Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. @@@@@@6) Jalustan kiinnitysruuvi (Katso s. 4) (Vain 2/42LG5**) x4 x1 Puhdistusliina Kuvaruudun puhdistusliina. Pyyhi lika ja sormenjäljet kevyesti television pinnalta puhdistusliinalla. Älä käytä liiallista voimaa. Se saattaa aiheuttaa naarmuja tai haalistumista. Käyttö ilman pöytäjalustaa Jos käytät seinäkiinnitystelinettä, aseta peitelevy pöytäjalustan asennusaukkoon. FI- Etupaneelin säätimet Oheinenkuvasaattaapoiketatelevisiostasi. Jostelevisiosionsuojattusuojakalvolla,poistakalvojapyyhisenjälkeentelevisiopuhdistusliinalla. FI-4 VALMISTELU Virta/valmiustila-merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa. Palaa sinisenä television ollessa päällä. Kaukosäätimen sensori POWER OHJELMA ÄÄNENVOIMAKKUUS OK MENU INPUT Intelligent sensor Säätää kuvaa ympäröivien olosuhteiden mukaan. Television kiinnitys pöytään (Vain 32/42LG53**) Televisio pitää kiinnittää pöytään, jotta se ei pääse kaatumaan eteen/taakse ja mahdollisesti aiheuttamaan loukkaantumista tai tuotteen vahingoittumista. Käytä ainoastaan mukana toimitettua ruuvia. Ruuvi Pöytä VAROITUS Jotta televisio ei pääse kaatumaan, se tulee kiinnittää tukevasti lattiaan/seinään asennusohjeiden mukaisesti. Laitteen kallistaminen, ravistaminen tai keikuttaminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen Takapaneeli Oheinenkuvasaattaapoiketatelevisiostasi. VALMISTELU Virtajohdon liitäntä Tämä televisio toimii vaihtovirralla. Oikea jännite kerrotaan Tekniset tiedot -sivulla. Älä koskaan yritä käyttää televisiota tasavirralla. Kytke ääni tietokoneesta tai DTV:stä. Kytke digitaalinen ääni erityyppisistä laitteista. AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (vain Digital -tila) Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa. Euro Scart Socket (AV1/AV2) HDMI IN 1/2/3 RGB IN (PC) Kytke ulkoisen laitteen scart -liitännän tulo tai lähtö näihin liittimiin. Kytke HDMI -signaali HDMI IN -liitäntään tai DVI (VIDEO) -signaali HDMI/DVI -porttiin DVI -HDMI -kaapelilla. (vain HDMI1) Kytke tulo tietokoneelta. Kytke tietokoneen RS -232C -porttiin. RS -232C IN (SERVICE ONLY) -PORTTI COMPONENT IN ANTENNA IN Kytke näihin liittimiin ulkoisen laitteen komponenttivideo ja -ääni. Kytke televisioantenni tähän liittimeen. PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) CARD SLOT AV (Audio/Video) IN 3 Kytke ulkoisen laitteen audio/video -tulo näihin liittimiin. Kytke S -VIDEO -laitteen S -Video -tulo. S -VIDEO FI-5 Jalustan asennus Kun asennat pöytäjalustaa, tarkista että pultti on kunnolla kiristetty. (Jos se on löysällä, tuote saattaa kallistua eteenpäin tuotteen asennuksen jälkeen.) Jos kiristät pultin liiallista voimaa käyttäen, pultti saattaa irrota pultin kiristysosan kierteistä. Aseta televisio varovasti kuvaruutu alaspäin VALMISTELU pehmeälle alustalle, joka suojaa kuvaruutua vaurioitumiselta. Asenna televisio kuvan mukaisesti. Asenna pystyvarren osat jalustan tasoon. Kiinnitä neljä pulttia tiukasti television takalevyn reikien kautta. Pystyvarsi Jalustan taso Kääntyvä jalusta Kun olet asentanut television, voit kääntää sitä käsin 20 astetta vasemmalle tai oikealle parhaaseen katselukulmaan. FI- Tee asennus huolella, jotta tuote ei pääse putoamaan. Sinunpitääostaatarvittavatosattelevisionseinäkiinnitystävartenniitämyyvästäliikkeestä. Sijoitatelevisioseinänlähelle,jottaseeipääsisiputoamaantyönnettäessä. Oheisetohjeetnäyttävätturvallisemmantavanasettaatelevisio.Niissätelevisiokiinnitetäänseinään,jolloin voidaan välttyä television kaatumiselta eteenpäin sitä vedettäessä. Tämä estää television kaatumisen eteenpäin ja henkilövahingon aiheutumisen. Tämä estää myös television vahingoittumisen. Varmista, että lapset eivät kiipeä tai roiku televisiossa. VALMISTELU Käytä television seinäkiinnitykseen silmukkapultteja tai TV -pidikkeitä/pultteja kuvan mukaisesti. 1 1 (Jos televisiosi silmukkapulteissa on pultit kiinni, irrota nämä pultit.) * Aseta silmukkapultit tai television kiinnikkeet/pultit ylempiin reikiin ja kiristä ne lujasti. Kiinnitä seinäkiinnikkeet pulteilla seinään. Tarkista seinään kiinnitettävän kiinnikkeen korkeus. Käytä television kiinnittämiseen kestävää vaijeria. Turvallinen tapa on kiinnittää vaijeri niin, että se tulee vaakasuoraan seinän ja television välille. HUOMAUTUS Irrota johdot ennen television siirtämistä. Käytä sellaista tasoa tai kaapistoa, joka on riittävän vankka ja suuri television kokoon ja painoon nähden. Jotta television käyttö olisi turvallista, varmistu siitä, että kiinnikkeet seinässä ja televisiossa ovat samalla korkeudella. FI- Kaapeleiden järjestäminen takalevyssä Kytke käytettävät kaapelit. Lisätietoja ulkoisten laitteiden kytkemisestä on tämän ohjeen kohdassa Ulkoisten laitteiden asetus. FI- VALMISTELU Avaa KAAPELIPIDIKE ja aseta kaapelit kuvan mukaisesti. KAAPELIPIDIKE Sulje KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti. HUOMAUTUS Älä käytä KAAPELIPIDIKETTÄ television nostamiseen. Jos televisio putoaa, saatat loukkaantua tai televisio saattaa vahingoittua. Pöytäjalusta-asennus Riittävän ilmankierron varmistamiseksi jätä 10 cmtuloon. äänentoistolaitteistonkäyttöoppaasta.) 1(DVI) RGB IN (PC) AUDIO Kytkeäänentoistolaitteistoonvirta.(Katsolisätietojaulkoisen HUOMAUTUS RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) TämätoimintoonkäytettävissävainDigitalTVtaiDigitalTV-C-tilassa. ANTE TÄRKEÄ HUOMAUTUS Äläkatsooptisenlähdönporttiin.Lasersäteeseenkatsominensaattaa vahingoittaanäkökykyäsi. FI-12 DVD-asetus Liitäntä komponenttikaapelilla KytkeDVD-laitteenvideolähdöt(Y,PB,PR)televisionCOMPONENT INVIDEO -liittimiin. TV KytkeDVDlaitteenäänilähdöttelevisionCOMPONENT IN AUDIO-liittimiin.
