Käyttöohjekirja OptiFlo Paineilmatoimiset kalvopumput

Käyttöohjekirja OptiFlo Paineilmatoimiset kalvopumput A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Direktiivi 98/37/EG, liite IIA) Valmistaja Johnson Pump P.O. Box 1436 SE-701 14 Örebro Sweden Täten vakuutamme, että: OptiFlo kalvopumppu Tyyppi: OF30, OF60, OF120 sarja on valmistettu EU-konedirektiivin 98/37/EG määräysten mukaisesti. Valmistajan ilmoitus (Direktiivi 98/37/EG, liite IIB) OptiFlo sarjan kalvopumppua ei saa ottaa käyttöön ennenkuin ne koneet tai se järjestelmä, johon pumppu liittyy, vastaa EUkonedirektiiviä 98/37/EG. Örebro, Sweden, toukokuu 2, 2006 Stefan Charette Managing Director

Sisältö 1.0 Johdanto...5 1.1 Yleistä...5 1.2 Vastaanotto ja varastointi...5 1.2.1 Vastaanotto... 5 1.2.2 Varastointi... 5 1.3 Turvallisuus...6 1.4 Toimintaperiaate...8 1.4.1 OptiFlo -pumpun toimintaperiaate... 8 1.5 Tyyppimerkinnät...9 1.6 Perusosat...9 2.0 Tekniset tiedot...10 2.1 Tekniset tiedot...10 2.2 Materiaalivaihtoehdot...10 2.3 Lämpötilarajoitukset...12 2.4 Melutaso...12 2.5 Kuivakäyttö...12 2.6 Pumpun tyhjentyvyys...12 3.0 Suorituskäyrät...13 3.1 Nimellinen tuotto OptiFlo -sarjalla...13 3.2 Kuinka suorituskäyriä käytetään...14 3.2.1 Viskositeetin vaikutus OF30 - OF120... 15 3.2.2 Imukorkeuden vaikutus OF30 - OF120... 15 3.3 OF30...16 3.4 OF60...17 3.5 OF120...18 4.0 Asennus...19 4.1 Järjestelmän rakenne ja asennus...19 4.2 Suositeltu asennustapa...21 4.3 Ilmanpoisto...21 4.4 Ennen pumpun käynnistystä...21 4.5 Käynnistäminen, käyttö ja pysäyttäminen...22 4.6 Rutiinihuoltotoimenpiteet...22 Copyright 2006 Johnson Pump

5.0 Ohjeet purkamiseen ja asennukseen...23 5.1 Purkaminen...23 5.1.1 Kalvot... 23 5.1.2 Venttiilit, akseli, jousi ja akseliholkki... 24 5.1.3 Kannet ja ilmankuljetusjärjestelmä... 24 5.1.4 Ilmamoottori ja ilmaputket... 25 5.2 Asennus...25 5.2.1 Ilmamoottori ja ilmaputket... 25 5.2.2 Kannet ja ilmankuljetusjärjestelmä... 26 5.2.3 Akseli, akseliholkki, akselijousi ja venttiilit... 26 5.2.4 Kalvot... 27 5.2.5 Ilmamoottori... 27 6.0 Mitat ja painot...28 7.0 Räjäytyskuva ja varaosaluettelo...29 7.1 Pumppu...29 7.2 Ilmamoottorin varaosaluettelo...31 7.3 Korjaussarjat...32 8.0 Vian määritys...35

1.0 Johdanto 1.1 Yleistä Paineilmatoimisten kalvopumppujen sarjaa, OptiFlo-sarjaa, valmistaa Johnson Pump. OptiFlo -kalvopumppusarjaa tuo markkinoille ja myy valtuutettujen jälleenmyyjien verkosto. Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa OptiFlo -sarjasta. Käyttöohje tulee lukea tarkasti ennen asennusta, huoltoa ja ylläpitoa. Käyttöohje tulee olla pumpun käyttäjän helposti saatavilla. Tärkeää! Pumppua ei tule käyttää tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suositeltu, keskustelematta asiasta Johnson Pump- jälleenmyyjän kanssa. Käytettäessä pumpulle sopimattomia nesteitä pumppu saattaa vaurioitua ja henkilövahinkojen riski kasvaa. 1.2 Vastaanotto ja varastointi 1.2.1 Vastaanotto Poista kaikki pakkausmateriaalit välittömästi vastaanoton jälkeen. Tarkasta lähetys mahdollisten vaurioiden varalta välittömästi ja varmista, että nimilaatta/tyyppimerkintä on pakkauslistaa ja tilaustasi vastaava. Vaurioiden ja/tai puuttuvien osien ollessa kyseessä on asiasta tehtävä raportti ja esitettävä se kuljetuksen tuoneelle lähetille heti. Ilmoita myös Johnson Pump - jälleenmyyjälle. Kaikissa pumpuissa on tuotenumero (No.) painettuna nimikilpeen, joka sijaitsee pumppurungossa imuaukon yläpuolella. Tämä numero tulee mainita aina ollessasi yhteydessä jälleenmyyjääsi. Tyyppimerkintä (Type) ilmaisee pumpun materiaalit ja lisävarusteet katso kappale 1.5. Sarjanumero (Mfg.No.) yksilöllinen rekisteröity tunnistenumero. Valmistuspäivämäärä (Mfg.date), esim. 991201 ilmoittaa valmistusvuoden, kuukauden ja päivän. Tunnistekilvessä oleva nuoli kertoo virtaussuunnan. Johnson Pump Nastagatan 19, Örebro, Sweden Tel +46 (0)19 21 83 00 Fax +46 (0)19 27 23 72 Nimikilpi Flow direction OptiFlo Type 120-A-A-A-AA No. 01-12345-01 Mfg. No. 12345 Mfg. date 991201 1.2.2 Varastointi Jos pumppua ei asenneta heti, on suositeltavaa varastoida se kuivassa, puhtaassa ja viileässä paikassa. Älä poista suojakorkkeja imu-, poisto- tai ilmaliitännöistä. Pumppu on testattu paineilmalla täysin kuivissa olosuhteissa, joten pumpussa ei ole nestettä jäljellä. A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 5

