TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ TALVIVAARAN KAIVOKSEN TARKKAILU VUONNA 2014

Vastaanottaja Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesä Asiakirjatyyppi Yhteenvetoraportti Päivämäärä 30.3.2015 Viite 1510010636 006 TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ TALVIVAARAN KAIVOKSEN TARKKAILU VUONNA 2014 OSA IV: ILMAPÄÄSTÖTARK- KAILUJEN YHTEENVETO 2014

TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ OSA IV: ILMAPÄÄSTÖTARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 Päivämäärä 30.3.2015 Laatija Tarkastaja Sari Tammisto Mika Vauhkala Viite 1510010636 006 Ramboll Niemenkatu 73 15140 LAHTI T +358 20 755 611 www.ramboll.fi

OSA IV: ILMAPÄÄSTÖTARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 SISÄLTÖ TIIVISTELMÄ 1 1 TEHTÄVÄ 2 2 MITTAUSKOHTEET 2 3 MITTAUKSET JA MENETELMÄT 2 4 ILMAPÄÄSTÖ TARKKAILUN YHTEENVETO 2014 3 4.1 Rikkivety- ja raskasmetallimittaukset 3 4.2 Kuumavesi- ja kuumahöyrykattiloiden mittaukset 4 LIITTEET LIITE 1 Talvivaara Sotkamo Oy Talvivaaran kaivoksen ilmapäästömittaukset, talteenoton mittaukset 29.1.2014 LIITE 2 Talvivaara Sotkamo Oy Rikkivetymittaus I 1.4.2014 LIITE 3 Talvivaara Sotkamo Oy Rikkivetymittaus II 10.9.2014 LIITE 4 LIITE 5 Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesä, Rikkivetymittaus- ja raskasmetallimittaukset 1.-2.12.2014 Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesä, Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR) 3.12.2014

OSA IV: ILMAPÄÄSTÖTARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 1 Akkreditoidut suureet ja mittausalueet Hiukkaset 0,1 mg/m 3 n 5 g/m 3 n SO 2 1-1000 ppm NO x 1 500 ppm O 2 0,1-21 % CO 1 5000 ppm CO 2 0,2 20 % TOC 1 1000 ppm Kosteus 1 til.-% - kylläinen kaasu Virtaus 5 30 m/s HCl 0,1 50 ppm HF 0,1 15 ppm Tilaaja: Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesä Talvivaarantie 66 88120 Tuhkakylä Aika: Vuosi 2014 Mittaaja: Ramboll Finland Oy Ramboll Analytics TIIVISTELMÄ Ramboll Finland Oy, Ramboll Analytics toteutti Talvivaara Sotkamo Oy:n toimeksiannosta Talvivaaran kaivoksen tarkkailusuunnitelman mukaiset ilmanpäästömittaukset vuoden 2014 helmikuusta alkaen. Tammikuun 2014 mittaukset tehtiin Nab Labs Oy:n toimesta. Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

OSA IV: ILMAPÄÄSTÖTARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 2 1 TEHTÄVÄ Mittausten tarkoituksena oli selvittää ympäristöluvan mukaisesti kuuden eri kohteen rikkivety- ja raskasmetallipitoisuudet ja päästöt. Mittaukset tehtiin laitosten toimiessa normaalituotantotilassa. Kuumavesi- ja kuumahöyrykattiloiden mittauksissa määritettiin talteenottolaitoksen yhteydessä sijaitsevan lämpölaitoksen höyrykattilan ja kuumavesikattilan savukaasujen hiukkas-, NO x - ja SO 2 -pitoisuudet sekä määritettiin päästöt yhdellä tehotasolla. Mittaukset suoritettiin standardien ja Ramboll Analytics sisäisten ohjeiden mukaisesti. 2 MITTAUSKOHTEET MITATTAVAT KOHTEET: Mittaukset tehtiin seuraavista kohteista: 1. Saostuslinjat (adsorptio 2, adsorptio 1 suljettu) Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 240 mm. Paikka ei täytä standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 2. Neutralointireaktori. Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 530 mm. Paikka täyttää standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 3. Esineutraloinnin nauhasuodin Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 570 mm. Paikka ei täytä standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 4. Nauhasuodin (uuden pesurin jälkeen) Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 600 mm. Paikka ei täytä standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 5. Sakeuttimet Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 500 mm. Paikka täyttää standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 6. Rautasaostus Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 500 mm. Paikka täyttää standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 7. Kuumavesikattila 10 MW Päästömittaukset suoritettiin sisällä kattilahuoneessa piipuista, joissa oli yksi käytettävissä oleva mittausyhde. Kaasut mitattiin höyrykattilan osalta hiukkasmittauslaitteiston jälkeen. Häiriöttömät etäisyydet eivät täyttäneet standardin vaatimuksia. 8. Kuumahöyrykattila 10 MW Päästömittaukset suoritettiin sisällä kattilahuoneessa piipuista, joissa oli yksi käytettävissä oleva mittausyhde. Kaasut mitattiin höyrykattilan osalta hiukkasmittauslaitteiston jälkeen. Häiriöttömät etäisyydet eivät täyttäneet standardin vaatimuksia. 3 MITTAUKSET JA MENETELMÄT Taulukko 1. Mittauksessa käytetyt analysaattorit Parametri Analysaattori Mittausmenetelmä Mittausalue Akkreditoitu mittausalue H 2S Märkäkemiallinen menetelmä Märkäkemiallinen menetelmä Raskasmetallit SFS 5293 - - SFS-EN 14385 - - Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

OSA IV: ILMAPÄÄSTÖTARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 3 Parametri Analysaattori Mittausmenetelmä Mittausalue Akkreditoitu mittausalue NO x CO CO 2 O 2 Horiba PG-250 monikomponenttianalysaattori SFS 3869 0-2500 ppm 0-500 ppm Horiba PG-250 monikomponenttianalysaattori SFS 3869 0-2000 ppm 0-5000 ppm Horiba PG-250 monikomponenttianalysaattori SFS 3869 0-20 % 0-20 % Horiba PG-250 monikomponenttianalysaattori SFS 3869 0-25 % 0-21 % Horiba PG-250 monikomponenttianalysaattori SFS 3869 0-3000 ppm 0-1000 ppm MDP-mikromanometri S-pitot, SFS 3866/5624 5-30 m/s 5-30 m/s SO 2 Virtausnopeus Lämpötila mitattiin NiCr-Ni- termoelementeillä. 4 ILMAPÄÄSTÖ TARKKAILUN YHTEENVETO 2014 4.1 Rikkivety- ja raskasmetallimittaukset Ramboll Finland Oy, Ramboll Analytics toteutti Talvivaara Sotkamo Oy:n toimeksiannosta Talvivaaran kaivoksen tarkkailusuunnitelman mukaiset ilmanpäästömittaukset vuoden 2014 helmikuusta alkaen. Mittaukset tehtiin kvartaaleittain, jolloin mittauskertoja oli vuoden aikana neljä. Tammikuun 2014 mittaukset tehtiin Nab Labs Oy:n toimesta. Mitattavat kohteet olivat metallien talteenoton puolelta saostuslinjan poistohönkäkaasut, neutralointireaktoreiden hönkäkaasut, rautasaostuksen hönkäkaasut, nauhasuotimen hönkäkaasut ja esineutraloinnin nauhasuotimien poistohönkäkaasut. Kaikki kohteet mitattiin pesureiden jälkeen. Kohteista mitattiin rikkivetypitoisuudet, virtausmäärä sekä tarkkailuohjelman mukaisesti kerran metallipitoisuudet. Kaikkia vuoden 2014 mittauksia ei ollut mahdollista toteuttaa lähinnä prosessien tuotannosta tai työturvallisuustekijöistä johtuen. Kuten louhinta myös malminkäsittely oli keskeytyksissä koko vuoden eikä pölynpoistolaitteistoille ollut tarvetta. Syyskuun mittauskierroksella ei päästy mittaamaan raudansaostuksen hönkäkaasuja poikkeuksellisen korkean hiilidioksidipitoisuuden takia. Vuonna 2014 mittaukset tehtiin neljästi vuodessa, kun vuonna 2013 mittaukset oli tehty joka kuukausi. Vuonna 2013 mitatut parametrit olivat rikkivety ja pelkistyneet rikkiyhdisteet (TRS). Rikkihiilinäytteitä oli otettu tarpeen mukaan, mikäli poistokaasussa oli ollut pelkistyneitä rikkiyhdisteitä. Vuoden 2014 tarkkailusuunnitelman mukaiset mitattavat parametrit olivat rikkivety- ja metallipitoisuudet. Yhteenveto rikkivetymittauksista on esitetty taulukossa 1 ja metallimittauksista taulukossa 2. Vuonna 2013 rikkivetypitoisuudet alittivat annetun raja-arvon. Myös vuonna 2014 annettu raja-arvo alittui lukuun ottamatta tammikuun neutralointireaktorin mittausta. Taulukko 1. Rikkivetymittausten keskimääräiset tulokset vuodelta 2014. Mittauskohde ja ajankohta Tilavuusvirta, m³n/s Kaasun Lt, C Rikkivety (H 2S) mg/m 3 n Raja-arvo Saostuslinjat 29.1.2014-30 <1 50 mgh 2S/m 3 n 1.4.2014 0,02 ± 0,01 31 ± 2 6,2 ± 1,9 50 mgh 2S/m 3 n 10.9.2014 0,02 ± 0,01 27 ± 2 <0,3 50 mgh 2S/m 3 n 1.12.2014 0,03 ± 0,01 18 ± 2 <0,05 50 mgh 2S/m 3 n Neutralointireaktori 29.1.2014-38 431 50 mgh 2S/m 3 n Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

OSA IV: ILMAPÄÄSTÖTARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 4 Mittauskohde ja ajankohta Tilavuusvirta, m³n/s Kaasun Lt, C Rikkivety (H 2S) mg/m 3 n Raja-arvo 1.4.2014 1,0 ± 0,2 39 ± 2 0,7 ± 0,2 50 mgh 2S/m 3 n 10.9.2014 2,1 ± 0,4 39 ± 2 6,5 ± 2,0 50 mgh 2S/m 3 n 1.12.2014 1,4 ± 0,3 27 ± 2 <0,05 50 mgh 2S/m 3 n Esineutraloinnin nauhasuodin 29.1.2014-12 2 50 mgh 2S/m 3 n 1.4.2014 2,8 ± 0,6 15 ± 2 0,6 ± 0,2 50 mgh 2S/m 3 n 10.9.2014 2,5 ± 0,5 20 ± 2 1,5 ± 0,5 50 mgh 2S/m 3 n 2.12.2014 3,2 ± 0,7 12 ± 2 <0,05 50 mgh 2S/m 3 n Nauhasuodin pesurin jälkeen 29.1.2014-15 19 50 mgh 2S/m 3 n 1.4.2014 2,8 ± 0,6 19 ± 2 <1,1 ± 0,3 50 mgh 2S/m 3 n 10.9.2014 2,8 ± 0,6 24 ± 2 4,9 ± 1,5 50 mgh 2S/m 3 n 2.12.2014 1,2 ± 0,3 18 ± 2 0,43 ± 0,11 50 mgh 2S/m 3 n Sakeuttimet 29.1.2014-20 5 50 mgh 2S/m 3 n 1.4.2014 5,8 ± 1,2 23 ± 2 4,8 ± 1,4 50 mgh 2S/m 3 n 10.9.2014 4,0 ± 0,8 25 ± 2 11,5 ± 3,4 50 mgh 2S/m 3 n 2.12.2014 1,7 ± 0,3 9 ± 2 0,68 ± 0,17 50 mgh 2S/m 3 n Rautasaostus 29.1.2014-12 1 50 mgh 2S/m 3 n 1.4.2014 1,2 ± 0,3 23 ± 2 <0,6 ± 0,2 50 mgh 2S/m 3 n *10.9.2014 50 mgh 2S/m 3 n 2.12.2014 1,2 ± 0,3 20 ± 2 <0,05 50 mgh 2S/m 3 n *)Mittausta ei voitu tehdä työturvallisuussyistä liian korkean hiilidioksidipitoisuuden vuoksi Taulukko 2. Raskasmetallimittausten keskimääräiset tulokset vuodelta 2014. Mittauskohde ja ajankohta Saostuslinjat 1.12.2014 Neutralointireaktori 1.12.2014 Esineutraloinnin nauhasuodin 2.12.2014 Nauhasuodin pesurin jälkeen 2.12.2014 Sakeuttimet 2.12.2014 Rautasaostus 2.12.2014 Arseeni (As) µg/m3n Koboltti (Co) µg/m3n Kupari (Cu) µg/m3n Raskasmet. yht. µg/m3n 24 ±5,9 11,9 ± 3 9,9 ± 2,5 0,02 ± 0,005 45 ± 11 48,8 ± 12 21,2 ± 5,3 2,2 ± 0,6 47 ± 12 39,5 ± 10 26 ± 6,5 13 ± 3,2 66 ± 16,6 52,3 ± 13 47,2 ± 11,8 9,9 ± 2,5 37 ± 9,4 24,5 ± 6 32,4 ± 8,1 8,5 ± 2,1 26 ±6,5 27,3± 6,8 30,3± 7,6 6,3 ± 1,6 Raja-arvo Summa 1mg/m 3 n Summa 1mg/m3n Summa 1mg/m3n Summa 1mg/m3n Summa 1mg/m3n Summa 1mg/m3n 4.2 Kuumavesi- ja kuumahöyrykattiloiden mittaukset Kaivoksen tarkkailusuunnitelman mukaisesti mitattiin myös talteenottolaitoksen yhteydessä sijaitsevan lämpölaitoksen kattiloiden savukaasujen hiukkas-, NOx- ja SO 2 -pitoisuudet kertaalleen vuoden 2014 aikana. Kattiloiden savukaasujen hiukkas-, NO X - ja SO 2 -pitoisuudet alittivat raja- Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

OSA IV: ILMAPÄÄSTÖTARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 5 arvot tuloksille määritetyt epävarmuudet huomioiden. Yhteenveto mittauksista on esitetty taulukoissa 3-6. Mittausyhdeongelmien takia kahta muuta kaivospiirin lämpövoimalaa eli varavoimakattilaa ja kaivosvarikon pientä lämpölaitosta ei päästy mittaamaan vuoden 2014 puolella, vaan niiden mittaukset tehdään vuoden 2015 puolella. Taulukko 3. Keskimääräiset tulokset Talvivaaran talteenottolaitoksen lämpölaitoksen kuumavesikattilan ja kuumahöyrykattilan mittauksista vuodelta 2014. Pitoisuudet on redusoitu 3 %:n happipitoisuuteen. Mittauskohde Kaasun Lämpötila C CO 2 pitoisuus % CO 2 päästö g/mj O 2 pitoisuus % Virtaus m 3 /s Raja-arvo Kuumavesikattila 10 MW Kuumahöyrykattila 10 MW 192±19 11,6±1,4 197±22 11,4±1,3 76,3 ±15 76,0 ±15 5,2±1 5,4±1 1,9±0, 2 1,4±0, 2 Hiukkaset 50 mg/m 3 3% O 2 No x NO 2:na 600 mgno 2/m 3 3% O 2 SO 2 1700 mgso 2/m 3 3% O 2 Taulukko 4. Keskimääräiset tulokset Talvivaaran talteenottolaitoksen lämpölaitoksen kuumavesikattilan ja kuumahöyrykattilan mittauksista vuodelta 2014. Pitoisuudet on redusoitu 3 %:n happipitoisuuteen. Hiukkaspitoisuus mg/m3n Pölypitoisuus mg/m3n Ominaispäästö mg/mj Raja-arvo Kuumavesikattila 10 MW Kuumahöyrykattila 10 MW 24,1±5,1 27,4±5,8 8,0±1,7 23,9±6 27,6±6,9 8,1±2,2 Hiukkaset 50 mg/m 3 3% O 2 No x NO 2:na 600 mgno 2/m 3 3% O 2 SO 2 1700 mgso 2/m 3 3% O 2 Taulukko 5. Keskimääräiset tulokset Talvivaaran talteenottolaitoksen lämpölaitoksen kuumavesikattilan ja kuumahöyrykattilan mittauksista vuodelta 2014. Pitoisuudet on redusoitu 3 %:n happipitoisuuteen. NOx-pitoisuus NO2:na mg/m3n NOx-päästö NO2:na mg/mj SO2-pitoisuus mg/m3n Raja-arvo Kuumavesikattila 10 MW Kuumahöyrykattila 10 MW 667±101 195±43 1639±273 620±92 181±39 1511±252 Hiukkaset 50 mg/m 3 3% O 2 No x NO 2:na 600 mgno 2/m 3 3% O 2 SO 2 1700 mgso 2/m 3 3% O 2 Taulukko 6. Keskimääräiset tulokset Talvivaaran talteenottolaitoksen lämpölaitoksen kuumavesikattilan ja kuumahöyrykattilan mittauksista vuodelta 2014. Pitoisuudet on redusoitu 3 %:n happipitoisuuteen. SO2-päästö mg/mj COpitoisuus mg/m3n CO-päästö mg/mj Raja-arvo Kuumavesikattila 10 MW Kuumahöyrykattila 10 MW 479±110 5,3±0,7 1,5±0,3 441±100 4,2±0,6 1,2±0,3 Hiukkaset 50 mg/m 3 3% O 2 No x NO 2:na 600 mgno 2/m 3 3% O 2 SO 2 1700 mgso 2/m 3 3% O 2 Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