KytkeDVD-laitteeseenvirta,asetaDVD-levy.(KatsoohjeitaDVD-laitteen käyttöoppaasta.) ULKOISTEN LAITTEIDEN ASETUS ValitseComponenttulolähdekaukosäätimenINPUT-painikkeella. HUOMAUTUS ValmistajastariippuenY,PB,PR-liittimienmerkkinävoiollaY/Pb/Pr,Y/B-Y/R-Ytai Y/Cb/Cr. DVD- LAITE Liitäntä Euro Scart -kaapelilla KytkeDVD-laitteenEuroscart-liitintelevisionAV1-taiAV2-liittimeen. KytkeDVD-laitteeseenvirta,asetaDVD-levy.(KatsoohjeitaDVD-laitteen käyttöoppaasta.) TV ValitseAV1-taiAV2-tulolähdekaukosäätimenINPUT-painikkeella. JosliitäntäonAV2-Euroscart-liittimeen,valitseAV2-tulolähde. HUOMAUTUS KäytettävienEuroscart-kaapelientuleeollasignaalisuojattuja. DVD-LAITE FI-13 VIDEO Liitäntä S-Video-kaapelilla KytkeDVD-laitteenS-VIDEO-lähtötelevisionS-VIDEO-tuloliittimeen. KytkeDVDlaitteenäänilähdöttelevisionAUDIO-tuloliittimiin. KytkeDVD-laitteeseenvirta,asetaDVD-levy.(KatsoohjeitaDVDlaitteenkäyttöoppaasta.) TV DVD-LAITE VIDEO S-VIDEO L R PCMCIA CARD SLOT ANT IN ValitseAV3(S-Video)-tulolähdekaukosäätimenINPUT-painikkeella. ULKOISTEN LAITTEIDEN ASETUS HDMI IN 3 OUTPUT SWITCH ANT OUT IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 Liitäntä HDMI-kaapelilla KytkeDVD-laitteenHDMIlähtötelevisionHDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2taiHDMI IN 3-liittimeen. käyttöoppaasta.) painikkeella. TV KytkeDVD-laitteeseenvirta,asetaDVDlevy.(KatsoohjeitaDVD-laitteen ValitseHDMI1,HDMI2taiHDMI3-tulolähdekaukosäätimenINPUT- HUOMAUTUS TelevisiovoivastaanottaakuvajaäänisignaalitsamanaikaisestiHDMIkaapeliakäytettäessä. JosDVD-laiteeitueAutoHDMI-ominaisuutta,ulostulontarkkuus pitääasettaaasianmukaiseksi.paraskuvanlaatusaadaanasettamalla lähdelaitteenulostulontarkkuudeksi1280x720p. DVD-LAITE FI-14 Videonauhurin asetus Pidävideonauhurinjatelevisionvälilläriittäväetäisyys,jottavältetäänkuvakohina(häiriö). Jos4:3-kuvaformaattionkäytössäpitkänaikaa,kuvaruudunreunoillaolevapysyväkuvasaattaajäädänäkyviin. Liitäntä RF-kaapelilla TV Videonauhuri ULKOISTEN LAITTEIDEN ASETUS Pistorasia Antenni KytkevideonauhurinANTOUT-liitintelevisionANTENNA IN-liittimeen. KytkeantennikaapelivideonauhurinANTIN-liittimeen. PainavideonauhurinPLAYpainikettajasovitahaluttukanavatelevisionjavideonauhurinvälillekatsomistavarten. TV Liitäntä Euro Scart -kaapelilla KytkevideonauhurinEuroscartliitintelevisionAV1-taiAV2-liittimeen. AsetavideokasettivideonauhuriinjapainavideonauhurinPLAY-painiketta.(Katso ohjeitavideonauhurinkäyttöoppaasta. ) ValitseAV1-taiAV2-tulolähdekaukosäätimenINPUT-painikkeella. HUOMAUTUS KäytettävienEuroscart-kaapelientuleeollasignaalisuojattuja. Videonauhuri FI-15 UDIO RS-232C IN TROL & SERVICE) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN Liitäntä RCA-kaapelilla PCMCIA CARD SLOT TV PCMCIA CARD SLOT Kytkevideonauhurinääni/kuva-lähdöttelevisionAUDIO/VIDEOliittimiin.Yhdistäsamanvärisetliittimet(kuva=keltainen,vasen L R S- VIDEO ANT IN VIDEO ääni=valkoinen,oikeaääni=punainen) painiketta.(katsoohjeitavideonauhurinkäyttöoppaasta. ) OUTPUT ANT OUT SWITCH Videonauhuri L R VIDEO S-VIDEO ANT IN AsetavideokasettivideonauhuriinjapainavideonauhurinPLAY ValitseAV3(CVBS)-tulolähdekaukosäätimenINPUT-painikkeella. S-VIDEO HDMI IN 3 HDMI IN 3 OUTPUT SWITCH ANT OUT HUOMAUTUS VIDEO L/MONO AUDIO R tuloliittimeen.kuvanlaatuparaneeverrattunatavalliseen komposiittituloon(rca-kaapeli). PCMCIA CARD SLOT AsetavideokasettivideonauhuriinjapainavideonauhurinPLAYpainiketta.(Katsoohjeitavideonauhurinkäyttöoppaasta. ) painikkeella. S-VIDEO ValitseAV3(S-Video)-tulolähdekaukosäätimenINPUTANT OUT VIDEO L R VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 3 FI-16 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASETUS VIDEO L/MONO AUDIO R Josvideonauhurissasieiolestereoääntä,kytkevideonauhurin äänikaapelitelevisionaudiol/mono-liittimeen. S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 Liitäntä S-Video-kaapelilla KytkevideonauhurinS-VIDEO-lähtötelevisionS- VIDEO- TV Videonauhuri S-VIDEO VIDEO L R ANT IN KytkevideonauhurinäänilähdöttelevisionAUDIO-tuloliittimiin. OUTPUT SWITCH ANT OUT S- VIDEO AV IN 3 ANT IN OUTPUT SWITCH Muun A/V-lähteen asetus KytkeAUDIO/VIDEO-liittimettelevisionjaulkoisenlaitteiston välille.yhdistäsamanvärisetliittimet.(kuva=keltainen,vasen ääni=valkoinen,oikeaääni=punainen) TV PCMCIA CARD SLOT Videokamera Videopelilaite ValitseAV3(CVBS)-tulolähdekaukosäätimenINPUT-painikkeella. Käytävastaavaaulkoistalaitteistoa.(Katsoohjeitaulkoisen laitteistonkäyttöoppaasta.) HDMI IN 3 VIDEO L R ULKOISTEN LAITTEIDEN ASETUS VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 CI-moduulin asentaminen Salattujen(maksullisten)palvelujenkatsomiseendigitalTV-tilassa. CardInternationalAssociation)CARD SLOT-korttipaikkaankuvan mukaisesti. TV PCMCIA CARD SLOT AsetaCI-moduulitelevisionPCMCIA(PersonalComputerMemory TV PC-asetus TässätelevisiossaonPlugandPlayominaisuus,minkäansiostaPCsäätyy automaattisestitelevisionasetuksiin. TV RGB (PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) Liitäntä 15-nastaisella D-sub-kaapelilla KytketietokoneenRGB-lähtötelevisionRGB IN (PC)-liittimeen. KytketietokoneenäänilähtötelevisionAUDIO IN (RGB/DVI)-liittimeen. Kytketietokoneeseenjatelevisioonvirta ValitsePC-tulolähdekaukosäätimenINPUT-painikkeella. RGB OUTPUT AUDIO PC FI-17 RGB OUTPUT Liitäntä HDMI-DVI-kaapelilla KytketietokoneenDVI-lähtötelevisionHDMI/DVI IN 1(DVI)-liittimeen. KytketietokoneenäänilähtötelevisionAUDIO IN (RGB/DVI)-liittimeen. Kytketietokoneeseenjatelevisioonvirta. ValitseHDMI 1-tulolähdekaukosäätimenINPUT-painikkeella. HUOMAUTUS: TV HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) Tietokoneenliittäminentelevisioontuottaailmeikkäänkuvanjaäänen. Vältäliikkumattomankuvanpitämistätelevisioruudullapitkiä aikoja. Liikkumatonkuvasaattaapalaapysyvästiruudulle.Käytä ruudunsäästäjäämahdollisuuksienmukaan. LiitätietokonetelevisionRGBIN(PC)taiHDMI/DVIIN1(DVI)-porttiin. AUDIO DVI-PC OUTPUT Vaihdanäytöntarkkuus. PCtilassanäytöntarkkuuteensaattaaliittyähäiriöitä,pystysuuntaisia PC kuvioita,kontrastiataikirkkautta.
