EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 18. heinäkuuta 2003 (22.07) (OR. fr) 11549/03 OJ/CRP1 28 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2018. kokous (Coreper I) Päivä: Keskiviikko 23.7.2003 klo 10.15 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I (1) 2. Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämät kirjalliset kysymykset a) N:o 699/03, esittäjä Giacomo SANTINI "Uusi YMP ja laiminlyödyt nuoret maanviljelijät" asiak. 10534/03 PE-QE 289 b) N:o 676/03, esittäjä Marco CAPPATO "Kahviviljelmien myrkytykset eräillä Kolumbian alueilla" asiak. 10535/03 PE-QE 290 c) N:o 709/03, esittäjä Marco CAPPATO "Kokapensaan viljelijöiden laskenta Perussa ja kokapensaan lehtien uudelleenluokitus" asiak. 10457/03 PE-QE 285 d) N:o 1284/03, esittäjä Mario BORGHEZIO "Euroopan unionin toiminta sotavankien arvokkaan ja inhimillisen kohtelun takaamiseksi Irakissa" asiak. 10178/03 PE-QE 266 e) N:o 1332/03, esittäjä Nicholas CLEGG "Kauppapoliittisten keskustelujen avoimuus" asiak. 10179/03 PE-QE 267 11549/03 sl/sl/mrc 1
f) N:o 1411/03, esittäjät Ioannis MARINOS ja Stavros XARCHAKOS "Interregohjelman täytäntöönpano Albaniassa" asiak. 10536/03 PE-QE 291 g) N:o 1446/03, esittäjä Camilo NOGUEIRA ROMÁN "Euroopan unionin kanta: Yhdysvallat ja Irakin sodanjälkeinen hallinto" asiak. 10537/03 PE-QE 292 h) N:o 1470/03, esittäjä Herman SCHMID "Guantanamon vangit" asiak. 10540/03 PE-QE 293 i) N:o 1496/03, esittäjä Florence KUNTZ "Irakin arkeologisen kulttuuriperinnön suojeleminen" asiak. 10460/03 PE-QE 288 j) N:o 1513/03, esittäjä Helle THORNING-SCHMIDT "Amina Lawalin kivittämistuomio" asiak. 10541/03 PE-QE 294 k) N:o 1514/03, esittäjä André BRIE "Antisemiittisten väkivaltaisuuksien selvä lisääntyminen Euroopan unionissa vuonna 2002" asiak. 10543/03 PE-QE 295 l) N:o 1520/03, esittäjät Lucio MANISCO ja Alexandros ALAVANOS "Irakin kulttuuri- ja taide-esineiden ryöstely Euroopan unionin rooli" asiak. 10544/03 PE-QE 296 m) N:o 1523/03, esittäjä Mario MAURO "Oriel de Armas Perazan tapaus" asiak. 10545/03 PE-QE 297 n) N:o 1557/03, esittäjä Claude MORAES "Jalkapallo ja rasismi" asiak. 10546/03 PE-QE 298 3. Ehdotukset neuvoston istuntojen pöytäkirjoiksi a) neuvoston 2491. istunto (ympäristö), 4.3.2003 (*) asiak. 7004/1/03 PV/CONS 13 ENV 130 REV 1 + REV 1 COR 1 + REV 1 COR 2 + REV 1 COR 3 (nl) b) neuvoston 2494. istunto (maatalous ja kalastus), 17. 18.3.2003 (*) asiak. 7765/03 PV/CONS 16 AGRI 82 PECHE 70 + COR 1 11549/03 sl/sl/mrc 2
4. Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia C-216/03 (DLD Trading Company Import-Export, spol. s.r.o. v. Itävallan tasavalta) Ilmoitus pysyvien edustajien komitealle (Coreper 1) asiak. 11473/03 JUR 297 UD 73 5. Asia C-90/03 (Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto) Oikeudellisen yksikön pyyntö saada esittää neuvoston asiakirja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle asiak. 11571/03 JUR 300 PECHE 178 6. Kuukausittainen luettelo kirjallisella menettelyllä hyväksytyistä säädöksistä kesäkuu 2003 asiak. 11510/03 RPE 6 7. Neuvoston päätöksen tekeminen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskevan, Genevessä 21 päivänä lokakuuta 1982 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta asiak. 11596/03 CID 11 UD 76 TRANS 192 VISA 125 AGRILEG 197 ENT 125 FRONT 104 RESTREINT UE 11549/03 sl/sl/mrc 3
II 8. Julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntöpaketti asiak. 11547/03 MAP 11 CODEC 1011 a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemien tarkistusten käsittely 9. Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) 11:nnen lentoliikennettä koskevan konferenssin valmistelu Konferenssille yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta esitettävien asiakirjojen tarkastelu asiak. 11225/03 AVIATION 136 RELEX 277 11497/03 AVIATION 141 RELEX 294 10. IMOn meriympäristön suojelukomitean (MEPC) 49. kokouksen tulokset (Lontoo, 14. 18.7.2003) Puheenjohtaja tiedottaa 11. Ehdotus neuvoston suositukseksi syöpäseulonnasta Suosituksen tarkastelu asiak. 9138/03 SAN 89 11509/03 SAN 160 11549/03 sl/sl/mrc 4
12. a) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004 2008) b) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi monivuotisesta ohjelmasta (2004 2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (elearning-ohjelma) Puheenjohtaja tiedottaa Muut asiat 1) Näitä kohtia käsitellään Mertens-ryhmässä 22.7.2003. (*) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 11549/03 sl/sl/mrc 5