FI KÄYTTÖOHJE LVF63IT

FI KÄYTTÖOHJE LVF63IT

Suomi

Käyttöohje Tämä yksinomaan kotitalouskäyttöön tarkoitettu laite on suunniteltu astioiden pesuun. Erittäin tärkeää: Lue koko tämä käyttöohje ennen astianpesukoneen asennusta ja käyttöä. Löydät asiakirjat ja tarvikkeet laitteen sisältä. Tämä käyttöohje on suunniteltu siten, että tekstit liittyvät samannumeroisiin kuviin. suomi Turvallisuus Vesijohtoverkon vedenpaineen on oltava 0,05 1 Mpa (0,5 10 kg/cm 2 ). Älä käytä jatkojohtoja tai sovitinpistokkeita astianpesukoneen kytkentään. Sähköasennus ei saa ylittää tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä ja verkkoliitännän on oltava maadoitettu. Jos sähköjohto vaurioituu, vaihdon uuteen saa vaaran välttämiseksi suorittaa ainoastaan jälleenmyyjäpalvelu tai vastaava pätevä henkilö. Älä käsittele astianpesukoneen sisäosia. Mikäli et voi ratkaista ongelmaa itse, soita huoltoliikkeeseen. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, siinä tapauksessa että he ovat saaneet ohjeet ja neuvontaa laitteen käytöstä. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. 0 Tunnistaminen Tunnista astianpesukoneesi malli ( a, b, c, d tai e ) vertaamalla ohjauspaneelia piirroksiin. 1 Asentaminen 1.1 Liitäntä vedensyöttöön (1.1.1). Letkun pitäisi kulkea seinän ja astianpesukoneen pohjan välissä (1.1.2). Varmista, että putket eivät kierry ja että niitä ei vedetä liian tiukkaan (1.1.3). Vesijohtoverkon vedenpaineen on oltava 0,05 1 Mpa (0,5 10 kg/cm 2 ). Jos astianpesukoneessasi on kuuman veden liitäntä, voit liittää putken kuumavesihanaan. Siinä tapauksessa maksimilämpötila ei saa ylittää 60 C. 1.2 Viemäri. Asenna pakkauksessa oleva mutka ja tarkista tasot piirustuksesta (1.2.1). 1.3 Liitäntä sähköverkkoon. Ota huomioon tyyppikilven (1.3) tiedot äläkä koskaan yritä irrottaa sitä. Koska astianpesukone on kaluste peitteinen laite, pistorasiaan on päästävä käsiksi asennuksen jälkeen. 1.4 Asettaaksesi astianpesukoneen työtason alle ota ensin huomioon kaaviossa (1.4.1) esitetyt mitat. Löysää ja irrota jalkatuet (1.4.2). Aseta sitten astianpesukone työtason eteen ja käytä ruuvimeisseliä nostaaksesi takajalkaa edestä (1.4.3). Jätä noin 3 mm:n tila työtason väliin. Aseta astianpesukone paikalleen ja varmista, että putket ja kaapelit eivät jää puristuksiin. Säädä se työtason mukaiseksi kääntämällä etujalkoja (1.4.4) ja takajalkaa (1.4.3), kunnes laitteen yläosa lähes koskettaa työtasoa. Jos laite muodostaa osan keittiökalusterivistä, sovita keittiön jalkalista paikalleen, ja mikäli luukun avaaminen häiritsee sitä, 1

säädä korkeutta, kunnes luukku avautuu kunnolla. Jos on tarpeen asettaa pala puuta eteen, noudata ohjeita, jotka tulevat laitteen asiakirjojen mukana. Päällekkäin asennusta varten ota huomioon viemärin korkeus (1.2.2). 2.1 Avaa luukku ja kytke astianpesukone päälle painamalla painiketta (2.1). 2.2 Kova vesi. Vesi sisältää kalkkia, ja veden kovuus kasvaa suorassa suhteessa kalkin määrään. Kovuus Pehmeä Ennen astianpesukoneen käyttöä on selvitettävä veden kovuus vesilaitokselta, teknisestä tukipalvelusta tai käyttämällä Aquadur-liuskaa, joka on mukana tarvikepussissa. Laita tikku vesilasiin yhdeksi sekunniksi. Ravista ja odota minuutin ajan. Liuska kertoo veden kovuuden seuraavan taulukon mukaan: Valitsimen Asteikon Asteikon Testitulos asento taso taso Man Elec (DH) (HF) Ei tarvitse suolaa L0 Vakio Asento 1 L1 Vihreä 1 punainen raita Puolikova Asento 