1.3 Turvallisuus Tärkeää! Pumppua ei tule käyttää tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suositeltu, keskustelematta asiasta Johnson Pump - jälleenmyyjän kanssa. Käytettäessä pumpulle sopimattomia nesteitä pumppu saattaa vaurioitua ja henkilövahinkojen riski kasvaa. Ota aina yhteyttä Johnson Pump- jälleenmyyjääsi, jos et ole varma pumpattavan nesteen ja pumpun materiaalien (myös elastomeerit) yhteensopivuudesta. VAARA MAHDOLLINEN RÄJÄHDYSVAARA aiheutuu, jos 1,1,1 trikloorietaania, metyylikloridia tai muita halogenoituja hiilivetyliuottimia käytetään paineistetussa nestejärjestelmässä yhdessä alumiinisten, nesteen kanssa tekemisissä olevien osien kanssa. Tästä tuloksena saattaa olla kuolema, vakavat vammat ja/tai materiaalivauriot. Pumppu tulee asentaa ja sitä tulee käyttää noudattaen paikallisia ja kansainvälisiä hygieenisyys- ja turvallisuusmääräyksiä ja lakeja. Pumppu saattaa muodostaa nesteelle syöttöilmaa vastaavan paineen. Suurinta sallittua syöttöilman painetta (7 bar) ei saa ylittää. Hydraulinen kokonaispaine (järjestelmäpaine + paine-erotus) ei saa koskaan ylittää 7 baria. Pumpun suositeltuja käyttölämpötiloja ei saa ylittää. Lämpötilarajoitukset perustuvat ainoastaan mekaaniseen voimaan. Monet nesteet/kemikaalit saattavat alentaa turvallisuuden tasoa ylittämällä sallitut käyttölämpötilat. Kalvot: Pumppupesä: PTFE voidaan käyttää -30 C ja +85 C välillä. PP (polypropeeni) voidaan käyttää ±0 C ja +85 C välillä. Alumiinia voidaan käyttää samoilla lämpötiloilla kuin kaikkia kalvoja. Pumpun sisällä kaksi kalvoa erottavat pumpattavan nesteen pumppua käyttävästä ilmasta. Kalvon rikkoutuessa pumpattavaa nestettä saattaa joutua ilmanpoistopuolelle. Käsiteltäessä vaarallisia nesteitä liitä poistoilmaputki aina turvalliseen paikkaan käyttäen sopivaa keräysastiaa. Nestelähteen ollessa korkeammalla kuin pumppu (syöttö imupuolelle) tulee poistoputki johtaa korkeammalle kuin nestelähde, jotta vuodoilta vältytään. Älä koskaan käytä pumppua, joka vuotaa, on vaurioitunut tai syöpynyt tai ei muista syistä pidä nestettä tai ilmaa sisällään. Älä koskaan ylitä kalvojen tai ilmamoottorin osien suositeltuja huolto- ja tarkastusvälejä. Älä koskaan laita kasvojasi tai vartaloasi pumpun poistoilmaliitännän lähelle pumpun käydessä. Sammuta paineilman syöttö ja irrota se pumpusta aina ennen pumpun huoltotoimenpiteitä. Varmista, että pumpun poisto- ja imupuolen putkista/letkuista paineet on vapautuneet ennen pumpun irrottamista järjestelmästä. Staattista sähköä saattaa muodostua pumpun käydessä. Ympäristöissä jotka ovat vaarallisia tai pumpattaessa herkästi syttyviä nesteitä tulee käyttää polypropeenia jossa on maadoitus mahdollisuus. Pumppujen maadoitus tulee hoitaa asianmukaisesti. Seuraa tarkoin paikallisia vaarallisten ympäristöjen säädöksiä. Älä missään olosuhteissa käytä pumppuja ei-johtavien, helposti syttyvien tai räjähdysalttiiden nesteiden pumppaamiseen. 6 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

