PERUNATEKNIIKKA JUURIKASTEKNIIKKA VIHANNESTEKNIIKKA Tuoteohjelma Varastointitekniikka Varovainen varastointi takaa menestyksen!
Vain virheettömänä varastoitu saadaan virheettömänä eteenpäin Grimme-varastointitekniikka tarkoittaa monia innovaatioita ja lukuisia teknisiä uutuuksia. Syöttöpöydät, hihnakuljettimet ja täyttökuljettimet; kaikki koneet ovat tehokkaita, kestäviä ja tuotetta hellävaraisesti käsitteleviä. Ja tämä kaikissa työvaiheissa ja kaikissa kriittisissä kohdissa, esimerkkinä vaikkapa luovutuksen pudotuskorkeus. Tai siis kohdissa, jotka ennen olivat kriittisiä. Grimmen innovaatioiden ansiosta varastointi sujuu nyt nopeammin ja hellävaraisemmin. Sisältö SYÖTTÖPÖYDÄT 4 13 RH 12 E / RH 16 E / RH 16 6 RH 12 7 RH 20 E / RH 20 / RH 24 8 RH 20 / RH 24 10 TH 624 / TH 824 13 HIHNAKULJETTIMET 14 15 SC 80 15 TC 80 15 TÄYTTÖKULJETTIMET 16 21 SL 125 / SL 145 17 SL 80 18 SL 80 Quantum 20 Varaston täyttö 21 LAATIKON TÄYTTÖSUPPILO 22 23 LAJITTELUTEKNIIKKA 24 26 WG 900 / WG 900 Tandem 25 SG-yksikkö 26 FLOW CONTROL 27 OHJAUSYKSIKÖT 28 29 TEKNISET TIEDOT JA LISÄVARUSTEET 30 35 2 3
RH-sarjan syöttöpöytä Kestävän syöttöpöydän hinta-laatusuhde on erinomainen. Lisäksi se käsittelee tuotetta äärimmäisen hellävaraisesti ja tarjoaa joukon innovatiivisia ja käytännöllisiä ratkaisuja. Säiliön pohja kuljettaa tuotetta varovasti, portaattomasti säädettävällä nopeudella ja nopeasta lopputyhjennyksestä huolehtien. Käytettävissä on monia puhdistus- ja erotteluvaihtoehtoja. Helppokäyttöisillä konekohtaisesti optimoiduilla ohjausyksiköillä voidaan käyttää kaikkia koneiden keskeisimpiä toimintoja. Tehokkaasti ja hellävaraisesti PU-spiraalirullat Pehmeät kulutusta kestävät polyuretaani (PU) -spiraalirullat käsittelevät tuotetta huomattavasti hellävaraisemmin ja erottelevat tehokkaammin kuin perinteiset teräksiset spiraalirullat. Lisäksi vältetään kivien juuttuminen ja rikkaruohojen kiertyminen rulliin. Huoltovapaa Hydraulinen, suora käyttö Rullien käyttö tapahtuu suoraan ilman tehon hävikkiä. Rullaryhmien riippumaton ohjaus huolehtii siitä, että lajittelu onnistuu optimaalisesti perunan kaikissa kokoluokissa. Perusteellista puhdistusta Turbo Clean Turbo Clean -puhdistaminen perustuu keskipakoisvoimaan. Jätteet poistetaan rullista maksimikierrosnopeudella. Siten saadaan perusteellisen puhdasta jälkeä. Poistaa tarttuneen mullan hyvin ja käsin koskematta. 4 5
Lähtötaso RH 12-40 E / RH 16-40 E E-sarjan kestävän syöttöpöydän hinta-laatusuhde on erinomainen. Lisäksi se käsittelee tuotetta äärimmäisen hellävaraisesti ja tarjoaa joukon innovatiivisia ja käytännöllisiä ratkaisuja. Maksimi - mu kavuutta RH 16-40 Kompakti, tilavuudeltaan 4 m 3 :n (lisävarusteena 6 m 3 ) syöttöpöytä RH 16-40 on tehokas kone ja mitä hellävaraisin tuotteen käsittelijä. Koneessa on koko joukko innovatiivisia ratkaisuja. RH 16-40 -malli on optimoitu GBF-sarjan laatikon syöttösuppilolle. Kompakti ja monipuolinen RH 12-40 / RH 12-60 Pienempi sopii erityisesti keskikokoisille yrityksille. Säiliön pohjan ainutlaatuinen rakenne, puhdistaminen sekä portaaton käyttö vakiovarusteena mahdollistavat tässä kokoluokassa tuotteen erittäin hellävaraisen käsittelyn ja tehokkaan tuotannon. Tuotetta kuljetetaan rullalajittelupöydällä pyörittämällä. Sen vuoksi lajittelun mahdollisuudet ovat ainutlaatuisen hyvät. (1) / (2) Syöttöpöydän ja sitä seuraavan lajittelijan yhdistelmä on tehokas ja joustava kokonaisuus. Lajittelun tarkkuuden ja tuotteen varovaisen käsittelyn asettamien vaatimusten mukaan voidaan kytkeä joko verkkolajittelijaan tai yksi- tai kaksiportaiseen rullayksikköön. (3) GBF-moduulia käytettäessä voidaan laatikot täyttää suoraan. 1 2 3 6 7
