M 15/65 Pöytäkirja RVL;n matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 10.12. 1965 klo 11.30. Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja Ikt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Toimintakertomus vuodelta 1965 FIATC:lle Sihteeri esitteli laatimansa luonnoksen FlATCslle annettavaksi kertomukseksi matkailujaoston toiminnasta vuonna 1965- Suomalaiset tekivät ulkomaille neljä matkaa, niille osallistui kaikkiaan 56 rautatievirkanaista ja -miestä perheenjäsenineen, jotka olivat määrämaissa 663 vrk ja ulkomailla kaikkiaan 991 vrk. Suomessa oli ulkomaalaisia kolme matkaryhmää eli 59 henkilöä, jotka olekelivat maassamme kaikkiaan 551 vrk. Matkailujaosto päätti toimittaa nämä numerotiedot sekä selvityksen muusta tavanomaisesta toiminnasta FIATCsn pääsihteerille, sekä esittää ensi vuoden yleiskokouksen työjärjestykseen otettavaksi ehdotuksen kokouksen työjärjestyksen muuttamiseksi seuraavine perusteluineen; Vuosikokouksen ensimmäisessä yleisistunnossa käsitellään asiat kuten tähänkin asti ja siirrytään sitten varsinaiseen työskentelyyn yleisessä ja teknillisessä komissiossa. Toisessa yleisistunnossa komissioitten puheenjohtajat esittelevät komissiot tensa käsittelemät asiat, perustelevat ja esittävät komissioittensa esitykset; yleisen komission asiat vaaleihin ja seuraavaan yleiskokouksen pitopaikka- ja aikaesitykseen saakka, minkä jälkeen esitellään teknillisen komission esitykset. Sitten varataan yleiskokouksen osanottajille mahdollisuus esittää muita asioita. Tämän jälkeen tulevat yleisen komission esitykset puheenjohtajan ja pääsihteerin Comité Exécutifin jäsenten ja tilintarkastajien valitsemiseksi sekä esitetty kutsu seuraavan vuoden vuosikokoukseen ja mahdollisesti jo Comité Exécutifin kokoukseen. Nämä esitykset otetaan juhlavasti vastaan, ne vahvistetaan asiaankuuluvin aploodein ja täten viimeisen yleisistunnon meno kohoaa loppuaan kohti. Mielestämme täten vuosikokous saa sen juhlavuuden, jota rautatieläisten yhdeltä suurimmalta kansainväliseltä vapaa-ajan järjestöltä odotetaan. 2 Kirjallinen matka Ruotsiin ja Norjaan 1966 Ruotsista ja Norjasta saadut uudet ehdotukset tämän matkan toteuttamiseksi päätettiin lähettää VR Kirjalliselle Yhdistykselle ja pyytää siltä 20.12.1965 mennessä niistä lausuntoa. 3 Ilmoitusasioita 1. Saksan ATC on ilmoittanut jättäneensä tilillemme Augsburgin-Ylä- Baijerin matkan 1965 osalta 12 DM huomattavaksi ensi vuoden tilitysten yhteydessä. 2. Herrasväki Elias Ranskasta haluaa matkustaa ensi kesänä Suomen katit ta Norjan Lappiin ja heille on toimitettu Suomea koskevia matkailutietoja sekä matkailuasiamiestemme osoitteita. 3. Sveitsin ATC on ottanut uusitun Suomen matkan ohjelman 1966 ensi vuoden matkaohjelmiinsa.
2 4. FIATCsn pääsihteeri on lähettänyt FIATCsn vuosikokouksen 1965 pöytäkirjan ranskan ja saksan kielisinä samoinkuin sen yhteydessä pidetyn presidiumin pöytäkirjan. 5. Matkailujaoston taloudellinen tulos vuodelta 1965 huomioon ottaen tänä syksynä matkailuasiamiehiämme ei ole kutsuttu neuvottelutilaisuuteen Helsinkiin. 6. FIATCslle, eri maiden ATCslle, matkailuasiamiehillemme jne lähetetään tavanmukaisesti joulu- ja uuden vuoden tervehdys. Kokous päättyi klo 12.20 Pöytäkirjan vakuudeksi s Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 14/65 Pöytäkirja RVL:n matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 2.12. 1965 klo 12.00. Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Vuoden 1966 matkat ulkomaille Vaikka kaikki maat eivät ole vielä ilmoittaneet matkojen hintoja, matkailujaosto päätti, koska hintatiedot on kuitenkin ilmoitettava jäsenkunnalle vielä tämän vuoden lopulla ilmestyvissä lehdissä, arvioid.' puuttuvat hinnat ja vahvistaa vuoden 1966 ulkomaan matkojen hinnat varauksin seuraaviksi: Matkareitti Lähtö paluu Rautateitse Tor kautta meno-paluu Laivalla Tkus kautta joko meno tai paluu Laivalla Tkus kaut ta menopaluu Turkki-Kreikka-Itai ia 19.4-10.5 647,- 701,- 750,- Turku (Tornio)-Tukholma-Hamburg-Miinchen-Beograd-Sofia-Istanbul-laivalla Bandirma-Izmir-lento Ateena-lento Brindisi-Rooma-Chiasso-Basel-Kööpenhamina-Tukholma-Turku (Tornio) 2. Afrikka-Pariisi 26.4-17*5 809,- 864,- 912,- Turku (Tornio)-Tukholma-Kööpenhamina-Geneve-Marsei11e-laiva11a Casablancaretkeilyä Marokossa 8 vrk-tiflet-khemisset-meknes-moulay Idriss- Volubilis-Fes el Bali-Ifrane-Azrou-Kenifra-Kasbah Tadla-Beni Mellal- Marrakech-El Jadida (Mazacan)-Azemmour-Casablanca-laivalla Marseille- Pariisi-Kööpenhamina-Tukholma-Turku (Tornio) 3. Hollanti 28.4-8.5 294,- 349,- 398,- Turku (Tornio)-Tukholma-Amsterdam-Keukenhof-Haag-Scheweningen-Aalsmeer- Rotterdam-Monnidendam-Marken-Vollendam-Hamburg-Kööpenhamina-Tukholma- Turku (Tornio) 4. Italia 2.6-21.6 414,- 467,- 515,- Turku (Tornio)-Tukholma-Kööpenhamina-Milano-Genova-Grosseto-viikko Välimeren rannalla Maritima di Grossetossa-Rooma-Venetsia-Mjinchen-Kööpenhamina- Tukholma-Turku (Tornio) 5. Länsi-Saksa "Rhein" 26.8-6.9 320,- 346,- 401,- Turku (Tornio)-Tukholma-Kööpenhamina-KöIn-laivalla Rudesheim-Wiesbaden- Heidelberg-Frankfurt/M-Hamburg-Kööpenhamina-Tukholma-Tukku (Tornio)
2 Pohjoismaiset matkat 1966 aika hinta A) Lomamatka /resundiin 10.6-18.6.1966 192,- B) Vestlandetin vuonot Norjassa 14.8-22.8.1966 224,- c) Vuokatti ja Helsinki 22.8-30.8.1966 220,- D) Syysmatka Areen Ruotsiin 27.8-5.9.1966 109,- Kansainväliset matkat 1966 E) Karnevaalit Reinillä 17.2 27.2.1966 110,- F) Korfu - Kreikka - Rhodos 19.4-13.5.1966 590,- G) Kansanjuhla Camarque'ssa Ranskassa 19.5-28.5.1966 160,- H) Liége ympäristöineen Belgiassa 2.6-14.6.1966 160,- I) Dublin - Bray - Killarr.ev Irlannissa 6.5-20.5.1966 308,- J) Länsi-Berlin 25.6-4.7.1966 165,- K) Ile de France-Tourqine-Anjou- Bretagne-Normandie Ranskassa 21.7 3.8.1966 264,- L) Saimaanranta 4.8-13.8.1966 240,- M) Sveitsin järvet 26.8-6.9.1966 148,- Matkareitit, ajat ja hinnat varauksin. Kokonaishintaan sisältyy määrämaassa oleskelu kokonaisuudessaan (matkojen 1 ja 2 laiva- ja lentomatkat) ja lisäksi matkalla ruokailut laivassa, junapaikkaliput, matkatapaturma-, matkasairaus- ja matkatavaravakuutus, viisumit, laivamatka Turku - Norrtälje/ Tukholma ja Tukholma - Turku turistiluokassa. - Poikkeamisia ryhmämatkoista ei voida tehdä. - Ilmoittautumislomake julkaistaan Rautatievirkamies- ja Rautatiet-lehdissä tammikuussa 1966. Pohjoismaisten ja kansainvälisten matkojen A) - M) hinnat sisältävät vain määrämaassa oleskelun. Matkailujaosto ottaa ilmoittautumisen vastaan ja välittää ne edelleen. Matkalle lähtijät hoitavat itse kaikki matkavalmistelunsa. Ilmoittautumiset pyydetään tekemään eri matkojen osalta seuraavasti; Matkan 1 osalta 25.2.1966 mennessä Matkan E osalta päättynyt M I» 2 tt 20.2.1966 tt tt F 20.2.1966 mennes f» tf tt tl f! tt 3 15.3.1966 G 10.4.1966 tt tf tt tf tt»t 4 1.4.1966 H 1.4.1966 tf tt n tt tt tt 5 10.7.1966 I 1.3.1966 tl tf tt tf tt A 20.4.1966 J 5.5.1966 n ft B tf 1.7.1966 tt ft K tl 10.6.1966 n tl C tt 1.8.1966 tt ft L tt 1.7.1966 tt tl D tt 1.7.1966 n tt M tt 25.6.1966»t 2 Ilmoitusasioita 1. Ruotsin ATC on ilmoittanut vuoden 1965 pohjoismaisista matkoista tilastolukuja. 