DIGIT SED ELEKTRONINEN OHJAIN LCD-NÄYTÖLLÄ. Sähköliitäntä. Tuloilma. VALLOX 150 Effect SE. VALLOX 150 Effect SE VKL. VALLOX 150 Effect SE MLV

Vallox 150 SE EFFEC yyppinumero A3530 VALLOX tuotenumero 1.09.39 F 6.5.014 yyppi A3530 VALLOX LVItuotenumero MALLI: VALLOX 150 Effect SE 335300 791089 VALLOX 150 Effect SE L 335310 791090 VALLOX 150 Effect SE VKL 33530 791091 VALLOX 150 Effect SE L VKL 335330 79109 VALLOX 150 Effect SE MLV 335340 791093 VALLOX 150 Effect SE L MLV 335350 791094 DIGI SED ELEKONINEN OHJAIN LCD-NÄYÖLLÄ VALLOX 150 Effect SE VALLOX 150 Effect SE MLV EKNINEN OHJE ulo-/poistoilmanvaihto lämmöntalteenotolla Äänitasoltaan hiljainen Energiataloudellinen kone; korkean hyötysuhteen ristivastavirtakenno sekä integroidut tasavirtapuhaltimet Elektroninen DIGI SED -ohjaus Viikkokello-ohjaus na Kosteusohjaus () Hiilidioksidiohjaus () Huoltomuistutin Kesä-/talviautomatiikka akka-/tehostuskytkintoiminto säätimestä Hyvä suodatus Kiinteät ilmavirran mittayhteet MLV-malli suunniteltu erityisesti maalämpöjärjestelmien yhteyteen Äänenvaimennuselementti () Sähköliitäntä 30 V, 50 Hz Kotelointiluokka I 34 uhaltimet oistoilma uloilma 0.175 kw 0.76 A 0.175 kw 0.76 A 146 dm 3 /s (100 a) 130 dm 3 /s (100 a) Lämmöntalteenotto Vastavirtakenno, >80 % Lämmöntalteenoton ohitus Kesä/talviautomatiikka VALLOX 150 Effect SE 10,3 A Etulämmitysyksikkö () Sähkö, 1000 W Jälkilämmitysyksikkö () Sähkö, 1000 W VALLOX 150 Effect SE VKL 5,9 A Etulämmitysyksikkö () Sähkö, 1000 W Jälkilämmitysyksikkö () VKL-vesipatteri VALLOX 150 Effect SE MLV 1,6 A Etulämmitysyksikkö () MLV-lämmitys/viilennyspatteriyksikkö Jälkilämmitysyksikkö () VKL-vesipatteri tai sähkö 1000 W Suodattimet aino uloilma oistoilma Ilmanvaihdon säätövaihtoehdot Lisävarusteet G4 ja F7 G4 10 kg Ohjainpaneeliohjaus Viikkokello-ohjaus CO - ja %H-ohjaus () CO anturi % H-anturi Suodatinvahti (tulo ja/tai poistoilma) LON-muunnin MLV-koneen VKL-jälkilämmitysyksikkö MLV-koneen sähköjälkilämmitysyksikkö Äänenvaimennuselementti

MIA JA ÄÄOSA Mitat ja kanavalähdöt VALLOX 150 Effect SE malli 4 11 8 16 10 7 5 1 6 3 9 VALLOX 150 Effect SE MLV malli 4 B A 4 A 3 B 1 3 Malli A B 4 DIGI SED ELEKONINEN OHJAIN LCD-NÄYÖLLÄ 1 3 A B Malli L Naaras-lähtökaulusten sisähalkaisija ø 00 mm 1 Ulkoilma koneeseen oistoilma asunnosta 3 uloilma asuntoon 4 Jäteilma ulos A aluuvesi/-neste B Menovesi/-neste Koneen paino 10 kg ääosat 1 3 4 5 oistoilmapuhallin uloilmapuhallin Etulämmityspatteri (sähkö 1000 W tai neste) Jälkilämmityspatteri (sähkö 1000 W tai vesi) Lämmöntalteenottokenno 1 13 14 15 6 7 8 9 10 11 1 Ulkoilmasuodatin F7 Ulkoilmasuodatin G4 oistoilmasuodatin G4 Kesä-/talvipelti urvakytkin Mittausyhteet Ohjainpaneeli DIGI SED Lisävarusteet 13 Hiilidioksidianturi 14 Kosteusanturi 15 LON-muunnin 16 Suodatinvahti (tulo- ja/tai poistoilma)