Ammatti laisluokka RH 20 E / RH 20 / RH 24 Tehokkaat ja helppokäyttöiset tilavuudeltaan 9,5 24 m 3 :n syöttöpöydät sopivat erinomaisesti kippiperävaunun kanssa käytettäväksi. Säiliönpohjakuljettimen lopussa oleva taitto-osa hajottaa tuotevirran, parantaa tuotteen tasaista luovutusta ja huolehtii syöttämisestä seuraavalle kuljettimelle. Portaattomasti säädettävän pohjakuljettimen nopeutta voidaan ohjata vakiona GBT 831 -ohjausyksiköllä. 1 2 Monipuolisuus Puhdistaminen ja erottelu (1) Helpoissa olosuhteissa vakiona toimitettava kuuden PU-spiraalirullan puhdistusyksikkö on riittävä. Laajentaminen yhdeksään peräjälkeen kytkettyyn spiraalirullaan sopii käytettäväksi vaikeissa olosuhteissa. Erityisen takertuva maa voidaan erotella MultiSep-varustuksella. (2) RH 20 / RH 24 -koneilla voidaan samassa työvaiheessa sekä puhdistaa että erotella. Yhden tai kahden peräkkäin kytketyn erotteluyksikön avulla voidaan siten järjestää jopa kolme erottelua. Hellävarainen ja kestävä 1 2 B 9-3 Vakioitu purku Säiliön pohjakuljetin Capacity Control (1) Säiliönpohjan syvät, pehmeät Täyttötasoa valvova anturi säätää taskut takaavat hellävaraisen säiliönpohjakuljettimen nopeutta käsittelyn ja tasaisen tyhjentämisen. optimaaliseksi koko ajan, jolloin (2) Vahvarakenteinen säiliön pohjakuljettimen ketju on pitkäikäinen ja lähes huoltovapaa. varastointilinja saadaan kuormitettua parhaalla mahdollisella tavalla ilman käsin säätämistä. 8 9
Hellävaraista lajittelua RH 20 / RH 24 RH 20 / RH 24 jälkeen on jakohihna, joka jakaa ovat moduulirakenteisia. Koneisiin tuotteet molemmille 72 cm leveille voidaan asentaa monipuolinen lajitteluhihnoille. Lajittelupöydässä valikoima valinnaisia varusteita, jolloin mahtuu työskentelemään jopa koneiden muunneltavuus pääsee 12 henkilöä. Koneen käyttö oikeuksiinsa. -malleissa on tapahtuu mukavasti lajittelupöydästä kaikki RH 20 ja RH 24 -syöttöpöytien GBT 818 -ohjausyksiköllä. ominaisuudet. 8 tai 14 erittäin hellävaraisen PU-spiraalirullan Koneellinen lajittelu CLS-yksikkö -malli voidaan varustaa valinnaisesti kaksiportaisella erottelurullayksiköllä (CLS) paakkujen ja kivien koneellista erottelua varten. Perunan fyysisiä ominaisuuksia hyödyntäen voidaan vähentää käsinlajitteluun kuluva aika minimiin. 10 11
Käsinlajittelu Lajittelupöytä Lajittelupöytävaihtoehdoissa on hyvin työskentelytilaa joko 6, 8 tai 12 henkilölle. Vakiona oleva valaistus antaa mahdollisuuden työskennellä myös pimeään aikaan. Portaattoman nopeudensäädön ja lisävarusteena toimitettavien harjarullien avulla saadaan optimaalinen lajittelutulos. Varastointi koon mukaan Esilajittelu takana, lajittelupöytä Syöttöpöydän ja sitä seuraavan lajittelijan yhdistelmä on tehokas ja joustava kokonaisuus. Lajittelun tarkkuuden ja tuotteen varovaisen käsittelyn asettamien vaatimusten mukaan voidaan kytkeä joko yksi- tai kaksiportaiseen (1) rullayksikköön tai verkkolajittelijaan (2). 1 2 Lisätehoa logistiikkaketjussa TH 624 / TH 824 TH ottaa satoa vastaan nopeaan tahtiin ja kuljettaa sitä tehokkaasti sen jälkeen kytkettyyn syöttöpöytään. TH nousee automaattisesti jo purkamisen aikana. Siten käytetään hyödyksi RH 24-60:n tai RH 24-70:n puskuritilavuus. Kuljetusajoneuvon seisonta-aika lyhenee silloin olennaisesti. 12 13
SC- ja TC-sarjan hihnakuljettimet Sekä SC-sarjan hihnakuljettimien että TC-sarjan teleskooppikuljettimien rakenne on kestävä ja käyttöikä pitkä. Korkea laatu näkyy monissa yksityiskohdissa: Tuotteen hellävarainen pudotus (airbag), mukana liikkuvat sivuseinät ja portaattomasti säädettävä vetopuolen hihnan nopeus varmistavat tuotteen varovaisen käsittelyn. Hihnan kapea runko sekä tasainen alue mahdollistavat hihnan käytön lajittelupöytänä. Kuulalaakeroidut ja kestovoidellut teräksiset tukirullat ovat huoltovapaita. Hellävarainen kuljetus SC 80 7 m, 9 m tai 12 m pitkä ja 80 cm leveä hihnakuljetin käsittelee tuotetta hellävaraisesti ja tehokkaasti. Kestävän rakenteen ansiosta koneen käyttö on häiriötöntä ja huoltovapaata. (1) Valinnaisesti saatavat paripyörät helpottavat koneen siirtämistä. 1 2 (2) Kytkennät yhdistävät hihnakuljettimet ja täyttökuljettimen toisiinsa. Siten siirtäminen yhtäaikaa on mahdollista. 1 2 Kuljetuspituuden vaihtelumahdollisuus TC 80 Kahden 80 cm leveän ja 13 m tai 16 m pitkän hihnakuljettimen yhdistelmässä on ainutlaatuinen hihnamekanismi (airbag). Tämän ansiosta tuote siirtyy hihnalta toiselle hellävaraisesti. (1) Valinnaisesti saatava hydraulinen ohjaus ja ajokäyttö mahdollistavat mukavan siirtämisen. (2) Ulottuvuuden portaaton säätö mahdollistaa täyttökuljettimen säätämisen varastointilinjalla ilman muutostöitä. 14 15