2. Belgian ja Portugalin ATC ovat lähettäneet matkailulehtiään. Kokous päättyi klo 13*05 Pöytäkirjan vakuudeksi; Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 12/65 Pöytäkirja RVLsn matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 11.10. 1965 klo 11.00. Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Ulkomaalaiset Suomessa 1966 Matkailujaosto päätti ilmoittaa eri maiden ATCslle s<aur aavat Suomen matkojen 1966 hinnat varauksin. Hinnoissa on tapahtunut nousua ja r.ensi vuotta ajatellen ne muutenkin on ilmoitettava varauksin. Hintaa a) ei käytetä (majoitus Helsingissä makuuvaunussa), hinta b) tarkoittaa majoitusta Helsingissä hotellissa, missä siinäkin on luovuttava yhteismajoituksista, ja muualla matkan aikana Suomessa 2 lk makuuvaunussa, mikäli toisin ei ole sovittu, ja hinta c) majoitusta hotellissa kokomatkan ajan paitsi yömatkoilla makuuvaunussa kuten edellä muutamin poikkeuksin. Hinnat tarkoittavat 25-33 hengen ryhmiä. Lapin matkojen osalta kuitenkin 10-20 hengen ryhmiä, ja muilta pienemmiltä 19-24 hengen ryhmiltä peritään 10 $ ja 15-18 hengen ryhmiltä 20 /o korotus; Lapin matkoissa kuitenkin peritään 10-14 hengen ryhmiltä 10 % korotus. Ns o Ns o 1/66 Tornio-Kemi-Oulu-Tampere-Hämeelinna-Helsinki-Lappeenranta-Savonlinna-Punkaharju-Savonlinna-Pieksämäki-Haapamäki-Tornio b) 290 mk c) 317 mk 2/66 Tornio-Kemi-Oulu-Tampere-Hämeenlinna-Helsinki-Lappeenranta- S avonlinna-punkahar ju-s avonlinna-pi eks ämäki-haapamäki-vaas a b) 290 mk c) 317 mk Ns o 3/66 Tornio-Kemi-Oulu-Tampere-Hämeenlinna-Helsinki-Lappeenranta- Savonlinna-Punkaharju-Savonlinna-Haapamäki-Toijala-Turku b) 250 mk c) 270 mk Ns o Ns o 4/66 Turku-Tampere-Hämeenlinna-Helsinki-Lappeenranta-Savonlinna- Punkaharju-Savonlinna-Haapamäki-Oulu-Tornio b) 290 mk c) 317 mk 5/66 Turku-Tampere-Hämeenlinna-Helsinki-Lappeenranta-Savonlinna- Punkaharju-Savonlinna-Haapamäki-Vaasa b) 250 mk c) 270 mk Ns o 6/66 Turku-Tampere-Hämeenlinna-Helsinki-Lappeenranta-Savonlinna- Punkaharju-Savonlinna-Haapamäki-Helsinki-Turku b) 230 mk c) 250 mk Nso 7/66 Turku-Tampere-Jyväskylä-Lahti-Helsinki-Turku b) 180 mk c) 196 mk Nso 8/66 Helsinki-Turku b ) 6 5 mk
- 2 - N:o 9/66 Karigasniemi-Rovaniemi-Helsinki-Turku c) 95 mk Nso 10/66 N: o 11/66 Turku-Tampere-Hämeenlinna-Helsinki-Puhkaharju-Savonlinna- Pieksämäki-Jyväskylä-Toijala-Turku c) 19 5 mk Turku-Helsinki-Punkaharju-Savonlinna-Pieksämäki-Jyväskylä- Tampere-Hämeeniinna-HeIsinki-Turku b) 198 mk c) 211 mk N: o 12/66 Tornio-Kemi-Oulu-Ylisiieska-Iisalmi-Kuopio-Savonlinna-Punkaharju-Helsinki-Hämeenlinna-Toijala-Turku b ) 18 5 mk Nso 15/66 Tornio-Tampere-Hämeenlinna-Helsinki-Toijala-Hämeenlinna- Toi jala-turku b) 82 mk Nso 13a/66 Tornio-Tampere-Hämeenlinna-Toijala-Helsinki-Turku b ) 80 mk N; o 31f/66 Tornio-Kemijärvi-Pyhätunturi-Sodankylä-Laanila-Inari-Laanila- Rovaniemi-Tornio c) 270 mk N; o 40/66 Tornio-Oulu-Lieksa-Joensuu-HeIsinki-Turku c) 290 mk N; o 22/66 Turku-Helsinki-Imatra-Savonlinna-Imatra-HeIsinki-Turku c) 240 mk Mikäli kaikkia ohjelmia ei ole enää monistettavissa, niitä ei kirjoiteta uudelleen vahalle, vaan pyydettäessä laaditaan uudet ohjelmat. Ohjelmien mukana toimitetaan eri maiden ATCslle Suomen aikataulut, matkailukarttoja ym matkailuainehistoa. 2 Ilmoitusasioita Ensi vuoden ulkomaan matkoja koskevat ohjelma- ja hintatiedustelut on lähetetty asianomaisten maiden ATCslle. Kokous päättyi klo 11.40 Pöytäkirjan vakuudeksi! Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 13/65 Pöytäkirja RVLsn matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 8.11.1965 klo 11.50. Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Vuoden 1966 matkat ulkomaille Matkailujaosto oli saanut vastauksia ensi vuoden ulkomaan matkoja koskeviin tiedusteluihin, ja niiden perusteella päätettiin julkaista jäsenkunnalle tiedoksi seuraavat matkat; Ns o Matka ja reitti lähtö ja paluu 1 Turkki-Kreikka-Italia 19*4-10.5 Turku (Tornio)-Tukholma-Hamburg-Munchen-Beograd-Sofia-Istanbul laivalla Bandirma-Izmir-lento Ateena-lento Brindisi-Rooma-Chiasso-Basel-Kööpenhamina-Tukholma-Turku (Tornio) 2 Afrikka-Pariisi 26.4-17*5 Turku (Tornio)-Tukholma-Kööpenhamina-Geneve-Marseille-laivalla Casablanca-retkeilyä Marokossa 8 vrk-tiflet-khemisset-meknes-moylay Idriss- Volubilis-Fes el Bali-Ifrane- Azrou-Kenifra-Kasbah Tadla-Beni Mellal- Marrakech-El Jadida (Mazacan)-Azemmour-Casablanca-laivalla Marseille- Pariisi-Kööpenhamina-Tukholma-Turku (Tornio) 3 Hollanti 28.4-8.5 Turku (Tornio)-Tukholma-Amsterdam-Keukenhof-Haag-Scheweningen-Aalsmeer- Rotterdam-Monnikendam-Marken-Vollendam-Hamburg-Kööpenhamina-Tukholma- Turku (Tornio) 4 Italia 2.6-21.6 Turku (Tornio)-Tukholma-Kööpenhamina-Milano-Genova-Grosseto-viikko Välimeren rannalla Maritima di Grossetossa-Rooma-Venetsia-Miinchen- Kööpenhamina-Tukholma-Turku (Tornio) 5 Länsi-Saksa "Rhein" 26.8-6.9 Turku (Tornio)-Tukholma-Kööpenhamina-Köln-laivalla Rudesheim-Wiesbaden- Heidelberg-Prankfurt/M-Hamburg-Kööpenhamina-Tukholma-Turku (Tornio) Matkalle n:o 1 saattaa osallistua 20-25 henkilöä, mistä skandinaavien osuus puolet, matkalle ns o 2 kaikkiaan 20-30 henkilöä, ja matkalle ns o 4 noin 30 henkilöä. Matkat ns o 3 ja n;o 5 ovat yhteispohjoismaisia matkoja, joille ensiksi sanotulle voi Suomesta osallistua vähintään viisi ja jälkimmäiselle vähintään 10 henkilöä. Matkoista ilmoitetaan heti Rautatievirkamies- ja.. Rautatiet-lehdissä, sekä toimitetaan monisteita RVLs n jäsenyhdistyksille ja osastoille. Hinnat ilmoitetaan joulukuussa ja ilmoittautumislomake julkaistaan ensi tammikuussa. Joululehden ilmoituksesta otetaan tavanmukainen ylipainos jaettavaksi jäsenkunnalle yhdistysten ja osastojen välityksellä. Matkailujaosto päätti säilyttää matkatapaturma- ja matkasairausvakuutuksen ennallaan eli 7.500/ 15.000/7,5/500 mk ja matkatavaravakuutuksen 1.500 mk ja sisällyttää vakuutuksista aiheutuvat kustannukset vähennettynä ryhmäalennuksella 15-25 i ja provisiolla 25 f matkan kokonaishintaan.