2 L2 2 punaista raitaa Kova Asento 3 L3 3 punaista raitaa Erittäin kova 2 Alustavat asetukset Asento 4 L4 4 punaista raitaa 0 13 DH 0 13 HF 8 21 DH 14 38 HF 22 28 DH 39 50 HF 29 35 DH 51 63 HF > 35 DH > 63 HF HF: Veden kovuus (ranskalainen järjestelmä) DH: Veden kovuus (saksalainen järjestelmä) Tämä astianpesukoneen yksinkertainen säätö on elintärkeä sen oikealle toiminnalle. Varmista, että teet sen. Muussa tapauksessa laitteesi voi vahingoittua vakavasti. Jos taso on 0, ÄLÄ käytä suolaa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä tekniseen tukipalveluun. Sähköinen asetus Jos mallisi on tyyppiä A, pidä Opc-painike (2.2.1) painettuna yli 3 sekuntia. Nykyinen arvo näkyy näytöllä, kun vapautat sen L2 (2.2.2). Paina samaa painiketta useita kertoja, kunnes saavutat haluamasi arvon. Vahvista painamalla painiketta (2.2.3). Jos mallissasi on ajastin- (2.2.4) tai kaksoisvyöhyke- (2.2.5) tai 1/2 täyttöpainike (2.2.6), pidä sitä painettuna vähintään 3 sekuntia. Kun vapautat sen, nykyinen L2-arvo ilmestyy näytölle (2.2.2) tai merkkivalo vilkkuu (2.2.7). Paina samaa painiketta useita kertoja, kunnes saavutat haluamasi arvon. Vahvista painamalla painiketta PROG (2.2.8). Kaikissa muissa malleissa (mallit e ilman valikkopainikkeita) pidä PROG-painiketta painettuna vähintään 5 sekuntia. Kun vapautat painikkeen, nykyinen arvo näkyy merkkivaloina (2.2.7). Jos mallissa on alle 5 ohjelmaa, taso 0 näytetään merkkivalojen sammumisena (paitsi jatkuvasti palava END/STOP-valo) (2.2.9). Paina PROG-painiketta toistuvasti, kunnes haluttu arvo on saavutettu. Vahvista painamalla PROG-painiketta ja olemalla sen jälkeen painamatta sitä vähintään 10 sekuntiin. Sen ajan kuluttua järjestelmä tallentaa arvon automaattisesti ja poistuu päävalikkoon. 2.3 Esipuhdistus. On tarpeen ajaa esipesu (ilman pesuaineita, astioita tai huuhtelukirkastetta). Laita astianpesukoneeseen ensin suolaa (2.3.1), mikäli sitä tarvitaan, täyttämättä lokeroa kokonaan. Täytä se vedellä (2.3.2) ja sekoita lusikalla. Sulje kansi ja käynnistä ohjelma. 3 Käyttö 3.1 Yläkorin säätö. Säätötyypit (3.1.1): suomi SUPERHELPPO: pidä koria sivukahvoista ja vedä ylöspäin molemmin käsin saman aikaisesti (sekä nostaaksesi että laskeaksesi sitä) (3.1.2). Varmista, että se on suorassa. 2

suomi NORMAALI: kun kori on tyhjä, poista pysäyttimet (3.1.3), ota kori ulos (3.1.4), aseta se halutulle korkeudelle ja laita pysäyttimet takaisin paikalleen. 3.2 Astioiden laittaminen koneeseen. Varmista, että astiat voidaan pestä astianpesukoneessa. Astianpesukoneeseen ei ole suositeltavaa laittaa puu-, hopea- tai alumiiniesineitä, koristeltua posliinia tai lämpöä kestämätöntä muovia. Oikeaa pesua varten on tärkeää, että astiat on sijoitettu koreihin sopivasti ja siten, että ne eivät kosketa toisiaan. Alakori on likaisimmille esineille: uuniastioille, kulhoille ja lautasille. Aloita korin täyttäminen ulkopuolelta (3.2.1). Laita vuoat ylösalaisin, keittoastiat vasemmalle ja lautaset oikealle. Jos laitteessa on alasvetotuet, voit käyttää niitä vaaka-asennossa suurille esineille, kuten uunivuoille (3.2.2 3.2.3). Laita ruokailuvälineet kahva alaspäin (3.2.4). Veitset ja muut terävät ruokailuvälineet on laitettava koriin kärki alaspäin tai vaakaasentoon. Yläkori on herkille esineille: kupeille, laseille, posliinille, kristalleille ja vakiokokoisille lautasille (3.2.5). Siellä on alue pitkille keittiövälineille ja alasvedettävät tuet, joita voidaan käyttää laitettaessa viinilaseja pystyasentoon (3.2.6). Express-ohjelmaa ja Ylätäyttö -toimintoa varten kaikki astiat on sijoitettava yläkoriin (3.2.7). Alatäyttö -toimintoa varten astiat sijoitetaan vain alakoriin (3.2.3). Varmista, ettei mikään estä suihkuvarsia pyörimästä ympäri (3.2.8) tai pesuainelokeroa avautumasta. 