LIITE I VALMISTEYHTEENVETO



Samankaltaiset tiedostot
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. SUISENG vet. Injektioneste, suspensio, sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Koostumus annosta kohti (2 ml):

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

NOBIVAC RABIES VET. Adjuvantti: Alumiinifosfaatti (2 %) 0,15 ml (vastaten alumiinifosfaattia 3 mg)

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

Injektioneste, suspensio. Vaaleanpunertava tai valkoinen neste, joka sisältää valkoista sakkaa. Sakka sekoittuu helposti ravisteltaessa.

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. PARVOERYSIN vet injektioneste, emulsio sialle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Yksi 2 ml:n annos sisältää:

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

Actinobacillus pleuropneumoniae, serotyyppi 2, kanta RP 1*

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. ALPHA JECT 3000 Injektioneste, emulsio merilohelle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

VALMISTEYHTEENVETO. Vaikuttava(t) aine(et): Hevosen puhdistettua antiseerumia, jonka vaikuttava aine on tetanusantitoksiini.

Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

Seuraavat E.coli antigeenit. 16 HA yksikköä. 50 HA yksikköä 987P 0,15 µg LTB 0,1 µg (HA = hemagglutiini)

VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Revertor vet 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

0,5 ml rokoteannos yksittäisannosta varten tai 0,2 ml (50 annoksen tai 200 annoksen pakkaus) sisältää:

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

24 kuukautta 1. tehosterokotuksen jälkeen

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO. Duramune DAPPi injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu ja liuotin suspensiota varten

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO. Medicinal product no longer authorised

VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Lactovac vet. injektioneste, suspensio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Yksi annos (5 ml) sisältää:

Annosta tulee muuttaa eläimillä, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta, koska haittavaikutusriski on suurentunut.

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Carprofelican vet 50 mg/ml injektioneste, liuos, koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Eurican Lmulti injektioneste, suspensio. 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Yksi annos (1 ml) suspensiota sisältää:

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

Farmakoterapeuttinen ryhmä: steroideihin kuulumaton anti-inflammatorinen lääkeaine, ATCvet-koodi QM01AE90

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

Pikkuporsaiden hoito Melovem ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO. Kaikki kohde-eläinlajit: - Tiamfenikolille herkkien mikrobien aiheuttamien pinnallisten haavainfektioiden hoito.

VALMISTEYHTEENVETO. Koira Lievän tai kohtalaisen sisäelimiin liittyvän kivun lievittämiseen. Rauhoittamiseen yhdessä medetomidiinin kanssa.

E. coli F5 adhesiini 1/20 rokoteannos stimuloi ELISA vasta-aine titteriä (OD492): > 0,64 (marsuissa).

Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Jos haittavaikutuksia ilmenee, tulee hoito keskeyttää ja ottaa yhteys eläinlääkäriin.

Tiineys. Eläimet, joilla on akuutti tai subakuutti verenkierto-, suolisto- tai hengitystiesairaus.

Carepen vet 600 mg intramammaarisuspensio lypsävälle lehmälle.

Immuniteetin kehittyminen (E. rhusiopathiae): 3 viikon kuluttua perusrokotuksesta.

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Suvaxyn Parvo/E-Amphigen injektioneste, emulsio sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Yksi annos (2 ml) sisältää:

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

BOVILIS BOVIPAST RSP injektioneste, liuos

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

Kissa: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.

* Valmistajan tekemän in vitro määrityksen mukaan erän valmistus- ja vapauttamishetkellä.

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi millilitra käyttövalmista oraalisuspensiota sisältää amoksisilliinitrihydraattia vastaten amoksisilliinia 50 mg.

1. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI. AURIZON korvatipat, suspensio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

CANIGEN DHPPi kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, injektionestettä varten, suspensio koiralle. Liuotin: Injektionesteisiin käytettävä vesi

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO. Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä penisilliineille, kefalosporiineille tai apuaineille.

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

Lääkevalmisteella ei enää myyntilupaa

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO. Valmistetta käytetään seuraavien loisten häätämiseen naudalla, porolla ja sialla:

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO 1/18

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO. Valmistetta ei saa antaa kanille, marsulle, hamsterille, gerbiilille eikä muille pienille jyrsijöille.