SL-sarjan täyttökuljetin 12,5 22 m:n pituiset täyttökuljettimet ovat helppokäyttöisiä ja kestäviä koneita niitä ei tarvitse paljon huoltaa. Sähköhydraulisen käytön ja portaattomasti säädettävän hihnan nopeuden sekä useiden kääntönopeuksien ansiosta nämä koneet käsittelevät tuotetta erittäin hellävaraisesti. Pyörien suuren läpimitan ja teleskooppihihnan ansiosta konetta ei juurikaan tarvitse siirrellä. Edullinen täyttökuljetin SL 125 / SL 145 Täyttökuljettimien ulottuvuus on 12,5 m tai 14,5 m ja hihnan leveys on 65 cm. Koneet ovat hellävaraisia ja helposti kääntyviä. (1) Suuri kumireunuksin varustettu täyttösuppilo varmistaa tuotteen siirron varastoon hellävaraisesti. Hihna on tehokas kuljettaja. Tehokkuutta lisäävät vielä V-profiilit ja mukana liikkuvat sivuseinät. 1 2 (2) Hydraulisen, lähes huoltovapaan pyöräkäytön ansiosta kääntönopeuden säätö on mahdollista ilman häiritsevää keinuvaa liikettä. Toisistaan riippumattomasti käytettävät vetopyörät tekevät koneesta helposti käännettävän. Siirtäminen onnistuu erittäin pienellä alalla. (3) Hydraulisesti käännettävät vetopyörät. Koneen kääntö tapahtuu nopeasti. 3 4 (4) Vakiovarusteena hihnan päähän asennettujen antureiden ohella kääntöliikettä voidaan rajata vetopyöriin valinnaisesti asennettavilla antureilla. Siten konetta voidaan käyttää automatiikalla käyttöpaikan olosuhteista riippumatta. 16 17
Taloudellisesti varastoon 1 2 Syöttö ilman hävikkiä SL 80 Täyttökuljettimien ulottuvuus on 14,5 m, 16,5 m tai 18,5 m ja hihnan leveys on 80 cm. Koneet ovat helppokäyttöisiä ja tehokkaita. (1) Suuri kumireunuksin varustettu (1) Hihnojen siirtymäkohta yhdistää täyttökuljettimen ja hihnakuljettimet siten, että tuote siirtyy häiriöittä myös kääntöliikkeen aikana. (2) Lisävarusteena on saatavissa viljasuppilo. täyttösuppilo varmistaa tuotteen siirron varastoon hellävaraisesti. Hihna on tehokas kuljettaja. Tehokkuutta vielä lisäävät V-profiilit ja mukana liikkuvat sivuseinät. (2) Hydraulisen, huoltovapaan pyöräkäytön ansiosta kääntönopeuden säätö on mahdollista ilman häiritsevää keinuvaa liikettä. Toisistaan riippumattomasti käytettävät vetopyörät tekevät koneesta 1 2 Vauhtia tuotteen kuljetukseen Lisävarusteena on saatavana hihna nopeudella 120 m/min viljan kuljettamista varten. helposti käännettävän. Siirtäminen onnistuu erittäin pienellä alalla. (3) Hydraulisesti käännettävät vetopyörät. Koneen kääntö tapahtuu nopeasti. 3 3 4 Käyttömukavuutta (3) GBX 820 -ohjaussauvalaatikon avulla koneen kaikkia toimintoja on helppo käyttää ja konetta on helppo siirtää. Ohjausyksiköllä VC 50 (lisävaruste) täyttötoimintojen ohjelmointi sujuu helposti. (4) Liikkumisvapauden lisäämiseksi tärkeimpiä toimintoja voidaan ohjata radiokauko-ohjauksella. 18 19
Hellävarainen käsittely 1 Varaston täyttö SL 80 Quantum Täyttökuljettimien ulottuvuus on 18 m, 20 m tai 22 m. Hihnan leveys on 80 cm. Koneet ovat tehokkaita ja mukavia käyttää. Erityisesti näihin koneisiin suunniteltu hihna takaa, että tuotteen purku tapahtuu hellävaraisesti kääntö- ja kuljetuskulmasta riippumatta. Tuotteen korkea laatu varmistetaan minimaalisella pudotuskorkeudella ja vähentämällä perunoiden pyörimistä. A B 2 3 (1) Kaikissa SL-sarjan malleissa on vakiona kääntymisen valvonta, jotta tuotetta voidaan syöttää keskeytyksettä. Valinnaisesti siihen voidaan sisällyttää kääntöalueen automaattinen säätö, kun teleskooppihihnaa ajetaan sisään. (2) Lisäyksenä kohdassa 1 selostettuun toimintoon pidetään pudotuskorkeus vakiona, jolloin tuote voidaan kuljettaa tasaisesti ja hellävaraisesti. Epätasainen reuna tunnistetaan ja tasataan kääntymisnopeutta alentamalla. (3) Hallin osastointitoiminto I vetää teleskooppihihnan automaattisesti sisään, kun täyttöaste on saavutettu ja säästää siten manuaalista työaikaa. (4) Jos hallin osastointitoiminto II on päällä, teleskooppiosaa vedetään 4 automaattisesti sisään ja korkeutta tasataan. Silloin saadaan tasainen yläpinta. (5) Terassitäyttö täyttää varaston koko teleskoopin alueelta ohjelman ohjaamana. Siten ajansäästö varastoa täytettäessä on maksimaalinen. 5 20 21