VaihdaPC-tilatoiseennäytön tarkkuuteentaivaihdavirkistysnopeustoiseksitaisäädävalikolla kirkkauttajakontrastia,kunneskuvaonselkeä.jostietokoneen grafiikkakortinvirkistysnopeuttaeivoivaihtaa,vaihdagrafiikkakorttiataipyydäneuvoagrafiikkakortinmyyjältä. Vaakajapystytaajuuksientahdistuksensynkronointisignaalitovaterilliset. LiitätietokoneenmonitorinlähtöportinsignaalikaapelitelevisionRGBIN(PC)-porttiintaitietoko neenhdmilähtöportinsignaalikaapelitelevisionhdmi/dviin1(dvi)-porttiin. LiitätietokoneenäänikaapelitelevisionAUDIOIN(RGB/DVI)-porttiin. (Äänikaapeleitaeitoimitetatelevision mukana). Joskäytössäonäänikortti,säädätietokoneenäänihalutuksi. TämätelevisiokäyttääVESAPlugandPlayratkaisua.TelevisiotuottaatietokoneelleEDID-tietoaDDC-protokollaa käyttäen.tietokonesäätyyautomaattisestitämäntelevisionkanssakäytettäessä. DDCprotokollanesiasetusonRGB(AnalogRGB),HDMI(DigitalRGB)-tila. SäädäasetuksiatarvittaessaPlugandPlayntoiminnanvarmistamiseksi. JostietokoneengrafiikkakorttieituotaanalogistajadigitaalistaRGB-signaaliasamanaikaisesti,yhdistävainRGBIN taihdmi/dviin1(dvi)katsoaksesitietokoneennäyttöätelevisiolta. JosgrafiikkakorttituottaaanalogisenjadigitaalisenRGBsignaalinsamanaikaisesti,asetatelevisioRGB-taiHDMItilaan(toisentilantelevisioasettaaautomaattisestiPlugandPlaylle). VideokortistariippuenDOStilaeivälttämättätoimiHDMI-DVI-kaapeliakäytettäessä. JoskäytössäonliianpitkäRGB-PC-kaapeli,ruudullasaattaaesiintyähäiriöitä.Suositeltavaenimmäispituus kaapelilleon5m.setakaaparhaankuvanlaadun. FI-18 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASETUS Tuetut näyttötarkkuudet PC-tila Tarkkuus 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768 1920x1080 Vaakataajuus (khz) 31,468 31,469 37,5 37,879 46,875 48,363 56,476 60,023 47,776 47,712 47,13 66,647 Pystytaajuus (Hz) 70,08 59,94 75,00 60,317 75,00 60 70,069 75,029 59,87 60,015 59,65 59,988 HDMI1(DTV+PC)-tila Tarkkuus 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768 1920x1080 720x480 720x576 1280x720 Vaakataajuus (khz) 31,468 31,469 37,5 37,879 46,875 48,363 56,476 60,023 47,776 47,712 47,13 66,647 31,47 31,50 31,25 37,50 44,96 45,00 33,72 33,75 28,125 27,00 56,25 67,433 67,500 Pystytaajuus (Hz) 70,08 59,94 75,00 60,317 75,00 60 70,069 75,029 59,87 60,015 59,65 59,988 59,9 60 50 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 50,00 59,94 60,00 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASETUS 1920x1080 HDMI 2, HDMI3 (DTV) -tila Tarkkuus 640x480 Vaakataajuus (khz) 31,5 31,5 15,73 15,75 31,47 31,50 15,6 31,25 37,50 44,96 45,00 33,72 33,75 28,125 27,00 56,25 47,433 67,500 Pystytaajuus (Hz) 59,9 60 59,9 60 59,9 60 50 50 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 50,00 59,94 60,00 Component-tila Tarkkuus Vaakataajuus (khz) 15,53 15,75 31,47 31,50 15,6 31,25 37,50 44,96 45,00 33,72 33,75 28,125 Pystytaajuus (Hz) 59,9 60 59,9 60 50 50 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 720x480 720x480 720x576 1280x720 720x576 1280x720 1920x1080 1920x1080 FI-19 Scart-lähtö Päätulo Digital TV Digital TV-C Analog TV AV1(SCART1) AV2(SCART2) AV3(CVBS sivu) AV3(S-VIDEO sivu) Component PC HDMI1 HDMI2 HDMI3(sivu) Viimeisin RF (ToistaaviimeksikatsottuaAnalogTV-, DigitalTV-taiDigitalTV-C-lähetystä.) AV1(SCART1-lähtö) Digital TV Digital TV-C Analog TV AV2(SCART2-lähtö) Digital TV Digital TV-C Analog TV AV1(CVBS) AV2(CVBS) AV3(CVBS) AV3(S-VIDEO) AV-mykistys AV-mykistys AV-mykistys AV-mykistys AV-mykistys FI-20 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASETUS TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ Kaukosäätimen avaintoiminnot Kaukosäädintä käyttäessäsi suuntaa se televisiossa olevaan kaukosäätimen sensoriin. POWER Kytkee television päälle valmiustilasta tai valmiustilaan, jos virta on ollut katkaistuna. D/A Valitsee digitaalisen antennitilan, digitaalisen kaapelitilan tai analogisen tilan. INPUT Näyttää kaikki käytettävissä olevat lähteet. Kytkee television päälle valmiustilasta. TV/RAD Valitsee radio- tai televisiokanavan digitaalitilassa. RATIO Valitsee halutun kuvasuhteen. MENU Valitsee valikon. GUIDE Näyttää sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) digitaalitilassa. EXIT Sulkee kaikki kuvaruutunäytöt ja palaa television katsomiseen kaikista valikoista. VALINTAKIEKKO Voit liikkua kuvaruutuvalikoissa ja säätää (//</>) järjestelmäasetukset omien toivomustesi mukaisiksi. OK Hyväksyy valintasi tai näyttää voimassa olevan tilan. Tai näyttää pelkistetyt tiedot. BACK Voit palata yhden askeleen taaksepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa, sähköisessä ohjelmaoppaassa tai toiminnossa. Näyttää tämänhetkiset kuvaruututiedot. INFO AV MODE Valitsee kuva- ja äänitilan. Q.VIEW Palaa aiemmin katsottuun ohjelmaan. VOL+/FAV MUTE P / Säätää äänenvoimakkuutta. Näyttää valitun suosikkiohjelman. Kytkee äänen päälle tai pois päältä. Valitsee ohjelman. TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ 0-9 numeropainike Valitsee ohjelman. Valitsee valikossa numeroidut kohdat. LIST Näyttää kanavaluettelon. TEKSTI-TV Näitä painikkeita käytetään tekstitelevisiossa. PAINIKKEET Lisätietoja saat kohdasta "Tekstitelevisio". Näitä painikkeita käytetään tekstitelevisiossa, sähköisessä ohjelmaoppaassa tai ohjelman muokkauksessa. Asettaa uniajastimen. (Ei käytettävissä tekstitelevisiotilassa) Valitsee toistettavan äänen. Palauttaa ensisijaisen tekstityksen digitaalitilassa. Valitsee DTV-asetus -valikon digitaalitilassa. Väripainikkeet SLEEP I/II SUBTITLE DTV SETUP Paristojen asentaminen Avaa takaa paristolokeron kansi ja asenna paristot oikein päin (+ ja +, - ja -). Asenna kaksi 1,5V AAA-paristoa. Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja yhdessä uusien kanssa. Sulje kansi. FI-21 Television käynnistäminen Yhdistä aluksi virtajohto oikein. Tässä vaiheessa televisio siirtyy valmiustilaan. Valmiustilasta televisio käynnistyy painamalla television, INPUT- tai PR /-painiketta tai kaukosäätimen POWER-, INPUT-, P/- tai NUMEROpainiketta. Ohjattu asennus Ohjattu asennus ilmestyy näytölle automaattisesti, kun kytket television päälle ensimmäistä kertaa tai kun palautat tehdasasetukset Omin.-valikosta. Käytettävissä olevat digitaaliset ja analogiset kanavat on helppo asettaa ohjatun asennuksen avulla.