2 Matkailujaosto päätti tarjota jäsenkunnalle vielä seuraavat pohjoismaiset yhteismatkat: A) Lomamatka 0resundiin kesäk perillä 6 vrk B) Vestlandetin vuonot Norjassa 14*8-22.8 C) Vuokatti ja Helsinki 22.8-50*8 D) Syysmatka Åreen Ruotsiin 27.8-5*9 Lisäksi tarjotaan mahdollisuus osallistua FIATC:n kansainvälisille matkoille: E) F) G) 5i 5: L) M) Karnevaalit Reinillä 17.2-27.2 Korfu - Kreikka - Rhodos 19.4-13.5 Kansanjuhla Camarque'ssa Ranskassa 19.5-28.5 Liege ympäristöineen Belgiassa 2.6-14*6 Dublin - Bray - Killarney Irlannissa 11.6-26.6 Länsi-Berlin 25.6-4.7 Ile de France-Touraine-Anjou-Bretagne- Normandie Ranskassa 21.7-3.8 Saimaanranta 4.8-13.8 Sveitsin järvet 26.8-6.9 Näistä matkoista ilmoitetaan kuten edellä on sanottu. 2 K irja!].inen matka Ruotsiin ja Norjaan 1966 Matkailujaosto on saanut VR Kirjalliselta Yhdistykseltä lausunnon suunnitellusta matkasta, minkä mukaisesti matkan hinta pitäisi saada halvemmaksi mm siten, ettei päivällistä sisällytetä kokonaishintaan, vaan jokainen osanottaja huolehtii siitä itse. Myös eräitä matkailukohteita voidaan vähentää. Matkailujaosto päätti toimittaa yhdistyksen toivomukset edelleen Ruotsin ja Norjan ATC slie sekä esittää matkaohjelma toteutettavaksi 15-24.5.1966 välisenä aikana. Uusi ohjelmaluonnos hintoineen pyydetään marraskuun aikana» 5 Eläkkeellä oleville 50 % alennus Ranskan rautateillä FIATCsn pääsihteeri on ilmoittanut, että 19.10.1965 Pariisissa käytyjen neuvottelujen tuloksena Ranskan rautatiet tulevat myöntämään vuonna 1966 50 rfo alennuksen eläkkeellä oleville rautatieläisille, Tämän toimenpiteen ansiosta myös suomalaiset eläkkeellä olevat rautatievirkamiehet ja -naiset saattavat entistä taloudellisemmin osallistua Ranskaan suunnattaville uikomaan mci o k oilus 4 Ilmoitusasioita a) FIATCsn psesidiumin seuraava kokous pidetään Länsi-Saksassa 26.2.1966 ja vuosikokous Lissabonissa 23-28.5.1966. b) FIATC:lle on toimitettava 1.2.1966 mennessä vuosikertomus matkailujaoston toiminnasta vuodelta 1965, minkä sihteeri laatii. c) FIATCsn presidiumin ja viime vuosikokouksen pöytäkirjat on saatu ranskan kielisinä. d) Sihteeri on neuvotellut Hollannissa TJtrechtissa 23.10 ja Tukholmassa 25.IO.i965 ensi vuoden matkajärjestelyistä.
- 3 - e) Portugalin ATC on lähettänyt vuoden 1966 matkaohjelmiaan. f) Ruotsin ATC on lähettänyt tietoja vuoden 1965 matkoistaan. g) Belgian ja Portugalin ATC ovat lähettäneet lehtensä. Kokous päättyi klo 12.40 Pöytäkirjan vakuudeksi: Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 1 1 / 6 5 Pöytäkirja RVLsn matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 29.9» 1965 klo 1 1.30. Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä slp Y Ollilainen. 1 Matkat ulkomaille 1966 Matkailujaosto keskusteli ensi vuoden ulkomaan matkojen järjestämisestä. ^uxk^n^k^e^kaji^i^aman matkan toteuttamisesta yhteispohjoismaisena oli sovittu jo pohjoismaisessa matkailukokouksessa Kööpenhaminassa 28-29.8.1965, joten se otetaan entisenä ohjelmaan». Af r_i k_an - Pari i_s in matkan osalta on ollut lehtikirjoitus, jossa pyydettiin mielipideilmaisuja. Jokunen saatiinkin. Matkailujaosto oli sitä mieltä, että matka olisi järjestettävä keväällä. Hollannin ja Reinin matkat ovat yhteispohjoismaisia, mistä niinikään on sovittu, ja edelleen matkailujaosto oli sitä mieltä, että Italian l_omamajtka_ olisi sellaisenaan edelleen säilytettävä ohjelmassa. Matkailujaoston sihteeri laatii kirjelmät asianomaisiin maihin näiden matkojen toteuttamisesta ja häntä kehoitettiin neuvottelemaan muun matkansa yhteydessä Hollannissa ja Ruotsissa vielä näistä matkoista. Edelleen päätettiin valmistella myös muut yhteispohjoismaiset ja FIATCsn kansainväliset matkat jäsenkunnalle ilmoitettavaksi ensi vuodeksi. 2 Ulkomaalaiset Suomessa 1966 Matkailujaosto päätti, että eri maiden ATCslle toimitetaan Suomen matkojen standardiohjelmat hintoineen ja Suomen matkailuainehistoineen ensi tilassa. Taloudenhoitaja tekee esityksen hinnoiksi. 3 Kirjallinen matka Ruotsiin ja Norjaan 1966 Ruotsista ja Norjasta on saatu esitykset yllä sanotun matkan ohjelmaksi hintoineen. Matkailujaosto päätti ilmoittaa tiedot VR Kirjalliselle Yhdistykselle ja pyytää sitä 20.10.1965 mennessä ilmoittamaan, sopivatko nämä matkasuunnitelmat yhdistyksen jäsenkunnalle» 4 Sakaalaiset ja itävaltalaiset Suomessa 1966 Matkailujaosto päätti ilmoittaa Saksan ja Itävallan ATCslle, vuoden 1966 osalta seuraavien matkojen hinnat s - matka n:o 31f/66 Lappland II Inari 20-29-6.1966 15-3 0 henkilöä? 270 mk hengeltä 10-1 4 " 300 mk " - matka nso 22a/66 Saimaanranta 4-13*8.1966 15-3 5 henkilöä: 240 mk hengeltä Tämä sama matka ilmoitetaan myös Pohjoismaiden ATCslle, 5 Italialaiset Suomessa 1966 Matkailujaosto päätti lähettää Italian ATCslle ehdotuksen Suomen matkaksi, ohjelma nso 11a/66 Tku-Hki-Sl-Tpe-Aulanko-Hl-Tkus, ja suositella matkaa 15-30.6.1966 välisenä aikana. Hinta on 25-33 hengen matkaryhmältä 211 mk hengeltä, 19-24 hengen ryhmältä 10 % ja 15-18 hengen ryhmältä 20 io korotus. Samalla ilmoitetaan Italian ATCslle Sveitsin ATCslle lähetetty matkaohjelma nso 11a/66 ja esitetään, että mikäli Italian ATC ei saisi omaa matkaryhmää Suomeen - niinkuin kävi vuonna 1965 - italialaiset saattaisivat tulla Suomeen yhdessä sveitsiläisten kanssa. Kielivää-
2 keuksiakaan ei olisi suuremmalti, sillä sveitsiläiset osaavat ainakin osaksi myös italiaa. 6 Yhteispohjoismaisia matkoja 1966 Matkailujaosto päätti ilmoittaa Pohjoismaiden ATC:lie, että Turkin^ Kr ikan-i_ta,li_an matkan hinta Kööpenhaminasta alkaen ja Kööpenhaminaan päättyen tulee olemaan ensi vuonna 621 mk hengeltä, Vu^_ka_ti_n_2.He_ls_iiigi_n_ matka ns o 50/66 22-30.8.1966 220 mk hengeltä, kun kyseessä on 15-30 hengen ryhmä, ja lisäksi, että skandinaaveilla on mahdollisuus osallistua myös edellä 4 :ssä mainittuun ^a^maanrannari matkaan, hinta 240 mk hengeltä. 7 Ilmoitusasioita a) Tanskan ATCslle on lähetetty kiitos Pohjoismaisen matkailukokouksen 1965 järjestämisestä. b) Saksan ATC on lähettänyt kansainvälisten matkojen 1966 ohjelmat hintoineen "Karnevaalit Reinillä" ja "Länsi-Berlin". c) Ranskan ATC on lähettänyt kansainvälisten matkojen 1966 ohjelmat hintoineen "Kansanjuhla Camarque ssa" ja "Viisi maakuntaa R a n s k a s s a * d) Ruotsin ATC on lähettänyt tietoja pohjoismaisista matkoista 1965* e) Sveitsin, Portugalin, Ranskan ja Belgian ATC:t ovat lähettäneet lehtiään. Kokous päättyi klo 12.30. Pöytäkirjan vakuudeksi! Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 10/65 Pöytäkirja RVLsn matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 6.9* 1965 klo 11.00. Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Suomalaiset ulkomailla 1965 Reinin_ma.tkal_le ilmoittautuneista joutui krj Kerstin Siimes peruuttamaan matkansa sairauden vuoksi - suomalaisia osallistui siis matkalle 9 - Hänen osaltaan oli ehditty maksu suorittaa Tanskaan, ja Tanskan ATC on ilmoittanut,että hän joutuu maksamaan makuupaikkamaksun Frankfurt/M - Hampuri 16,50 DM, mikäli makuupaikkaa ei pystytä myymään ulkopuolisille tästä matkaryhmää varten varatusta vaunusta. Matkailujaosto päätti ilmoittaa tämän krj Siimekselle. Ve^tl^arid^ti^n^uoiiot^ - matkansa peruuttaneilta Norjan ATC on ilmoittanut olevansa pakotettu kantamaan 20 Nkr peruutusmaksuja, mitkä matkailujaosto perii asianomaisilta. ^j^r^li_d_eni_n_ruskamat_- on Suomesta 1, Norjasta 5 ja Ruotsista 19 osanottajaa eli kaikkiaan 23 ynnä ruotsalainen matkanjohtaja. Au^s_bur^giin_-_Y];iäj:_Ba:ij_eirin matkan kohdalta - jolle osallistuu 2 suomalaista - on peruutettu Miinchenin Oktoberfest - lisämatka, mikä on ilmoitettu osanottajille. 2 Yhteispohjoismainen Vuokatin - Helsingin matka jolle oli lopuksi vain 6 osanottajaa, jotka matkailujaosto olisi puhelinneuvottelujen tuloksena ottanut vastaan, peruutettiin Ruotsista käsin 20.8.1965. Matkailujaosto päätti, että mikäli matkajärjestelyistä aiheutuu matkailujaostolle kustannuksia, ne peritään Ruotsin ATCs Itä. 3 Sveitsiläiset Suomessa 1966 Matkailujaosto vahvisti sveitsiläisille ohjelman Ns o 11 c/66, 7 päivää Suomessa 16.6-22.6.1966 Tor-01-Kon-Vkt-Ri-Tpe-Hl-Hki-Tkus ja sen hinnaksi 193 mk hengeltä 25-33 hengen ryhmältä, 10 /o korotus 19-24 hengen ja 20 % 15-18 hengen ryhmiltä. Nimiluettelot pyydetään 16.4.1966 mennessä ja toivotaan, että tämä uusi ohjelma saisi Sveitsissä kiinnostusta osakseen. 4 Pohjoismainen matkailukokous Kööpenhaminassa 28-29.8.1965 Tr U Lappi on antanut kokouksesta seuraavat tiedot? Taskan toimesta tehtävä pöytäkirja luvattiin toimittaa pikaisesti kullekin maalle,jonka vuoksi tässä vain tärkeimmät meitä koskevat asiat lyhyesti. Suomelle varattiin paikkoja v. 1966 matkoille; Knudshoved 20 henkeä Tulipanblomstring 5 henkeä Reinin matka 10 " Höstfärger i ire 5 " Vestlandets fjorder 5 " Semester vid Sundet 5 " Ruotsi ja Norja ilmoittavat yhteisessä julkaisussa Suomen järjestämät? Finland Runt, Saimaanranta, Turkiet-Grekland-Italia Tanska osallistuu näille vain viimeksi mainitun osalta. Ruotsi tutkii ensi vuoden Portugalissa pidettävään FIATC?n kokoukseen menoa lentoteitse. Ehkä yhteinen matka tarjotaan samaan aikaan.
2 Saksan Schweickart oli tiedustellut Roloffilta voisivatko he yhtyä pohjoismaiseen yhteistyöhön. Asia jätetään toistaiseksi huomioon ottamatta. Keskusteltiin peruuntuneiden matkojen osalta perittävistä pienehköistä maksuista. Jos mahdollista, ei niitä pidetä suotavina. Ruotsi varsinkin toteaa niitä tulevan ja sijoittaa ne yleiskuluihin ensi sijassa. Ensi vuoden pohjoismaisen kokouksen paikaksi toivottiin esitettyä Tamperetta. Vuokatti kiinnosti kovasti, mutta on kaukana, Matkailujaosto hyväksyi edustajansa toimenpiteet ja päätti, että Tanskaan lähetetään kiitoskirje. 5 Ilmoitusasioita 1. Knudshovedin lomamatkalle Tanskaan 29.8-5*9»1965 osallistui VRUsn lähettämänä 15 Suomesta, 8 Ruotsista ja 5 Tanskasta eli kaikkiaan 26 henkilöä. 2. Kreikka on lähettänyt kansainvälisen matkan ohjelman 23.4-9«5. 1966 hintoineen. 3. Ruotsin ATC on lähettänyt yhteispohjoismaisten matkojen tilannetiedotuksen per 26.8.1965. 4. Portugalin ATC ja Liegen maakunta ovat lähettäneet matkailulehtensä tiedoksi. Kokous päättyi klo 12.10. Pöytäkirjan vakuudeksi? Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 9/65 Pöytäkirja RVLsn matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 6.8. 1965 klo 1 1.30. Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Matkat ulkomaille 1965 Reijidni^hte_i po_hj_oi_smai_se_ll_e matkalle osallistuu Suomesta 10, Norjasta 7> Ruotsista 8 ja Tanskasta 4 eli kaikkiaan 29 henkilöä suunnitellun ohjelman mukaisesti. Tanskan ATC, joka vastaa matkajärjestetyistä, on ilmoittanut matkan hinnan nousseen 45 Tkr eli noin 20 mk, millä summalla matkailujaosto päätti korottaa tämän matkan hintaa ja ilmoittaa siitä hetimiten matkalle ilmoittautuneille. Samalla ilmoitetaan matkalaisillemme, että mikäli joku poikkeaa paluumatkalla ryhmän reitistä, hänen on yritettävä saada käyttämättä jäävästä makuu- tai lepovaunupaikasta samoinkuin aterioista maksu takaisin paikan päällä tanskalaiselta matkanjohtajalta, sillä matkailujaoston on maksettava matkan hinta kokonaisena Tanskan ATC; lie. Vestl^andetin_vuonot_ matkalle ilmoittautuneet kaksi suomalaista osanottajaa ovat peruuttaneet matkansa sairauden vuoksi, minkä matkailujaosto on pakoitettu ilmoittamaan Norjaan ja tiedustelemaan, aiheuttaako tämä näin myöhään tullut peruutus joitakin maksuja Norjan ATC;lie. Mikäli niitä tulee, matkailujaosto päätti periä ne matkalle ilmoittautuneilta. 2 Saimaanrannan matka 1965 Tämä matkaryhmä saapui ohjelman mukaisesti Helsinkiin, missä matkailujaoston sihteeri lausui vieraat - 24 saksalaista ja 1 ruotsalainen - tervetulleiksi. Kaksi saksalaista saapui vuorokauden myöhässä eli tänään Helsinkiin ja he liittyivät matkaohjelmaan. Matkailujaosto päätti suorittaa heille takaisin ateria- ja hotellimaksun, mikäli viimeksi mainittu saadaan hotellin kanssa sovituksi. Matkaryhmä jatkaa tänään matkaansa Lappeenrantaan ja edelleen Virkamiesliiton Saimaanrannan lomakylään. - Saksan ATC on maksanut matkan hinnan ja laivapaikat turistiluokassa Turku - Tukholma PYPsn välityksellä. 3 Pohjoismainen matkailukokous 1965 pidetään Kööpenhaminassa, mihin kokoukseen on saatu kutsti. Matkailujaosto päätti, että tr U Lappi osallistuu kokoukseen matkailujaoston edustajana. Kokousta varten laaditaan meidän esityksemme ensi vuoden yhteisistä matkoista; me tarjoamme edelleen Turkin - Kreikan - Italian yhteistä matkaa sekä Vuokatin ja Saimaanrannan matkoja Suomessa ja osallistumme Hollaniin, Länsi-Saksan, Norjan vuono-matkoille ja Tanskan Knudshovedin lomamatkalle, mutta Ruotsissa pyritään saamaan ruskamatka Areen (Björklidenin tilalle) ja joku muu sopiva lomamatka etelä-ruotsiin, mikäli mahdollista. Suomessa järjestettiin pohjoismainen matkailukokous viimeksi vuonna 1962, joten meidän vuoromme on ensi vuonna hoitaa tämä kokous. Matkailujaosto valtuutti edustajamme tarjoamaan kokouksen pitopaikaksi esim. Vuokattia tai Tamperetta; ajankohta määrätään myöhemmin. 4 Ilmoitusasioita 1. Ins H Klaevke toi Saksan ATC:n terveisiä lomamatkallaan Suomessa ja hänelle tarjottiin 1.8.1965 lounas, minkä matkailujaosto hyväksyi.