OptiFlo -pumput eivät ylitä 80dB (A) melutasoa, mutta on silti suotavaa aina käyttää kuulosuojaimia työskennellessäsi tai ollessasi lähellä käyvää paineilmatoimista kalvopumppua. Melutasoa voidaan laskea huomattavasti johtamalla poistoilmaa putkea pitkin pois. Käytä aina sopivaa turvavaatetusta käsitellessäsi pumppua. Asenna sulkuventtiilit pumpun molemmille puolille, jotta imu- ja poistopuolet voidaan sulkea ennen huoltoa ja ylläpitoa. Tarkasta, että pumppu voidaan tyhjentää aiheuttamatta kenellekään vaaraa ja aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle tai lähellä oleville materiaaleille. Asenna aina erillinen, helposti käsiteltävissä oleva, sulkuventtiili ilmansyöttöön. Painevaihtelut saattavat aiheuttaa värinää putkistossa. Liitä pumppu putkistoon joustavilla liittimillä/putkilla. Varmista, että putket/sovitteet ovat turvallisesti kiinnitetty perustuksiin. Vääränlainen käyttö saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Jos pumpataan ihmiselle tai ympäristölle vaarallisia nesteitä, on asennettava astia johon mahdolliset vuodot voidaan johtaa. Jos pintalämpötila ylittää +60 C joissain järjestelmän osissa, on nämä osat merkittävä tekstillä Kuuma pinta palovammojen välttämiseksi. Älä koskaan käytä muita paineistettuja kaasuja kuin ilmaa pumpussa. Varmista ennen pumpun käynnistämistä, että putkiston poistopiste on vapaa ja turvallinen ja kaikkia henkilöitä on varoitettu pitämään se vapaana. Varmista aina ennen pumpun käynnistämistä pumpun virtaussuunta. A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 7

1.4 Toimintaperiaate Paineilmatoiminen kalvopumppu on ilmakäyttöinen, edestakaisella liikkeellä toimiva positiivinen syrjäytyspumppu kahdella pumppauskammiolla. Kaksi kalvoa, asennettuna keskelle kammioita, erottavat käyttöilman ( kuiva puoli ) pumpattavasta nesteestä ( märkä puoli ). Akseli yhdistää kaksi kalvoa toisiinsa. Venttiili (ilmamoottori) kuljettaa ilmaa kammiosta toiseen vuorotellen aiheuttaen edestakaista liikettä kalvoihin. Jokaisella iskulla toinen kalvo syrjäyttää nestettä toisen imiessä uutta nestettä laajentuvaan kammioon. Venttiilit, kaksi poistopuolella ja kaksi imupuolella, hallitsee ja ohjaa nesteen virtausta. 1.4.1 OptiFlo -pumpun toimintaperiaate a B A b Paineilma menee ilmakammioon (a) pumpun vasemmalta puolelta. Kalvot painautuvat oikealle ja nestettä syrjäytyy kammiosta (A). Samanaikaisesti paine vähenee kammiossa (B) ja uutta nestettä imeytyy sisään. Käytetty ilma poistuu oikeasta ilmakammiosta (b). Huomioi lyhyt virtauspolku pumpun keskellä ja venttiilien avautuminen ja sulkeutuminen. OptiFlo-pumppujen kalvot eivät ole kiinteästi akselissa kiinni. Joustava kalvovaimennus (Flexiple Diaphragm Suspension) ja jousi akselin päässä mahdollistavat pienen itsenäisen liikkeen molemmille kalvoille. Jokaisen iskun lopussa molemmat kalvot ovat alttiita paineilmalle lyhyen ajan. Kun vasen kalvo on saavuttanut ääritilanteensa, oikea kalvo on jo aloittanut liikkeen takaisin vasemmalle ja jousi jäykistyy. Tämän jälkeen vasen kalvo alkaa liikkumaan vasemmalle ja jousi vapautuu. Kaksi kalvoa nivoutuvat toiminnaltaan yhteen toistensa kanssa ja siksi ei ole täysin seisahtuvaa kohtaa samaan aikaan värinä on vältetty. Tämä toimintaperiaate vaatii erittäin lyhyen paineilman pysäytysajan. Perinteistä liukuventtiiliä ei voitu käyttää ja siksi uusi matalakitkainen ilmamoottori (Frictionless Pivoting Valve) iskuliikkeellä kehitettiin. Uusi ilmamoottori ei ole yhtään vähempää kuin patentoitu sensaatio erittäin yksinkertainen ja vain muutamasta osasta rakentuva ja erittäin vähän paineilman laadusta riippuvainen. Kierros on mennyt läpi ja molemmat kalvot liikkuvat nyt takaisin vasemmalle. 8 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

1.5 Tyyppimerkinnät Esimerkki: OF 30 A B A AA 1 2 3 4 5 6 1. Tuotesarja OptiFlo 2. Pumppukoko 30 60 nimellinen maksimi virtaus litroissa minuuttia kohti } 120 3. Pumppupesän materiaali A = Alumiini, Al B = Polypropeeni, PP 4. Kalvon materiaali B = PTFE nitriili tukimateriaalina 5. Muut märät osat A = Venttiilit, akseli ja jousi haponkestävästä teräksestä 6. Lisävarusteet AA = vakiopumppu ilman mitään lisävarusteita 1.6 Perusosat 1) Pumppupesä 2) Kansi 3) Kalvo 4) Ilmamoottori 5) Moottorin akseli 6) Ilmansyötön hätäkatkaisin 7) Akseli 8) Jousi 9) Akseliholkki 10) Venttiilin palautin 11) Imuventtiili 12) Poistoventtiili 13) Ilmaputki 14) Jalusta 15) Äänenvaimennin A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 9

