voivat helposti harhailla pimeässä, koska ilman valoa on hankala kuvata. II-SLAM-teknologian ansiosta HOM-BOT SQUARE -imurin Dual Eye 2.0TM -järjestelmä on entistä parempi ja se laskee automaattisesti valon kirkkauden ja skannaa katon Olipa valoisaa tai pimeää, Dual Eye 2.0TM pystyy ottamaan selkeitä kuvia huoneesta, mikä vähentää harhailua. Ainutlaatuinen Dual Eye-järjestelmä Yläkamera (CV-SLAM-paikannus - Ceiling Vision based Simultaneous Localization and Mapping). Kamera ottaa 30 kuvaa sekunnissa ja skannaa siten katon pinnat. Näiden kuvien jatkuva vertailu luo samanaikaisesti paikannusja kartoitustietoa. Nosta ja siirrä Valoisa Valoisa Ei kameraa Valoisa Yksi kamera Dual Eye 2.0 Aloituspiste 1 Aloituspiste 2 1 metrin säteellä Pimeä Pimeä Muistaa missä on jo siivottu. Jatkaa siivoamista ilman turhaa toistoa. Pimeä Alakamera (OFS : Optical Flow Sensor) Optinen anturi seuraa lattiaa mitatakseen liikuttavan etäisyyden ja tunnistaa lattian pienimmätkin muutokset. Perinteinen Yksi kamera 06 HOM-BOT muistaa siivoamansa alueet. Aloituspiste 3 Aloituspiste 07 4
Siivousta ilman törmäyksiä LG HOM-BOT SQUARE -imuria käyttäessäsi et joudu huolehtimaan kalusteiden ja muiden tavaroiden naarmuuntumisesta. Krocksäker städning Digitaalinen puskuri Useat anturit tunnistavat ympäröivät esteet ja vähentävät törmäykset minimiin. LG HOM-BOT SQUARE tietää miten kaukana esteet ovat. Muut vastaavat imurit tunnistelevat törmäilemällä. Digitaalinen puskuri auttaa välttämään esteitä. Oppimistoiminto HOM-BOT SQUARE -imurin oppimistoiminto tallentaa esteiden ja korokkeiden sijainnin huoneessa, mikä vähentää kosketuksia. Puskurin alue bang HOM-BOT SQUARE -imurin ultraäänianturi toimii laajemmalla alueella ja tarkemmin. Se tunnistaa myös lasin ja muut läpinäkyvät kohteet. Perinteiset robotti-imurit käyttävät vain infrapuna-anturia, joka tunnistaa pienemmän alueen. Korokkeen alue bang Perinteinen -63% 08 09 16 Kertaa Ennen oppimista 6 Kertaa Oppimisen jälkeen * Based on LG internal test results. Toimintaolosuhteet - HOM-BOT SQUARE muistaa esteiden ja korokkeiden sijainnin siivouksen aikana. - Se muistaa tallennetun kartan siivouksen jälkeen. - Se välttää esteitä ja vaarallisia alueita säätämällä esteiden tunnistusanturin herkkyyttä tai vähentämällä nopeutta.
Tarkkaa siivousta Noggrann städning Neljä täysin automaattista ja yksi manuaalinen siivoustila mahdollistavat olosuhteisiin sopivan ja tehokkaimman siivouksen. Zigzag Mode ja Mapping Random Mode -tilat ilman kartoitusta 100 100 Spiral 50 50 Liikkuu laajan spiraalin muodossa tietyn kohdan siivoamiseksi. Ympyrän halkaisijaksi tulee 1,5 metriä. 0 0 Muut Zigzag mode Edestakaisia liikkeitä, kunnes tielle tulee este. Tehokas tapa siivota suuri alue, jossa on vähän esteitä. My Space LG:n ainutlaatuinen ohjelma, jonka avulla voidaan siivota valitun alueen sisällä kahdesti edestakaisin liikkein. Tehokas tapa siivota paljon esteitä sisältävä alue. Cell by Cell Tarkempaa navigointia, jossa tietty alue siivotaan loppuun Zigzag-tilassa ja sitten siirrytään seuraavalle alueelle. Tehokas tapa siivota monimutkaiset alueet, joilla on esteitä. 10 11
Special Cleaning Mode-tila LG HOM-BOT SQUARE käyttää useita ohjelmia eri siivoustarpeisiin. Tarkkaa siivousta Turbo Mode-tila Turbo Mode tilassa harja- ja imumoottorien kierrosluku on suurimmillaan, mikä tehostaa puhdistustehoa. Smart Turbo Mode-tila Smart Turbo Mode -tilan ollessa käytössä imuri siirtyy automaattisesti Turbo Mode -tilaan, kun HOM-BOT SQUARE tunnistaa maton. Kun matto on siivottu, Turbo Mode -tila poistetaan automaattisesti käytöstä. Matolla Poissa matolta Tavallinen tila Turbo Mode-tila Repeat Mode-toistotila Kun on kyse laajasta siivouksesta, HOM-BOT SQUARE siivoaa kunnes akku tyhjenee ja palaa sitten latausasemaan. Enintään 20 mm Turbo päällä Turbo poissa 12 13