Laatikon täyttösuppilo GBF GBF on täysin automatisoitu syöttösuppilo, jota voidaan käyttää sekä perunaa varastoitaessa että sitä myöhemmin käsiteltäessä. Säädettävän purkukorkeuden ja laatikon kohdistuskehyksen ansiosta kone sopii käytettäväksi monien eri kokoisten laatikoiden kanssa. Hydraulisesti säädettävät pääosat pitävät huolen, että pudotuskorkeus laatikkoon pysyy minimaalisena. Käyttö tapahtuu GBT 840 -ohjausyksiköllä. Kone voidaan kytkeä päälle ja pois päältä Flow Control -järjestelmällä yhdessä sitä edeltävien koneiden kanssa. Laatikon varovainen täyttö Anturilla valvottu pudotuskorkeus Anturi valvoo pudotuskorkeutta koko ajan ja säätää automaattisesti täyttöhihnan korkeutta. Minimaalinen pudotuskorkeus Pudotussuppilo Kun laatikko on tyhjä, hihnan pääosa lasketaan kokonaan alas. Tuote pudotetaan laatikkoon hellävaraisesti pudotussuppilon (Drop-Stopp) ja peitematon avulla. Tasaisesti täytetyt laatikot Täysin automatisoitu laatikon täyttö Kun laatikko on täyttynyt, täyttöhihna vedetään pois. Tällöin laatikko täyttyy optimaalisesti. Sitten hihna vaihtaa automaattisesti suuntaa ja seuraavan laatikon täyttö alkaa. 22 23
Verkkolajittelija WG 900 Tehokas lajitteluyksikkö on kompaktin rakenteensa ja korkeussäädettävän konealustansa ansiosta helposti integroitavissa kuljetusketjun osaksi. Tuotetta hellävaraisesti käsittelevä kumiverkko ottaa portaattoman käyttömoottorin ansiosta erinomaisesti huomioon lajittelutarkkuuden ja kuljetustehon asettamat vaatimukset. Lajiteltu tuote luovutetaan lajitteluhihnalta minimaalisella pudotuksella. Ylisuuri materiaali siirtyy kourua pitkin kuljetussuunnassa seuraavaan koneeseen. Maksimaalinen lajitteluteho WG 900 Tandem Lajittelutehoa voidaan nostaa hyödyntämällä WG 900 Tandemin 180 cm:n lajitteluleveys. Useampia kokoja lajitteluun WG:t rivissä Kytkemällä useita WG 900 -lajittelijoita peräkkäin voidaan lajitella monipuolisesti ja samanaikaisesti. 1 2 Monipuo - linen ja hellävarainen (1) WG 900 -lajittelijaan on saatavana lisävarusteena poistohihna sivulle ylisuuria perunoita varten. (2) Melapuristin nostaa tuotteen varovasti käyttörummun edestä. 24 25
Rullalajittelija SG-yksikköjä voidaan asentaa moduuleina jo valmiiseen käsittelylinjaan. Linja sovitetaan yhteen asentamalla SG-yksikköön tarvittavat kourut, kuljettimet, poistohihnat ja kehykset. Yksikössä on PU-spiraalirullat. Käyttö sähköhydraulisesti. Varastointilinjasta yksi kokonaisuus Flow Control Flow Control kytkee kaikki varastointilinjaan kuuluvat koneet yhteen. Siten koko linja voidaan pysäyttää nopeasti mistä tahansa pisteestä. Häiriön sattuessa koko linja pysähtyy automaattisesti. Siten vältetään tuotehävikki luovutuksessa. Linja voidaan käynnistää mistä tahansa pisteestä. Käynnistyminen tapahtuu ohjelmoidussa järjestyksessä. Siten saadaan minimoitua aikaa vievät manuaaliset toiminnot. 26 27
Koneen ohjaus kosketusnäytöltä 1 2 Käyttömukavuutta koneenohjauksella VC 50 Värimonitori ja kosketusnäyttö, helposti ymmärrettävät kuvakkeet ja monitoimikytkin. VC 50 on ammattilaistason ohjausyksikkö lukuisine erikoistoimintoineen. Laite on täysin ohjelmoitavissa. Lisäksi siinä on laaja valikoima diagnoositoimintoja. Sopii erinomaisesti käytettäväksi kattavasti varustellun SL 80 -sarjan syöttöpöydän ja 3 4 (1) GBT 831 on kehitetty käytettäväksi erityisesti syöttöpöytien ja -yhdistelmälaitteiden kanssa. Kaikki koneen toiminnot säädetään ja näytetään mukavasti ja helposti. (2) Selkeä GBT 818 -ohjausyksikkö on kehitetty erityisesti RH -syöttöpöytien lajittelijoiden käyttöön. Näytössä ovat kaikki lajittelun kannalta tärkeät parametrit. täyttökuljettimen kanssa. (3) Kaikissa SL 80 -sarjan malleissa on vakiona GBX 820 -ohjaussauvalaatikko. Sen avulla konetoimintoja on helppo Lisää liikkumisvapautta käyttää ja konetta on helppo siirtää. (4) Kaikki GBF -laatikon täyttösuppilot on varustettu GBT 840 -ohjausyksiköllä. Laitteen käyttö tapahtuu Radiokauko-ohjaus Täyttökuljettimen tärkeimpiä toimintoja voidaan ohjata radiokaukoohjauksella. Turhan liikkumisen välttämiseksi koko varastointilinja voidaan käynnistää ja pysäyttää Flow Controlin avulla. 