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Porceptal Vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. 1 ml injektionestettä sisältää:

VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. BOVIGEN RCE vet Injektioneste, emulsio naudalle. 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

Inaktivoitu Leptospira interrogans seroryhmä canicola serovaari canicola kanta antaa > 80 %:n suojan*

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

VETOX vet 10 IU / ml, injektioneste, liuos naudalle, sialle, hevoselle, lampaalle ja koiralle

Eurican DAP kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, injektionestettä varten, suspensio.

Eurican DAPPi-Lmulti kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja suspensio, injektionestettä varten, suspensio

Inaktivoitu Leptospira interrogans seroryhmä canicola serovaari canicola kanta antaa > 80 %:n suojan*

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. AviPro THYMOVAC Kuiva-aine, kylmäkuivattu, juomaveteen sekoitettavaksi. 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. GastroGard 370 mg/g oraalipasta hevoselle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. 1 gramma sisältää:

Korvakäytävä on puhdistettava ja kuivattava huolellisesti ennen hoitoa.

VALMISTEYHTEENVETO. Nobivac KC kuiva-aine, kylmäkuivattu ja liuotin, suspensiota varten sieraimeen annettavaksi

Transkriptio:

LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Porcilis ColiClos injektioneste, suspensio sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 2 ml:n annos sisältää: Vaikuttavat aineet: Escherichia coli -komponentit: - F4ab-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 9,7 log 2 - F4ac-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 7,8 log 2 - F5-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 7.4 log 2 - F6 -fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 7.6 log 2 - LT-enterotoksoidi, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 12.0 log 2 Clostridium perfringens -komponentti - tyyppi C toksoidi vähintään 20 IU 2 1 Keskiarvo vasta-ainetiittereistä, jotka saatu rokottamisen jälkeen hiireltä, joille on annettu 1/20 tai 1/40 emakon annoksesta 2 Kansainvälistä yksikköä beeta-antitoksiinia Ph. Eurin mukaan Adjuvantti: dl-alfa-tokoferoliasetaatti 150 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1. 3. LÄÄKEMUOTO Injektioneste, suspensio. Valkoinen tai lähes valkoinen vesisuspensio. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Kohde-eläinlaji Sika (emakot ja ensikot). 4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain Rokote on tarkoitettu porsaiden passiiviseen immunisointiin siten, että emakot ja ensikot immunisoidaan aktiivisesti rokottamalla. Rokotteella vähennetään porsaiden ensimmäisten elinpäivien kuolleisuutta ja kliinisiä oireita, jotka aiheutuvat E.coli -bakteerikannoista, joissa ilmenee fimbriaalisia adhesiinejä F4ab(K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) tai F6 (987P), tai C.perfringensin tyyppi C:stä. 4.3. Vasta-aiheet Ei ole. 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Ei ole. 2

4.5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Vain terveitä eläimiä voidaan rokottaa. Pikkuporsas saa suojan ternimaidosta. Siksi on tärkeä pitää huolta siitä, että jokainen pikkuporsas saa nieltäväkseen riittävän määrän ternimaitoa. Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Injisoitaessa valmistetta vahingossa itseensä on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä. 4.6 Haittavaikutukset (yleisyys ja vakavuus) Rokote saattaa aiheuttaa ruumiin lämmön kohoamista (enintään 2 C) rokotuspäivänä. Rokotuspäivänä saattaa esiintyä aktiivisuuden ja ruokahalun heikkenemistä ja/tai joskus injektiokohtaan voi ilmestyä kivuliasta ja kovaa turvotusta, jonka halkaisija voi olla jopa 10 cm ja joka voi kestää jopa 25 vuorokautta. 4.7 Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana Voidaan käyttää tiineyden aikana. 4.8 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Rokotteen turvallisuudesta ja tehosta yhteiskäytössä muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa ei ole tietoa. Tästä syystä päätös rokotteen käytöstä ennen tai jälkeen muiden eläinlääkevalmisteiden antoa on tehtävä tapauskohtaisesti. 4.9 Annostus ja antotapa Rokote annetaan lihaksensisäisesti, niskalihaksiin korvan läheisyyteen. Yksi annos (2 ml) rokotetta per eläin. Rokotusohjelma: Perusrokotus: Perusrokotusohjelmaan kuuluu kaksi annosta: Emakoille/ensikoille joita ei ole aiemmin rokotettu tuotteella annetaan perusrokote 6 8 viikkoa ennen porsimista ja toinen annos 4 viikon kuluttua. Uusintarokotus: Yksi annos 2 4 viikkoa ennen porsimista. Ennen käyttöä anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi. Ravista voimakkaasti ennen käyttöä ja lisäksi ajoittain käytön aikana. 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa) Kaksinkertaisen rokottamisen jälkeen rokottamispaikassa saattaa esiintyä lievää punoitusta ja/tai kovuutta. Yliannoksen jälkeen ei ole havaittu muita kuin kohdassa 4.6 mainittuja haittavaikutuksia. 4.11 Varoaika Nolla vrk. 5. IMMUNOLOGISET OMINAISUUDET 3