SUOIUSAVO/VALLOX 150 Effect SE Ilmavirrat Mittauspisteet liitinyhteen jälkeen. ULO/OISOILMAMÄÄÄ SF= Ottoteho (yht.)(w) Ilmavirta (max) (dm 3 /s) SF-luku (Specific Fan ower) suositusarvo <,5 (kw /m 3 /s) Alhaisemmalla kokonaispaineella SF pienenee kyseisellä nopeudella uhallinkäyrät ilmoittavat kanavistohäviöihin käytettävissä olevan kokonaispaineen. =oistoilmapuhallin =uloilmapuhallin K ja K ovat esimerkkejä tuloja poistokanaviston painehäviöistä uloilma oistoilma a SF =,5 kw/m 3 /s aineäviö kanavistossa. Kokonaispaine 350 300 50 00 150 100 50 0 Ääniarvot Säätöasento Ilmavirta dm 3 /s 63 Oktaavikaistan 15 keskitaajuus 50 herzeinä 500 1000 000 4000 8000 L W, db L WA, db(a) Säätöasento Ilmavirta dm 3 /s 8 6 7 5 1 3 4 10 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 10 130 140 150 ilavuusvirta L pa, db(a) 51 69 61 44 38 38 30 0 70 47 Koneesta tuloilmakanavistoon lähtevä äänitehotaso oktaavikaistoittain Lw, db SÄÄÖASENO / ILMAVIA 4 6 74 96 75 68 51 4 4 34 7 76 53 8 7 58 48 43 41 31 5 83 58 8 16 81 77 64 54 47 46 36 30 8 63 Koneesta vaipan läpi tuleva A-painotettu äänitaso db (A) huonetilassa, johon se on asennettu (10 m :n äänenabsorbtio) SÄÄÖASENO / ILMAVIA (tulo/poisto) 4 6 8 58/63 80/83 109/109 140/138 31 36 4 47 70 71 57 45 39 38 3 1 7 46 K K Koneesta poistoilmakanavistoon lähtevä äänitehotaso oktaavikaistoittain Lw, db SÄÄÖASENO / ILMAVIA 4 6 85 110 76 64 5 43 4 37 9 77 5 SUOSIELAVA OIMINA-ALUE SF = kw/m 3 /s 80 71 58 47 45 46 34 0 81 58 dm 3 /s VALLOX 150 Effect SE 8 143 8 75 64 53 48 49 39 31 83 6 1 3 4 5 6 7 8 uhallinnopeudet oistoilmavirta dm 3 /s 40 60 70 80 95 110 15 145 Huom! Koneessa oltava jälkilämmitys valittuna (talviasetus), kun järjestelmää säädetään. uhaltimien yhteenlaskettu ottoteho W 35 50 70 90 15 180 60 340 3