2.0 Tekniset tiedot 2.1 Tekniset tiedot Tiedot OF30 OF60 OF120 Liitäntäkoko 3/8" 3/4" 1.1/4" Nimellinen suurin tuotto (l/min) 35 80 130 Suurin sallittu pumppauspaine (bar) 7 7 7 Suurin sallittu ilmanpaine (bar) 7 7 7 Suurin imukorkeus (m), kuiva 3 5 5 Suurin imukorkeus (m), märkä 8 8 8 Suurin sallittu partikkelikoko (mm) 4 5 5 Paino, PP/AL malli (kg) 2.7/3.7 3.6/4.9 6.9/9.8 2.2 Materiaalivaihtoehdot Tuotteen puoli Materiaali AISI DIN SS Pumppupesä Akseliholkki PP (polypropeeni) tai alumiini PPS (Tedur) 40% lasi (AA6082)* 3.2315 4212 Akseli Haponkestävä teräs 316 1.4436 2343 Jousi Haponkestävä teräs 316 1.4401 2347 Venttiilin palautin OF30/60 PPS (Tedur) 40% lasi Venttiilin palautin OF120 Haponkestävä teräs 316 1.4436 2343 Venttiili (imu ja poisto) Haponkestävä teräs 316 1.4436 2343 O-rengas PTFE Ruuvi Haponkestävä teräs 316 1.4436 2343 Mutteri Haponkestävä teräs 316 1.4436 2343 Kalvo PTFE Kalvolautanen Haponkestävä teräs 316 1.4436 2343 Huom! Standardien vertailu ei ole 100% tarkkaa, mutta jokaista materiaalia vastaava lähin mahdollinen standardi on mainittu. *) AA on The Aluminum Association:in julkaisema standardi. Standardi on Registration Record of International Alooy Designation mukainen. 10 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

2.2 Materiaalivaihtoehdot Ilmapuoli Materiaali AISI DIN SS Ilmanpoistoliitännän tiiviste Kalvo NBR (nitriili) NBR (nitriili) Kalvolautanen Haponkestävä teräs 316 1.4436 2343 Prikka PA polyamidi Sivukansi Alumiini ei tunnettu ei tunnettu 4253 Mäntä Kuulaistukka Kuula PA polyamidi PA polyamidi NBR (nitriili) Ilmamoottoripesä Alumiini (AA6082)* 3.2315 4212 Kansi Alumiini ditto ditto ditto Ilmaliitäntä Alumiini ditto ditto ditto Ilman hätäkatkaisimen lukituslaatta POM (acetal) Ilmaputki Alumiini ditto ditto ditto Ilmamoottorin kiertävä venttiili Haponkestävä teräs 303 1.4305 2346 Venttiilin laakerointi Pronssi Venttiilin ilmatiivisteet tulo ja lähtö NBR/Haponkestävä teräs 304 1.4301 2332 Ilmatiivisteet Äänenvaimennin Ilma O-renkaat NBR (nitriili) HDPE (polyetyyli) NBR (nitriili) Huom! Standardien vertailu ei ole 100% tarkkaa, mutta jokaista materiaalia vastaava lähin mahdollinen standardi on mainittu. *) AA on The Aluminum Association:in julkaisema standardi. Standardi on Registration Record of International Alooy Designation mukainen. Ulkoiset osat Materiaali AISI DIN SS Jalusta Haponkestävä teräs 304 1.4301 2333 Kumijalka NBR (nitriili) Ruuvi Haponkestävä teräs 304 1.4301 2333 Pultti Haponkestävä teräs 304 1.4301 2333 Mutteri Haponkestävä teräs 304 1.4301 2333 Ruuvi Haponkestävä teräs 304 1.4301 2333 Huom! Standardien vertailu ei ole 100% tarkkaa, mutta jokaista materiaalia vastaava lähin mahdollinen standardi on mainittu. A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 11

2.3 Lämpötilarajoitukset Pumpun suositeltuja käyttölämpötiloja ei saa ylittää. Lämpötilarajoitukset perustuvat ainoastaan mekaaniseen voimaan. Monet nesteet/kemikaalit saattavat alentaa turvallisuuden tasoa ylittämällä sallitut käyttölämpötilat. Kalvot: Pumppupesä: PTFE voidaan käyttää -30 C ja +85 C välillä. PP (polypropeeni) voidaan käyttää ±0 C ja +85 C välillä. Alumiinia voidaan käyttää samoilla lämpötiloilla kuin kaikkia kalvoja. 2.4 Melutaso Seuraavat arvot ovat mitattu 7 barin paineella vettä pumppaavalla OF60:lla ja avonai-silla syöttö- ja poistoliitännöillä. Lukemat mitattiin yhden (1) metrin etäisyydellä pumpusta ja samalla tasolla pumpun kanssa: Edestä 79,5 db (A) Vasemmalta 75,5 db (A) Oikealta Takaa 74,9 db (A) 72,6 db (A) 2.5 Kuivakäyttö Yleisesti voidaan sanoa, että OptiFlo pumppu voi käydä tyhjänä ilman että se vahingoittaisi pumpun osia. Mikäli kuivakäynti on pitkäaikaista saattaa kulumista kuitenkin esiintyä pumpun akseliholkissa. 2.6 Pumpun tyhjentyvyys Jos pumppu käy vapaasti kunnes imuputkisto on tyhjentynyt, seuraavat lepotilavuudet nestettä jäävät pumppuun: OF 30 OF 60 OF 120 45 ml 90 ml 200 ml Jos poistoputkisto suljetaan, seuraavat tilavuudet nestettä jäävät pumppuun: OF 30 OF 60 OF 120 90 ml 180 ml 400 ml 12 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