Farmakoterapeuttinen ryhmä: inaktivoitu bakteerirokote sioille, ATCvet-koodi: QI09AB08. Rokote saa aikaan aktiivisen immuniteetin tuottaen porsaalle passiivisen immunisoinnin. Rokotteella vähennetään vastasyntyneiden porsaiden sellaisten E.coli -bakteerikantojen, joissa ilmenee fimbriaalisia adhesiinejä F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) ja F6 (987P), aiheuttamaa enterotoksikoosia sekä C.perfringensin, tyyppi C:n, aiheuttamaa (nekroottista) enteriittiä. Rokote saa aikaan vasta-ainevasteen, joka neuralisoi LT-toksiinia. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Natriumkloridi Kaliumkloridi Dinatriumvetyfosfaatti Kaliumdivetyfosfaatti Simetikoni Polysorbaatti 80 Injektionesteisiin käytettävä vesi 6.2 Yhteensopimattomuudet Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta. Tuote on käytettävä 10 tunnissa pullon avaamisesta. 6.4 Säilytystä koskevat erityiset varotoimet Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C) Säilytä valolta suojassa. Ei saa jäätyä. 6.5 Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus Pahvipakkauksessa PET-muovipullot 20 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml tai 250 ml Pahvipakkauksessa tyypin I lasipullot 20 ml, 50 ml, 100 ml tai 250 ml Pullot ovat suljettu halogeenibutyylikumitulpalla ja alumiinikorkeilla. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla. 6.6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA 4

Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat 8. MYYNTILUVAN NUMERO(T) 9. ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ /UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO Ei oleellinen. 5

LIITE II A. BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN VALMISTAJA VALMISTAJAT JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET 6

A. BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN VALMISTAJAT JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA Biologisten vaikuttavien aineiden valmistajien nimet ja osoitteet Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat Intervet UK Ltd Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, Iso-Britannia Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET Eläinlääkemääräys C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Asetusta (EY) No 470/2009 ei sovelleta immunologisissa eläinlääkkeissä käytettäviin, biologista alkuperää oleviin vaikuttaviin aineisiin, joilla on tarkoitus saada aikaan passiivinen immuniteetti. Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa. D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET Lääketurvajärjestelmä Myyntiluvan haltijan on varmistettava, että myyntilupahakemuksen osassa I kuvattu lääketurvajärjestelmä on olemassa ja toiminnassa ennen eläinlääkevalmisteen markkinoille tuloa ja niin kauan kuin eläinlääkevalmiste on markkinoilla. VALMISTEEN TURVALLISEEN JA TEHOKKAASEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET Ei oleellinen ERITYINEN VELVOITE TOTEUTTAA MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISEN JÄLKEISIÄ TOIMENPITEITÄ KUN MYYNTILUPA ON MYÖNNETTY POIKKEUKSELLISISSA OLOSUHTEISSA Ei ole. 7

VELVOITE TOTEUTTAA MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISEN JÄLKEISIÄ TOIMENPITEITÄ Myyntiluvan haltijan tulee asetutun ajan puitteissa suorittaa seuraavat toimet: Kuvaus Osoitetaan tuotannon tasalaatuisuus toimittamalla valmistusprotokolla kolmannesta tuotantoerästä, joka on tuotettu käyttäen ACF F6 -antigeenia. E. colin -tehoon liittyvät erävapautusvaatimukset lasketaan uudelleen E.coli - komponenteille F5, F6 ja LT, kun tulokset 20 uudesta tuotantoerästä on saatu. Määräaika Toimitetaan heti kun viitattu 3. tuotantoerä on valmistettu. Toimitetaan heti kun tulokset 20:sta uudesta tuotantoerästä on saatavilla 8