3.3 Pesuaineet. Voit käyttää tabletteja, jauhetta tai nestettä. Käytettävät määrät on eritelty ohjelmataulukossa. Kaada tarvittava annos luukun sisäpuolella olevaan lokeroon (3.3.1) ja sulje kansi. Ohjelmissa, jotka vaativat ylimääräisen annoksen, laita se kannen päälle (3.3.2). 3.4 Käynnistäminen (luukku auki). 3.5. Suolan ja huuhtelukirkasteen tasojen tarkistus. Suola. Jos merkkivalo syttyy, lokero pitää täyttää. Älä käytä suolaa, jollei sitä tarvita (huomioi kohta 2.2). Jos suolaa tarvitaan, noudata kohdassa 2.3 selitettyjä vaiheita mutta täytä lokero kokonaan suolalla. Jos laitteessa ei ole varoitusvaloa, suolalokero pitäisi täyttää aina 20 pesun jälkeen keskikovan veden alueella. Huuhtelukirkaste. Jos ohjausvalo syttyy tai merkkivalo (3.5.1) luukun sisäpuolella on vaalean värinen, täytä aina, kunnes lokero on aivan täynnä (3.5.2). 3.6 Ohjelman valinta. Ohjelma valitaan käyttämällä PROG-painiketta (2.2.10). Näytöllisissä malleissa (tyyppi B) valittu ohjelma ilmestyy näkyviin (P1, P2 jne.). 3.7 Vaihtoehtojen valinta. All in 1 -pesuaine (vain A-tyypin mallit) Pidä painikkeet ja OPC painettuna samanaikaisesti yli 3 sekuntia (3.7.1). Jos käytät ALL-IN-ONE-pesuaineita, pesutai kuivaustulokset (ja -kerrat) voivat kärsiä pääasiassa lyhyissä ja/tai alhaisen lämpötilan ohjelmissa. On tärkeää lukea pakkauksen ohjeet (3.3.3). Jos olet epävarma, ota yhteyttä pesuaineen valmistajaan. Ajan vähentäminen Lyhentää pesu- ja kuivausaikaa. Toimintoa voidaan käyttää Intensiivisellä, Normaalilla tai Automaattisella, Hygienisoivalla ja Ekonomisella ohjelmalla. Ylä-/alatäyttö (kaksoisvyöhyke) Käyttää puolet astianpesukoneen kapasiteetista. Yläkori, alakori tai molemmat. Puolitäyttö (1/2) Toiminto on sama kuin ylätäyttö (vain yläkori on käytössä). Mikä tahansa ohjelman muutos deaktivoi vaihtoehdot, jotka eivät ole yhteensopivia. 3.8 Ajastus. Voit viivyttää astianpesukoneen aloitusaikaa. Paina painiketta useita kertoja, kunnes näet tarvittavan viiveen näytöllä (3.8.1) tai ohjeen (3.8.2). Jos haluat peruuttaa viiveen, paina. 3

3.9 Käynnistys. A-tyypin mallit: paina painiketta (2.2.6) ja sulje luukku. Muut mallit: yksinkertaisesti sulje luukku. Kaikki mallit: kun suljet luukun, kuuluu ohjelman aloitusäänimerkki. Jos haluat muuttaa ohjelmaa tai vaihto ehtoja, kun ohjelma on jo käynnistynyt, avaa luukku varovasti (roiskevaara) ja käynnistä astianpesukone uudelleen. 3.10 Astianpesuprosessi. Jos ohjelman aikana on sähkökatko, sähköjen palatessa astianpesukone jatkaa normaalia toimintaansa samasta kohdasta, johon se pysähtyi. Ei ole suositeltavaa avata astianpesu koneen luukkua pesuprosessin ollessa käynnissä. Se voi vaikuttaa lopputulokseen. Jos teet niin, varo kuuman veden roiskumista. 3.11 Ohjelman päättyminen. Kun ohjelma päättyy, kuuluu äänimerkki ja merkkivalo END (STOP) syttyy, jos mallissasi on sellainen. Sammuta laite 3.12 Varoituksia käytöstä.. Siten säästät energiaa. Vältä luukun pitämistä avattuna onnettomuuksien välttämiseksi (3.12.1). 