2 2. Belgian ATC on lähettänyt matkaohjelmansa ja Ruotsin ATC on lähettänyt katsauksen yhteisistä matkoista mannermaalla ja Pohjoismaissa 27.7.1965 mennessä. Kokous päättyi klo 12.20 Pöytäkirjan vakuudeksi; Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 8/65 Pöytäkirja RVL:n matkailujaoston kokouksesta Helsingissä Siipipyörä Oysn toimistossa 19*7* 1965 klo 12.00. Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Suomalaiset ulkomaille 1965 Rheinin yhteispohjoismaiselle matkalle Saksaan on ilmoittautunut 10 suomalaista osanottajaa, jotka kaikki matkailujaosto päätti ilmoittaa Tanskan ATCslle - tämä nimittäin järjestää matkan ja Varsovan kokouksen yhteydessä tästä alustavasti sovittiin. V e st l_and et iui_v u o n_o t_ - matkalle on kaksi ja samoin FIATC-matkalle AugslDU^_-_Yl_ä^Baä jeri kaksi osanottajaa, jotka matkailujaosto päätti ilmoittaa asianomaisiin maihin. Matkailujaoston sihteeri ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin matkajärjestelyjen hoitamiseksi. 2 Ulkolaiset Suomessa 1969 Saajaa^nrjannan matkalle on ilmoittautunut 26 saksalaista ja yksi ruotsalainen osanottaja. Matkailujaosto päätti tehdä kaikki tarvittavat huonevaraukset ym ja ilmoittaa matkasta matkailuasiamiehille. Vuo_k_ati_n_-_He_ls_irigi_n_ matkalle on ilmoittautunut kahdeksan ruotsalaista, jotka matkailujaosto päätti ottaa vastaan niin, että Ruotsin ATCslle ilmoitetaan, ettei Suomen matkan aikana matkalaisilla ole suomalaista matkanjohtajaa. Vuokatissa pyydetään jotakuta lomalla olevaa rautatievirkanaista tai -miestä huolehtimaan ruotsalaisista. 3 Kirjallinen matka Ruotsiin ja Norjaan 1966 VR:n Kirjallinen Yhdistys on kääntynyt matkailujaoston puoleen, jotta kirjallisuudesta kiinnostuneille rautatievirkamiehille järjestettäisiin vuoden 1966 toukokuussa matka Ruotsiin ja Norjaan. Ruotsissa tutustuttaisiin Tukholmassa teattereihin jne ja Kristinehamnissa ympäristöineen Selma Lagerlöfin Mårbackaan ja Rottnerosin linnan taidekokoelmiin, Norjassa Oslossa mm Knut Hamsunin kotiin, Bergenissä Griegin museoon ym. Matka kestäisi kummassakin maassa noin viisi vuorokautta. Matkailujaosto päätti pyytää Ruotsin ja Norjan ATC laatimaan matkaohjelman edellä esitetyssä muodossa ja ilmoittamaan 1.10.1965 mennessä hinnan edellyttäen, että matkalle osallistuu 20 henkilöä. 4 Ilmoitusasioita 1. FIATCsn pääsihteeri on lähettänyt jäljennöksen siitä kirjeestä, jolla on käännytty Tsekkoslovakian rautatieläisurheilun puheenjohtajan Frantisek Valan puoleen esityksellä, että tämä järjestö ryhtyisi FIATCsn jäsenjärjestönä hoitamaan maansa rautatieläismatkailua. - Vuoden 1948 jälkeen Tsekkoslovakian ATC ei ole ollut mukana FIATCsn työssä. 2. Sveitsin ATCille ilmoitetaan, että Suomesta ei saavu ketään "Sveitsin järvet 1965" kansainväliselle matkalle. 3. Suunniteltu Afrikan matka herättää kiinnostusta matkailujaostolle lähetetystä kirjeestä päätellen. 4. Ruotsin ATC on lähettänyt ennakkotietoja matkoille ilmoittautimeista.
- 2-5. Rautatievirkamles-lehdessä on julkaistu selonteko FIATCsn vuosikokouksesta ja presidiumin kokouksesta touko-kesäkuussa 1965 Varsovassa. 6. Portugalin ja Ranskan ATC ovat lähettäneet lehtiään ja matkailutieto ja. 7. Sveitsiläisille suunnitellaan vuodeksi 1966 matkareittiä Tor-01- Kon-Vkt-Tpe-Hl-Hki-Tku. Kokous päättyi klo 13.OO Pöytäkirjan vakuudeksi Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 7/65 Pöytäkirja RVL:n matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 8.7. 1965 klo 11.00 Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Matkat ulkomaille 1965 Hollannin matkan_ maksut on selvitetty Norjan ATC: n kanssa, joka on ottanut huomioon viime vuonna suoritetun maksun osahyvityksenä tälle vuodelle. Italiari matkja onnistui kaikin puolin hyvin ja Grosseton Dopolavoron presidentti Orlando Costa on lähettänyt kirjeen ja toivoo, että suomalaiset vastaisuudessakin vierailisivat hänen alueellaan. 2 Ulkolaiset Suomessa 1965 Sve_it_si_läis_et_ olivat Suomessa 16-22.6.1965 välisenä aikana muutetun ohjelman 11 b/65 mukaisesti, minkä matkailujaosto hyväksyi, ja matkaryhmä muodostui 13 henkilöstä. Matkalaiset suorittivat Suomen kierroksen ilman suomalaista opasta matkailuasiamiesten hoidettua heitä kukin paikkakunnallaan. ^aksalaöstem_ oppaana-heitä oli kaikkiaan 20 - Lapissa toimi tr U Lappi. Matka oli onnistunut ja Saksan ATC on kiittänyt matkajärjestelyistä. Italialaiset peruuttivat Suomen matkansa. Syynä siihen kuului olleen se, että Italian ATCs n tämän vuoden matkaohjelmien julkaisu saatiin niin myöhään painosta, että matkalle ei ehditty enää tarpeellisessa määrin ilmoittautua. Ran_skaiai_set ovat ilmoittaneet myös olleensa pakoitettuja peruuttamaan matkansa "Pohjoismaiden pääkaupungit 1965"» mihin matkaan sisältyi myös vierailu Helsingissä. 3 Matkailujaoston tilinpäätös vuodelta 1964 hyväksyttiin RVL:n hallituksen kokouksessa 13*5.1965 maininnalla, että asioita on hyvin hoidettu, edelleen liittokokoukselle esitettäväksi. 4 FIATC:n vuoden 1964 tutkimusaihe Tämä tutkimusaihe käsitti "Rautatiehallintojen toimenpiteet rautatieläisten lomanvieton edistäminen erikoisesti kansanmatkailun alalla ja niiden tulokset henkilökunnan työtulosten lisääntymisessä". FIATCs n pääsihteeri on viime vuoden Salzburgin yleiskokouksen ja Liégessä 27.2.1965 pidetyn presidiumin kokouksen päätösten mukaisesti toimittanut laaditun yhteenvedon RVLsn matkailujaostolle edelleen rautatiehallitukselle toimitettavaksij vastaavasti näin on tapahtunut kaikkien jäsenmaiden osalta. Matkailujaosto päätti, että sihteeri selostaa tämän ranskan kielisen kirjelmän hallinto-osaston johtajalle edelleen rautatiehallitukselle esittelemistä varten. 5 FIP:n kokous Helsingissä 15.6.1965 Varsovassa touko-huhtikuussa 1965 pidettyjen FIATC:n kokousten esitysten mukaisesti matkailujaoston puheenjohtaja hallitusneuvos W Häkkinen FIATC varapresidentin ominaisuudessa, tuodessaan FlPsn eli Euroopan rautatiehallin tojen vapaalippukokoukselle kulkulaitosministeriön tervehdyksen, painotti FIATC:n työn tärkeyttä yhtenä kofiimesta rautatieläisten kansainvälisestä vapaa-ajan harrastusjärjestöstä ja sitä, että kyseessä ei lainkaan ole kaupallinen yritys, niinkuin joissakin maissa väitetään. Vapaalippuasiaissa pitää FIATC täysin rinnastaa USICsiin ja FISAIC:iin. Matkailujaosto hyväksyi suoritetun toimenpiteen.