3.0 Suorituskäyrät Huom! Kaikki käyrät perustuvat veden syrjäytyskapasiteettiin +20 C:ssa, 0 metrin imukorkeudella. Korkeamman viskositeetin ollessa kyseessä käytä 3.2.1 Viskositeetin vaikutus - käyrää. Negatiivisen imukorkeuden ollessa kyseessä käytä 3.2.2 Imukorkeuden vaikutus - käyrää. Tärkeää saavuttaaksesi pitkän kalvon käyttöiän ja korkean tehon (pienen ilman kulutuksen) valitse aina pumppu, jossa maksimituotto on vähintään 1.5 kertaa suurempi kuin haluttu virtaus. Varoitus älä ylitä 7 barin syöttöilmanpainetta tai nesteen pumppauspainetta. 3.1 Nimellinen tuotto OptiFlo -sarjalla 6 5 Nesteen poistopaine (bar) 4 3 2 Fluid outlet pressure (bar) 1 OF15*) OF30 OF60 OF120 0 0 20 40 60 80 100 120 *) Kehityksessä Fluid Virtaus flow (l/min) (lpm) A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 13

3.2 Kuinka suorituskäyriä käytetään Esimerkki: OF60 30 l/min 2.0 bar:n poistopainetta vastaan. Pumpun valinta Etsi vaadittu virtaus (30 l/min) vaaka-akselilta. Mene pystysuoraan 2 bar:in kohdalle ja lue vaadittu ilmanpaine, ~3,5 bar. 7 Ilman kulutus (l/min) Nesteen poistopaine (bar) V 6 5 4 3 2 1 ~ 3.5 bar 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 450 400 350 300 250 200 180 l/min 150 100 50 V V V 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 V Virtaus (l/min) Virtaus (l/min) A B C A B C A) 6 bar:in ilmapaine (87 psi) B) 4 bar:in ilmapaine (58 psi) C) 2 bar:in ilmapaine (29 psi) Ilman kulutus Jälleen etsi vaadittu virtaus (30 l/min) vaaka-akselilta. Mene pystysuoraan vaaditun ilmanpaineen (3.5 bar) kohdalle ja lue ilman kulutus vasemmalta. Esimerkissä ~ 180 l/min. A) 6 bar:in ilmapaine (87 psi) B) 4 bar:in ilmapaine (58 psi) C) 2 bar:in ilmapaine (29 psi) 14 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

3.2.1 Viskositeetin vaikutus OF30 - OF120 0 10 20 Tuoton pieneneminen (%) 30 40 50 60 70 80 90 100 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Viskositeetti (cp) 3.2.2 Imukorkeuden vaikutus OF30 - OF120 0 10 20 Tuoton pieneneminen (%) 30 40 50 60 70 80 90 100 0 2 4 6 8 10 Imukorkeus (m) A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 15

3.3 OF30 Tuotto / Vastapaine 7 Nesteen poistopaine (bar) 6 5 4 3 2 FLUID OUTLET PRESSURE (bar) 1 A B C A) 6 bar:in ilmapaine (87 psi) B) 4 bar:in ilmapaine (58 psi) C) 2 bar:in ilmapaine (29 psi) 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 FLUID Virtaus FLOW (l/min) (lpm) Tuotto / Ilmankulutus 350 300 250 A Ilman kulutus (l/min) 200 150 100 B C A) 6 bar:in ilmapaine (87 psi) 50 B) 4 bar:in ilmapaine (58 psi) C) 2 bar:in ilmapaine (29 psi) 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Virtaus (l/min) 16 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

3.4 OF60 Tuotto / Vastapaine ilman kulutus (l/min) Nesteen poistopaine (bar) 7 A) 6 bar:in ilmapaine (87 psi) 6 B) 4 bar:in ilmapaine (58 psi) C) 2 bar:in ilmapaine (29 psi) 5 4 A 3 2 1 B C 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Virtaus (l/min) Tuotto / Ilmankulutus 450 400 A 350 300 B 250 200 C 150 100 A) 6 bar:in ilmapaine (87 psi) B) 4 bar:in ilmapaine (58 psi) 50 C) 2 bar:in ilmapaine (29 psi) 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Virtaus (l/min) A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 17

3.5 OF120 Tuotto / Vastapaine 6 5 A) 6 bar:in ilmapaine (87 psi) B) 4 bar:in ilmapaine (58 psi) C) 2 bar:in ilmapaine (29 psi) Ilman kulutus (l/min) Nesteen poistopaine (bar) 4 A 3 B 2 C 1 0 0 20 40 60 80 100 120 140 Virtaus (l/min) Tuotto / Ilmankulutus 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 A B C A) 6 bar:in ilmapaine (87 psi) B) 4 bar:in ilmapaine (58 psi) C) 2 bar:in ilmapaine (29 psi) 0 0 20 40 60 80 100 120 140 Virtaus (l/min) 18 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