4 Huolto Jätä astianpesukone hieman auki, jos aiot olla poissa jonkin aikaa, jotta ilma pääsee kiertämään sen sisällä. Seuraavat huoltotoimet on suositeltavaa suorittaa joka kuukausi: 4.1 Pesusuodattimen puhdistus. Suodatin sijaitsee astianpesukoneen alakorin alla. Poista kori ja irrota suodatin kiertämällä sitä vastapäivään (4.1.1). Ota se pois ja pese vesihanan alla (4.1.2). Aseta suodatin takaisin paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään (4.1.3). Varmista, että se on asennettu oikein vetämällä sitä ylöspäin. 4.2 Suihkuvarsien puhdistus. Poista yläsuihku varsi (jos sellainen on) painamalla sitä ylöspäin ja kääntämällä se auki (4.2.1). Käännä keskisuihkuvarsi auki (4.2.2). Poista alempi kääntämällä vipua vasta päivään ja nostamalla ylöspäin (4.2.3). Pese suihkuvarret vesihanan alla pehmeällä sienellä, joka ei jätä naarmuja. Varmista, ettei yksikään aukoista ole tukossa. 4.3 Sisäpuolen puhdistus. Puhdista astianpesukoneen sisäpuoli käyttämällä astianpesukoneen puhdistusainetta tai erityistä puhdistustuotetta ohjeiden mukaisesti. 4.4 Ulkopuolen puhdistus. Suosittelemme käyttämään pehmeää liinaa ja saippuavettä. Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia tuotteita. 5 Ympäristö Tämä astianpesukone on suunniteltu ympäristöystävälliseksi. Kunnioita ympäristöä. Täytä astianpesukone jokaiselle ohjelmalle suositellun maksimimäärän mukaan, aseta astiat oikein ja valitse sopiva ohjelma ja vaihtoehdot. Se säästää vettä ja energiaa. Vältä esipesuohjelman käyttöä aina, kun voit. Älä käytä liikaa pesuainetta. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hallinta Älä hävitä laitteita sekoittamalla niitä kotitalousjätteen joukkoon. Toimita vanha astianpesukoneesi erityiseen kierrätyskeskukseen. Kodinkoneiden kierrätyksellä vältytään negatiivisilta vaikutuksilta terveyteen ja ympäristöön ja säästetään energiaa ja luonnonvaroja. Lisätietoja saat paikallisviranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit astianpesukoneesi. 6 Diagnoosit suomi 6.1 Tekniset ongelmat tai toimintahäiriöt. Kun astianpesukone havaitsee toimintahäiriön, se ilmoittaa siitä hälytyksellä tai visuaalisilla signaaleilla mallin mukaan: Mallit, joissa on näyttö. Näkyy kirjain F ja sen perässä numero. Lisäksi kuuluu äänimerkki (6.1.1). Mallit, joissa ei ole näyttöä. Kuuluu 1 10 äänimerkin jatkuva sarja. Esimerkki: 4 äänimerkkiä tauko 4 äänimerkkiä... on sama kuin F4. 4

Astianpesukoneen toiminta voi ajoittain häiriintyä lian kertymisen takia. Sitä varten ja välttyäksesi ongelmilta tarkista seuraavat seikat havaitun vian mukaan. Ensimmäisenä vaihtoehtona kytke laite pois päältä ja käynnistä uudelleen (Reset). NÄYTÖLLISET MALLIT MALLIT ILMAN NÄYTTÖÄ Kommentit Tarkasteltavat näkökohdat: Käyttäjä ÄÄNIMERKKIEN VIAN TYYPPI: määrä F1 1 Luukku Onko astianpesukoneen luukku suljettu? F2 2 Veden sisääntulo F3 3 Viemäri Onko koneessa vettä? Onko vesihana auki? Onko tuloveden sähkösuodatin puhdas? Onko vedenottoletku suorassa eikä kierteellä seinän ja astianpesukoneen välissä? Onko viemäri korkeammalla tasolla kuin astianpesukoneen pesutila? Onko poistoletku vapaa tukoksista? Onko letku suorassa? Ovatko suodattimet puhtaat? Onko valittu ohjelma todella päättynyt? F4 4 Ylivuoto Ovatko suodattimet puhtaat ja vapaat liasta, ruokajäämistä jne.? F5 5 Lämpötila Suorita ohjelma astianpesukoneen puhdistimella... Ongelma voi johtua lian ja kalkin kertymisestä lämmitysjärjestelmään. F6 6 Lämpötila Suorita ohjelma astianpesukoneen puhdistimella... Ongelma voi johtua lian ja kalkin