Kieli English Français Deutsch Español Svenska Dansk Suomi Norsk Nederlands FI-22 TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ Kieli Valitse haluamasi kieli luettelosta /-painikkeella ja tallenna valitsemasi kieli valikon, tekstityksen ja äänen oletuskieleksi painamalla OK-painiketta. HUOMAUTUS Osa DTV-toiminnoista ei ehkä ole käytössä maassa, jossa asut. Digitaalisen antenniverkon kanavahaku Kanavahaku (DTV-T) Kaikki Yhteensä Valitse Hakutyyppi, Kanava, Taajuus ja Verkkohaku, ja sen jälkeen Seuraava aloittaaksesi kanavahaku. Odota, kunnes kanavahaku on valmis. Jos haluat keskeyttää toiminnon haun aikana, paina OK-painiketta. Voit muokata löydettyjä kanavia jos kanavahaku keskeytetään tai pysäytetään. Valitse kaikki: Valitsee kaikki löydetyt kanavat. Poista valinnat: Poistaa kaikki löydetyt kanavat. Poista: Poistaa valitut kanavat. Valitse Tallenna ja paina OKpainiketta tallentaaksesi tulokset ja aloittaaksesi digitaalisten kaapelikanavien haun. Valitse kaikki Poista valinnat Poista Tallenna Digitaalisen kaapeliverkon kanavahaku Valitse Hakutyyppi, Taajuus, Symbolinopeus ja Verkkohaku ja sen jälkeen Seuraava aloittaaksesi kanavahaku. Odota, kunnes kanavahaku on valmis. Jos haluat keskeyttää toiminnon haun aikana, paina OK-painiketta. Voit muokata löydettyjä kanavia jos kanavahaku keskeytetään tai pysäytetään. Valitse Tallenna ja paina OK-painiketta tallentaaksesi tulokset ja aloittaaksesi analogisten kanavien haun. Kanavahaku (DTV-C) Kaikki Yhteensä Valitse kaikki Poista valinnat Poista Tallenna Analogisten kanavien haku Ohjattu toiminto K anavahaku K ieli Maa Antenniverkon k anava löydetty 12 Kaapeliverkon k anava löydetty 8 Löytyi analog. k anava 73 Etenee (analog.) 87 % Pysäytä Näyttää oletuskielen, maan ja digitaalisten kanavien haun tuloksen. Paina OKpainiketta, niin analogisten kanavien haku alkaa. Odota, kunnes kanavahaku on valmis. Jos haluat keskeyttää toiminnon haun aikana, paina BACK -painiketta. Löydetyt kanavat tallennetaan automaattisesti järjestyksessä. Englanti Suomi Kun analoginen kanavahaku on valmis, paina BACK-painiketta, niin ohjattu toiminto päättyy. Ensimmäinen skannattu kanava näytetään automaattisesti. Ohjattu toiminto K anavahaku K ieli Maa Antenniverkon k anava löydetty 12 Kaapeliverkon k anava löydetty 8 Löytyi analog. k anava 80 Englanti Suomi VAROITUS Et saa välttämättä kaikkia kanavia käyttöösi, jos lopetat ohjatun asennuksen ennen kuin haku on kokonaan suoritettu. Tässä tilanteessa voit käyttää Asennus- tai DTV-asetus - Asennus -valikkoa lisäkanavien hakuun. TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ Lopeta toiminto Kanavan valinta Paina P/ -painiketta. Syötä kanavan numero NUMERO-painikkeilla siirtyäksesi suoraan haluttuun kanavaan. Paina TV/RAD-painiketta vaihtaaksesi TV- ja radiokanavan välillä. Paina Q.VIEW-painiketta siirtyäksesi edelliseen kanavaan. HUOMAUTUS Voit vaihtaa kanavaa kanavaluettelon tai sähköisen ohjelmaoppaan kautta. Äänenvoimakkuuden säätö Paina VOL+/--painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta. toiminnon MUTE tai VOL+/- -painikkeella. Paina MUTE-painiketta mykistääksesi äänen tilapäisesti. Voit peruuttaa tämän HUOMAUTUS Mykistystoiminto on käytössä myös kanavia vaihdettaessa. FI-23 Tietojen tarkistaminen Ohjelmatiedot (tietoruutu) (Vain Digital-tila) Ohjelmatiedot (lukuun ottamatta ohjelmatietojen yksityiskohtia) ovat hetken aikaa nähtävillä, kun kanavaa vaihdetaan. Voit katsoa ohjelmatietoja painamalla INFO-painiketta katsoessasi ohjelmaa. Voit piilottaa tietoruudun painamalla uudestaan INFO-painiketta. Ruudussa näkyvät seuraavat tiedot. FI-24 TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ REC Kanavan numero ja nimi Ohjelman nimi Kellonaika Kuvakkeet REC 13 REC 13 Ajastettu ohjelma Lukittu kanava Salattu kanava Äänisignaalin bittivirta pakattu REC Tekstitystieto Tekstitelevisiotieto Käyttölukituksen taso (ohjelman ikäraja) 13 13 Tämänhetkinen kanavaluettelo Ohjelman lähetysaika ja edistymispalkki on Seuraavan ohjelman tiedot: näkyy vain, jos tietojamhp saatavilla. Jos haluat tarkastella seuraavan ohjelman tietoja, paina >-painiketta. Tarkat ohjelmatiedot HUOMAUTUS MHP Jos ohjelmatietoja ei ole saatavilla, ruudussa ei näy mitään. MHP MHP Voit katsoa myös pelkistetyt tiedot painamalla OK-painiketta. Pelkistetyt tiedot (paitsi Digital-tila) Voit tarkastella tietoja, kuten kanavan numeroa (tai tulolähdettä), kellonaikaa ja äänitieto (tai lähdetarkkuutta) painamalla INFO- tai OK-painiketta katseltaessa analogista TV-kanavaa tai ulkoista kuvalähdettä. 1 -------: 34 4 no P 11 ----16 : 34 Mono AV1 AV1 16 16 : 34 : 34 AV1 Component Component 16 16 16 : 34 : 34 34 : 720 x 480p 720 x 480p Component 16 : 34 720 x 480p Analoginen tv -tulo Ulkoinen tulosignaali (AV1/2/3) Ulkoinen tulosignaali (Component, PC, HDMI1/2/3) TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ HUOMAUTUS Nämä tiedot näkyvät 5 sekunnin ajan aina kun vaihdat kanavaa. FI-25 Kanavaluettelon näyttäminen Digitaalikanavien luettelo (vain Digital-tila) Kanavien selausta helpottaa ja nopeuttaa kolme kanavaluetteloa. TV Radio FAV-T tai FAV-C Kaikkien Digital TV -kanavien luettelo Kaikkien digitaalisten radiokanavien luettelo Digitaalisten suosikkikanavien luettelo (antenni tai kaapeli) Voit näyttää kanavaluettelon LIST-painikkeella ja vaihtaa toiseen luettelon kanavaan. Voit tuoda kanavaluettelon näkyviin ohjelman aikana painamalla LISTpainiketta. painiketta. FI-26 TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ Valitse haluamasi kanava /-painikkeella ja vaihda kanava painamalla OK Syötä kanavan numero NUMEROpainikkeella siirtääksesi osoittimen Voit vaihtaa kanavaluetteloryhmää painamalla </>-painiketta, kun kanavaluettelo on näkyvissä. TV halutun kanavan kohdalle. Vaihda sitten valittuun kanavaan OK-painiketta painamalla. HUOMAUTUS Paina P/(Sivu)-painiketta siirtyäksesi edelliselle/seuraavalla sivulle. Jos painat TV/RAD-painiketta, kun kanavaluettelo on näkyvissä, kanavaluettelo vaihtuu TV- tai radiokanavaluetteloksi. Jos Vain nykyinen kanavaluettelo on valittu DTV-asetus-Muokkaa kanavia-kanavanvaihtotapa -kohdassa, voit siirtyä katsomaan vain valitun 13 kanavaluettelon ohjelmaa, kun käytät P/-painiketta ohjelman aikana.