4.0 Asennus 4.1 Järjestelmän rakenne ja asennus Äänenvaimennin Nesteen poisto Suodatin / Säädin Neulaventtiili Joustavat putket Sulkuventtiili Ilman syöttö Sulkuventtiili Painemittari Joustavat liitännät Nesteen imu Alipainemittari Sulkuventtiili Kun pumppu kytketään järjestelmään, on suositeltavaa minimoida putkien/letkujen pituudet (liitokset, kulmat, yms.) sekä muiden vastusten määrä. Suunniteltaessa imuputkistoa on oltava erityisen tarkka. Sen on oltava niin lyhyt ja suora kuin mahdollista ja siinä on käytettävä mahdollisimman vähän vastuksia, jotta pumpun tuotto olisi optimaalinen. Käytä vahvistettua, halkaisijaltaan vähintään imuliitännän kokoista supistumatonta letkua. Ota aina huomioon seuraavat seikat suunnitellessasi järjestelmää: Varmista, että pumpun ympärillä on riittävästi tilaa rutiinihuolto-toimenpiteitä varten. Esimerkiksi kannet tulee saada irrotettua kalvojen ja venttiilien tarkastuksen tai vaihdon vuoksi. OptiFlo toimitetaan haponkestävästä teräksestä valmistetulla jalustalla ja kumijaloilla varustettuna. Turvallisuussyistä on suositeltavaa että pumppu kiinnitetään pulteilla alustaan. Kiitos läppä-venttiilien, pumppu voidaan asentaa ylösalaisin, sivuttain tai miten tahansa päin sen 360 asteen akselilla katso kuvio. A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 19

OptiFlo pumppu tulee asentaa putkistoon käyttäen joustavaa letkua/liitintä pumpun imu- ja poistoliitännöissä. Pumppua ei saa käyttää putkiston tukemiseen. Jokainen pumppuun menevä ja pumpusta lähtevä putkisto on yksitellen tuettava, jotta vältytään pumpun osien vääntymiseltä. Imuputki tai -letku tulee olla vähintään sama halkaisijaltaan kuin pumpun imuliitäntä. Pumpattaessa korkeaviskoosista tuotetta putken/letkun tulee olla suurempi. Imuletkun tulee olla vahvistettua, ei-kokoonpainuvaa mallia. Käyttämällä ylimitoitettua (2 kertaa poistoliitännän halkaisija) joustavaa letkua poistopuolella värinä ja/tai syke pienenee järjestelmässä minimiin. Letkun tulee olla 2-2,5 m pitkä. Poistopuolen putkiston tulee olla halkaisijaltaan vähintään sama kuin pumpun poistoliitäntä. Halkaisijan kasvaessa kitkan aiheuttama vastustus pienenee. Ennen pumpun ensimmäistä käyttöä kaikki ulkoiset ruuvit ja mutterit tulee tarkastaa. Niiden tulee olla kiristetty kuvassa ilmoitetuilla momenteilla. On suositeltavaa tarkastaa ne päivän käytön jälkeen ja sen jälkeen joka toinen kolmas kuukausi. 6 Nm (4 kuusiokoloruuvia, mm) OptiFlo 10 Nm (4 kuusiokoloruuvia, mm) 22 Nm (8 mutteria) On suositeltavaa käyttää nestetiivistettä kaikkiin uros-kierteisiin. Varmista, että kaikki liitännät on kiristetty täsmällisesti välttääksesi ilma- tai nestevuotoja. OptiFlo- pumppu voi pumpata vain yhteen suuntaan. Nesteen imuaukko on nimikyltin alapuolella. Nuoli nimikyltissä ilmoittaa virtaussuunnan. Ilma ja neste virtaavat samaan suuntaan. Kiitos nerokkaan ilmamoottorin rakenteen (Frictionless Pivoting Valve) kaikenlaista ilmaa voidaan käyttää kuivaa tai öljyistä, puhdasta tai likaista. On kuitenkin suositeltavaa asentaa suodatin/säädin yhdistelmä. 20 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

4.2 Suositeltu asennustapa Normaali Syöttävä Upotettu 4.3 Ilmanpoisto Poistoilma tulee ohjata erilliseen keräysastiaan, jotta kalvorikon sattuessa pumpattava neste jää astiaan. Tämä vähentää myös pumpun käyttömelua. Kuten kuvasta näkyy suurempi äänenvaimennin voidaan asentaa, mikäli melua halutaan edelleen vähentää. 4.4 Ennen pumpun käynnistystä Varmista, että imuputket/letkut ovat puhtaita roskista. On suositeltavaa käyttää pumppua sopivalla nesteellä (esim. vedellä) ennen pumpun varsinaista käyttöönottoa varmistaaksesi, että järjestelmä on oikein asennettu ja siinä ei ole vuotoja. A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 21

4.5 Käynnistäminen, käyttö ja pysäyttäminen Avaa nesteen poisto- ja imuventtiilit. Tarkista, että punainen hätäkatkaisin on auki (nostettu). Lisää ilmanpainetta asteittain ilmanpainesäätimellä, kunnes pumppu alkaa pyörimään ja imu- ja poistopuolet täyttyvät. Säätämällä neulaventtiiliä iskunopeutta voidaan säätää, kunnes saavutetaan haluttu virtaus. Säätämällä poistopuolen sulkuventtiiliä voidaan myös vaikuttaa virtaukseen. Pumpun pysäyttämiseen on monia tapoja: 1) 2) 3) 4) Sulje punainen hätäkatkaisin ilmansyöttö katkeaa välittömästi. Nostamalla lukituslaattaa pumppu käynnistyy uudestaan. Sulje nesteen poistopuolen sulkuventtiili. Paine poistopuolella ei ylitä ilmanpainetta. Pumppu pyörii hitaasti, mutta nestettä ei mene enää pumpun sisään. Pumppu käynnistyy, kun venttiili avataan uudestaan. Sulje ilmansyötön sulkuventtiili. Vähennä ilmanpainetta ilmanpaineensäätimellä poistopuolen painetta pienenmmäksi. 4.6 Rutiinihuoltotoimenpiteet Säännölliset tarkastukset ovat paras tapa välttää yllätyksellisiä seisokkiaikoja. Jokaisella pumppusovelluksella on oma yksilöllinen huoltovaatimus. Ennustaaksesi ja vähentääksesi tulevia huolto-ongelmia on suositeltavaa tarkastaa pumppu muutaman viikon käyttöajan jälkeen. Tämän tarkastuksen jälkeen on mahdollista tehdä ennaltaehkäisevä huoltoohjelma. Tarkistettavat kohteet Kalvot Äänenvaimennin Akseliholkki Toimenpide Mikäli halkeamia esiintyy kumi ja/tai PTFE pinnalla vaihda kalvo. Tarkastus on suositeltavaa joka 15 miljoonan iskun jälkeen. Vaihda vaimennin jos lopettanut toiminnan epäpuhtauksien vuoksi. Vaihda mikäli kulunut. Ruuvit / mutterit Tarkista kiristysmomentit, ks. kappale 4.1. 22 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