2 6 Munehenin liikennenäytteiy 1965 Kr j T Poutanen VR Mat Jy on lähettänyt kirjeen Mainzin karnevaalimatkasta alkuvuodesta 1965 ja selvittänyt matkaxaikutelmi&an samalla lausuen toivomuksen, että Munehenin liikennenäyttelyyn saataisiin matka aikaan. Matkailu jaosto päätti ilmoittaa mahdollisuudesta tutustua Munehenin liikennenäyttelyyn Reinin matkan yhteydessä. Samalla todettiin, että erillistä matkaa tähän näyttelyyn ei saksalaisten taholta järjestetä, mutta että myös FIATCsn kansainvälisen Augsburg - Ylä-Baijerin matkan aikana on tilaisuus käydä näyttelyssä. 7 Ilmoitusasioita 1. Ranskan ATC on peruuttanut suunnittelemansa Amerikan matkan 1965. 2. Sveitsin, Portugalin ja Belgian ATC ovat lähettäneet lehtiään. 3. Ruotsin ATC on antanut ennakkotietoja yhteispohjoismaisille matkoille ilmoittautumisista. Kokous päättyi klo 11.50 Pöytäkirjan vakuudeksi Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
Pöytäkirja RVL:n matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 11.6. 1965 klo 11.00 M 6/65 Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 FIATCsn vuosikokous 1965 Rautatieläisten matkailujärjestöjen kansainvälisen liiton (FIATC = Federation Internationale des Associations Touristiques de Cheminots) 19-vuosikokous pidettiin Varsovassa ja Krakovassa 3"!«5» - 5*6.1965 ja siihen osallistuivat RVLsn matkailujaoston puheenjohtaja hallitusneuvos W. Häkkinen ja sihteeri sip Y. Ollilainen. Vuosikokouksen puheenjohtajana toimi Markus Petrig Sveitsistä ja sihteerinä J. Dupuis Ranskasta. Kokouksessa olivat edustettuina kaikki 20 jäsenmaata eli Belgia, Tanska, Länsi-Saksa. Ranska, S u o m i, Kreikka, Englanti, Hollanti, Irlanti, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugal, Ruotsi, Sveitsi, Espanja, Norja, Puola, Tsekkoslovakia ja Jugoslavia. Kokousedustajia oli kaikkiaan 72 ja lisäksi 18 perheenjäsentä. Puheenvuorot tulkittiin simultaanilaitteilla ranskaksi, saksaksi ja puolaksi. Yleiskokous pidettiin Varsovassa kulkulaitosministeriön suuressa kokoussalissa. Puolan ATCsn puheenjohtaja \7nuk toivotti eri'imaiden edustajat tervetulleiksi kokoukseen, jonka osanottajille kuikulaitosministeri Lewinsky sitten puhui; hän kuvaili suurta jälleenrakennustyötä, mitä Puolassa on tehty sotien jälkeen. Kulkulaitosministeiiö näkee sen hyödyn, mitä rautatieläismatkailusta koituu, ei vain rautatieläisille vaan nimenomaan myös rautatielaitoksille. Rautatiehallitukset suorastaan tarvitsevat rautatieläismatkailua. Puolan rautatieläisten ammattijärjestön puheenjohtaja Crochal toivotti kokoukselle menestystä. Puheenjohtaja Petrig julisti kokouksen avatuksi. - Puolan rautatieläisten 4Omiehinen torvisoittokunta esiintyi ja sali oli koristettu FIATCsn embleemillä ja osanottajamaiden lipuilla. Pitkästä aikaa todettiin kaikkien jäsenmaiden olevan edustettuina vuosikokouksessa, jonka työjärjestys hyväksyttiin esitetyssä muodossa. FIATCsn Salzburgin vuosikokouksen ja presidiumin kokouksen 1964 pöytäkirjat samoinkuin Liegessä helmikuussa 1965 pidetyn presidiumin kokouksen pöytäkirjat hyväksyttiin. Kokoukselle esitettiin tämän vuoden tutkimusaiheena vuodesta 1958 lähtien käsiteltyjen tutkimusten tulokset, joista hyväksyttiin pääsihteerin laatima yhteenveto vain Itävallan osalta tarkistettiin toivomus yhteistyöstä FISAICsn piirissä kansallisella tasolla. Yleisen jaoston työhön otti osaa RVLsn matkailujaoston puheenjohtaja ja teknillisen jaoston kokouksiin matkailujaoston sihteeri. Teknillisen jaoston esityksestä toinen yleiskokous hyväksyi, päätöslauselman, minkä mukaan matkan hinta on ilmoitettava nahdollisimmairsjoissa, kuitenkin viimeistään 8' viikkoa ennen matkan alkamista, ja Suomen slp Ollilaisen esityksestä lausuttiin toivomus, että hinnan yhteydessä ilmoitettaisiin myös matkaryhmän maksimi- ja minimirajat ja kyseeseen tulevat erilaiset hinnat. Päätettiin ensi vuoden FIATC- ja kansainväliset matkat Länsi-Saksaan, Kreikkaan, Ranskaan, Sveitsiin ja Irlantiin. Näiden matkojen ohjelmat arvioituine hintoineen on saatava 1.9*1965 mennessä. Yleisen jaoston esityksestä hyväksyttiin FIATC:n kunniajäseneksi herra Gerke Länsi-Saksasta. Vuosi- ja tililcertomukset hyväksyttiin samoinkuin tulo- ja menoarvio vuodelle 1966. Ensi vuoden jäsenmaksun suuruudeksi määrättiin edelleen 200 Rfr. FIATCsn sääntöjä muutettiin siten, että tilintarkastus voidaan suo-
2 rittaa välittömästi ennen vuosikokousta. FIATCsn kansainvälistä lomakylää ei näillä tiedoilla katsottu voitavan perustaa Jugoslaviaan, ja Saksan ATC selvittää mahdollisuuksia pääsihteerin laatiman kyselykaavakkeen avulla. S u o m e n esityksestä hyväksyttiin kahden seuraavan vuoden tutkimusaiheeksi mielipidetutkimus jäsenmaiden rautatieläisten keskuudessa rautatieläismatkailun tavoitteista, toteuttamismuodoista, ohjelmista, eri maissa saaduista kokemuksista jne ja tätä arvokasta ainehistoa pyritään aikanaan selvittelemään rautatiehallituksille. Seuraava vuosikokous pidetään Portugalissa. Puheenjohtajaksi valittiin edelleen Markus Petrig Sveitsistä ja pääsihteeriksi J» Dupuis Ranskasta. Puhemiehistö sai entisen kokoonpanon, johon S u o m i edelleen kuuluu, ja samoin Hollanti ja Ruotsi vastaavat tilintarkastuksesta, varalla Tanska. FIATCsn jäsenmaat toteuttivat vuonna 1964 kaikkiaan 3*334 kotimaista matkaa, joilla oli 173*244 osanottajaa ja joissa kertyi 353*099 matkapäivää. Ulkomaisia matkoja tehtiin viime vuonna 1.637» niille osallistui 30.617 henkilöä ja nämä olivat matkalla 226.501 vuorokautta. Sitäpaitsi yksittäisiä matkalaisia oli ulkomailla 17*507 kaikkiaan 215*208 matkavuorokautta. Kuluvan ja ensi vuoden ulkomaan matkoistamme keskusteltiin Kreikan, Italian, Ranskan, Länsi-Saksan, Itävallan, Portugalin, Espanjan, Ruotsin, Norjan, ja Tanskan ATC:n edustajien kanssa. Afrikkaan suuntautuvasta matkasta Marseille- Tanger - Casablanca laivalla ja takaisin sovittiin alustavasti ja saatiin hinta-, ohjelma- ym tietoja. Ensi kesän Suomen matkoista sovittiin saksalaisten, itävaltalaisten, italialaisten ja sveitsiläisten kanssa, jotka viimeksi mainitut pyytävät meiltä uutta ohjelmaa. Matkailujaosto hyväksyi edustajiensa toimenpiteet ja päätti lähettää Puolan ATC: H e kiitoskirjeen. 