Jos haluat näyttää salaussymbolin ( ) kanavaluettelossa, valitse Käytössä DTV-asetus-Järjestelmän asetukset-muut asetukset-symboli kan. luettelossa -valikossa. REC FAV-C MHP Analogisten kanavien luettelo (vain Analog-tila) Voit näyttää luettelon kaikista analogisista kanavista LIST-painikkeella ja vaihtaa toisiin luettelon kanaviin. Kanavat Paina LIST-painiketta katsoessasi analogisia kanavia. Jos haluat vaihtaa kanavaa analogisten kanavien luettelosta, valitse haluamasi kanava /-painikkeella ja paina OK-painiketta. Valittu kanava näytetään. I/II Stereo/Dual-vastaanotto (vain Analog-tila) Analog TV -tilassa näytetään senhetkisen kanavan äänitiedot, jos vaihdetaan kanavaa tai painetaan INFO-painiketta tai OK-painiketta. Mono-äänen valinta Jos stereosignaali on heikko stereovastaanotossa, voit vaihtaa monovastaanotolle painamalla I/II -painiketta kahdesti. Monovastaanotossa ääni kuuluu selkeämpänä. Takaisin stereovastaanottoon siirrytään painamalla I/II -painiketta kahdesti. Kielivalinta kaksikielisissä lähetyksissä Jos ohjelmaa voi vastaanottaa kaksikielisenä (dual language), voit valita Dual 1 - ja Dual 2 -tilan välillä painamalla painiketta peräkkäin. Dual 1 Dual 2 Toistetaan varsinaista lähetyskieltä. Toistetaan vaihtoehtoista lähetyskieltä. TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ NICAM-vastaanotto (vain Analog-tila) Jos televisio on varustettu NICAM-vastaanottimella, se voi vastaanottaa korkealaatuista NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) -digitaaliääntä. Äänen ulostulo voidaan valita vastaanotettavan lähetystyypin mukaan painamalla -painiketta peräkkäin. Kun vastaanotetaan Nicam stereo -lähetystä, voidaan valita Nicam Ster tai Mono. Kun vastaanotetaan Nicam dual -lähetystä, voidaan valita Nicam Dual1, Nicam Dual2 tai Mono. Äänen kielen valinta (vain Digital-tila) Jos katsomaasi ohjelmaa voi kuunnella erikielisinä, voit valita haluamasi kielen. Paina I/II-painiketta. Valitse haluamasi äänen kieli /-painikkeella, jos haluat vaihtaa äänen heti. Ääni Suomi Englanti Tanska Ruotsi Valitse äänen ulostuloasetukset (vasen, oikea, stereo) </>-painikkeella. HUOMAUTUS Voit valita äänen kielen DTV-asetusJärjestelmän asetuksetkielten asetus Äänen kieli -valikosta valitsemalla. Jos valitset Compressed DTV-asetusJärjestelmän asetuksetkielten asetusäänten prioriteetti -valikosta, ohjelma lähetetään automaattisesti pakatulla äänellä riippumatta ensisijaisen äänen kielestä. Äänen ulostuloasetusta ei voi muuttaa, jos ohjelma lähetetään pakattu äänisignaalin bittivirta -muodossa. FI-27 Tekstityksen asetus (vain Digital-tila) Jos ohjelmassa on tekstitys, voit valita tekstityskielen. Paina SUBTITLE-painiketta. Valitse tekstityskieli /-painikkeella ja paina sitten OK-painiketta. Tekstitys näytetään valitulla kielellä ruudun alaosassa. Valitse Ei käyt. kieliluettelosta, jos et halua tekstitystä. HUOMAUTUS Voit valita oletustekstityskielen DTV-asetusJärjestelmän asetuksetkielten asetustekstityskieli -valikosta valitsemalla. Voit käyttää tekstitystä kuulovammaisille, jos lähetys sisältää tekstityksen. Tekstitys Norja Suomi Ruotsi Englanti Tanska Ei käyt. FI-28 TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ Päälähteen valitseminen Kun olet liittänyt eri ääni- ja videojärjestelmät, voit valita ja katsoa eri lähteitä. Paina INPUT-painiketta. Valitse päälähde eri lähteiden joukosta /-painikkeella. Digital TV Digital TV-C Analog TV AV1 AV2 AV3 (CVBS) AV3 (S-Video) Component PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 Digitaalinen antenniverkon lähetys Digitaalinen kaapeliverkon lähetys Analoginen lähetys SCART1-syöttölähde SCART2-syöttölähde CVBS-syöttölähde (sivulla) S-VIDEO-syöttölähde (sivulla) Komponenttisyöttölähde PC-syöttölähde HDMI1 (tai DVI Video) -syöttölähde HDMI2-syöttölähde HDMI3-syöttölähde (sivulla) Paina OK-painiketta. Voit valita Digital TV, Digital TV-C ja Analog TV käyttämällä D/A-painiketta. Paina myös D/A-painiketta, jos haluat siirtyä Digital TV -lähteeseen eri ulkoisista lähteistä. Valikkokielen valinta Voit määrittää valikkojen, äänen ja toiminnoiden kielen. Paina MENU-painiketta. Valitse Omin. /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse haluamasi kieli </>-painikkeella. Kuvaruutunäyttö (OSD) -valikko näytetään valitulla kielellä. > Omin. K ieli Aik a- asetus PC Näyttö Läpikuult val Oletusasetus Englanti 30 Siirrä Valitse TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ Kuvaruutuvalikon valinnat ja säädöt Televisiosi kuvaruutunäyttö saattaa erota hieman tämän ohjeen kuvista. Paina MENU-painiketta päästäksesi valikkoon. Paina /-painiketta liikkuaksesi valikoissa tai valinnoissa. Paina OK- tai >-painiketta valitaksesi(enter) valikon tai vahvistaaksesi valinnan. Paina </>-painiketta säätääksesi valinnan asetusta. Käytä /-painiketta DTVasetus-valikossa. Paina MENU- tai EXIT-painiketta palataksesi tavalliseen television katseluun. Paina BACK-painiketta palataksesi edelliseen valikkoruutuun. FI-29 Kuvaruutuvalikot Kuva > Kuva Tila K irk k aus Kontrasti Teräv y ys Väri T-val. k irk k. Värilämpötila NR I honväri Siirrä Valitse Kanavan käytönvalvonta Järjestelmän asetukset Vak io 50 90 70 80 100 Normaali Matala Pois Järjestelmän asetukset Käyttölukitu Kielten asetus Ajastus Muut asetukset FI-30 TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ Ääni > Ääni Tehoste Tasapaino AVL SRS TruSurround XT Vak io 0 Pois Pois Muokkaa kanavia Muokkaa kanavia Muokkaa kanavaluetteloita Muokkaa suosikkikanavia Kanavanvaihtotapa Siirrä Syötä Kanavien muokkaus Asennus (vain analog-tila) > Asennus Maa Automaattihaku Manuaal. haku Muok k aa k anavia Suomi Asennus Asennus Asennus (DTV-C) Asennus (DTV-T) Siirrä Syötä Siirry valittuun alivalikkoon Omin. > Omin. K ieli Aik a- asetus PC Näyttö Läpikuult val Oletusasetus Englanti Järjestelmä Järjestelmä Tila Signaalin tunnistus CI-moduuli Pois k äyt.
Siirrä Syötä Järjestelmän tietojen näyttö DTV-asetus (vain Digital-tila) > DT V-asetus DT V-asetus Siirrä Syötä Kuvasuhteen asettaminen Tilat voidaan valita yksinkertaisesti painamalla kaukosäätimen RATIO-painiketta. Alkuperäinen > 4:3 > 14:9 > 16:9 > Zoom1 > Zoom2 Alkuperäinen Kun televisio vastaanottaa laajakuvasignaalin, se vaihtaa automaattisesti lähetyksen kuvaformaattiin. 4:3 Seuraavalla valinnalla voit valita alkuperäisen 4:3kuvasuhteen katselun, jolloin mustat palkit näkyvät kuvaruudun vasemmassa ja oikeassa reunassa. TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ 14:9 Voit katsoa 14:9-kuvaformaattia tai tavanomaista televisio-ohjelmaa 14:9-tilassa. 14:9-kuvaruutu näytetään samalla tavalla kuin 4:3, mutta se on suurennettu vasemmalle ja oikealle. 16:9 Seuraavalla valinnalla voit säätää kuvaa vaakasuuntaisesti, lineaarisesti suhteutettuna, täyttämään koko kovaruudun (käytännöllinen katsottaessa 4:3-formaatin DVD:tä). Zoom1 Seuraavalla valinnalla voit katsoa koko kuvaruudun täyttävää kuvaa ilman muutoksia. Kuitenkin ylä- ja alareuna kuvasta leikkautuu pois. Vain haku Seuraava valin johtaa sinut parhaaseen kuvanlaatuun ilman häviötä alkuperäiseen korkearesoluutioiseen kuvaan verrattuna. HUOMAUTUS Jos alkuperäisessä kuvassa on häiriötä, näet häiriön reunalla. Tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman etukäteisilmoitusta. Zoom2 Valitse Zoom 2, jos haluat kuvan muuttuvan sekä vaakasuunnassa laajentuen että pystysuunnassa leikkautuen. Kuva muodostaa kompromissin muutoksen ja kuvaruudun peiton välillä. HUOMAUTUS Et voi valita Zoom1 tai Zoom2 Component, HDMI tai PC -tilassa. Voit valita vain 4:3, 16:9 PC- tai HDMI (DVI:n kanssa) -tilassa. HDMI-tilassa (DTV-formaatti : 4p/2p/1i/1p) Vain Haku on käytettävissä. FI-31 Tekstitelevisiotietojen näyttäminen Voit katsoa tekstitelevisiotietoja televisiollasi koska tahansa. Useimmat lähetysasemat tarjoavat tekstitietopalveluja tekstitelevision kautta. Tekstitelevisiopalvelun hakemistosivulla on tietoja palvelun käytöstä. Voit myös valita eri vaihtoehtoja tarpeen mukaan käyttämällä kaukosäätimen painikkeita. HUOMAUTUS Teletekstitietojen esittäminen edellyttää vakaata kanavan vastaanottoa. Muussa tapauksessa tietoja voi puuttua tai jotkin sivut voivat jäädä näkymättä. TEKSTITELEVISION toimintapainikkeet