5 6 itseohjautuvasti kalvonäppäimistöltä. (5) Helppokäyttöinen SL 125 / SL 145 -sarjan kytkentälaatikko on optimoitu konetoimintoihin. Ergonominen muoto ja lujatekoinen keinukytkin. 15 m:n kaapeli antaa käyttöön joustavuutta. (6) E-sarjan syöttöpöytiä ohjataan manuaalisesti käsiventtiilein. Kaikkia koneen toimintoja voidaan säätää keskitetysti. 28 29
Syöttöpöytä (RH/TH) RH 12-40 E RH 16-40 E RH 16-40 Täyttökorkeus 85 100 cm 85 100 cm 85 100 cm Täyttöleveys 290 cm 290 cm 290 cm Korkeussäädettävä syöttöliina Jousitettu korkeussäädettävä syöttöliina Säiliönpohjan leveys 140 cm 140 cm 140 cm Säiliönpohjan pituus 400 cm 400 cm 400 cm Säiliönpohjakuljetin nopeus 0,5 5 m/min 0,5 5 m/min 0,5 5 m/min Säiliön tilavuus vakio-/lisävaruste 4 / 6 m 3 4 / 6 m 3 4 / 6 m 3 Puhdistamisleveys 120 cm 160 cm 160 cm PU-spiraalirulla, puhdistaminen 6 6 6 Multasuppilo Mullan poistohihna (65 x 200 cm) 65 x 300 cm 65 x 300 cm Purkusuppilo Tuotteen poistohihna (65 x 300 cm) 65 x 300 cm GBF-moduuli, sis. 7. ja 8. PU-spiraalirullan Käyttövoima (*tuotteen poistohihna) 5,5 kw 5,5 kw (7,5 kw*) 7,5 kw Käyttö, manuaalinen Ohjausyksikkö GBT 831 Mukavuustoiminnot ja käyttö Kaltevuuden ja etäisyyden hydraulinen säätö Turbo Clean Flow Control -linjaohjaus Poistohihnat 350 cm pitkät Top Clean -raappa Kaasujousitettu pudotussuppilo Pudotusjarru Elintarvikekäyttöön sopiva käyttömoottorin väliaine RH 12-40 RH 12-60 Täyttökorkeus 85 100 cm 85 100 cm Täyttöleveys 290 cm 290 cm Korkeussäädettävä syöttöliina Jousitettu korkeussäädettävä syöttöliina Säiliönpohjan leveys 140 cm 140 cm Säiliönpohjan pituus 400 cm 600 cm Säiliönpohjakuljetin nopeus 0,5 5 m/min 0,5 5 m/min Säiliön tilavuus 6 m 3 8 m 3 Puhdistamisleveys 120 cm 120 cm PU-spiraalirulla, puhdistaminen 6 6 Mullan poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm Rullalajittelupöytä 110 x 250 cm 111 x 250 cm GBF-moduuli sis. 7. ja 8. PU-spiraalirullan Käyttövoima (*esilajittelu WG 900) 15 kw (10 kw*) 15 kw (10 kw*) Ohjausyksikkö GBT 831 F6 Esilajittelu takana, lajittelupöytä PU-spiraalirullat 6 6 Lajitteluleveys 120 cm 120 cm Lajittelupoistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm F7 F6 Esilajittelu takana, lajittelupöytä PU-spiraalirullat 7 + 6 Lajitteluleveys 120 cm 1. lajittelupoistohihna 80 x 300 cm 2. lajittelupoistohihna 80 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm WG 900 Esilajittelu takana, lajittelupöytä Erottelu kumiverkolla 90 cm 90 cm Lajittelupoistohihna 110 x 300 cm 110 x 300 cm Tuotteen poistohihna (65 x 200 cm) (65 x 200) cm Ylimääräinen 2-rullatärytin Luovutusrulla, tuotteenpoisto Mukavuustoiminnot ja käyttö Hydraulinen etäisyyden säätö Turbo Clean Flow Control -linjaohjaus Poistohihnat 350 cm pitkät Top Clean -raappa Kaasujousitettu pudotussuppilo Pudotusjarru Elintarvikekäyttöön sopiva käyttömoottorin väliaine RH 20-45 E RH 20-60 E RH 20-45 RH 20-60 RH 24-45 RH 24-60 RH 24-70 Täyttökorkeus 85 100 cm 85 100 cm 85 100 cm 85 100 cm 85 100 cm 85 100 cm 95 110 cm Täyttöleveys vakio-/lisävaruste (XXL) 300 cm 300 cm 300 cm 300 cm 300 / 340 cm 300 / 340 cm 340 cm Korkeussäädettävä syöttöliina Jousitettu korkeussäädettävä syöttöliina Jousitettu hydraulisesti korkeussäädettävä syöttöliina Käynnistyksen äänimerkki Säiliönpohjan leveys 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 240 cm 240 cm 240 cm Säiliön pohjan pituus 450 cm 600 cm 450 cm 600 cm 450 cm 600 cm 700 cm Säiliönpohjakuljetin ja taitto ylhäällä ylhäällä + ylhäällä + ylhäällä + ylhäällä + ylhäällä ylhäällä alhaalla alhaalla alhaalla alhaalla Säiliönpohjakuljetin nopeus 0,5 4 m/min 0,5 4 m/min 