LIITE III MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE 9

A. MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT 10

ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT 20, 50, 100, 200 ja 250 ml 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Porcilis ColiClos injektioneste, suspensio sioille 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA MUUT AINEET Yksi 2 ml:n annos sisältää: Escherichia coli -komponentit: - F4ab-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 9,7 log 2 - F4ac-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 7,8 log 2 - F5-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 7.4 log 2 - F6 -fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 7.6 log 2 - LT-enterotoksoidi, vasta-ainetiitteri 1 12.0 log 2 Clostridium perfringens -komponentti - tyyppi C toksoidi 20 IU 2 dl-alfa-tokoferoliasetaatti 3. LÄÄKEMUOTO Injektioneste, suspensio. 4. PAKKAUSKOKO 20 ml (10 annosta) 50 ml (25 annosta) 100 ml (50 annosta) 200 ml (100 annosta) 250 (125 annosta) 5. KOHDE-ELÄINLAJI(T) Siat (emakot ja ensikot) 6. KÄYTTÖAIHEET Rokote E. colin ja C. perfringensin aiheuttamia infektioita vastaan. 7. ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT) Lihaksensisäinen injektio. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 11

8. VAROAIKA Varoaika: nolla vrk 9. TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 10. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP Käytä avattu pakkaus 10 tunnin kuluessa. 11. SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa Ei saa jäätyä. Säilytä valolta suojassa 12. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 13. MERKINTÄ ELÄIMILLE, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen Eläimille. -vain eläinlääkärin määräyksestä. 14. MERKINTÄ EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE. Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 15. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE Intervet International B.V. NL-5831 AN Boxmeer 16. MYYNTILUPIEN NUMEROT 17. VALMISTAJAN ERÄNUMERO 12

Lot 13

SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT 100, 200 ja 250 ml 1. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Porcilis ColiClos injektioneste, suspensio sioille 2. VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Yksi 2 ml:n annos sisältää: Escherichia coli -komponentit: - F4ab-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 9,7 log 2 - F4ac-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 7,8 log 2 - F5-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 7.4 log 2 - F6 -fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 7.6 log 2 - LT-enterotoksoidi, vasta-ainetiitteri 1 12.0 log 2 Clostridium perfringens -komponentti - tyyppi C toksoidi 20 IU 2 3. LÄÄKEMUOTO Injektioneste, suspensio 4. PAKKAUSKOKO 100 ml (50 annosta) 200 ml (100 annosta) 250 ml (125 annosta) 5. KOHDE-ELÄINLAJI(T) Siat (emakot ja ensikot) 6. KÄYTTÖAIHEET 7. ANTOTAPA JA ANTOREITTI Lihaksensisäinen injektio. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 8. VAROAIKA Varoaika: nolla vrk 14

9. TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 10. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP Käytä avattu pakkaus 10 tunnin kuluessa. 11. SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa Ei saa jäätyä. Säilytä valolta suojassa 12. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI 13. MERKINTÄ ELÄIMILLE, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen Eläimille. -vain eläinlääkärin määräyksestä. 14. MERKINTÄ EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE. 15. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE Intervet International B.V. 16. MYYNTILUPIEN NUMEROT 17. VALMISTAJAN ERÄNUMERO Lot 15

PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT 20, 50 ml 1. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Porcilis ColiClos injektioneste, suspensio sioille 2. VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT E.coli: fimbriaaliset adhesiinit, LT-toksoidi C. perfringens -toksoidi 3. SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 20 ml (10 annosta) 50 ml (25 annosta) 4. ANTOREITIT im. 5. VAROAIKA Varoaika: nolla vrk 6. ERÄNUMERO Lot 7. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP Käytä avattu pakkaus 10 tunnin kuluessa. 8. MERKINTÄ ELÄIMILLE Eläimille. 16