ovat: ((Tekstitelevisio käytössä/pois käytöstä)) Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tekstitelevisiopalvelun. (Alisivu) Näyttää löytyvän alisivun. (Päivittää) Näyttää televisio-ohjelman odottaessa uutta tekstitelevisiosivua. (Paljasta) Näyttää piilotetut tiedot. (esimerkiksi tietokilpailujen vastaukset) Palaa normaalin näyttöön painamalla painiketta uudelleen. (Hakemisto) Näyttää tekstitelevision hakemistosivun. (Pito) Pitää sivun näytöllä, jos sivuun liittyy useita lisäsivuja, jotka seuraisivat automaattisesti. Jatka painamalla painiketta uudelleen. Numeropainikkeet (0-9) Näillä voit antaa kolminumeroisen sivunumeron. Väripainikkeet (Punainen/Vihreä/Keltainen/Sininen) Jos lähetysasema käyttää FASTEXT-järjestelmää, tekstitelevisiosivun kattamat eri aiheet ovat värikoodattuja ja ne voidaan valita painamalla väripainikkeita. Paina yhtä väripainikkeista tarpeen mukaan. Esille tulevalle sivulle on lisää värikoodattuja tietoja, jotka voidaan valita samalla tavalla. Voit näyttää edellisen tai seuraavan sivun painamalla vastaavaa väripainiketta. FI-32 TELEVISION KATSOMINEN / PERUSKÄYTTÖ EPG - sähköinen ohjelmaopas (Vain Digital-tila) Sähköisessä ohjelmaoppaassa on ohjelmatietoja kustakin digitaalisesta kanavasta päiväyksen ja ajan mukaan järjestettyinä. Voit suunnitella tallennusaikataulua annettujen tietojen perusteella. Tuo sähköinen ohjelmaopas näkyviin GUIDE-painikkeella. HUOMAUTUS Poistu opasnäytöltä EXIT- tai GUIDE-painikkeella. Sähköisen ohjelmaoppaan näyttäminen Voit tarkastella kaikkien digitaalisten kanavien ohjelmatietoja. Voit siirtyä saman kanavan seuraavaan tai edelliseen ohjelmaan painamalla </>-painiketta. EPG - sähköinen ohjelmaopas Voit siirtyä toiseen kanavaan /-painikkeella. Jos kanavia on useita, voit siirtyä sivun kerrallaan käyttämällä P/-painiketta. Voit siirtyä myös suoraan haluamaasi kanavaan kauko-ohjaimen NUMERO-painikkeilla. Luettelo Aikajana Ajastus Etsi Valitse ohjelma ja paina OK-painiketta. Jos ohjelma on meneillään, voit katsoa sen. Jos haluat tarkastella lisätietoja ohjelmasta (mikäli saatavilla), paina INFOpainiketta. Tietojen tarkasteleminen kanavaluetteloryhmittäin Voit tarkastella valitun kanavaluettelon ohjelmatietoja ryhmittäin. Tuo kanavaluetteloryhmä näkyviin painamalla PUNAISTA painiketta. TV Kanavaluettelo Numeroj. Aakkosj. Valitse kanavaluetteloryhmä /-painikkeella. painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitun kanavan ohjelmaopas tulee näkyviin. Radio Suosikki Siirrä osoitin alaryhmän kohdalle >-painikkeella, valitse alaryhmä /- Luettelo Aikajana Ajastus Etsi FI-33 Tietojen tarkasteleminen aikajanan avulla Aikajakson etsiminen on helppoa aikajanan avulla. Voit tuoda aikajanan näkyviin painamalla VIHREÄÄ painiketta. Valitse kukin painike </>-painikkeella ja siirrä aikajanaa OK-painikkeella. Jos painat painiketta useita kertoja, sama toiminto toistetaan. Painikkeiden toiminnot on kuvattu seuraavassa. Nyt Siirtää tämänhetkisen ohjelman osoittimen kohdalle. Siirtyyedelliseenohjelmaantai30minuuttiataaksepäin. Siirtyyseuraavaanohjelmaantai30minuuttiaeteenpäin. Siirtyykaksituntiataaksepäin. Siirtyykaksituntiaeteenpäin. Päivä Siirtyyyhdenpäiväntaaksepäin. Päivä Siirtyyyhdenpäiväneteenpäin. FI-34 EPG - sähköinen ohjelmaopas Voit lopettaa aikajanan käytön valitsemalla OK-painiketta. -painikkeen ja painamalla sitten Nyt Päivä Päivä Tallennuksen ajastaminen Voit ajastaa tulevan ohjelman tallennuksen sähköisessä ohjelmaoppaassa (EPG). Valitse haluamasi ohjelma ja paina OK-painiketta.
Esille tulee vahvistusilmoitus. Ajasta ohjelma valitsemalla OK ja paina OK-painiketta. Kun ajastus on valmis, kuvake ( ) näytetään ajastetun ohjelman kohdalla. Voit peruuttaa ajastuksen painamalla OK-painiketta uudelleen. luettelo ajastetuista ohjelmista ja voit katsoa, muokata ja poistaa ajastuksia. Siirry Ajastus-näytölle painamalla KELTAISTA painiketta. Ajastus-näytöllä on Huomautus Ohjelma näytetään ajastettuna aikana. HUOMAUTUS Jos kanava on lukittu tai sille on asetettu ikäraja, ajastuksen tekeminen edellyttääsalasananantamista. Oletusavauskoodion0000.Josoletunohtanut avauskoodin, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään. Luettelo Haluatko ajastaa tämän ohjelman? OK Peruuta Aikajana Ajastus Etsi Ohjelman etsiminen Voit etsiä ohjelman sen nimen tai tyypin mukaan. Paina SINISTÄ painiketta. Voit kirjoittaa ohjelman nimen suoraan ruudussa näkyvän näppäimistön avulla. Kun olet kirjoittanut ohjelman nimen, valitse Etsi ja paina OK-painiketta. HUOMAUTUS Valitse kirjain //</> -painikkeilla ja syötä ohjelman nimi ruudussa näkyvän näppäimistön avulla painamalla OK-painiketta. Jos valitset ruudussa näkyvältä näppäimistöltä Edellinen tai Seuraava ja painat OK-painiketta, näppäimistön asettelu vaihtuu. Etsi ohjelma nimen mukaan Avainsana EPG - sähköinen ohjelmaopas Jos haluat etsiä ohjelmaa tyypin mukaan, valitse Tyypin mukaan ja paina OK-painiketta. Etsi Tyypin mukaan Edellinen Seuraava Paluu ohjelmaoppaaseen Valitse haluamasi tyyppi //</> -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Jos valitset ohjelman Löytynyt ohjelmaluettelo -näytöltä ja painat OKpainiketta, voit katsoa ohjelman, jos se on meneillään, tai ajastaa sen, jos ohjelma esitetään myöhemmin. Jos haluat etsiä muita ohjelmia, palaa edelliseen valikkoon painamalla BACK-painiketta. Löytynyt ohjelmaluettelo HUOMAUTUS Löytynyt ohjelmaluettelo saattaa vaihdella käytössä olevien ohjelmatietojen mukaan. Avainsana: MOTOR Yhteensä: 6 Etsi ohjelma tyypin mukaan Elokuva/näytelmä Elokuva Show Lapset Taide Opetus Erikois Paluu ohjelmaoppaaseen Uutiset Urheilu Musiikki Yhteiskunta Vapaa-aika Nimen mukaan FI-35 Ajastetun ohjelman katsominen Voit lisätä tai muokata ajastuksia Ajastus-näytöllä. Siirry ajastusluetteloon painamalla KELTAISTA painiketta. Ajastuksen lisääminen Valitse tyhjä tila ja lisää uusi ajastus painamalla OK-painiketta. Ajastus Vaihda Kanava nro ja Aika NUMERO-painikkeilla. Varaus Kanava nro Käynnistysaika Sammutusaika Toistuva Kerran Poista Peruuta Vaihda Toistuva-tila </> -painikkeilla. Vaihtoehdot ovat Kerran, Päivitt. ja Viikoitt. FI-36 EPG - sähköinen ohjelmaopas Päätä valitsemalla Tallenna ja paina OK-painiketta. Jos haluat peruuttaa ajastuksen, valitse Peruuta ja paina OKpainiketta. HUOMAUTUS Jos ohjelma on päällekkäin toisen ohjelman kanssa, muuta ajastusta tarpeen mukaan. Jos kanava on lukittu tai sille on asetettu ikäraja, ajastuksen tekeminen edellyttääsalasananantamista.oletusavauskoodion0000.josoletunohtanut avauskoodin, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään. Tallenna Paluu ohjelmaoppaaseen Ajastuksen muokkaaminen Valitse ajastettu ohjelma ja muokkaa ajastustietoja painamalla OK-painiketta. Ajastus Vaihda Kanava nro ja Aika NUMERO-painikkeilla. Kanava nro Käynnistysaika Sammutusaika Toistuva Varaus Vaihda Toistuva-tila </> -painikkeilla. Vaihtoehdot ovat Kerran, Päivitt. ja Viikoitt. Kerran Poista Peruuta Päätä valitsemalla Tallenna ja paina OK-painiketta. Jos haluat peruuttaa ajastuksen, valitse Peruuta ja paina OKpainiketta. Poista ajastettu ohjelma valitsemalla Poista ja paina OK-painiketta. Tallenna Paluu ohjelmaoppaaseen KANAVIEN ASETUS Digitaalisten kanavien asettaminen (Vain Digital-tila) Digitaalisten kanavien haku ja muokkaus onnistuu vain Digital TV tai DigitalTV-C -tilassa. HUOMAUTUS Tallenna muutokset ja siirry edelliseen valikkoon BACK- tai <-painikkeella. Sulje valikko painamalla DTV SETUP- tai EXIT-painiketta. Voit valita valikkokohteita helposti käyttämällä kunkin valikon numeroa. Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodin, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään. Automaattinen haku Jos televisio on liitetty antenniin, voit hakea kanavat automaattisesti antamatta muita tietoja. Paina DTV SETUP-painiketta. Valitse Asennus /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse Asennus (DTV-C) tai Asennus (DTV-T) /-painikkeella ja paina OKtai >-painiketta. Asennus Asennus (DTV-C) Asennus (DTV-T) KANAVIEN ASETUS Valitse Automaattinen haku /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Odota kun kanavahakua suoritetaan. Tämä saattaa kestää muutaman minuutin. Siirry valittuun alivalikkoon Haun aikana osoitin on Pysäytä-painikkeen kohdalla. Jos painat OKpainiketta haun aikana, haku pysähtyy ja jo löydetyt kanavat ovat katsottavissa. painiketta ja yritä aloittaa haku uudelleen. Automaattinen haku Kaikki Yhteensä Jos haku päättyy onnistuneesti, mutta jotain kanavaa ei löydy, paina OKValitse kaikki Poista valinnat Poista Tallenna Voit poistaa turhat kanavat löydettyjen kanavien luettelosta. Valitse poistettavat kanavat ja paina OK-painiketta. Valitse Poista ja paina OKpainiketta. Jos haluat poistaa kaikki kanavat, valitse Valitse kaikki ja Poista ja paina OK-painiketta. muutokset valitsemalla Tallenna ja paina OK-painiketta. Kun kanavahaku on päättynyt ja olet poistanut tarpeettomat kanavat, tallenna FI-37 Lineaarinen haku (vain Digital TV-C -tilassa) Voit etsiä kanavia määrittämällä taajuusalueen ja muita parametreja. Paina DTV SETUP-painiketta. Valitse Asennus /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. @@ Valitse Lineaarinen haku /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse Aloitus-/lopetustaajuus /-painikkeella ja paina OK- tai >painiketta. Syötä taajuus NUMERO-painikkeilla. Lineaarinen haku Aloitustaajuus Lopetustaajuus Askellus Verkkohaku Lisää symbolinopeus 114000 858000 Autom. Ei käyt. @@Jos et tiedä arvoa, valitse Autom. Jos haluttua arvoa ei ole, valitse Käytt. määr. ja syötä arvo suoraan. Valitse Ei käyt., Käytössä tai Käytt. määr. /-painikkeella ja paina OKpainiketta. Kun asetat verkon manuaalisesti valitsemalla Käytt. määr., syötä verkkoarvo NUMERO-painikkeilla.
Valitse symbolinopeus /-painikkeella ja paina OK-painiketta. Valitsemasi symbolinopeudet ovat näkyvissä. @@Seuraavat toimet ovat samat kuin automaattisessa haussa. Katso lisätietoja kohdasta Automaattinen haku (s. 36). Manuaal. @@ Valitse Asennus /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. @@ Valitse Manuaal. haku /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse Kanava /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse yksi kanavista /-painikkeella ja paina OK-painiketta. @@NUMERO-painikkeilla ja paina OK-painiketta. @@Ei käyt. -valintaan. Manuaal. haku Kanava Taajuus Verkkohaku 25 506000 Ei käyt. @@@@Kanavahaku aktivoituu. FI-39 Manuaal. @@ Valitse Asennus /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. @@ Valitse Manuaal. haku /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. @@Kun asetat taajuuden manuaalisesti valitsemalla Käytt. @@haku Taajuus Symbolinopeus Verkkohaku 434000 6900 Ei käyt. @@Valitse symbolinopeuden arvo /-painikkeella ja paina OK-painiketta. Kun asetat symbolinopeuden manuaalisesti valitsemalla Käytt. @@Valitse Käytössä/Ei käyt. @@Seuraavat toimet ovat samat kuin automaattisessa haussa. Katso lisätietoja kohdasta Automaattinen haku (s. 36). Muokkaa kanavaluetteloita Paina DTV SETUP-painiketta. @@@@Syötä salasana NUMERO-painikkeilla. @@@@@@@@@@Suosikkikanavien luetteloon muokkaamiseen tarkoitettujen painikkeiden kuvaus on alla olevassa taulukossa. Lisää Poista TV/Radio Siirrä Lisää suosikkikanavan luetteloon. Poistaa suosikkikanavan luettelosta. Vaihtaa TV- tai radiokanavaluetteloon. Lisää kanavat suosikkiluetteloon Muokkaa suosikkikanavia Suosikki-C Muuttaa suosikkikanavaluettelon sisäisen kanavaluettelon järjestystä. Nimeää suosikkikanavaluettelon uudelleen. Järjestää kanavat numeron tai nimen mukaan kaikissa TVja radiokanavaluetteloissa. Poistaa kaikkien valittujen kanavien valinnan. FI-42 KANAVIEN ASETUS Nimeä uudelleen Järjestä Poista valinnat Kanavanvaihtotapa Voit valita muutettavan kanavan vain tämänhetkisen kanavaluetteloryhmän sisällä. Paina DTV SETUP-painiketta. @@ Valitse Kanavanvaihtotapa /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. paina OK-painiketta. Kanavanvaihtotapa Valitse kanavanvaihtotapa käyttämällä näppäimiä. Kaikki kanavat Vain nykyinen kanavaluettelo Valitse Kaikki kanavat tai Vain nykyinen kanavaluettelo /-painikkeella ja HUOMAUTUS Jos haluat vaihtaa toisessa kanavaluettelossa olevalle kanavalle, vaihda kanavaluetteloa tai valitse Kaikki kanavat -vaihtoehto. Selaa kaikkia tai valitsemasi luettelon kanavia. Analogisten kanavien asettaminen (vain Analog-tila) Analogisia kanavia voidaan etsiä ja muokata vain Analog TV -tilassa. Automaattinen haku Voit etsiä kanavia automaattisesti käytettävissä olevilta taajuuksilta (taajuusalue vaihtelee alueen mukaan). Paina MENU-painiketta. Valitse Asennus /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Haku korostetaan. > Asennus Maa Automaattihaku Manuaal. haku Muok k aa k anavia Suomi Valitse Automaattihaku /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Aloita kanavien haku painamalla OK-painiketta. Löydetyt kanavat tallennetaan automaattisesti järjestyksessä. Voit keskeyttää kanavien haun painamalla BACK-painiketta. automaattisesti. Siirrä Syötä KANAVIEN ASETUS >> Automaattihaku Haku Kun kanavahaku on valmis, ensimmäinen löydetty kanava (jos löytyi) näytetään Löyt yi analog. k anava 30 Etenee (analog.) 80 Pysäytä FI-43 Manuaal. haku Voit tallentaa jokaisen tunnistamasi kanavan. > Asennus Maa Automaattihaku Manuaal. haku Muok k aa k anavia Suomi Paina MENU-painiketta. Valitse Asennus /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse Manuaal. haku /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Värijärjestelmä korostetaan. Siirrä Syötä Valitse oikea lähetysstandardi (Autom., PAL tai SECAM) </>-painikkeella. Valitse Äänijärjestelmä /-painikkeella. Valitse oikea äänijärjestelmä (BG, I tai DK) </>-painikkeella. Kaapeli) </>-painikkeella. -painikkeella. >> Manuaalinen haku Värijärjestelmä Äänijärjestelmä K aista K anava K anavan numero N imi Haku H ienosäätö Tallenna Siirrä Valitse Valitse Kaista /-painikkeella. Valitse oikea signaalilähde (VHF/UHF tai Valitse Kanava /-painikkeella ja valitse kanavanumero </>- tai NUMERO KANAVIEN ASETUS FI-44 Autom. BG VHF/UHF 12 99 C14 0 Valitse Kanavan numero /-painikkeella ja valitse haluamasi kanavan numero painamalla </>- tai NUMERO-painiketta. Jos haluat muuttaa kanavien nimiä, valitse Nimi /-painikkeella. Anna uusi kanavan nimi käyttämällä //</> -painikkeita ja paina OK-painiketta. Nuoli vilkkuu haun aikana. Valitse Haku /-painikkeella ja aloita kanavahaku </>-painikkeella. Valitse Hienosäätö /-painikkeella ja paina </> -painiketta, kunnes kuvan ja äänen laatu on paras mahdollinen. Tallenna valitsemalla Tallenna ja paina OK-painiketta. Kanavatilan näyttö C (antennikanavatila): Voit valita kanavia antamalla antennikanavan numeron tässä tilassa. S (kaapelikanavatila): Voit valita kanavia antamalla kaapelikanavan numeron tässä tilassa. Muokkaa kanavia Kun kanavien haku on valmis, voit poistaa, ohittaa, siirtää tai lisätä tallennettuja kanavia tai lisätä niitä suosikkikanavien luetteloon. Paina MENUpainiketta. Valitse Asennus /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse Muokkaa kanavia /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Esille tulee Muokkaa kanavia -valikko. > Asennus Maa Automaattihaku Manuaal. haku Muok k aa k anavia Suomi Kanavien ohittaminen Kun kanava on valittu ohitettavaksi, voit valita sen vain numeropainikkeilla. P/painikkeet eivät toimi ohitettujen kanavien kanssa. Siirrä Syötä >> Muokkaa kanavia P P P P P P P P P Ohita Valitse ohitettava kanava /-painikkeella ja paina PUNAISTA painiketta. ( ) -merkki ilmestyy kanavan nimen viereen. Voit poistaa kanavan ohituksen valitsemalla kanavan, jonka ohituksen haluat poistaa, ja painamalla PUNAISTA painiketta. 95 96 97 98 99 01 02 03 04 ------------------------------------Siirrä Poista Suo KANAVIEN ASETUS Kanavien siirtäminen Voit vaihtaa kanavien paikkaa. Valitse siirrettävä kanava /-painikkeella ja paina VIHREÄÄ painiketta. ( )-merkki ilmestyy kanavan nimen viereen. Siirrä valinta uuteen paikkaan /-painikkeella ja paina VIHREÄÄ painiketta.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Valittu kanava siirretään uuteen paikkaansa ja muita kanavia siirretään vastaavasti. Kanavien poistaminen Voit poistaa kanavia luettelosta. Valitse poistettava kanava /-painikkeella ja paina KELTAISTA painiketta. Valittu kanava poistetaan. Suosikkikanavien lisääminen Voit lisätä suosikkikanavia suosikkikanavaryhmään. Valitse suosikkikanavaryhmään lisättävä kanava /-painikkeella ja paina Painamalla FAV-painiketta voit valita järjestyksessä kunkin suosikkikanavan. SINISTÄ painiketta. ( F )-merkki ilmestyy kanavan nimen viereen. Voit poistaa suosikkikanavan ryhmästä, valitsemalla suosikkikanavan, jonka haluat poistaa, ja painamalla SINISTÄ painiketta. HUOMAUTUS Ohitettavia kanavia ei voi lisätä suosikkikanaviin. FI-45 KUVA-ASETUKSET Kuvatilan valinta Voit valita kuvatilan, joka parhaiten vastaa katsomisvaatimuksiasi. > Kuva Tila K irk k aus Kontrasti Teräv y ys Väri T-val. k irk k. Värilämpötila NR I honväri Siirrä Valitse Paina MENU-painiketta. Valitse Kuva /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse haluttu kuvatila </>-painikkeella. HUOMAUTUS Voit valita kuva- ja äänitilan yksinkertaisesti painamalla kaukosäätimen AV MODE-painiketta. Vaihda tilaa painamalla uudelleen. (Pois > Cinema > Urheilu > Peli) Seuraavat asetukset ovat käytettävissä: Vakio > Cinema > Urheilu > Peli > Intelligent sensor > Käyttäjä Vak io 50 90 70 80 100 Normaali Matala Pois Kuva-asetuksen muuttaminen Jos kuvatilaksi valitaan Käyttäjä, voit säätää kuva-asetukset oman katselutilanteesi ja omien toivomustesi mukaisiksi. FI-46 KUVA-ASETUKSET Paina MENU-painiketta. Valitse Kuva /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse kuvatilaksi Käyttäjä </>-painikkeilla. Valitse haluttu asetus /-painikkeella. Seuraavat asetukset ovat käytettävissä: Kirkkaus > Kontrasti > Terävyys > Väri > T-val. kirkk. > Värilämpötila Värilämpötila: Normaali > Kylmä > Lämmin > Kuva Tila K irk k aus Kontrasti Teräv y ys Väri T-val. k irk k. Värilämpötila NR I honväri Siirrä Säädä K äyttäjä 50 90 70 80 100 Normaali Matala Ei k äyt. Paina </> painiketta, kunnes asetus on haluamasi. toistamalla vaiheet 4-5. Voit valita muita asetuksia Kohinanvaimennus Jos television vastaanottama signaali on heikko, voit vähentää kuvaruudulla näkyvää kohinaa ottamalla käyttöön tämän toiminnon. > Kuva Tila K irk k aus Kontrasti Teräv y ys Väri T-val. k irk k. Värilämpötila NR I honväri Siirrä Valitse Paina MENUpainiketta. Valitse Kuva /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse NR /-painikkeella. Valitse haluttu asetus </>-painikkeella. Valittavissa ovat seuraavat asetukset. Matala > Normaali > Korkea > Ei käyt. Vak io 50 90 70 80 100 Normaali Matala Ei k äyt. Ihonväri Ihonväritoiminnolla voit parantaa kuvalaatua säätämällä väritasapainoa. Paina MENU-painiketta. Valitse Kuva /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse Ihonväri /-painikkeella. Valitse haluttu ihonväri </>-painikkeella. Valittavissa ovat seuraavat asetukset. Ei käyt. > Matala > Normaali > Korkea > Kuva KUVA-ASETUKSET Tila K irk k aus Kontrasti Teräv y ys Väri T-val. k irk k. Värilämpötila NR I honväri Siirrä Valitse Vak io 50 90 70 80 100 Normaali Matala Ei k äyt. FI-47 ÄÄNIASETUKSET Äänitehosteiden asettaminen Voit valita käytettävän äänitehosteen katsoessasi ohjelmalähetystä. Tehoste-toiminnon avulla voit nauttia parhaasta äänestä ilman erikoissäätöjä, koska televisio asettaa oikeat ääniasetukset ohjelman sisällön perusteella. Paina MENU-painiketta. Valitse Ääni /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse Tehoste /-painikkeella ja paina OK-painiketta. Valitse haluttu äänitehoste /-painikkeella, jos valitset tehosteeksi Käyttäjä. Seuraavat asetukset ovat käytettävissä: > Ääni Tehoste Tasapaino AVL SRS TruSurround XT Vak io 0 Ei k äyt. Ei k äyt. Siirrä Syötä Vakio > Musiikki > Cinema > Urheilu > Peli > Käyttäjä HUOMAUTUS Voit valita kuva- ja äänitilan yksinkertaisesti painamalla kaukosäätimen AV MODE-painiketta. Vaihda tilaa painamalla uudelleen. (Pois > Cinema > Urheilu > Peli) >> Äänitehoste Tehoste K äyttäjä Säädä FI-48 ÄÄNIASETUKSET Äänitasapainon asettaminen Voit säätää oikean ja vasemman kaiuttimen voimakkuutta saadaksesi parhaan stereovaikutelman istuinpaikkasi kannalta. > Ääni Tehoste Tasapaino AVL SRS TruSurround XT Vak io 0 Ei k äyt. Ei k äyt. Paina MENU-painiketta. Valitse Ääni /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. Valitse Tasapaino /-painikkeella. Tee muutokset </>-painikkeella. Siirrä Säädä Äänenvoimakkuuden automaattinen säätäminen Kullakin lähetysasemalla on omat signaaliominaisuutensa. Äänenvoimakkuus voi vaihtua, kun vaihdat kanavaa. Tämän toiminnon avulla laite säätää automaattisesti valitun kanavan äänenvoimakkuuden signaalin modulaation mukaan. Paina MENUpainiketta. Valitse Ääni /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. > Ääni Tehoste Tasapaino AVL SRS TruSurround XT Vak io 0 Ei k äyt. Ei k äyt. Valitse AVL(Automaattinen äänitaso) /-painikkeella. Valitse Käytössä/Pois </>-painikkeella. Siirrä Valitse TruSurround XT -tilan valitseminen TruSurround XT on patentoitu SRS-tekniikka, jonka avulla voi soittaa 5. 1monikanavasisältöä kahdella kaiuttimella. TruSurround tarjoaa vakuuttavan, virtuaalisen surround-vaikutelman kahden kaiuttimen järjestelmällä, mukaan lukien television sisäänrakennetut kaiuttimet. Se on täysin yhteensopiva kaikkien monikanavaformaattien kanssa. ÄÄNIASETUKSET Paina MENU-painiketta. Valitse Ääni /-painikkeella ja paina OK- tai >-painiketta. > Ääni Tehoste Tasapaino AVL SRS TruSurround XT Vak io 0 Ei k äyt. Ei k äyt. Valitse SRS TruSurround XT /-painikkeella.