Huomio! Asennuksen yhteydessä ÄV-osan yläpuolella tarvitaan noin 70mm asennustilaa. VALLOX 150 Effect SE SUOIUSAVO/VALLOX ÄÄNENVAIMENNUSOSA MLV-patterin putket, eivät kuulu toimitukseen VKL-patterin läpiviennit 30 Ilmavirrat ULO/OISOILMAMÄÄÄ ÄÄNENVAIMENNUSOSALLA Äänenvaimennusosa pienentää sekä tulo- että poistoilmavirtaa n. -3% (vrt. tulo/poistoilmamääräkäyrä sivulla 3) min. 1590 30 913 618 748 644 Ääniarvot äänenvaimennusosa + 150 Effect SE Säätöasento Ilmavirta (dm 3 /s) 63 Oktaavikaistan 15 keskitaajuus 50 herzeinä 500 1000 000 4000 8000 L W, db L WA, db(a) Säätöasento Ilmavirta (dm 3 /s) ) L pa, db(a) Äänitehotaso oktaavikaistoittain tuloilmakanavistossa äänenvaimennusosan jälkeen L w (db) SÄÄÖASENO / ILMAVIA 1 3 4 5 6 7 8 41 49 61 71 81 97 110 11 5 58 63 63 64 67 70 7 43 47 5 55 59 63 66 69 34 35 38 41 44 48 5 55 5 8 30 33 36 40 4 15 19 4 5 7 9 31 17 19 53 58 63 64 65 69 71 74 30 34 38 41 44 48 51 54 Äänitehotaso oktaavikaistoittain poistoilmakanavistossa äänenvaimennusosan jälkeen L w (db) Koneesta vaipan läpi tuleva A-painotettu äänitaso db (A) huonetilassa, johon se on asennettu (10 m :n äänenabsorbtio) SÄÄÖASENO / ILMAVIA 1 3 4 5 6 7 8 54 64 68 76 86 100 117 16 59 63 68 71 69 7 74 74 45 49 53 56 59 6 66 68 31 35 39 41 45 49 53 54 3 6 8 30 33 36 40 4 17 0 1 3 5 8 30 3 10 17 14 59 63 68 71 70 7 75 75 33 37 41 43 45 48 5 53 SÄÄÖASENO / ILMAVIA (tulo/poisto) 1 3 4 5 6 7 8 46/50 57/63 65/7 76/8 85/9 100/107 114/14 16/134 30 33 35 39 41 45 48 50 4

Ohjaus VALLOX 150 Effect SE konetta voidaan ohjata koneen mukana toimitettavan ohjainpaneelin (max. 3kpl) avulla, sekä ina saatavien CO - (max. 5kpl) ja %H-anturien (max. kpl) avulla. Koneen puhallinnopeuksien hallinta kaukovalvonnasta on mahdollista jänniteviestillä. Koneen mahdollisista häiriöistä saadaan potentiaalivapaa relekärkitieto. Koneen koko toiminnan hallinta kaukovalvonnasta on mahdollista ena saatavan VALLOX LON-muuntimen avulla. Viikkokello-ohjaus Koneen ohjainpaneelissa olevan viikkokello-ohjauksen avulla voidaan ohjelmoida viikon jokaisen päivän jokaiselle tunnille haluttu puhallintehovaihtoehto ( 1 8) Ohjainpaneeli 1 3 4 Käynnistyspainike ainikkeesta kytketään ilmanvaihtokone päälle ja pois. Merkkivalon palaessa kone on päällä. Hiilidioksidisäätö ainikkeesta kytketään hiilidioksidisäätö päälle ja pois. Merkkivalon palaessa säätö on päällä. Kosteussäätö ainikkeesta kytketään kosteussäätö päälle ja pois. Merkkivalon palaessa säätö on päällä. Jälkilämmitys ainikkeesta kytketään jälkilämmitys päälle ja pois. Myös etulämmitystoiminto kytkeytyy päälle. Merkkivalon palaessa jälkilämmitys on päällä. Kesätoiminto on päällä kun merkkivalo ei pala. VALLOX 150 Effect SE 5 6 7 8 VALLOX DIGI SED OHJAINANEELI Selaus ylös ainikkeesta voidaan selata näyttöjä ylöspäin Selaus alas ainikkeesta voidaan selata näyttöjä alaspäin. Lisäys painike ainikkeesta saadaan muutettua arvoja isommaksi. Vähennys painike ainikkeesta saadaan muutettua arvoja pienemmiksi. 1 3 4 5 6 7 8 Näppäimistö äänäyttö 3 uhallinnopeus (3). 1 C uloilman lämpötila (1 C). Jälkilämmitys lämmittää. 10:0 Kellon aika. Suodatinvahdin hälytys. Huoltomuistuttimen hälytys. akka- / tehostuskytkin päällä. akka-/tehostuskytkin laitetaan päälle tässä näytössä painamalla + ja painikkeita saman aikaisesti pohjaan s ajan. Viikkokello-ohjaus päällä. uhallinnopeutta voidaan muuttaa tässä näytössä + ja painikkeista (kts. käyttö- ja huolto-ohje) Ohjainpaneelin asennus, irroitus ja johdotus Ohjainpaneeli johdotetaan suoraan sähkökytkentäkotelolta. Ohjainpaneeli voidaan johdottaa myös sarjaan CO -anturin tai toisen ohjainpaneelin kanssa (kts. ulkoinen sähkökytkentä s.8). Ohjainpaneelien osoitteet Jos järjestelmään liitetään useampi kuin yksi ohjainpaneeli, niin ohjainpaneelien osoitteet pitää muuttaa. Esim. 3 ohjainta. Kytke ensimmäinen ohjainpaneeli kiinni koneeseen ja muuta sen osoitteeksi 3. Kytke toinen ohjainpaneeli kiinni ja muuta sen osoitteeksi. Kytke kolmas ohjainpaneeli ja tarkasta, että sen osoite on 1. Jos ohjainpaneeleilla on sama osoite ne menevät väylävikatilaan. ässä tilanteessa irroita toinen ohjain ja muuta toisen ohjaimen osoite. Edellä mainittu tilanne on mahdollinen lisäohjaimen jälkiasennuksen yhteydessä. 1 1 C äänäyttö aneelin osoite 1 aneelin osoite 1 10:0 5