2 FIATCsn presidiumin kokous Varsovassa pidettiin 31"5*1965 ja siihen osallistuivat hallitusneuvos W. Häkkinen ja sip Y. Ollilainen. Kokouksessa käytiin läpi vuosikokousasiat ja niiden yhteydessä presidium, lausui toivomuksen, että hallitusneuvos Häkkinen saattaisi esittää FIATCsn näkökohtia mm vapaalippukysymykseen nähden FlPsn kokouksessa Helsingissä 15*6.1965» missä Euroopan eri rautatiehallintojen edustajat käsittelevät vapaalippuasioita. Viime vuoden tutkimusaihe on toimitettu UIC:n pääsihteerille, joka on ilmoittanut toimittaneensa sen UICsn 6. komission puheenjohtajalle Hennigille Länsi-Saksaan. Presidium esitti toivomuksen, että herrat Kaiser Itävallasta, Kuhne Länsi-Saksasta ja Ollilainen toimittaisivat sen henkilökohtaisesti Hennigille. Suomen esitys seuraavien vuosien tutkimusaiheeksi hyväksyttiin vuosikokoukselle esitettäväksi Todettiin saapuneet esitykset FIATC- ja kansainvälisiksi matkoiksi. Matkailujaosto hyväksyi edustajiensa toimenpiteet. 3 Vuoden 1966 matkat ulkomaille Puheenjohtaja ja sihteeri kertoivat tarkemmin keskusteluistaan eri maiden ATC2n edustajien kanssa ensi vuoden matkoista. Matkailujaosto piti aiheellisena järjestää ensi vuonna matka Afrikkaan, mutta muuten pysytään entisissä, hyviksi todetuissa ohjelmissa. Sihteeri sai tehtäväkseen laatia hyvissä ajoin tämän vuoden puolella, ilmoitettaviksi matkoiksi. Kokous päättyi klo 12.15 Pöytäkirjan vakuudeksi: Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
Pöytäkirja RVLsn matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 10.5. 1965 klo 11.00. M 5/65 Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W. Häkkinen, lkt E. Pellikka ja. lkt V. Valpas sekä sihteerinä sip Y. Ollilainen. 1 MatKat ulkomaille 1965 ---------------------- matka saatiin onnellisesti liikkeelle - yksi tanskalainenkin liittyi matkaryhmään Beogradissa ja palasi takaisin Turkista -, kun Ruotsin ATCsn kanssa oli saatu asiat selvitetyksi sihteerin ja lopuksi matkanjohtajan Hilkka Kämäräisen toimesta menomatkalla Tukholmassa. Matkavaluutta Turkkia varten saatiin ostetuksi Helsingissä koko ryhmää varten. Karnevaalit Reinillä matkan osalta on saatu uusi hinta - matkalle osallistui kolme henkilöä. Hollannin matkalle osallistui Suomesta yksi henkilö, ja kun viime vuonna vastaavalle matkäil oli ilmoitettu 7 osanottajaa, joiden osalta oli suoritettu myös maksu, mutta kun matkalle osallistui vain 6 henkilöä eikä tästä ole saatu hyvitystä, matkailujaosto päätti huomata tämän tämän vuoden tilityksissä. Italian matkalle on ilmoittautunut 27 osanottajaa, joiden matkanjohtajiksi matkällujäöltö valitsi ap A. Kärnän Petäjävedeltä ja hänen apulaisikseen krj Helmi Laakson 01 ja krj Anna-Liisa Kuhlbergin Hki. Matkalaisille on ilmoitettu hinnan korotus, ja hinnat ovat: 414 mk matkustettaessa junalla Tor kautta meno- paluumatkalla, 467 mk matkustettaessa laivalla Tkus kautta joko meno- tai paluumatkalla, ja 515 mk matkustettaessa Tkus kautta meno- ja paluumatkalla. 2 Ulkolaiset Suomessa 1965 Sveitsiläisiä oli ilmoittautunut Suomen matkalle vain 12 henkilöä ja Sveitsin ÄTC tiedusteli sähkeitse, voidaanko näin pientä ryhmää ottaa vastaan. Matkailujaosto päätti, että koska sveitsiläiset ovat vuodesta toiseen jatkuvasti käyneet Suomessa, ryhmä otetaan vastaan tavanmukaisin ehdoin eli hinta korotettuna 20 % i l l a ja muuten sillä varauksella, että ohjelmaa Suomessa saadaan muuttaa, ryhmää varten ei tilata omaa makuuvaunua, suomalainen opas ei seuraa ryhmän mukana Suomessa jne. Matkailujaosto päätti suostua pidentämään italialaisten osalta ilmoittautumisaikaa 25.5*1965 saakka, niinkuin Ruotsin ÄTC7kin-ön-tehnyt, sillä toivotaan italialaisia vielä ilmoittautuvan lisää tälle Tukholman-Suomen matkalle, joka tapahtuu Suomen osalta 15.6.- 21.6.1965. Saksalaisia saapuu Lappiin 20 henkilöä 21.6. -30.6. 1965 ja matkailujaosto päätti"ilmoittaa, että itävaltalaisia otetaan tälle matkalle vielä lisäksi, mikäli heitä on tänne tulossa. Samaten kehoitetaan itävaltalaisia osallistumaan Saimaanrannan matkalle, koska saksalaiset ovat peruuttaneet Suomen kierroksen n:o 3/65. Matkailujaosto päätti VL:n kehoituksesta tiedustella, paljonko saksalaisia on tulossa Saimaanrannan lomakylään - ilmoittautuminen päättyy 1.6.1965» mutta VL:Ile ennakkotiedot ovat tarpeen suuren kysynnän vuoksi. 3 Ilmoitusasioita 1. Portugalin ATC on vahvistanut kirjelmämme, jolla on peruutettu Espanjan - Portugalin - Pariisin tämän vuoden matka ja toivoo, että vuonna 1966 suomalaiset taas tulisivat Portugaliin joukolla. 2. PIATCsn Varsovan kokouksen asiakirjoja on saatu myös saksan kielisinä.