0,5 5 m/min 0,5 5 m/min 0,5 5 m/min 0,5 5 m/min 0,5 5 m/min Säiliön tilavuus vakio-/lisävaruste (XXL) 9,5 m 3 16 m 3 9,5 m 3 16 m 3 11 / 12,5 m 3 19 / 21 m 3 24 m 3 Puhdistamis- /erotteluleveys 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 240 cm 240 cm 240 cm Toimintoryhmä C6 PU-spiraalirulla, puhdistaminen 6 6 6 6 6 6 6 Mullan poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Käyttövoima 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 10 kw 10 kw 10 kw 10 kw Ohjausyksikkö GBT 831 Ohjausyksikkö VC 50 Toimintoryhmä C9 PU-spiraalirulla, puhdistaminen 9 9 9 9 9 9 9 Mullan poistohihna 110 x 300 cm 110 x 300 cm 110 x 300 cm 110 x 300 cm 110 x 300 cm 110 x 300 cm 110 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Käyttövoima 10 kw 10 kw 10 kw 15 kw 15 kw 15 kw 15 kw Ohjausyksikkö GBT 831 Ohjausyksikkö VC 50 Toimintoryhmä CF PU-spiraalirulla, puhdistaminen 8 8 8 8 8 MultiSep -puhdistaminen (lisänä 15 kw:n käyttö) PU-spiraalirulla, erottelu 6 6 6 6 6 Jakajakumi Kytkeminen erottelua varten Mullan poistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Erottelupoistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Käyttövoima 15 kw 15 kw 15 kw 15 kw 15 kw Ohjausyksikkö GBT 831 Ohjausyksikkö VC 50 Toimintoryhmä CFF PU-spiraalirulla, puhdistaminen 8 8 PU-spiraalirulla 1. erottelu 6 6 PU-spiraalirulla 2. erottelu 7 7 Jakajakumi Ylisuuren tuotteen poistojärjestelmä Mullan poistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 1. erottelupoistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 2. erottelupoistohihna 80 x 350 cm 80 x 350 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm Käyttövoima 15 kw 15 kw Ohjausyksikkö GBT 831 Ohjausyksikkö VC 50 Mukavuustoiminnot ja käyttö Kaltevuuden ja etäisyyden hydraulinen säätö Turbo Clean Flow Control -linjaohjaus Capacity Control Adjustment Control Poistohihnat 350 cm pitkät Top Clean -raappa Kaasujousitettu pudotussuppilo Pudotusjarru Elintarvikekäyttöön sopiva käyttömoottorin väliaine Vakiovaruste Lisävaruste Ei valittavissa Vakiovaruste Lisävaruste Ei valittavissa 30 31
RH 20-45 RH 20-60 RH 24-45 RH 24-60 RH 24-70 Täyttökorkeus 85 100 cm 85 100 cm 85 100 cm 85 100 cm 95 110 cm Täyttöleveys vakio-/lisävaruste (XXL) 300 cm 300 cm 300 / 340 cm 300 / 340 cm 340 cm Korkeussäädettävä syöttöliina Jousitettu korkeussäädettävä syöttöliina Jousitettu hydraulisesti korkeussäädettävä syöttöliina Käynnistyksen äänimerkki Säiliönpohjan leveys 200 cm 200 cm 240 cm 240 cm 240 cm Säiliön pohjan pituus 450 cm 600 cm 450 cm 600 cm 700 cm Säiliönpohjakuljetin ja taitto ylhäällä ylhäällä + ylhäällä + ylhäällä + ylhäällä alhaalla alhaalla alhaalla Säiliönpohjakuljetin nopeus 0,5 4 m/min 0,5 4 m/min 0,5 4 m/min 0,5 4 m/min 0,5 4 m/min Säiliön tilavuus vakio-/lisävaruste (XXL) 9,5 m 3 16 m 3 11 / 12,5 m 3 19 / 21 m 3 24 m 3 Puhdistamis- /erotteluleveys 200 cm 200 cm 240 cm 240 cm 240 cm Toimintoryhmä C8 PU-spiraalirulla, puhdistaminen 8 8 8 8 8 Lajittelupöytä Mullan poistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Käyttövoima 15 kw 15 kw 15 kw 15 kw 15 kw Ohjausyksikkö GBT 831 Ohjausyksikkö GBT 818 Ohjausyksikkö VC 50 Adjustment Control Toimintoryhmä CF PU-spiraalirulla, puhdistaminen 7 7 7 7 7 MultiSep -puhdistaminen (lisänä 15 kw:n käyttö) PU-spiraalirulla, erottelu 7 7 7 7 7 Jakajakumi Lajittelupöytä Mullan poistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Erottelupoistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Käyttövoima 15 kw 15 kw 15 kw 15 kw 15 kw Ohjausyksikkö GBT 831 Ohjausyksikkö GBT 818 Ohjausyksikkö VC 50 Adjustment Control Toimintoryhmä CF CLS I PU-spiraalirulla, puhdistaminen 7 7 7 MultiSep -puhdistaminen (lisänä 15 kw:n käyttö) PU-spiraalirulla, erottelu 7 7 7 Jakajakumi Tuotteen kokoaminen hihnakuljetinta kohti * Tuotteen kokoaminen kehäelevaattoria kohti Lajittelupöytä Mullan poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm Erottelupoistohihna 45 x 320 cm 45 x 320 cm 45 x 320 cm Tuotteen poistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Käyttövoima 15 + 5,5 kw 15 + 5,5 kw 15 + 5,5 kw Ohjausyksikkö GBT 831 Ohjausyksikkö GBT 818 Ohjausyksikkö VC 50 Adjustment Control Toimintoryhmä CF CLS II PU-spiraalirulla, puhdistaminen 7 7 7 MultiSep -puhdistaminen (lisänä 15 kw:n käyttö) PU-spiraalirulla, erottelu 7 7 7 Jakajakumi Tuotteen kokoaminen hihnakuljetinta kohti * Tuotteen kokoaminen kehäelevaattoria kohti Lajittelupöytä Mullan poistohihna 80 x 350 cm 80 x 350 cm 80 x 350 cm Erottelupoistohihna 45 (60*) x 45 (60*) x 45 (60*) x 400 cm 400 cm 400 cm Tuotteen poistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Käyttövoima 15 + 5,5 kw 15 + 5,5 kw 15 + 5,5 kw Ohjausyksikkö GBT 831 Ohjausyksikkö GBT 818 Ohjausyksikkö VC 50 Adjustment Control * ilman lajittelupöytää Vakiovaruste Lisävaruste Ei valittavissa RH 20-45 RH 20-60 RH 24-45 RH 24-60 RH 24-70 Lajittelupöytä PT30 Jakeluhihna 220 x 200 cm 220 x 200 cm 220 x 200 cm 220 x 200 cm 220 x 200 cm Lajitteluhihnat 72 x 200 cm 72 x 200 cm 72 x 200 cm 72 x 200 cm 72 x 200 cm Harjarullat Jätteenpoistohihna Jätteenpoistohihna (poikittainen) Esilajittelu takana, lajittelupöytä Lajittelupöytä PT40 Jakeluhihna 220 x 200 cm 220 x 200 cm 220 x 200 cm 220 x 200 cm 220 x 200 cm Lajitteluhihnat 72 x 300 cm 72 x 300 cm 72 x 300 cm 72 x 300 cm 72 x 300 cm Harjarullat -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 Jätteenpoistohihna Jätteenpoistohihna (poikittainen) Esilajittelu takana, lajittelupöytä Lajittelupöytä PT60 Jakeluhihna 220 x 200 cm 220 x 200 cm 220 x 200 cm 220 x 200 cm 220 x 200 cm Lajitteluhihnat 72 x 500 cm 72 x 500 cm 72 x 500 cm 72 x 500 cm 72 x 500 cm Harjarullat 2 2 2 2 2 Jätteenpoistohihna Jätteenpoistohihna (poikittainen) Esilajittelu takana, lajittelupöytä F6 Esilajittelu takana, lajittelupöytä PU-spiraalirullat 6 6 6 6 6 Ylisuuren tuotteen poistojärjestelmä Lajittelupoistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Lisäkäyttövoima 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw Adjustment Control F6 F7 Esilajittelu takana, lajittelupöytä PU-spiraalirullat 6 + 7 6 + 7 6 + 7 6 + 7 6 + 7 Ylisuuren tuotteen poistojärjestelmä 1. lajittelupoistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 2. lajittelupoistohihna 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm 65 x 300 cm Lisäkäyttövoima 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw Adjustment Control WG 900 Esilajittelu takana, lajittelupöytä Erottelu kumiverkolla (2 x) 90 cm (2 x) 90 cm (2 x) 90 cm (2 x) 90 cm (2 x) 90 cm Lajittelupoistohihna 110 x 300 cm 110 x 300 cm 110 x 300 cm 110 x 300 cm 110 x 300 cm Tuotteen poistohihna 65 x 300 cm 65 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm 80 x 300 cm Lisäkäyttövoima 3 3 3 3 3 Ylimääräinen 2-rullatärytin Luovutusrulla, tuotteenpoisto Mukavuustoiminnot ja käyttö Kaltevuuden ja etäisyyden hydraulinen säätö Turbo Clean Flow Control -linjaohjaus Capacity Control Poistohihnat 350 cm pitkät Top Clean -raappa Kaasujousitettu pudotussuppilo Pudotusjarru Elintarvikekäyttöön sopiva käyttömoottorin väliaine TH 624 TH 824 Täyttökorkeus 85 100 cm 85 100 cm Täyttöleveys 335 cm 335 cm Korkeussäädettävä syöttöliina Jousitettu korkeussäädettävä syöttöliina Käynnistyksen äänimerkki Säiliön pohjan leveys 240 cm 240 cm Säiliön pohjan pituus 600 cm 800 cm Säiliönpohjakuljetin ja taitto ylhäällä ylhäällä + alhaalla Säiliönpohjakuljetin nopeus 4,5 12 m/min 4,5 12 m/min Tilavuudet, ml. RH 24-60 / RH 24-70 35 / 42 m 3 42 / 49 m 3 Käyttövoima 10 kw 10 kw Vakiovaruste Lisävaruste Ei valittavissa 32 33