OHJAINANEELIN JA ANUIEN ASENNUS Ohjainpaneelin pinta-asennus Ohjainpaneeli asennetaan seinälle tai 1-osaisen kojerasian päälle. Johdotus 1 3 4 5 + A B M Kaapeli: NOMAK x x 0,5 mm + 0,5 mm HUOM! (+) johdon virheellinen kytkentä tuhoaa ohjainpaneelin! Leveys Korkeus Syvyys 90 mm 110 mm 3 mm Ohjainpaneelin elektroniikkakortti 1 = oranssi 1 = + = valkoinen 1 = } n. 1 VDC 3 = oranssi = A 4 = valkoinen = B 5 = metalli = signaalimaa KOSEUSANUI Kytke mahdolliset kosteusanturit kytkentäkotelon liitinrimaan niin, että ensimmäinen kosteusanturi kytketään liitinrimassa olevan vastuksen 6K8 tilalle %H1:een (poista vastus tässä tapauksessa) ja toinen kosteusanturi kytktetään %H:een. Katso sähkökaavio. Kosteusanturin asennus ja johdotus Anturi johdotetaan suoraan koneen sähkökytkentäkotelolta. inta-asennus Johdotus 14 Anturin pohjalevy 15 38 76 %H-anturin elektroniikkakortti S + Kaapeli: x 0,5 mm HIILIDIOKSIDIANUI Hiilidioksidianturit kytketään yksitellen. Kun ensimmäinen hiilidioksidianturi on kytketty järjestelmään, niin kytketään jännite, jolloin ilmanvaihtokone antaa ko. anturille osoitteen. Samalla tavalla toimitaan muiden hiilidioksidianturien osalta. Hiilidioksidianturin asennus ja johdotus CO -anturi johdotetaan suoraan koneen sähkökytkentäkotelolta, tai se voidaan johdottaa myös sarjaan toisen CO -anturin tai ohjainpaneelin kanssa (kts. ulkoinen sähkökytkentä s.8). inta-asennus 14 Johdotus 1 3 4 5 + A B M Kaapeli: NOMAK x x 0,5 mm + 0,5 mm 15 38 76 HUOM! (+) johdon virheellinen kytkentä tuhoaa hiilidioksidianturin! 1 = oranssi 1 = + = valkoinen 1 = } n. 1 VDC 3 = oranssi = A 4 = valkoinen = B 5 = metalli = signaalimaa M CO -anturin pohjalevy CO -anturin elektroniikkakortti (malli saattaa vaihdella) 6