5.0 Ohjeet purkamiseen ja asennukseen Varoitus ennen mitään huoltoa tai ylläpitotyötä, sulje paineilma ja irrota paineilmaputki pumpusta. Anna kaiken paineilman vapaasti vuotaa pumpusta. Sulje imu- ja poistopuolen sulkuventtiilit ennen pumpun irrotusta. Valuta pumppu huolellisesti purkamista varten. 5.1 Purkaminen Ainoat työkalut, joita OptiFlo pumpun täydellinen purkaminen vaatii ovat: 2 kpl 13 mm kiintoavaimia 3 erillistä kuusiokoloavainta, 2.5, 4 ja 5 mm. On suositeltavaa käyttää pientä ruuvimeisseliä O-renkaiden ja kumitiivisteiden nostamiseen. Asennuksessa vaaditaan myös momenttiavainta (25 Nm asti säädettävää). 5.1.1 Kalvot 1) Irrota 4 kuusiokoloruuvia (1) ja nosta ilmamoottori (2) ilmaputkien (3) kanssa ylös. 2) Irrota 4 hattumutteria (4) pumpun kyljestä yhdeltä puolelta ja irrota kannet (5) pumpun rungosta. Kalvot (6) ovat löysällä ja ne voidaan tarkastaa tai vaihtaa. 1 2 4 6 3 5 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 23

5.1.2 Venttiilit, akseli, jousi ja akseliholkki 1) Irrota akseli (1) ja jousi (2) ja kierrä 2 kuusiokoloruuvia (3) auki kannatellen venttiilinkiinnikkeitä (4) ja akseliholkkia (5). 2) 3) Irrota kiinnikkeet. Jos ne ovat jumissa, käytä akseliholkkia (5) niiden irti painamiseen. Käännä runko ja paina toinen kiinnike ulos. Tarkasta holkki (5) ja vaihda tarvittaessa. Vaihda venttiilit (6, 7) jos ne ovat kuluneet. On suositeltavaa vaihtaa PTFE O-renkaat (8, 9) aina kun ne irrotetaan. 5.1.3 Kannet ja ilmankuljetusjärjestelmä 1) Kierrä 2 kuusiokoloruuvia (1) auki. Nosta aluslevy (2) yhdessä ilmanpoistopuolen tiivisteen (3),männän (7) ja kuulaistukan (6) kanssa ylös. 2) Ota O-rengas (4) ja kuula (5) irti. Irrota kuulaistukka (6), mäntä (7) ja ilmanpoistopuolen tiiviste (3). Tarkasta ilmanpoistotiiviste huolellisesti. Puhalla kaikki kanavat (8) paineilmalla. 9 6 4 5 7 3 2 1 24 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

5.1.4 Ilmamoottori ja ilmaputket 1) Irrota äänenvaimennin (1) ja ilmansyöttöliitin. Kierrä 4 kuusiokoloruuvia (13) ja irrota ilmaputket (16). 2) 3) 4) Kierrä 4 kuusiokoloruuvia (2) auki ja irrota ilmaliitännät (3), kaikki O-renkaat (4) ja hätäkatkaisijan painike (5). Irrota kaikki kumitiivisteet (14). Kierrä 2 kuusiokoloruuvia (6) auki ja irrota kansi (7) ja O-renkaat (15). Irrota ohjainlevy (8). Irrota lukkorengas (10). Paina ilmapuolen tiiviste (9) irti. Vedä ilmamoottorin kiertävä venttiili (11) ja paina laakeri (12) irti. Tarkasta laakeri ja kaikki kumitiivisteet. Puhalla kaikki kanavat paineilmalla. 5.2 Asennus 5.2.1 Ilmamoottori ja ilmaputket 1) Aseta laakeri (12) ja ilmamoottorin kiertävä venttiili (11) paikoilleen. Paina ilmanpoistopuolen tiiviste (9) paikalleen ja asenna uusi lukkorengas (10). Aseta ohjainlevy (8) paikalleen. 2) 3) Sovita O-renkaat (15) ja kansi (7) paikoilleen. Laita O-renkaat (4), hätäkatkaisijan painike (5) ja ilmaliitännät (3) paikoilleen. Asenna kaikki kumitiivisteet (14) ja kiristä ilmaputket (16). Kiristä 6 Nm voimalla. Asenna äänenvaimennin (1) ja ilmaputkiston liittimet. A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 25