Kätevää siivousta LG HOM-BOT SQUARE tekee siivoamisesta helppoa ja kätevää. Kätevää siivousta Helposti tyhjennettävä pölysäiliö HOM-BOT SQUARE -imurin pölysäiliö irrotetaan yläpuolelta. Se on helpompi ratkaisu kuin perinteisten robotti-imurien ulosvedettävät pölysäiliöt. Siten pölysäiliön lähelle tulee avattaessa myös vähemmän sotkua. HOM-BOT SQUARE -imurin pölysäiliö on suurempi (0,6 litraa), joten siihen mahtuu enemmän pölyä ja se täytyy tyhjentää harvemmin. Ylöspäin vedettävä pölysäiliö ehkäisee pölyn leviämistä tyhjennettäessä. Siksi siivous on kätevämpää ja siistimpää. Hiljainen Hiljainen äänitaso, 60dB(A), varmistaa, ettei siivous häiritse ketään kotona. HOM-BOT SQUARE ei häiritse arkeasi. Kirjasto Rockkonsertti Perinteinen Toimisto 14 15
Helpotusta arkeen LG HOM-BOT SQUARE huomioi yksityiskohdat ja tarjoaa monia arkea helpottavia toimintoja. Helpotusta arkeen Smart Diagnosis HOM-BOT SQUARE kertoo sopivan toimenpiteen tehtyään tärkeimpien osien itsediagnoosin. Laajempi HEPA-suodatin Suurempi HEPA 11-suodatin vangitsee haitalliset hiukkaset, joten HOM-BOT SQUARE-imurin poistoilma on puhdasta. 180x41x20 (WxHxD) 89mm ohut muotoilu Ohuen muotoilun ansiosta HOM-BOT SQUARE pääsee helposti useimpien kalusteiden alle. Pidempi akkukesto HOM-BOT SQUARE-imurin litiumionipolymeeriakku kestää pidempään kuin tavallinen nikkelimetallihybridiakku. Se säilyttää 90% kapasiteetistaan jopa 300 latauksen jälkeen. Rahaa säästyy, kun akkua ei tarvitse vaihtaa usein. Perinteiset LG-imurimallit 96x43x20 (WxHxD) 89mm Perinteinen Suurempi moppi HOM-BOT SQUARE-imurin moppi on 2,5 kertaa suurempi, joten sen avulla tulee puhdasta jälkeä. Sisään työnnettävä moppi Sisään työnnettävä moppi on helpompi vaihtaa toiseen. Ohjelmoitu siivous Ohjelmoinnin avulla HOM-BOT SQUARE siivoaa haluamaasi aikaan. Ääniohjeet HOM-BOT SQUARE kertoo tilastaan ja liikkeistään 90 eri ääni-ilmoituksella. Helppo asentaa Akun lataus loppumassa Lataus alkaa Yhden kerran Joka päivä Siivous valmis Zigzag mode-tila 16 17
Puhdasta tehokkaasti ja hiljaisesti Digitaalinen puskuri Vähentää törmäyksiä ja korokkeilta putoamista useiden anturien avulla. Yläkamera Luo kartan voidakseen suunnitella siivouksen tehokkaasti myös pimeässä. Alakamera Tunnistaa lattian ja puhdistaa älykkäästi myös tummat alueet, esim. kalusteiden alla. Turbo-siivoustila Tunnistaa pinnan muutokset ja siirtyy automaattisesti tehokkaampaan siivoustilaan. Suuret pyörät ja tehokas moottori Pystyy nousemaan matolle helposti uusittujen pyörien ja tehokkaan moottorin ansiosta. Helposti tyhjennettävä pölysäiliö Pölysäiliö vedetään ylöspäin, mikä vähentää sotkua tyhjennettäessä. 18 19
TEKNISET TIEDOT Lempinimi HOM-BOT Square Dual Eye Mop HOM-BOT Square Dual Eye Mop HOM-BOT Square Dual Eye HOM-BOT Square Lite Kartoitusjärjestelmä Dual Eye Dual Eye Dual Eye Single Eye VR6270LVMB * Tyypp i : Robotti-imuri * Pölyn keräys : Pussiton * Siivousaika : 100 minuuttia * Akkutyyppi : LiPB * Melutaso (IEC) : 60 db * Koko (LxSxK) : 340x340x89 * Corner Master / Carpet Master / Digitaalinen puskuri / Mapping Resume / Oppimistila / Zig Zag-tila / Spiral-tila / Cell by Cell-tila / Repeat mode-tila / My Space-tila / Turbo Cleaning / Smart Turbo Cleaning / Helposti tyhjennettävä pölysäiliö / Sisään työnnettävä moppi / 90 sanan ääni-ilmoitukset / Smart Diagnosis Mirror Black Ruby Red Italian Red Titan Silver Kuva Malli VR6270LVMB VR62701LVM VR62601LV VR6340LV Väri 3D Mirror Black 3D Ruby Red Italian Red Titan Silver Mitat (mm) / L x S x K(mm) 340 x 340 x 89 340 x 340 x 89 340 x 340 x 89 340 x 340 x 89 Netto paino 3kg 3kg 3kg 3kg Tekniset tiedot Latausaika 3 tuntia 3 tuntia 3 tuntia 3 tuntia Max siivousala 320m 2 320m 2 320m 2 260m 2 Smart Diagnosis O O O O Akku Tyyppi LiPB (1900mAh) LiPB (1900mAh) LiPB (1900mAh) Li-Ion (1500mAh) Zigzag O O O O Cell by Cell O O O - Spot (Spiral) O O O - Siivousohjelmat My Space O O O O (Cleaning Mode) Turbo O O O O Smart Turbo O O O O Repeat O O O O Melutaso (IEC) IEC (Turbo) 62dB 62dB 62dB 62dB IEC (Normal) 60dB 60dB 60dB 60dB Navigointi Oppimistoiminto O O O O Painikkeiden lukitus O O O O Nurkka (10cm*10cm) 94% 94% 94% 94% Puhdistuskyky Kova lattia 93% 93% 93% 90% Matto 35% 30% 30% 30% Isommat roskat 90% 90% 90% 90% Kello O O O - Ajastettu siivous O O O - OFS (Alasensori) O O O - Gyro O O O O Este sensorit USS (Ultraäänianturi) 1T / 2R (2-Paria) 1T / 2R (2-Paria) 1T / 2R (2-Paria) 1T / 2R (2-Paria) PSD (Kpl) 2 2 2 2 Cliff (Kpl) 3 3 3 3 Pölysäiliön tilavuus 0.6L 0.6L 0.6L 0.6L Suodatin Tyyppi HEPA HEPA HEPA HEPA Puhe ilmoitukset Opas O O O O Äänetön O O O O Käyttöliittymä Näyttö LED LED LED Kuvakkeet Painikkeet Kosketus Kosketus Kosketus Kosketus Kauko-ohjain O O O O Moppi 2 2 - - Moppilevy O O - - Tarvikkeet Extra Suodatin O O - - Extra Sivuharja 2 2 - - Puhdistus Harja O O O O Puhdistus Välineet O O O O 20 21
Painikkeiden toiminnot Painikkeiden toiminnot Näytön tilatiedot HOM-BOT SQUARE PAINIKKEIDEN LUKITUS Päällä/Pois Paina TURBO -ja MODE -painikkeita 3 sekunnin ajan, niin painikkeiden lukitus tulee päälle tai pois päältä. MODE Käytetään siivoustilojen vaihtamiseen. Painikkeiden lukitus Näyttää, onko painikkeiden lukitus käytössä vai ei. Vaimennus Näyttää, ovatko ääni-ilmoitukset päällä vai poissa. TURBO Käytetään Turbo Mode.-tilan valintaan. START/STOPP Virtapainike, siivouksen aloitus ja lopetus. HOME Käytetään HOM-BOT-imurin siirtämiseksi latausasemalle. Ohjelmointi Näyttää ohjelmointitilan. Asetukset yhden kerran tai joka päiväksi. Akku Näyttää akun lataustilan. AM/PM Näyttää, onko aamupäivä vai iltapäivä. Siivouksen toisto Näkyy, jos HOM-BOT on Repeat -toistotilassa. Turbo Näyttää, onko Turbo Mode käytössä. Kauko-ohjain Start Siivouksen aloitus Mode Siivoustilan vaihto- Suuntapainikkeet Manuaalinen käyttö ja alueen valinta My Space -siivoustilassa. Repeat Repeat -toistotilan otto käyttöön ja poisto käytöstä. Schedule Siivouksen aloitus ohjelmoituna ajankohtana. Paina painiketta 3 sekuntia peruuttaaksesi ohjelmoidun siivouksen. Clock HOM-BOT-imurin ajan asetus. Home HOM-BOT-imuri lähetetään latausasemalle. Turbo Turbo -tilan otto käyttöön ja poisto käytöstä. Stop HOM-BOT-imurin pysäytys tai ohjelmoinnin tai aika-asetuksen peruutus. My Space HOM-BOT-imurin asetus My Space -siivoustilaan. Mute Ääni-ilmoitusten vaimennus tai otto uudelleen käyttöön. Diagnosis Smart Diagnosis.-toiminnon käyttö Käytettävissä, kun HOM-BOT on ladattavana. Zigzag-siivoustila Näkyy, jos HOM-BOT on-zigzag -siivoustilassa.. Cell by Cell -siivoustila Näkyy, jos HOM-BOT on Cell by Cell -siivoustilassa. Koti Näkyy, kun HOM-BOT on siirtymässä latausasemalle. My Space Näkyy, kun HOM-BOT on My Space -siivoustilassa. Spot-siivoustila Näkyy, kun HOM-BOT on Spot -siivoustilassa. 22 23