2 3. FIATCsn Liégen presidiumin kokouksen pöytäkirja on saatu ranskan kielisenä. 4- FIATCsn pääsihteeri on lähettänyt FIATCsn, USICsn ja FISAICsn jäsenluettelon. 5. Ranskan ATC on lähettänyt tietoja kansainvälisestä matkasta USA - Kanada - Tyynen valtameren rannikko. 6. Ruotsin ATC on lähettänyt ennakkotietoja ilmoittautumisista yhteisille matkoille mannermaalla ja Pohjoismaissa. 7. Ranskan ATCs n lehden Chemins de France - Routes du Monde toukokuun 1965 numerossa on kirjoitus Suomesta matkailumaana - ja kaikki valokuvat esittävät lappalaisia, vaikka joukko muitakin valokuvia oli lähetetty. ö. Luxemburgin, Portugalin ja Ranskan ATC ovat lähettäneet lehtiään ja Liégen matkailutietoja on saatu. Kokous päättyi klo 12.00 Pöytäkirjan vakuudeksi: Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 4/65 Pöytäkirja RVLsn matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 25.3.1965 klo 11.30, Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Matkat ulkomaille 1965 ^utki^n_-_kr_ei_kan_-_ijfca_lian_ matkan järjestelyssä on ollut vaikeuksia, kun Ruotsista ei ole saatu vahvistusta skandinaavien osallistumisesta matkalle. Lähetettyyn sähkeeseen tosin saatiin vastaus ja kirjekin sen jälkeen, kun sihteeri oli soittanut Tukholmaan. Asianmukaiset ilmoitukset lähetetään tänään Turkkiin, Kreikkaan ja Italiaan siitä, että matkalle osallistuu 13 suomalaista, kaksi norjalaista ja seitsemän ruotsalaista, joista kaksi eroaa ryhmästä Ateenassa. Sensijaan ei ole saatu varmuutta siitä, että skandinaavit hoitavat makuupaikkavarauksét, viisuminsa jne. Valuutta-asia on myös mutkallinen, mistä on jo neuvoteltu KOPsn kanssa, - Kun sihteeri joutuu ensi kuun alussa virkamatkansa yhteydessä kulkemaan Tukholman kautta, matkailujaoste kehoitti häntä selvittelemään Ruotsin ATC:n kanssa henkilökohtaisesti tämän matkan yksityiskohtia. Es_ arijan_-_portug:a]u]i Ranskan matka on valitettavasti jouduttu peruuttamaan, koska sille saatiin jatkoajan kuluessa vain 10 ilmoittautumista. Häille on lähetetty kirje siitä ja kehoitettu osallistumaan muille RVL:n tämän kesän ulkomaan matkoille. Peruutuksesta ilmoitetaan heti asianomaisiin maihin. Hollannin matkoista toteutetaan vain jälkimmäinen ja sille osallistuu myös -.suomalainen, mistä Norjan ATG on meille ilmoittanut. 2 Sveitsiläiset Suomessa 1965 Sveitsiläiset ovat varanneet taas Suomen matkan 16.6-22.6.1965 väliseksi ajaksi tavamukaisella ohjelmalla eli Tkus - Hki - SI - Tpe - Aulanko - Hl - Tku, ohjelma ns o 11 a/65. Matkailujaosto päätti ilmoittaa matkan hinnan 25-33 hengen ryhmän osalta 190,- ja varata lentopaikat paluumatkaa varten Turku - Tukholma 25 hengelle, mikä lentohinta tulee edellä sanotun matkan hin nan lisäksi. Pienemmän ryhmän osalta peritään tavamukaiset ^-korotukset. Samalla matkailujaosto päätti kiittää ystäväämme Rudolf Witschiä, joka monet vuodet on hoitanut Sveitsin ATCsssä Suomen matkoja ja joka nyt jättää matkailutehtävät. 3 FIATCsn vuosikokous 1965 pidetään Varsovassa ja Krakovassa 31>5-5-6,1965, Kokousasiakirjat on saatu, joiden mukaisesti kokouksen työjärjestys on presidiumin kokouksen kaavailema. Kunniajäseneksi esitetään M Gerke Länsi-Saksasta, mistä on lähetetty kirje kaikille ATCslle. Matkailujaostoa eivät vaalit koska, sillä Suomen jäsenyys presidiumissa kestää vielä kuluvan ja ensi vuoden ajan, ja edustajiksi tähän kokoukseen valittiin matkailujaoston puheenjohtaja ja sihteeri. 4 Tilintarkastajien kertomus vuodelta 1964 on saatu, minkä mukaisesti esitetään tilinpäätöksen vahvistamista ja vastuuvapauden myöntämistä tilivelvollisille. Matkailujaosto päätti toimittaa tilit ja tilintarkastajien niistä antaman kertomuksen RVLsn hallitukselle
2 5 Ilmoitusasioita 1. Saksan ATCslle on ilmoitettu VLsn Saimaanrannan lomakylän osoite, mitä tiedustellaan ensi kesän matkaa ajatellen. 2. Ap A Pekola Tku on ilmoittanut alustavasti olevansa käytettävissä sveitsiläisten ja italialaisten matkaryhmien opastajana Suomessa ensi kesänä. Kokous päättyi klo 12.20 Pöytäkirjan vakuudeksi; Wäinö Häkkinen Yrjö Ollilainen
M 3/65 Pöytäkirja RVL:n matkailujaoston kokouksesta Helsingissä kulkulaitosministeriössä 8.3.1965 klo 11.00. Läsnä olivat puheenjohtajana hallitusneuvos W Häkkinen, lkt E Pellikka ja lkt V Valpas sekä sihteerinä sip Y Ollilainen. 1 Vuoden 1965 matkat ulkomaille ^ur_k^n_-_kr^ei_ka.n_-_it_al_ia,n matkalle on ilmoittautunut 13 henkilöä ja matkailujaosto'. päätti, että matkan johtajaksi nimetään krj Hilkka Kämäräinen Liu Skandinaavian ilmoittautumista odotellaan. Hollannmn_ matkoille, jotka Norja hoitaa, on Norjassa saatu ensimmäiselle vain 5 ilmoittautumista, ja tiedustellaan, voidaanko ensimmäinen matka peruuttaa. Meillä on vain yksi ilmoittautunut, ja matkailujaosto päätti ilmoittaa, että tämä voi osallistua toiselle matkalle. Koska Espanjan - Portugalin Ranskan matkalle näyttää saatavan hitaasti ilmoittautumisia, matkailujaosto päätti ilmoittaa tästä matkasta erikseen Rautatievirkamies- ja Rautatiet-lehdissä ja pidentää ilmoittautumisaikaa 25.3*1965 saakka. Tällöin päätetään, voidaanko matka toteuttaa, jolle vaaditaan vähintään 20 osanottajaa. 2 FIATCsn presidiumin kokous pidettiin suunnitelmien mukaisesti Liégessä 27.2.1965 klo 9*30-14*30* Puheenjohtajan laatima muistio luettiin, mistä kävi selville mm, että sääntöjen 10 muutosehdotus oli hyväksytty, mutta FIATCsn lomakylän sijoittamisesta Jugoslaaviaan presidium ei tee yleiskokoukselle positiivista esitystä. Sen sijaan tutkitaan saksalaisten esittämää suunnitelmaa, joka koskee aluetta Italiassa n 50 km pohjoiseen Ravennasta ja joka suunnitelma an: nettiin pääsihteerille ensinnä italialaisten mielipiteen kuulemista varten. Varsovan yleiskokouksen esittelylistalle tulee kysymys mm eri ATCsden keskinäistä informoimista, kun matkoja järjestetään ilman ATCsn myötävaikutusta, esitystä siitä, ettei pienen maan jäsenmaksu olisi yhtä suuri kuin suuren maan, ym. Tutkimusaiheen vastaukset ja toimintakertomus käytiin läpi ja valmisteltiin yleiskokoukselle esitettäväksi. Esitykseen, että FIATC rinnastettaisiin muihin rautatieläisten kansainvälisiin vapaa-ajan järjestöihin ulkomaisten vapaalippujen saamisesta, oli saatu kielteinen vastaus, mikä ilmoitettiin ainakin osittain johtuvan siitä, että FIATCsn jäsenjärjestöissä on myös eläkkeellä olevia. Matkailujaosto päätti lähettää muistion ruotsin kielisenä muiden Pohjoismaiden ATCslle. 3 Matkailujaoston tilinpäätös vuodelta 1964 on valmistunut ja taloudenhoitaja esitteli sen matkailujaostolle. Tulos osoittaa ylijäämää 23,92 mk, mikä osoittaa sen, että rautatievirkamiesten matkailutoimintaa on hoidettu aikaisemmin mmaksuttuja periaatteita noudattaen: matkailutoiminnan täytyy tulla omillaan toimeen, ts tulojen on peitettävä matkailun menot, mutta toisaalta matkojen hintojen on oltava sellaisia, ettei niiden avulla jaostolle kerätä voittoja, tukolaisilta Suomessa vierailleilta ryhmiltä on osaltaan saatu myös vähän ylijäämää, millä on voitu tasoittaa ulkomaan matkojen hintoja. Menot ovat normaalit ja viime vuonna voitiin pitää neuvottelupäivät matkailuasiamiehillemme. Matkailujaosto päätti jättää tilit tilintarkastajille lausunnon saamista varten.