5.2.2 Kannet ja ilmankuljetusjärjestelmä 1) Aseta O-rengas (4) ja kuula (5) paikoilleen. Kiinnitä ilmanpoistopuolen tiiviste (3) aluslevyyn (2). Kiinnitä mäntä (7) ja kuulaistukka (6). 9 2) Kiinnitä mekanismi paikalleen kanteen. Tarkasta, että mekanismi on tiivis puhaltamalla paineilmaa ulompaan reikään (9). Paina ilmapuolenventtiili auki muutaman kerran varmistaaksesi sen virheettömän toiminnan. 7 6 4 5 3 2 1 5.2.3 Akseli, akseliholkki, akselijousi ja venttiilit 1) Paina akseliholkki (5) paikalleen. Kiinnitä kaksi uutta PTFE O-rengasta (8, 9) pumpun runkoon (10). Aseta syöttöpuolen venttiili (6) yhteen kiinnikkeistä (4). Paina kiinnike huolellisesti paikalleen, jolloin se kiinnittyy istukkaan. 2) 3) Käännä pumpun runko (10) ylösalaisin. Aseta venttiili (6) toiseen kiinnikkeeseen. Aseta poistopuolen venttiili (7) istukkaansa ja asenna neula (11). Paina toinen kiinnike (4) paikalleen. Tarkista poistoventtiili. Kierrä kaksi kiinnitintä kuusiokoloruuveilla (3) ja itselukittuvilla muttereilla (12) kiinni. Kiristä ruuveja kunnes kiinnikkeet ovat tarkasti asettuneet paikoilleen. Asenna jousi (2) ja akseli (1). 26 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

5.2.4 Kalvot 1) Laita kalvot (6) kansiin (5). Kalvot ohjautuvat paikalleen ohjainpulttien avulla, joten ei ole vaaraa kalvon väärin ohjautumisesta. 2) Kiristä hattumutterit (4) 22 Nm momentilla. 1 2 4 6 3 5 5.2.5 Ilmamoottori Aseta koko ilmamoottori (2 ja 3) pumpun rungon päälle.kiristä ruuvit (1) 10 Nm momentilla. A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 27

6.0 Mitat ja painot Pumpun tyyppi A B C D E F G H I J K L M N O Paino, kg PP/Al OF30 14 145 170 2.5 64.5 130 100 141 101 118 147 147 123 3/8" 3/8" 2.7 / 3.7 OF60 14 164 189 2.5 74 149 100 141 101 118 147 147 141 3/4" 3/8" 3.6 / 4.9 OF120 14 210 235 2.5 97 195 100 184 134 148.5 178 170 184 1.1/4" 3/8" 6.9 / 9.8 G O E A F B C N I H D J K L M 28 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)

7.0 Räjäytyskuva ja varaosaluettelo 7.1 Pumppu A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610) 29

Pumpun varaosaluetello (korjaussarjat ks. kappale 7.3) Pos Kuvaus Versio OF30 OF60 OF120 1 Runko, PP B-x-xx Sisältyy pumpun runkosarjaan PP Runko, Al A-x-xx Sisältyy pumpun runkosarjaan Al 2 Ohjainpultti Kaikki Sisältyy pumpun runkosarjaan PP/Al sekä ohjainpulttisarjaan 3 Hattumutteri Kaikki Sisältyy pumpun runkosarjaan PP/Al sekä ohjainpulttisarjaan 4 Kansi Kaikki Sisältyy kansisarjaan 5 Kalvo, PTFE x-b-xx Sisältyy kalvosarjaan 6 Venttiilin kiinnitin Kaikki Sisältyy venttiili + kannatinsarjaan 7 Venttiili, syöttöpuoli Kaikki Sisältyy venttiili- ja venttiili + kannatinsarjaan 8 PTFE, O-rengastiiviste Kaikki Sisältyy venttiili- ja venttiili + kannatinsarjaan 9 PTFE, O-rengastiiviste Kaikki Sisältyy venttiili- ja venttiili + kannatinsarjaan 10 Mutteri Kaikki Sisältyy venttiili + kannatinsarjaan 11 Kuusiokoloruuvi Kaikki Sisältyy venttiili + kannatinsarjaan 12 Venttiili, poistopuoli Kaikki Sisältyy venttiili- ja venttiili + kannatinsarjaan 13 Neula Kaikki Sisältyy venttiili- ja venttiili + kannatinsarjaan 14 Akseliholkki Kaikki Sisältyy venttiili-, venttiili + kannatin- ja akselisarjaan 15 Akseli Kaikki Sisältyy akselisarjaan 16 Jousi Kaikki Sisältyy akselisarjaan 17 Kuusiokoloruuvi Kaikki Sisältyy ilmanjakelusarjaan 18 Aluslevy Kaikki Sisältyy ilmanjakelusarjaan 19 Ilmanpoistopuolen tiiviste Kaikki Sisältyy ilmanjakelusarjaan 20 Mäntä Kaikki Sisältyy ilmanjakelusarjaan 21 Kuulaistukka Kaikki Sisältyy ilmanjakelusarjaan 22 O-rengas Kaikki Sisältyy ilmanjakelusarjaan 23 Kuula Kaikki Sisältyy ilmanjakelusarjaan 24 Jalusta Kaikki Sisältyy jalustasarjaan 25 Ruuvi, Alu- runko A-x-xx Sisältyy jalustasarjaan Ruuvi, PP- runko B-x-xx Sisältyy jalustasarjaan 26 Kumijalka Kaikki Sisältyy jalustasarjaan 30 A.0200.405 IM-OF/03.00 FI (0610)