ILMAPÄÄSTÖ TARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 7 Liite 1 Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

Liite 2 (1/3) TALVIVAARA SOTKAMO OY, METALLIEN TALTEENOTTO SAOSTUSLINJOJEN (ADSORPTIO) POISTOKAASUJEN TRS-MITTAUKSET 29.1.2014 30 25 20 TRS (ppm) 15 10 5 0 12:20 12:25 12:30 12:35 12:40 12:45 12:50 12:55 13:00 13:05 13:10 13:15 13:20 13:25 13:30 13:35 13:40 13:45 13:50 13:55 14:00 14:05 14:10 14:15 14:20 14:25 14:30 14:35 14:40 14:45 14:50 500 TALVIVAARA SOTKAMO OY, METALLIEN TALTEENOTTO ESINEUTRALOINNIN NEUTRALOINTIREAKTORIN POISTOKAASUN TRS-MITTAUKSET 29.1.2014 450 400 350 300 TRS (ppm) 250 200 150 100 50 0 9:00 9:05 9:10 9:15 9:20 9:25 9:30 9:35 9:40 9:45 9:50 9:55 10:00 10:05 10:10 10:15 10:20 10:25 10:30 10:35 10:40 10:45 10:50 10:55 11:00 11:05 11:10 11:15 11:20 11:25 11:30 11:35 11:40 11:45 11:50 11:55 Raportin saa kopioida vain kokonaan Raportti 14R007

Liite 2 (2/3) TALVIVAARA SOTKAMO OY, METALLIEN TALTEENOTTO RAUTASAOSTUKSEN POISTOKAASUJEN TRS-MITTAUKSET 29.1.2014 30 25 20 TRS (ppm) 15 10 5 0 16:15 16:20 16:25 16:30 16:35 16:40 16:45 16:50 16:55 17:00 17:05 17:10 17:15 17:20 17:25 17:30 17:35 17:40 17:45 17:50 17:55 18:00 18:05 18:10 18:15 18:20 18:25 18:30 18:35 18:40 18:45 TALVIVAARA SOTKAMO OY, METALLIEN TALTEENOTTO NAUHASUOTIMIEN POISTOKAASUJEN TRS-MITTAUKSET 29.1.2014 50 45 40 35 30 TRS (ppm) 25 20 15 10 5 0 12:50 12:55 13:00 13:05 13:10 13:15 13:20 13:25 13:30 13:35 13:40 13:45 13:50 13:55 14:00 14:05 14:10 14:15 14:20 14:25 14:30 14:35 14:40 14:45 14:50 14:55 15:00 15:05 15:10 15:15 15:20 15:25 15:30 15:35 15:40 Raportin saa kopioida vain kokonaan Raportti 14R007

Liite 2 (3/3) TALVIVAARA SOTKAMO OY, METALLIEN TALTEENOTTO SAKEUTTIMIEN POISTOKAASUJEN TRS-MITTAUKSET 29.1.2014 30 25 20 TRS (ppm) 15 10 5 0 9:50 9:55 10:00 10:05 10:10 10:15 10:20 10:25 10:30 10:35 10:40 10:45 10:50 10:55 11:00 11:05 11:10 11:15 11:20 11:25 11:30 11:35 11:40 11:45 11:50 11:55 12:00 12:05 12:10 12:15 12:20 12:25 12:30 12:35 TALVIVAARA SOTKAMO OY, METALLIEN TALTEENOTTO ESINEUTRALOINNIN NAUHASUOTIMIEN POISTOKAASUJEN TRS-MITTAUKSET 29.1.2014 30 25 20 TRS (ppm) 15 10 5 0 15:50 15:55 16:00 16:05 16:10 16:15 16:20 16:25 16:30 16:35 16:40 16:45 16:50 16:55 17:00 17:05 17:10 17:15 17:20 17:25 17:30 17:35 17:40 17:45 17:50 17:55 18:00 Raportin saa kopioida vain kokonaan Raportti 14R007

ILMAPÄÄSTÖ TARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 8 Liite 2 Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

Vastaanottaja Talvivaara Sotkamo Oy Asiakirjatyyppi Raportti Päivämäärä 13.6.2014 Viite 1510010636-006 TALVIVAARA SOTKAMO OY RIKKIVETYMITTAUS I 1.4.2014

TALVIVAARA SOTKAMO OY RIKKIVETYMITTAUS I 1.4.2014 Päivämäärä 13.6.2014 Laatija Tarkastaja Sauli Lundström Eerik Järvinen Viite 1510010636-006 Ramboll Niemenkatu 73 15140 LAHTI T +358 20 755 611 www.ramboll.fi

RIKKIVETYMITTAUS I 1.4.2014 SISÄLTÖ TIIVISTELMÄ 1 1. TEHTÄVÄ 2 2. MITTAUSKOHTEET 2 3. MITTAUKSET JA MENETELMÄT 2 4. MITTAUSTULOKSET 3 5. MITTAUSEPÄVARMUUS 3 LIITTEET

RIKKIVETYMITTAUS I 1.4.2014 Akkreditoidut suureet ja mittausalueet Hiukkaset 0,1 mg/m 3 n 5 g/m 3 n SO 2 1-1000 ppm NO x 1 500 ppm O 2 0,1-21 % CO 1 5000 ppm CO 2 0,2 20 % TOC 1 1000 ppm Kosteus 1 til.-% - kylläinen kaasu Virtaus 5 30 m/s HCl 0,1 50 ppm HF 0,1 15 ppm Tilaaja: Talvivaara Sotkamo Oy Talvivaarantie 66 88120 Tuhkakylä Aika: 1.4.2014 Mittaaja: Ramboll Finland Oy Ramboll Analytics Ilkka Vidgren ja Jussi Kärtevä Viite: TIIVISTELMÄ Ramboll Finland Oy, Ramboll Analytics teki ympäristöluvan mukaisia rikkivetymittauksia Talvivaara Sotkamo Oy:n laitoksilla. Mittaukset tehtiin kuudesta eri päästökohteesta. Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 1

RIKKIVETYMITTAUS I 1.4.2014 1. TEHTÄVÄ Mittausten tarkoituksena oli selvittää ympäristöluvan mukaisesti kuuden eri kohteen rikkivetypitoisuudet ja päästöt. Mittaukset tehtiin laitosten toimiessa normaalituotantotilassa. 2. MITTAUSKOHTEET MITATTAVAT KOHTEET: Mittaukset tehtiin seuraavista kohteista: 1. Saostuslinjat (adsorptio 2, adsorptio 1 suljettu) Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 240 mm. Paikka ei täytä standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 2. Neutralointireaktori. Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 530 mm. Paikka täyttää standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 3. Esineutraloinnin nauhasuodin Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 570 mm. Paikka ei täytä standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 4. Nauhasuodin (uuden pesurin jälkeen) Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 600 mm. Paikka ei täytä standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 5. Sakeuttimet Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 500 mm. Paikka täyttää standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 6. Rautasaostus Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 500 mm. Paikka täyttää standardin SFS EN 15259 vaatimukset virtauksen häiriöttömyyden osalta. 3. MITTAUKSET JA MENETELMÄT Taulukko 1. Mittauksessa käytetyt analysaattorit Parametri Analysaattori Mittausmenetelmä Mittausalue Akkreditoitu mittausalue H 2S SFS 5293 - - Märkäkemiallinen menetelmä Virtausnopeus MDP-mikromanometri S-pitot, SFS 3866/5624 5-30 m/s 5-30 m/s Lämpötila mitattiin NiCr-Ni- termoelementeillä. Rikkivetynäytteitä otettiin kolme näytettä mittauspistettä kohti. Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 2

ILMAPÄÄSTÖ TARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 9 Liite 3 Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

ILMAPÄÄSTÖ TARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 10 Liite 4 Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

Vastaanottaja Talvivaara Sotkamo Oy Asiakirjatyyppi Raportti Päivämäärä 18.2.2015 Viite 1510010636-006 TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ RIKKIVETY- JA RASKASME- TALLIMITTAUKSET 1.-2.12.2014

TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ 1.-2.12.2014 Päivämäärä 18.2.2015 Laatija Tarkastaja Jouko Virkkala, Sari Tammisto Mika Vauhkala Viite 1510010636-006 Ramboll Niemenkatu 73 15140 LAHTI T +358 20 755 611 www.ramboll.fi

1.-2.12.2014 SISÄLTÖ TIIVISTELMÄ 1 1. TEHTÄVÄ 2 2. MITTAUSKOHTEET 2 3. MITTAUKSET JA MENETELMÄT 2 4. MITTAUSTULOKSET 3 5. MITTAUSEPÄVARMUUS 9 LIITTEET

1.-2.12.2014 Akkreditoidut suureet ja mittausalueet Hiukkaset 0,1 mg/m 3 n 5 g/m 3 n SO 2 1-1000 ppm NO x 1 500 ppm O 2 0,1-21 % CO 1 5000 ppm CO 2 0,2 20 % TOC 1 1000 ppm Kosteus 1 til.-% - kylläinen kaasu Virtaus 5 30 m/s HCl 0,1 50 ppm HF 0,1 15 ppm Tilaaja: Talvivaara Sotkamo Oy Talvivaarantie 66 88120 Tuhkakylä Aika: 1-2.12.2014 Mittaaja: Ramboll Finland Oy Ramboll Analytics Jouko Virkkala ja Jukka Lappalainen TIIVISTELMÄ Ramboll Finland Oy, Ramboll Analytics teki ympäristöluvan mukaisia rikkivety- ja raskasmetallimittauksia Talvivaara Sotkamo Oy:n laitoksilla. Mittaukset tehtiin kuudesta eri päästökohteesta. Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 1

1.-2.12.2014 1. TEHTÄVÄ Mittausten tarkoituksena oli selvittää ympäristöluvan mukaisesti kuuden eri kohteen rikkivety- ja raskasmetallipitoisuudet ja -päästöt. Mittaukset tehtiin laitosten toimiessa normaalituotantotilassa. 2. MITTAUSKOHTEET MITATTAVAT KOHTEET: Mittaukset tehtiin seuraavista kohteista: 1. Saostuslinjat (adsorptio 2, adsorptio 1 suljettu) Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 240 mm. Paikka ei täytä standardin SFS EN 15259 mukaisia vaatimuksia virtauksen häiriöttömyyden osalta. 2. Neutralointireaktori. Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 530 mm. Paikka täyttää standardin SFS EN 15259 vaatimuksia virtauksen häiriöttömyyden osalta. 3. Esineutraloinnin nauhasuodin Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 570 mm. Paikka ei täytä standardin SFS EN 15259 vaatimuksia virtauksen häiriöttömyyden osalta. 4. Nauhasuodin (uuden pesurin jälkeen) Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 600 mm. Paikka ei täytä standardin SFS EN 15259 vaatimuksia virtauksen häiriöttömyyden osalta. 5. Sakeuttimet Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 500 mm. Paikka täyttää standardin SFS EN 15259 vaatimuksia virtauksen häiriöttömyyden osalta. 6. Rautasaostus Mittaus tehtiin pystykanavasta, jonka halkaisija oli 500 mm. Paikka täyttää standardin SFS EN 15259 vaatimuksia virtauksen häiriöttömyyden osalta. 3. MITTAUKSET JA MENETELMÄT Taulukko 1. Mittauksessa käytetyt analysaattorit Parametri Analysaattori Mittausmenetelmä Mittausalue Akkreditoitu mittausalue H 2S Märkäkemiallinen menetelmä Märkäkemiallinen menetelmä Raskasmetallit SFS 5293 - - SFS-EN 14385 - - Virtausnopeus MDP-mikromanometri S-pitot, SFS 3866/5624 5-30 m/s 5-30 m/s Lämpötila mitattiin NiCr-Ni- termoelementeillä. Rikkivety- ja raskasmetallinäytteitä otettiin kolme näytettä mittauspaikkaa kohti. Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 2

1.-2.12.2014 4. MITTAUSTULOKSET Taulukossa 2-7 on esitetty mittaustulokset kohteittain. Taulukko 2. Mittaustulokset saostuslinjat Kohde Saostuslinjat Näyte 1 2 3 Ka. 1.12.2014 klo 17:00 17:30 17:56 8:26 18:44 19:14 Tilavuusvirta, m³n/s 0,03 0,03 0,03 0,03 ± 0,01 Kaasun Lt, C 18 18 18 18 ± 2 Pitoisuudet Arseeni (As) 32 ± 8,1 19 ± 4,7 20 ± 5 24 ±5,9 Koboltti (Co) 10 ± 2,6 15 ± 3,7 11 ± 2,7 12 ± 3,0 Kupari (Cu) 6 ± 1,5 15 ± 3,8 8 ± 2,1 10 ± 2,5 Nikkeli (Ni) 12 ± 3,1 25 ± 6,2 20 ± 5,0 19 ± 4,7 Sinkki (Zn) 71 ± 18 150 ± 38 122 ± 31 114 ± 29 Raskasyht. met. 131 ± 33 224 ± 56 181 ± 45 179 ± 45 Rikkivety (H 2S) ** mg/m³n* <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 Päästöt Arseeni (As) g/h* 0,004 ± 0,0009 0,002 ± 0,0005 0,002 ± 0,0005 0,003 ± 0,0006 Koboltti (Co) g/h* 0,001± 0,0003 0,002± 0,0004 0,001± 0,0003 0,001± 0,0003 Kupari (Cu) g/h* 0,0006± 0,0002 0,002± 0,0004 0,0009± 0,0002 0,0009 ± 0,0002 Nikkeli (Ni) g/h* 0,001 ± 0,0003 0,003 ± 0,0007 0,002± 0,0005 0,002± 0,0005 Sinkki (Zn) g/h* 0,008 ± 0,002 0,02 ± 0,004 0,01± 0,003 0,01± 0,003 Raskasyht. met. g/h* 0,01 ± 0,004 0,02 ± 0,006 0,02± 0,005 0,02 ± 0,005 Rikkivety (H 2S) g/h* <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 Normaalitila (n) on 0 o C, 101,3 kpa, kuivaa kaasua * ei akkreditoitu mittaustulos **määritysraja on 0,05 mg Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 3

1.-2.12.2014 Taulukko 3. Mittaustulokset neutralointireaktori Kohde Neutralointireaktori Näyte 1 2 3 Ka. 15:36 16:38 17:27 1.12.2014 klo 16:08 17:08 17:57 Tilavuusvirta, m³n/s 1,4 1,4 1,4 1,4 ± 0,3 Kaasun Lt, C 27 27 27 27 ± 2 Pitoisuudet Arseeni (As) 41 ± 10 47 ± 12 45 ± 11 45 ± 11 Koboltti (Co) 17 ± 4,3 52 ± 13 77 ± 19 49 ± 12 Kupari (Cu) 6 ± 1,6 28 ± 6,9 30 ± 7,5 21 ± 5,3 Nikkeli (Ni) 23 ± 5,8 45 ± 11 43 ± 11 37 ± 9,3 Sinkki (Zn) 66 ± 16,6 393 ± 98 390 ± 97 283 ± 71 Raskasyht. met. 154 ± 39 565 ± 141 585 ± 146 435 ± 109 Rikkivety (H 2S) ** Päästöt Arseeni (As) mg/m³n* g/h* <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,2 ± 0,05 0,2 ± 0,06 0,2 ± 0,06 0,2 ± 0,06 Koboltti (Co) g/h* 0,09 ± 0,02 0,3 ± 0,07 0,4 ± 0,1 0,3 ± 0,06 Kupari (Cu) g/h* 0,03 ± 0,008 0,1 ± 0,04 0,2 ± 0,04 0,1 ± 0,03 Nikkeli (Ni) g/h* 0,1 ± 0,03 0,2 ± 0,06 0,2 ± 0,05 0,2 ± 0,05 Sinkki (Zn) g/h* 0,3 ± 0,08 2,0 ± 0,5 2,0 ± 0,5 1,4 ± 0,4 Raskasyht. met. g/h* 0,8 ± 0,2 2,9 ± 0,7 2,9 ± 0,7 2,2 ± 0,6 Rikkivety (H 2S) g/h* <0,25 <0,25 <0,25 <0,25 Normaalitila (n) on 0 o C, 101,3 kpa, kuivaa kaasua * ei akkreditoitu mittaustulos **määritysraja on 0,05 mg Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 4

