Meille Saa Tulla -turnaus 2019 Tervetuloa Meille Saa Tulla 2019- jalkapalloturnaukseen! MST on rasisminvastainen tapahtuma, joka edistää kulttuurillista moninaisuutta. Toivomme hyvää kilpailua joukkueiden välillä, hyvässä hengessä. Tämä dokumentti sisältää infoa turnauksesta, sekä turnausaikataulun. Kopio tästä dokumentista toimitetaan kaikille turnaukseen osallistuville joukkueille. Milloin: Sunnuntaina 11.8. klo 10.30 18 (Olkaa valmiina pelaamaan 5min ennen pelejä) Osoite: Mehtimäen jalkapallotekonurmi (Areenan takana) Mehtimäenaukio 2, 80110 Joensuu Turnauksessa pelaa 8 joukkuetta, jaettuna kahteen ryhmään. Jokainen joukkue pelaa kaikkia ryhmänsä joukkueita vastaan (vähintään 3 peliä per joukkue). Karsintapelien jälkeen tulevat välierät (A1 v B4; A2 v B3 jne.)., semifinaali, pronssipeli ja finaali. * Welcome to the Meille Saa Tulla 2019 football tournament! MST is an anti-racism event to promote cultural diversity. We hope for a great competition between teams, played in a good spirit. This document contains information about the tournament and the schedule for the day. A printed copy of this document will be available to all teams on the day of the tournament. When: Sunday 11.8. 10.30 18:00 (Please make sure that you are ready to play 5 minutes before your kick-off times) Where: Mehtimäki artificial turf stadium (behind Areena), Mehtimäenaukio 2, 80110, JOENSUU We have 8 teams divided into 2 groups. Each team plays one game against all other teams in the group (3 games per team). After the group phase, there will be knock-out rounds: Quarter-Finals (A1 v B4; A2 v B3 etc,), Semi-Finals, Bronze Medal Game and a Final.
Tournament Rules / Säännöt: Fair Play and respect throughout the tournament / Reilu peli ja muiden kunnioitus ylipäätään. Games are 7-a-side (1 Goalkeeper + 6 Outfield players) / Pelit ovat 7v7, 6 kenttäpelaajaa ja maalivahti. Rolling Substitutions / Edestakaiset vaihdot. One game = 25 minutes / Yksi peli on 25 minuuttia. Games are played on small fields (2 fields at the same time) / Pelit on pienillä kentillä (2 peliä isolla kentällä samaan aikaan). Field 1 is the field close to the entrance; Field 2 is the furthest away from the entrance / Kenttä 1 on lähempänä sisäänkäyntiä, Kenttä 2 on kauimmainen kenttä. A coin toss will decide who kicks-off and which side of the field teams will start / Alussa heitetään kolikkoa, oikein arvannut joukkue saa valita kenttäpuoliskon ja toinen joukkue aloittaa. No offsides / Ei paitsioita. A goal-kick (from the hands or ground) must touch the ground before crossing the middle line of the pitch / Maalipotkun (käsistä tai maasta) on kosketettava maata ennen kentän keskiviivaa. A goalkeeper s throw must touch the ground before crossing the middle line of the pitch / Maalivahdin heiton on kosketettava maata ennen kentän keskiviivaa. Back-passes to the goalkeeper cannot be picked-up / Jos maalivahdille syötetään (esim. puolustaja -> maalivahti) hän ei saa ottaa palloa käsiin. Normal throw-ins / Normaalit sivurajaheitot. Red Card = 1 game ban (team captains must put this rule into practice) / Punainen kortti = Yhden pelin ottelukielto (Joukkueiden kapteeneiden pitää kertoa tästä joukkueelle).
Final group standings will be decided on: 1. Points, 2. Goal Difference, 3. Goals Scored, 4. Goals Against, 5. Head-to-head results, and 6. A penalty shoot-out (if everything else fails!) Lopulliset tulokset tulevat näiden perusteella: 1.Pisteet, 2. Maalierot, 3. Tehdyt maalit, 4. Maalit vastaan, 5. Pelien tulokset, ja 6. Rangaistuspotkut (Jos kaikki muu menee pieleen!) If a knock-out game finishes as a draw after 25 minutes, the game will be decided by a penalty shoot-out / Jos virallinen peliaika päättyy tasan 25 minuutin jälkeen, peli päätetään rangaistuspotkukilpailuun. Each team must choose 5 players for the penalty shootout. All other players must leave the field of play (except the 5 players plus a goalkeeper) / Jokaisen joukkueen on valittava 5 pelaajaa rangaistuspotkuihin. Kaikkien muiden pelaajien on poistuttava kentältä, paitsi nämä 5 ja maalivahti. The penalty shootout order will be ABAB / Rangaistuspotkujärjestys on ABAB, molemmista joukkueista vedetään vuorotellen.
Otteluohjelma Viidentähden Epäonnistujat (Pink) JoMoni United (Red / Black) Pielisjoen Dynamo (Red) PSV Noljakka (Red / Black) Loyal 1 (Black) FC Lib United (Orange) Louhelan Woima (Green) JIPPO Against Racism (?) Time Field / Kenttä Team Team Result Referee 10.30 10.55 1 Viidentähden Epäonnistujat v Pielisjoen Dynamo 2 JoMoni United v Louhelan Woima 11.00 11.25 1 PSV Noljakka v FC Lib United 2 Loyal 1 v JIPPO Against Racism 11.30 11.55 1 Pielisjoen v JoMoni United Dynamo 2 Louhelan Woima v Viidentähden Epäonnistujat 12.00 12.25 1 FC Lib United v Loyal 1 2 JIPPO Against v PSV Noljakka Racism 12.30 12.55 1 JoMoni United v Viidentähden Epäonnistujat 2 Pielisjoen Dynamo v Louhelan Woima 13.00 13.25 1 Loyal 1 v PSV Noljakka 2 JIPPO Against Racism v FC Lib United 50 MIN BREAK
POSITION TEAM P W D L GF + GA - GD +/- PTS A1 A2 A3 A4 POSITION TEAM P W D L GF + GA - GD +/- PTS B1 B2 B3 B4
QUARTER-FINALS Time Game Field Team Team Result Referee 14.15 14.40 QF1 1 A1 v B4 QF2 2 B2 v A3 14.45 15.10 QF3 1 B1 v A4 QF4 2 A2 v B3 SEMI-FINALS Time Game Field Team Team Result Referee 15.30 15.55 SF1 1 QF1 v QF2 SF2 2 QF3 v QF4 BRONZE MEDAL & FINAL Time Game Field Team Team Result Referee 16.15 16.40 BRONZE 1 LSF1 v LSF2 16.45 17.10 FINAL 2 WSF1 v WSF2