Täyttökuljetin (SL) Hihnakuljettimet (SC/TC) SL 125 SL 145 SL 80-14 SL 80-16 SL 80-18 SL 80-18 Q SL 80-20 Q SL 80-22 Q Hihnan leveys 65 cm 65 cm 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm Kokonaispituus väh. (G) 780 cm 910 cm 870 cm 970 cm 1070 cm 1120 cm 1220 cm 1320 cm Kokonaispituus maks. (H) 1250 cm 1450 cm 1450 cm 1650 cm 1850 cm 1800 cm 2000 cm 2200 cm Hyötypituus, min. (D) 440 cm 550 cm 500 cm 570 cm 670 cm 610 cm 660 cm 760 cm Hyötypituus, maks. (E) 900 cm 1100 cm 1080 cm 1250 cm 1450 cm 1280 cm 1430 cm 1630 cm Täyttökorkeus (A) 95 cm 95 cm 105 cm 105 cm 105 cm 120 cm 120 cm 120 cm Purkukorkeus, min. (B) 73 cm 105 cm 40 cm 55 cm 80 cm 40 cm 40 cm 40 cm Purkukorkeus, maks. (C) 580 cm 700 cm 620 cm 780 cm 890 cm 760 cm 840 cm 930 cm Konealustan pituus (F) 350 cm 350 cm 390 cm 425 cm 430 cm 510 cm 560 cm 560 cm Kuljetusleveys 195 cm 225 cm 275 cm 290 cm 290 cm 290 cm 290 cm 290 cm Renkaat Renkaat 21" Renkaat 24" Renkaat H 30 x 8,8 15 Renkaat H 40 x 14,5 19 Käyttövoima Hihnan nopeus 3 50 m/min (vakiovaruste) 4 kw 4 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 10 kw 10 kw 10 kw Hihnan nopeus 3 70 m/min (lisävaruste) 5,5 kw 5,5 (7,5) kw 10 kw 10 kw 10 kw 15 kw 15 kw 15 kw Hihnan nopeus 3 120 m/min (lisävaruste) 15 kw 15 kw 15 kw Mukavuustoiminnot ja käyttö Vakio purkureuna Viljasuppilo Hydraulinen säätö Kuljetus-/kääntöasento Flow Control -linjaohjaus Kääntymisen rajoittaminen hihnapään optisin anturein Kääntymisen rajoittaminen konealustan optisin anturein Kääntymisen rajoittaminen varaston rajat opettamalla Kääntöalueen säätäminen ohjelmallisesti Pudotuskorkeuden säätäminen ohjelmallisesti Teleskooppiosan (Habf I) sisäänvetäminen ohjelmallisesti Sisäänvetäminen ja korkeuden sovittaminen (Habf II) ohjelmallisesti Terassitäyttö Kytkentälaatikko Ohjaussauvalaatikko GBX 820 Ohjausyksikkö VC 50 Radiokauko-ohjaus Elintarvikekäyttöön sopiva käyttömoottorin väliaine Vakiovaruste Lisävaruste Ei valittavissa C SC 80-7 SC 80-9 SC 80-12 TC 80-13 TC 80-16 Hihnan leveys 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm Hyötypituus 700 cm 900 cm 1200 cm Hyötypituus sisään-/ulostyönnettynä 910/1245 cm 1060/1645 cm Purkukorkeus 75 125 cm 75 125 cm 75 125 cm 85 145 cm 85 145 cm Pudotuskorkeus 55 110 cm 55 110 cm 55 110 cm 105 145 cm 105 135 cm Käyttövoima Hihnan nopeus 20 50 m/min (vakiovaruste) 3 kw 3 kw 3 kw 3 kw 3 kw Hihnan nopeus 20 50 m/min (lisävaruste) 4 kw 4 kw 4 kw 4 kw 4 kw Hihnan nopeus 20 65 m/min (lisävaruste) 4 kw 4 kw 4 kw 4 kw 4 kw Hihnan nopeus 20 65 m/min (lisävaruste) 5,5 kw 5,5 kw 5,5 kw Mukavuustoiminnot ja käyttö Flow Control -linjaohjaus Mekaaninen ohjauslaitteisto Hydraulinen ohjauslaitteisto Hydraulinen ajokäyttö Hydraulinen pituudensäätö Elintarvikekäyttöön sopiva käyttömoottorin väliaine Laatikon täyttösuppilo (GBF) Laatikon leveys Laatikon korkeus Laatikon pituus Käyttövoima Käyttövoima, sis. erillisen syöttöhihnan (lisävaruste) käytön Mukavuustoiminnot ja käyttö Flow Control -linjaohjaus Drop-Stopp -pudotussuppilo Ohjausyksikkö GBT 840 Elintarvikekäyttöön sopiva käyttömoottorin väliaine Lajittelutekniikka (WG/SG) WG 900 WG 900 tandem Lajitteluleveys 90 cm 180 (2 x 90) cm Lajittelupituus 150 cm 150 cm Koneen pituus 185 cm 185 cm Erottelupoistohihna 110 x 200 cm 110 x 300 cm Tuotteen poistohihna (lisävaruste) 65 x 200 cm 65 x 300 cm Käyttövoima 3 kw 4 kw 2-rullatärytin yksinkertainen 2-rullatärytin kaksinkertainen Luovutuslevy, tuotteenpoisto Luovutuslevy, tuotteenpoisto Mukavuustoiminnot ja käyttö Flow Control -linjaohjaus Kaasujousitettu pudotussuppilo Pudotusjarru Elintarvikekäyttöön sopiva käyttömoottorin väliaine GBF 110 120 cm 70 140 cm 120 240 cm 3 kw 5,5 kw SG 80-8 SG 120-8 SG 120-14 SG 160-8 SG 160-14 SG 200-8 SG 200-14 SG 240-8 SG 240-14 Puhdistamis- /erotteluleveys 80 cm 120 cm 120 cm 160 cm 160 cm 200 cm 200 cm 240 cm 240 cm PU-spiraalirulla, puhdistaminen 8 8 7 8 7 8 7 8 7 PU-spiraalirulla Erottelu 7 7 7 7 PU-spiraalirullan etäisyys 5 55 mm 5 55 mm 5 55 mm 5 55 mm 5 55 mm 5 55 mm 5 55 mm 5 55 mm 5 55 mm Käyttövoima 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 10 kw 7,5 kw 10 kw Turbo Clean Hydraulinen etäisyydensäätö A F D E B G H Vakiovaruste Lisävaruste Ei valittavissa 34 35
36 Lataa älypuhelimeesi yhteystietomme QR-koodin avulla! Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Straße 32 49401 Damme Saksa Puhelin +49 5491 666-0 Faksi +49 5491 666-2298 grimme@grimme.de www.grimme.com GEN.00446 01/14/1000