1.-2.12.2014 Taulukko 4. Mittaustulokset esineutraloinnin nauhasuodin Kohde Esineutraloinnin nauhasuodin Näyte 1 2 3 Ka. 2.12.2014 klo 9:45 10:15 10:29 11:09 10:59 11:39 Tilavuusvirta, m³n/s 3,2 3,2 3,2 3,2 ± 0,7 Kaasun Lt, C 12 12 12 12 ± 2 Pitoisuudet Arseeni (As) 48 ± 12 48 ± 12 46 ± 11 47 ± 12 Koboltti (Co) 57 ± 14 38 ± 9,5 23 ± 5,8 40 ± 10 Kupari (Cu) 14 ± 3,6 31 ± 7,8 32 ± 8,1 26 ± 6,5 Nikkeli (Ni) 71 ± 17,9 166 ± 42 232 ± 58 157 ± 39 Sinkki (Zn) Raskas- met. yht. Rikkivety (H 2S) ** Päästöt Arseeni (As) mg/m³n* g/h* 290 ± 73 951 ± 240 480 ± 120 1234 ± 309 1370 ± 340 1703 ± 426 870 ± 218 1139 ± 285 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,6 ± 0,1 0,6 ± 0,1 0,5 ± 0,1 0,5 ± 0,1 Koboltti (Co) g/h* 0,7 ± 0,2 0,4 ± 0,1 0,3 ± 0,07 0,5 ± 0,1 Kupari (Cu) g/h* 0,2 ± 0,04 0,4 ± 0,09 0,4 ± 0,09 0,3 ± 0,08 Nikkeli (Ni) g/h* 0,8 ± 0,2 1,9 ± 0,5 2,7 ± 0,7 1,8 ± 0,4 Sinkki (Zn) g/h* 3,3 ± 0,8 11,0 ± 2,7 15,7 ± 3,9 10 ± 2,5 Raskasyht. met. g/h* 5,5 ± 1,38 13,9 ± 3,5 19,5 ± 4,9 13 ± 3,2 Rikkivety (H 2S) g/h* <0,58 <0,58 <0,58 <0,58 Normaalitila (n) on 0 o C, 101,3 kpa, kuivaa kaasua * ei akkreditoitu mittaustulos **määritysraja on 0,05 mg Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 5

1.-2.12.2014 Taulukko 5. Mittaustulokset nauhasuodin uuden pesurin jälkeen Kohde Nauhasuodin uuden pesurin jälkeen Näyte 1 2 3 Ka. 2.12.2014 klo 10:10 10:55 11:38 10:40 11:25 12:08 Tilavuusvirta, m³n/s 1,2 1,2 1,2 1,2 ± 0,3 Kaasun Lt, C 18 18 18 18 ± 2 Pitoisuudet Arseeni (As) 64 ± 16 68 ± 17 68 ± 17 66 ± 17 Koboltti (Co) 70 ± 18 39 ± 10 49 ± 12 52 ± 13 Kupari (Cu) 37 ± 9 41 ± 10 64 ± 16 47 ± 12 Nikkeli (Ni) 210 ± 52 365 ± 91 554 ± 140 376 ±94 Sinkki (Zn) Raskas- met. yht. Rikkivety (H 2S) ** mg/m³n* 1080 ± 270 1760 ± 440 1460 ± 365 2272 ± 568 2430 ± 610 3164 ± 791 1,18 ±0,30 <0,05 <0,05 1760 ± 440 2299 ± 575 0,43 ± 0,11 Päästöt Arseeni (As) g/h* 0,3 ± 0,07 0,3 ± 0,07 0,3 ± 0,07 0,3 ± 0,07 Koboltti (Co) g/h* 0,3 ± 0,08 0,2 ± 0,04 0,2 ± 0,05 0,2 ± 0,06 Kupari (Cu) g/h* 0,2 ± 0,04 0,2 ± 0,04 0,3 ± 0,07 0,2 ± 0,05 Nikkeli (Ni) g/h* 0,9 ± 0,2 1,6 ± 0,4 2,4 ± 0,6 1,6 ± 0,4 Sinkki (Zn) g/h* 4,7 ± 1,2 7,6 ± 1,9 10,5 ± 2,6 7,6 ± 1,9 Raskasyht. met. g/h* 6,3 ± 1,6 9,8 ± 2,5 13,7 ± 3,4 9,9 ± 2,5 Rikkivety (H 2S) g/h* 5,1 ± 1,3 <0,22 <0,22 1,9 ± 0,5 Normaalitila (n) on 0 o C, 101,3 kpa, kuivaa kaasua * ei akkreditoitu mittaustulos **määritysraja on 0,05 mg Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 6

1.-2.12.2014 Taulukko 6. Mittaustulokset sakeuttimet Kohde Sakeuttimet Näyte 1 2 3 Ka. 2.12.2014 klo 13:47 14:46 15:32 14:18 15:18 16:02 Tilavuusvirta, m³n/s 1,7 1,7 1,7 1,7 ± 0,3 Kaasun Lt, C 9 9 9 9 ± 2 Pitoisuudet Arseeni (As) 35 ± 8,7 37 ± 9,3 40 ± 10 37 ± 9,4 Koboltti (Co) 20 ± 5 29 ± 7,3 24 ± 6 25 ± 6,1 Kupari (Cu) 22 ± 5,7 31 ± 7,6 44 ± 11 32 ± 8,1 Nikkeli (Ni) 220 ± 55 242 ± 61 276 ± 69 25 ± 6,2 Sinkki (Zn) Raskas- met. yht. Rikkivety (H 2S) ** mg/m³n* 802 ± 200 1040 ± 260 1100 ± 275 1379 ± 345 <0,05 <0,05 1320 ± 330 1704 ± 426 1,94 ± 0,49 1050 ± 263 1394 ± 349 0,68 ± 0,17 Päästöt Arseeni (As) g/h* 0,2 ± 0,05 0,2 ± 0,06 0,3 ± 0,06 0,2 ± 0,06 Koboltti (Co) g/h* 0,1 ± 0,03 0,2 ± 0,04 0,2 ± 0,04 0,2 ± 0,04 Kupari (Cu) g/h* 0,1 ± 0,04 0,2 ± 0,05 0,3 ± 0,07 0,2 ± 0,05 Nikkeli (Ni) g/h* 1,3 ± 0,34 1,5 ± 0,4 1,7 ± 0,4 1,5 ± 0,4 Sinkki (Zn) g/h* 4,9 ± 1,2 6,4 ± 1,6 8,1 ± 2,0 6,5 ± 1,6 Raskasyht. met. g/h* 6,7 ± 1,7 8,5 ± 2,1 10,4 ± 2,6 8,5 ± 2,1 Rikkivety (H 2S) g/h* <0,31 <0,31 11,9 ± 3,0 4,2 ± 1,0 Normaalitila (n) on 0 o C, 101,3 kpa, kuivaa kaasua * ei akkreditoitu mittaustulos **määritysraja on 0,05 mg Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 7

1.-2.12.2014 Taulukko 7. Mittaustulokset rautasaostus Kohde Rautasaostus Näyte 1 2 3 Ka. 2.12.2014 klo 13:26 13:56 14:51 15:36 Tilavuusvirta, m³n/s 1,2 1,2 1,2 ± 0,3 Kaasun Lt, C 20 20 20 ± 2 Pitoisuudet Arseeni (As) Koboltti (Co) Kupari (Cu) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Raskas- met. yht. Rikkivety (H 2S) ** Päästöt Arseeni (As) mg/m³n* g/h* 31 ± 7,8 21 ± 5,2 38 ± 9,4 17 ± 4,2 38 ± 9,4 23,0 ± 5,7 345 ± 86 167 ± 42 1570 ± 390 669 ± 170 2022 ± 506 897 ± 224 26 ±6,5 27 ± 6,8 30,3 ± 7,6 256 ± 64 1120 ± 280 1460 ± 365 <0,05 <0,05 <0,05 0,1 ± 0,03 0,09 ± 0,02 0,1 ± 0,03 Koboltti (Co) g/h* 0,2 ± 0,04 0,07 ± 0,02 0,1 ± 0,03 Kupari (Cu) g/h* 0,2 ± 0,04 0,1 ± 0,03 0,1 ± 0,03 Nikkeli (Ni) g/h* 1,5 ± 0,4 0,7 ± 0,2 1,1 ± 0,3 Sinkki (Zn) g/h* 6,8 ± 1,7 2,9 ± 0,7 4,8 ± 1,2 Raskasyht. met. g/h* 8,7 ± 2,2 3,9 ± 1,0 6,3 ± 1,6 Rikkivety (H 2S) g/h* <0,22 <0,22 <0,22 Normaalitila (n) on 0 o C, 101,3 kpa, kuivaa kaasua * ei akkreditoitu mittaustulos **määritysraja on 0,05 mg ***prosessi keskeytynyt Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille 8