B. PAKKAUSSELOSTE 17

PAKKAUSSELOSTE Porcilis ColiClos injektioneste, suspensio sioille 1. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI Myyntiluvan haltija ja valmistaja: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat 2. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Porcilis ColiClos injektioneste, suspensio sioille 3. VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Yksi 2 ml:n annos sisältää: Escherichia coli -komponentit: - F4ab-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 9,7 log 2 - F4ac-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 7,8 log 2 - F5-fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 7.4 log 2 - F6 -fimbriaalinen adhesiini, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 7.6 log 2 - LT-enterotoksoidi, vasta-ainetiitteri 1 vähintään 12.0 log 2 Clostridium perfringens -komponentti - tyyppi C toksoidi vähintään 20 IU 2 1 Vasta-ainetiitteriä, jotka saatu rokottamisen jälkeen hiireltä, joille on annettu 1/20 tai 1/40 emakon annoksesta 2 Kansainvälistä yksikköä beeta-antitoksiinia Ph. Eurin mukaan dl-alfa-tokoferoliasetaatti 150 mg 4. KÄYTTÖAIHEET Rokote on tarkoitettu porsaiden passiiviseen immunisointiin siten, että emakot ja ensikot immunisoidaan aktiivisesti rokottamalla. Rokotteella vähennetään porsaiden ensimmäisten elinpäivien kuolleisuutta ja kliinisiä oireita, jotka aiheutuvat E.coli -bakteerikannoista, joissa ilmenee fimbriaalisia adhesiinejä F4ab(K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) tai F6 (987P), tai C.perfringensin tyyppi C:stä. 5. VASTA-AIHEET Ei ole. 18

6. HAITTAVAIKUTUKSET Rokote saattaa aiheuttaa ruumiin lämmön kohoamista (enintään 2 C) rokotuspäivänä. Rokotuspäivänä saattaa esiintyä aktiivisuuden ja ruokahalun heikkenemistä ja/tai joskus injektiokohtaan voi ilmestyä kivuliasta ja kovaa turvotusta, jonka halkaisija voi olla jopa 10 cm ja joka voi kestää jopa 25 vuorokautta. Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi. 7. KOHDE-ELÄINLAJIT Sika, emakot ja ensikot. 8. ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Rokote annetaan lihaksensisäisesti, korvan läheisyyteen niskalihaksiin. Yksi annos (2 ml) rokotetta per eläin. Rokotusohjelma: Perusrokotus: Perusrokotusohjelmaan kuuluu kaksi annosta: Emakoille/ensikoille joita ei ole aiemmin rokotettu tuotteella annetaan perusrokote 6 8 viikkoa ennen porsimista ja toinen annos 4 viikon kuluttua. Uusintarokotus: Yksi annos 2 4 viikkoa ennen porsimista. 9. ANNOSTUSOHJEET Ennen käyttöä anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi. Ravista voimakkaasti ennen käyttöä ja lisäksi ajoittain käytön aikana. 10. VAROAIKA Nolla vrk. 11. SÄILYTYSOLOSUHTEET Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C) Ei saa jäätyä. Säilytä valolta suojassa. Ei saa käyttää etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Tuote on käytettävä 10 tunnissa pullon avaamisesta. 12. ERITYISVAROITUKSET Vain terveitä eläimiä voidaan rokottaa. Pikkuporsas saa suojan ternimaidosta. Siksi on tärkeä pitää huolta siitä, että jokainen pikkuporsas saa nieltäväkseen riittävän määrän ternimaitoa. 19

Injisoitaessa valmistetta vahingossa itseensä on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä. Voidaan käyttää tiineyden aikana. Tämän rokotteen turvallisuudesta ja tehokkuudesta yhteiskäytössä muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa ei ole tietoja. Tästä syystä päätös tämän rokotteen käytöstä ennen tai jälkeen muiden eläinlääkevalmisteiden antoa on tehtävä tapauskohtaisesti. Kaksinkertaisen rokottamisen jälkeen injektiokohdassa saattaa esiintyä lievää punoitusta ja/tai kovuutta. Yliannoksen jälkeen ei ole havaittu muita kuin kohdassa 6 mainittuja haittavaikutuksia. Älä sekoita muuhun eläinlääkinnälliseen tuotteeseen. 13. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle. 14. PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY 15. MUUT TIEDOT Valmisteen immunologiset ominaisuudet: Rokote saa aikaan aktiivisen immuniteetin tuottaen porsaalle passiiviseen immunisoinnin. Rokotteella vähennetään vastasyntyneiden porsaiden sellaisten E.coli -bakteerikantojen, joissa ilmenee fimbriaalisia adhesiinejä F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) ja F6 (987P) aiheuttamaa enterotoksikoosia tai C.perfringensin, tyyppi C:n, aiheuttamaa (nekroottista) suolitulehdusta. Rokotteella on neutralisoiva vaikutus LT-toksiiniin. Lasipullot 20, 50, 100 ja 250 ml. PET-muovipullot 20, 50, 100, 200 ja 250 ml. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla. 20