kertymisestä lämmitysjärjestelmään. F7 7 Lämpötilan Sammuta laite ja käynnistä uusi ohjelma. tunnistaminen F8 8 Käyttöpaine Sammuta laite ja käynnistä uusi ohjelma. F9 9 Vedenjakelu Suorita ohjelma astianpesukoneen puhdistimella. Ongelma voi johtua jäämistä, joita on muodostunut. F0 10 Viestintä Jos vika jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukipalveluun. suomi Jos vika jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukipalveluun. Ennen kuin soitat, tarkista vikakoodi. Muista, että jos sammutat laitteen toimintahäiriösignaalit., peruutat Kun avaat luukun, äänimerkki deaktivoituu. Jos haluat kuulla äänimerkin uudelleen, paina painiketta Laitteen tehottomuusongelmien ratkaisu: (A-tyypin mallit) tai PROG-painiketta (muut mallit). Laite ei pese. Väärä ohjelma? Katso ohjelmataulukkoa. Onko laite täytetty oikein? Katso kohta 3.2. Pyörivätkö suihkuvarret vapaasti ja/tai ovatko reiät tukossa? Katso kohdat 3.2 4.2. Onko suodatin oikein paikallaan? Katso kohta 4.1. Käytätkö oikeaa pesuainetta? Varmista, että se soveltuu käytettäväksi astianpesukoneessa eikä se ole vanhentunut liian pitkän säilytyksen vuoksi. Laite ei kuivaa. Väärä ohjelma? Lyhyissä ohjelmissa kuivaustehoa on vähennetty. Onko huuhtelukirkastetta käytetty oikea määrä? Katso kohta 3.5. Jos käytän All-in-1-tabletteja, voinko käyttää niitä ilman huuhtelukirkastetta? Huuhtelukirkasteen käyttö parantaa kuivaustulosta huomattavasti. Onko laite täytetty oikein? Katso kohta 3.2. Kuivuvatko astiat oikein? Esimerkiksi Tupperwaren (muovi) esineet eivät sovellu kuivaukseen. Milloin poistat esineet astianpesukoneesta? On suositeltavaa odottaa 15 20 minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen. Astianpesukone ei käynnisty. Tarkista sähkönsyöttö ja sähköliitäntä ja onko sulake palanut tai oletko painanut kytkintä kunnolla. Ohjelma ei käynnisty. Tarkista, onko luukku auki tai oletko painanut käynnistyspainiketta kunnolla (vain A-tyypin mallit). 5

Ohjelmataulukko suomi OHJELMA LÄMPÖTILA ( C) KUVAKKEET ASTIATYYPPI PESUAINEEN MÄÄRÄ (g) *** P1 Esipesu Kylmä Astioille, joita ei pestä saman tien Ilman pesuainetta P2 Intensiivinen 70 C Erittäin likaisille astioille ja padoille 25 + 15 Normaali tai P3 Auto 65 C 55 65 C Likaisille astioille 25 + 15 P4 Taloudellinen* 50 C Ei kovin likaisille astioille 25 + 5 P5 Pika 55 C P6 OptiA 60 C P7 Pika** 15 min 40 C Astioille, jotka ovat lähes puhtaita Ei kovin likaisille astioille, 60 min Astioille, jotka ovat lähes puhtaita, sijoitetaan vain yläkoriin 25 25 20 P8 Hygienisoija 75 C Bakteerien poistoon 25 + 5 25 g tiivistämätöntä jauhemaista pesuainetta vastaa 1,5:tä lusikallista tai yhtä pesuainetablettia. Kun käytät tabletteja ja nestemäisiä pesuaineita, noudata pesuaineen valmistajan suosituksia. * Eko-ohjelma, standardoitu EN-50242:n mukaisesti, kestää pidempään kuin muut ohjelmat mutta käyttää vähemmän energiaa ja on parempi ympäristölle. ** Express-ohjelmalle ja Delicates-ohjelmalle tulisi käyttää jauhemaista tai nestemäistä pesuainetta, jotka liukenevat parhaiten. *** Jos käytät yhdistelmätuotteita (All-in-1-tabletteja), ota huomioon, että ne voivat muuttaa ilmoitettuja kulutusarvoja ja ohjelmien kestoa. Mikäli niin on, pidä lisätiedot ohjelman kestosta ja kulutuksesta tallessa. SÄILYTÄ NE. Ohjelman tiedot on saatu laboratorio-olosuhteissa standardin EN 50242 mukaisesti. Se on satunnaista tietoa ja voi siksi vaihdella päivittäisessä käytössä. 6