ILMAPÄÄSTÖ TARKKAILUJEN YHTEENVETO 2014 11 Liite 5 Tämän todistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain asianomaisen testauslaboratorion antaman kirjallisen luvan perusteella. Testaustulokset pätevät ainoastaan testatuille suureille

Vastaanottaja Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesä Elina Salmela Talvivaarantie 66 88120 TUHKAKYLÄ Asiakirjatyyppi Raportti Päivämäärä 26.2.2015 TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ PÄÄSTÖMITTAUKSET KUUMAVESI- JA KUU- MAHÖYRYKATTILAT (POR), 3.12.2014

TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ PÄÄSTÖMITTAUKSET KUUMAVESI- JA KUUMAHÖYRYKATTILAT (POR), 3.12.2014 Päivämäärä 26.2.2015 Laatija Tarkastaja Kati Nuutinen Eerik Järvinen Viite 1510016678-006 Ramboll Niemenkatu 73 15140 LAHTI P +358 20 755 611 F +358 20755 6201 www.ramboll-analytics.fi

Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR), 3.12.2014 SISÄLTÖ TIIVISTELMÄ 1 1. TEHTÄVÄ 2 2. MITTAUSKOHDE 2 3. MITTAUKSET JA MENETELMÄT 2 3.1 Mittausmenetelmät ja -laitteisto 2 3.2 Mittauspaikan kuvaus 4 4. EPÄVARMUUSTARKASTELU 4 5. MITTAUSTULOKSET 4 6. YHTEENVETO 6 LIITTEET Liite 1 Näytekohtaiset tiedot Talvivaara kuumavesikattila, 90 % tehotaso Liite 2 Näytekohtaiset tiedot Talvivaara kuumahöyrykattila, 70-75 % tehotaso Ramboll Finland Oy Oppipojankuja 6 70780 KUOPIO

Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR), 3.12.2014 1 Akkreditoidut suureet ja mittausalueet Hiukkaset 0,1 5000 mg/m 3 n SO 2 0-1000 ppm NO x 0 500 ppm O 2 0-21 % CO 0 5000 ppm CO 2 0 20 % Kosteus 1 til.-% - kylläinen kaasu Virtaus 5 30 m/s TOC 0 1000 ppm HCl 0,1 50 ppm HF 0,1 15 ppm Tilaaja: Aika: 3.12.2014 Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesä Mittaaja: Ramboll Finland Oy Ramboll Analytics Viite: Tarjous Päästömittaukset Talvivaaran kaivosalueella 2014 2016 (20.11.2013) TIIVISTELMÄ Mittauksissa määritettiin talteenottolaitoksen yhteydessä sijaitsevan lämpölaitoksen kattiloiden savukaasujen hiukkas-, NO x - ja SO 2 -pitoisuudet ja mittaustulosten perusteella laskettiin päästöt. Tuloksia on verrattu ympäristöluvan raja-arvoihin. Kattiloiden savukaasujen hiukkas-, NO X - ja SO 2 -pitoisuudet alittivat raja-arvot tuloksille määritetyt epävarmuudet huomioiden.

Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR), 3.12.2014 2 1. TEHTÄVÄ Mittauksissa määritettiin talteenottolaitoksen yhteydessä sijaitsevan lämpölaitoksen höyrykattilan ja kuumavesikattilan savukaasujen hiukkas-, NO x - ja SO 2 -pitoisuudet sekä määritettiin päästöt yhdellä tehotasolla. Mittaukset suoritettiin standardien ja Ramboll Analytics sisäisten ohjeiden mukaisesti. Mittauksissa olivat läsnä: Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesä Laitoshenkilökunta Ramboll Analytics Jukka Lappalainen Jouko Virkkala 2. MITTAUSKOHDE Kohteet on esitetty taulukossa 1. Taulukko 1. Mittauskohteet. Kattila Polttoaine Teho Savukaasupuhdistin Kuumavesikattila POR 10 MW Sykloni Kuumahöyrykattila POR 10 MW Sykloni 3. MITTAUKSET JA MENETELMÄT Ramboll Analytics on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T039, akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC 17025:2005. Mittaukset, näytteenotot ja analysoinnit suoritettiin standardin SFS EN 13284-1 tai vastaavien yleisesti käytössä olevien menetelmien mukaisesti. Mittaukset tehtiin kuumavesikattilan osalta tehotasolla 90 %, kuumahöyrykattilan osalta tehotasolla 70 75 %. Mittausten aikainen teho edusti ja kattilan toiminta edustivat toiminnanharjoittajan mukaan normaalia tilannetta, paitsi poikkeamana kuumavesikattilassa veden lämpötilan ylärajaa ei ollut nostettu käyttötilanteen vaatimaan asetukseen, ja vesi pääsi liian kuumaksi aiheuttaen polttimen sammumisen. Kuumahöyrykattilan osalta suurempaa tehoa ei voitu ajaa, sillä höyryn tarve oli pieni. Hiukkasnäytteitä otettiin kolme näytettä tehotasoa kohti. Kuumavesikattilan osalta yksi näyte jouduttiin hylkäämään; näytteen aikana mitattu poikkeavan korkea hiukkaspitoisuus johtuu polttimen sammumisen aiheuttamasta epätasaisesta ja epäedustavasta palamisolosuhteesta. Vesikattilan osalta keskiarvo on laskettu kahdesta näytteestä. 3.1 Mittausmenetelmät ja -laitteisto Savukaasujen hiukkaspitoisuudet määritettiin isokineettisellä suodatinkeräyksellä noudattaen standardia SFS-EN 13284-1. Hiukkaspitoisuudet mitattiin In-stack mittauksina isokineettisesti (kuva 1). Laitteiston tiiviys tarkistettiin vuototestillä ennen näytteenottoa.

Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR), 3.12.2014 3 Kuva 1. Periaatekuva In-stack näytteenottomenetelmästä. Suodattimena käytettiin kvartsisuodattimia (47 mm tasosuodatin). Suodattimet käsiteltiin lämpökaapissa +180 C:ssa ja jäähdytettiin eksikaattorissa ennen alkupunnitusta. Suodattimien jälkikäsittely tapahtui +160 C:ssa, jonka jälkeen ne jäähdytettiin eksikaattorissa ennen punnitusta. Suodattimien ja huuhteluliuosten käsittely sekä massan korjaukset on tehty standardin SFS EN 13284-1 ja sisäisten ohjeiden mukaisesti. Savukaasujen tila ja virtaama määritettiin standardin SFS-5624 mukaisesti ennen ja jälkeen näytteenottojen. Savukaasujen tilavuusvirtaukset määritettiin mittaamalla kaasun nopeusjakauma kanavan halkaisijalla. Kaasun nopeus määritettiin dynaamisen paineen avulla mittaamalla paine S-tyypin Pitot-putkella ja mikromanometrillä. Poistokaasun lämpötila mitattiin K-tyypin termoelementillä. Mittauksissa käytetyt laitteet on kalibroitu jäljitettävästi. Savukaasun NO X -, CO-, CO 2 -, SO 2 - ja O 2 -pitoisuudet mitattiin Horiba PG-250 monikomponenttianalysaattorilla, jonka näyttämä tarkastettiin ennen ja jälkeen mittausten (taulukko 1). Kenttätarkistuksen tulokset huomioitiin tulosten laskennassa. Mittauksissa noudatettiin standardia SFS 3869. Taulukko 1. Kaasuanalysaattorin mittausmenetelmät ja -alueet. Kaasu Mittausperiaate Akkreditoitu mittausalue NO x kemiluminesenssi 0-500 ppm CO infrapuna 0-5000 ppm CO 2 infrapuna 0-20 % O 2 paramagnetismi 0-21 % SO 2 infrapuna 0-1000 ppm

Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR), 3.12.2014 4 3.2 Mittauspaikan kuvaus Häiriöttömän etäisyyden tulee olla vähintään 5 x hydraulinen halkaisija ennen mittausyhdettä ja mittausyhteen jälkeen vähintään 2 x hydraulinen halkaisija. Ennen piipun päätä etäisyyden on oltava vähintään 5 x hydraulinen halkaisija. Päästömittaukset suoritettiin sisällä kattilahuoneessa piipuista, joissa oli yksi käytettävissä oleva mittausyhde. Kaasut mitattiin höyrykattilan osalta hiukkasmittauslaitteiston jälkeen. Mittausten laadun ja turvallisuuden kannalta mittauspaikka oli melko hyvä. Taulukossa 2 on esitetty kuvaus mittauspaikasta. Liitteiden alaosassa on verrattu mittaustason virtausolosuhteita, näytteenoton isokineettisyyttä ja muita laadunvarmistustoimenpiteitä standardin vaatimuksiin. Taulukko 2. Savukaasukanavan hydraulinen halkaisija, häiriöttömät etäisyydet sekä mittauslinjojen ja pisteiden lukumäärä. Kattila Hydraulinen halkaisija (m) M1 ja M2 (m) Mittauslinjojen lkm Mittauspisteiden lkm Kuumavesikattila 0,65 M1= 1,1 1 4 Kuumahöyrykattila 0,65 M1= 1,1 1 4 Häiriöttömät etäisyydet eivät täyttäneet standardin vaatimuksia. Virhetarkasteluissa käytettiin olosuhdelisänä ± 10 %. Isokineettisyys ei täyttynyt kaikissa näytteissä. Poikkeamien vaikutukset mittaustuloksiin ja näytteenoton edustavuuteen arvioitiin melko vähäisiksi. 4. EPÄVARMUUSTARKASTELU Päästömittaustuloksen kokonaisepävarmuus koostuu mittalaitteiston ja menetelmän sekä prosessiolosuhteiden ja mittaustapahtuman epätarkkuuksista. Epävarmuustekijät arvioitiin mittauksittain ja laitteittain. Mittausepävarmuudet on laskettu FINAS S 12/1992 antaman suosituksen sekä ISO:n oppaan GUM 1995 mukaisesti. 5. MITTAUSTULOKSET Taulukoissa 3 ja 4 on esitetty kattilan savukaasusta mitatut keskimääräiset pitoisuudet ja arvioidut epävarmuudet sekä lasketut päästöt kahden tai kolmen näytteen keskiarvona. Pitoisuudet ovat kuivan kaasun pitoisuuksia normaalitilassa kanavassa redusoituna 3 % happipitoisuuteen.

Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR), 3.12.2014 5 Taulukko 3. Tulokset Talvivaaran talteenottolaitoksen lämpölaitoksen kuumavesikattilan mittauksista tehotasolla 90 % (kaksi näytettä), 3.12.2014. Mittausparametri Keskimääräiset tulokset Savukaasun lämpötila [ o C] 192 ± 19 Savukaasun CO 2 -pitoisuus [%] 11,6 ± 1,4 CO 2 -päästö [g/mj] 76,3 ± 15,1 Savukaasun O 2 -pitoisuus [%] 5,2 ± 1,0 Virtaus normaalitilassa (kuiva)[m 3 /s] 1,9 ± 0,2 Hiukkaspitoisuus [mg/m 3 n] 24,1 ± 5,1 Redusoitu pölypitoisuus [mg/m 3 n] 27,4 ± 5,8 Ominaispäästö [mg/mj] 8,0 ± 1,7 NO x -pitoisuus NO 2: na[mg/m 3 n] redusoitu 667 ± 101 NO x -päästö NO 2 :na [mg/mj] 195 ± 43 SO 2 -pitoisuus [mg/m 3 n] redusoitu 1639 ± 273 SO 2 -päästö [mg/mj] 479 ± 110 CO-pitoisuus [mg/m 3 n] redusoitu 5,3 ± 0,7 CO-päästö [mg/mj] 1,5 ± 0,3 Mittaussarjaan kuuluvien näytteiden tiedot ja virhearviolaskelmat ovat liitteessä 1. Taulukko 4. Tulokset Talvivaaran talteenottolaitoksen lämpölaitoksen kuumahöyrykattilan mittauksista tehotasolla 70 75 %, 3.12.2014. Mittausparametri Keskimääräiset tulokset Savukaasun lämpötila [ o C] 197 ± 22 Savukaasun CO 2 -pitoisuus [%] 11,4 ± 1,3 CO 2 -päästö [g/mj] 76 ± 15 Savukaasun O 2 -pitoisuus [%] 5,4 ± 1,0 Virtaus normaalitilassa (kuiva)[m 3 /s] 1,4 ± 0,2 Hiukkaspitoisuus [mg/m 3 n] 23,9 ± 6,0 Redusoitu pölypitoisuus [mg/m 3 n] 27,6 ± 6,9 Ominaispäästö [mg/mj] 8,1 ± 2,2 NO x -pitoisuus NO 2: na[mg/m 3 n] redusoitu 620 ± 92 NO x -päästö NO 2 :na [mg/mj] 181 ± 39 SO 2 -pitoisuus [mg/m 3 n] redusoitu 1511 ± 252 SO 2 -päästö [mg/mj] 441 ± 100 CO-pitoisuus [mg/m 3 n] redusoitu 4,2 ± 0,6 CO-päästö [mg/mj] 1,2 ± 0,3 Mittaussarjaan kuuluvien näytteiden tiedot ja virhearviolaskelmat ovat liitteessä 2.

Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR), 3.12.2014 6 6. YHTEENVETO Mittauksissa määritettiin Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesän talteenottolaitoksen yhteydessä sijaitsevan lämpölaitoksen höyrykattilan ja kuumavesikattilan savukaasujen hiukkas-, NO x - ja SO 2 -pitoisuudet sekä määritettiin päästöt. Ympäristölupapäätöksessä (Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto, 33/07/1, Dnro PSY-2006-Y- 47) on annettu öljykattilan savukaasun hiukkaspitoisuudelle raja-arvo 50 mg/m 3 (n) ja typenoksideille 600 mg NO 2 /m 3 (n) (redusoituna 3 % O 2, kuivassa kaasussa). Raja-arvo alittuu, jos kolmen lyhytaikaisen näytteen aikaisista tuloksista mikään ei ylitä raja-arvoa. Lisäksi energiatuotantoyksiköiden päästöraja-arvot on annettu nk. PIPO-asetuksessa (VNA 750/2013). Sen mukaan raskasta polttoöljyä käyttävän kattilan päästöraja-arvo rikkidioksidille on 1700 mg/m 3 (n) (1.1.2018 saakka). Kuumavesikattilan osalta hiukkas- ja SO 2 -pitoisuudet alittivat raja-arvot, samoin NO 2 -pitoisuus mittaustuloksille määritetty epävarmuus huomioiden. Päästöistä otettiin kaksi näytettä. Kuumahöyrykattilan osalta hiukkas- ja SO 2 -pitoisuus alittivat raja-arvot, samoin NO 2 -pitoisuus tulokselle määritetty epävarmuus huomioiden. Kuopiossa 26. helmikuuta 2015 RAMBOLL FINLAND OY Ramboll Analytics Eerik Järvinen Ryhmäpäällikkö Kati Nuutinen Testausinsinööri

Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR), 3.12.2014 LIITE 1 LIITE 1 NÄYTEKOHTAISET TIEDOT TALVIVAARA KUUMAVESIKATTILA, 90 % TEHOTA- SO Tilaaja Mittauskohde Näyte nro Päivämäärä Talvivaara Sotka mo Oy Kuumavesikattila 1.1. 3.12.2014 Mittausajankohta 10:27-10:47 11:35-11:55 Näytteenottoaika 20 min 20 min Sondin koko 12,0 mm 12,0 mm Teho 90 % 90 % 1.3. 3.12.2014 Raja-arvo 50 mg/m 3 n 50 mg/m 3 n Redusointi 3 02:een 0 02:een Keskimääräiset tulokset Savukaasun lämpötila [ o C] 194 ± 20 190 ± 19 192 ± 19,4 Savukaasun CO2 -pitoisuus [%] 11,6 ± 1,4 11,6 ± 1,4 12 ± 1,4 CO2 -päästö [g/mj] 76 ± 15,1 76 ± 15,1 76 ± 15,1 Savukaasun O2 -pitoisuus [%] 5,2 ± 1,0 5,2 ± 1,0 5 ± 1,0 Savukaasun kosteuspitoisuus[%] 17,2 ± 4,3 17,8 ± 1,4 18 ± 2,9 Savukaasun tiheys kanavassa [kg/m 3 ] 0,73 ± 0,01 0,73 ± 0,01 1 ± 0,0 Nopeus tositilassa [m/s] 11,6 ± 1,4 11,6 ± 1,4 12 ± 1,4 Virtaus normaalitilassa (kostea) [m 3 /s] 2,3 ± 0,3 2,3 ± 0,29 2 ± 0,3 Virtaus normaalitilassa (kuiva)[m 3 /s] 1,9 ± 0,2 1,9 ± 0,2 2 ± 0,2 Näytteenottotilavuus [m 3 n] 0,3 ± 0,0 0,9 ± 0,03 1 ± 0,3 Näytteenottovirtaus [dm 3 /min) 12,7 ± 0,4 43,5 ± 1,3 28 ± 15,5 Hiukkasmassa suodattimella [mg] 6 ± 0,4 20 ± 0,4 13 ± 7,1 Hiukkasmassa huuhteluliuoksissa [mg/näyte] 0,5 ± 1,8 1,9 ± 2,0 1 ± 2,0 Hiukkaspitoisuus [mg/m 3 n] 24,7 ± 5,3 23,5 ± 4,8 24 ± 5,1 Redusoitu pölypitoisuus [mg/m 3 n] 28,1 ± 6,0 26,7 ± 5,4 27 ± 5,8 Ominaispäästö [mg/mj] 8 ± 1,9 8 ± 1,5 8 ± 1,7 NOx-pitoisuus NO2:na[mg/m 3 n] redusoitu 646 ± 96 688 ± 102 667 ± 101 NOx-päästö NO2:na [mg/mj] 189 ± 41 201 ± 44 195 ± 43,0 SO2-pitoisuus [mg/m 3 n] redusoitu 1638 ± 273 1640 ± 273 1639 ± 273 SO2-päästö [mg/mj] 478 ± 110 479 ± 111 479 ± 110 CO-pitoisuus [mg/m 3 n] redusoitu 5 ± 1 5 ± 1 5 ± 1 CO-päästö [mg/mj] 2 ± 0 2 ± 0 2 ± 0 Tulosten keskihajonta 2,8 0,0 0,0 Keskim. Virhe sx 19,3 2,0 1,4 0,0 15,1 0,0 0,0 1,0 0,0 0,4 2,9 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 1,4 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0 0,2 0,0 0,4 0,0 0,3 21,8 0,9 15,4 10,0 0,4 7,1 1,0 1,9 0,7 0,9 5,0 0,6 1,0 5,7 0,7 0,3 1,7 0,2 29,4 99,3 20,8 8,8 42,5 6,2 1,5 273,0 1,0 0,9 110,4 0,6 0,1 0,7 0,0 0,0 0,3 0,0 Kaasun virtaus vs. standardin vaatimukset Paikallisten nopeuksien suhde (< 3 :1) 1,3 => OK 1,3 => OK Savukaasun nopeus (minimipaine P dyn > 5 Pa) 55 => OK 55 => OK Negatiivisia virtauksia (minimivirtaus > 0 m/s) 10,4 => OK 10,4 => OK Kaasuvirtauksen ja kanavan keskilinjan poikkeama 0,0 => OK 0,0 => OK (linjojen keskilinjojen ero < 15 o ) Isok. & laadunvarmistus Isokineettisyys 0,33 => Ei Täyty 1,14 => OK Punnauksen epävarmuus % raja-arvosta 3,3 % => OK 1,0 % => OK Kenttänollan arvo % raja-arvosta 0,3 % => OK

Päästömittaukset kuumavesi- ja kuumahöyrykattilat (POR), 3.12.2014 LIITE 2 LIITE 2 NÄYTEKOHTAISET TIEDOT TALVIVAARA KUUMAHÖYRYKATTILA, 70-75 % TE- HOTASO Tilaaja Mittauskohde Näyte nro Päivämäärä Talvivaara Sotkamo Oy Kuumahöyrykattila 1.1. 3.12.2014 1.2. 1.3. 3.12.2014 3.12.2014 Mittausajankohta 13:29-13:59 14:10-14:20 14:30-14:50 Näytteenottoaika 30 min 10 min 20 min Sondin koko 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm Teho 70-75 % 70-75 % 70-75 % Raja-arvo 50 mg/m 3 n 50 mg/m 3 n 50 mg/m 3 n Redusointi 3 02:een 3 02:een 3 02:een Keskimääräiset tulokset Savukaasun lämpötila [ o C] 208 ± 21 203 ± 20 180 ± 18 197 ± 21,6 Savukaasun CO2 -pitoisuus [%] 11,4 ± 1,3 11,4 ± 1,3 11,4 ± 1,3 11 ± 1,3 CO2 -päästö [g/mj] 76 ± 14,7 76 ± 14,7 76 ± 14,7 76 ± 14,7 Savukaasun O2 -pitoisuus [%] 5,4 ± 1,0 5,4 ± 1,0 5,4 ± 1,0 5,4 ± 1,0 Savukaasun kosteuspitoisuus[%] 36,2 ± 2,9 36,3 ± 2,6 36,3 ± 4,3 36 ± 3,3 Savukaasun tiheys kanavassa [kg/m 3 ] 0,65 ± 0,01 0,66 ± 0,01 0,69 ± 0,01 0,7 ± 0,0 Nopeus tositilassa [m/s] 11,9 ± 1,5 11,9 ± 1,5 11,6 ± 1,4 12 ± 1,5 Virtaus normaalitilassa (kostea) [m 3 /s] 2,2 ± 0,3 2,3 ± 0,29 2,3 ± 0,30 2,3 ± 0,3 Virtaus normaalitilassa (kuiva)[m 3 /s] 1,4 ± 0,2 1,4 ± 0,2 1,5 ± 0,2 1,4 ± 0,2 Näytteenottotilavuus [m 3 n] 0,3 ± 0,0 0,4 ± 0,01 0,2 ± 0,01 0,3 ± 0,1 Näytteenottovirtaus [dm 3 /min) 10,8 ± 0,3 37,6 ± 1,2 10,3 ± 0,3 20 ± 9,0 Hiukkasmassa suodattimella [mg] 8 ± 0,4 7 ± 0,4 6 ± 0,4 6,9 ± 0,7 Hiukkasmassa huuhteluliuoksissa [mg/näyte] 0,0 ± 0,0 0,0 ± 0,0 0,0 ± 0,0 0,0 ± 0,0 Hiukkaspitoisuus [mg/m 3 n] 24,3 ± 5,1 18,2 ± 3,9 29,3 ± 6,3 23,9 ± 6,0 Redusoitu pölypitoisuus [mg/m 3 n] 28,0 ± 5,9 21,0 ± 4,4 33,8 ± 7,3 27,6 ± 6,9 Ominaispäästö [mg/mj] 8 ± 1,7 6 ± 1,4 10 ± 2,4 8,1 ± 2,2 NOx-pitoisuus NO2:na[mg/m 3 n] redusoitu 621 ± 92 621 ± 92 619 ± 92 620 ± 92 NOx-päästö NO2:na [mg/mj] 181 ± 39 181 ± 39 181 ± 39 181,2 ± 38,8 SO2-pitoisuus [mg/m 3 n] redusoitu 1502 ± 250 1502 ± 250 1529 ± 255 1511,1 ± 252 SO2-päästö [mg/mj] 439 ± 99 439 ± 99 447 ± 101 441,3 ± 100 CO-pitoisuus [mg/m 3 n] redusoitu 4 ± 1 4 ± 1 4 ± 1 4 ± 1 CO-päästö [mg/mj] 1 ± 0 1 ± 0 1 ± 0 1,2 ± 0 Tulosten keskihajonta 14,8 0,0 0,0 Keskim. Virhe sx 19,8 8,6 1,3 0,0 14,7 0,0 0,0 1,0 0,0 0,1 3,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 1,5 0,1 0,0 0,3 0,0 0,0 0,2 0,0 0,1 0,0 0,1 15,6 0,6 9,0 0,9 0,4 0,5 0,0 0,0 0,0 5,6 5,1 3,2 6,4 5,9 3,7 1,9 1,9 1,1 1,5 92,3 0,9 0,3 38,8 0,2 15,2 251,6 8,8 4,7 100,0 2,7 0,1 0,6 0,1 0,0 0,3 0,0 Kaasun virtaus vs. standardin vaatimukset Paikallisten nopeuksien suhde (< 3 :1) 1,1 => OK 1,1 => OK 1,1 => OK Savukaasun nopeus (minimipaine P dyn > 5 Pa) 60 => OK 60 => OK 60 => OK Negatiivisia virtauksia (minimivirtaus > 0 m/s) 11,5 => OK 11,4 => OK 11,2 => OK Kaasuvirtauksen ja kanavan keskilinjan poikkeama 0,0 => OK 0,0 => OK 0,0 => OK (linjojen keskilinjojen ero < 15 o ) Isok. & laadunvarmistus Isokineettisyys 0,83 => Ei Täyty 2,88 => Ei Täyty 0,77 => Ei Täyty Punnauksen epävarmuus % raja-arvosta 2,6 % => OK 2,2 % => OK 4,0 % => OK Kenttänollan arvo % raja-arvosta 0,7 % => OK