SISÄINEN KYKENÄKAAVIO = ulopuhallin = oistopuhallin M1 = asavirtamuuntaja suojajännitekäämillä H = Häiriönpoistaja L = Suojamaadoitettu liitosjohto K = urvakytkin 1 = Ylikuumenemissuoja 70 C (automaattipalautus) = Lämmityspatterin turvatermostaatti 130 C (palautus, katkaistaan virta koneelta) K = Kuristin L1 = Etulämmityspatteri L = Jälkilämmityspatteri V = vesipatterin termostaattiventiili M = eltimoottori E = Lämpötila-anturit 1 = apuvastus 6,8 kilo-ohmia DS1 = uloilmakanaviston suodatinvahti () DS = oistoilmakanaviston suodatinvahti () MV = Magneettiventtiili = Kiertovesipumppu Johtojen värit: BU = sininen BN = ruskea BK = musta GNYE = keltavihreä E 4 (OISOILMA) E 3 (ULKOILMA) E (ULOILMA) E 1 (JÄEILMA) LO-KENNO DS DS 1 EMOKOI 510 4938 71 6 DS VIKAIEO S S S S VAK.OHJAUS 0-10V DC G N D -+ AB 10 493871 %H D C %H1 S + 1 S GND + S + S 30 V M1 16 V 0 V 0 V 1 D C EHOSUS- KYKIN + S S S L N NC S-485 VÄYLÄ - A B M F3 U3 U1 H L N MV K K MLV L1 L L N L3 N NC 3 WM WM GND 1 L4 N4 L N GNYE BU L BN BU BN BN BU 130 C 70 C 130 C L1 1 L 70 C 1 Vesipatterin toimilaite V M BN YE BU BU BU BU GNYE GNYE BK BN BN YE BU BU BU BU GNYE GNYE BK BN 7017700C 7

ULKOINEN SÄHKÖKAAVIO VALLOX 150 Effect SE LonWorks-F10 MUSA = M VALKOINEN = B OANSSI = A VALKOINEN 1 = - OANSSI 1 = + LON-MUUNNIN LISÄVAUSE A B + - +- A B M + - A B M NOMAK xx0,5+0,5 HUOM! + johdon virheellinen kytkentä UHOAA OHJAINANEELIN OHJAINANEELI 1 VOI OLLA USEAMIA 1 KL VAKIONA HUOM! + johdon virheellinen kytkentä UHOAA ANUIN CO ANUI 1 VOI OLLA USEAMIA LISÄVAUSE S + S + 1 1 ENSIMMÄINEN KOSEUS- ANUI LIIEÄÄN VASUKSEN 1 ILALLE NOMAK xx0,5+0,5 KOSEUSANUI %H LISÄVAUSE KOSEUSANUI %H1 LISÄVAUSE 0...10VDC VAK. OHJAUS OIKOSULKUJOHO ON OISE- AVA ENNEN KYKENÄÄ x0,5 x0,5 x0,5 VIKAIEO MAX. 1A, 4VDC (OENIAALIVAAA KÄJE) x0,5 AKKAKYKIN ainikekytkin (kosketin itsepalautuva) x0,5 DS S + VIKAIEO UH.OHJAUS 1 S GND + %H S + %H1 EHOS- US- KYKIN S + - S-485 VÄYLÄ A B M L1 L L N VALLOX 150 MAGNEEIVENIILI KIEOVESIUMU istotulppaliitäntä 16 A, kun koneessa on sähköinen etu- ja jälkilämmitys 1,8 m koneen päältä 8

SUODAUS, LÄMMÖNALEENOO, LÄMMIYS Suodatus ehokas ulkoilman suodatus (G4 + F7) estää haitallisten partikkelien pääsyn koneen kautta kanavistoon ja huoneilmaan. Hyvätasoinen poistoilman suodatus (G4) vähentää koneen likaantumista ja varmistaa lämmöntalteenoton sekä poisto-ilmapuhaltimien toiminnan säilymisen tehokkaana. ulo-/poistoilmasuodattimien tukkoisuutta voidaan seurata varustamalla kone paine-erokytkimellä. Lämmöntalteenotto ja lämmitys ehokkaalla lämmöntalteentotolla saadaan pääosa likaantuneen poistoilman lämmöstä siirrettyä sisään otettavaan ulkoilmaan. Lämmöntalteenottokennon hyötysuhde on noin 80 %. Mikäli ulkoilma ei lämpene lämmöntalteenottokennoissa riittävästi, sitä on mahdollista lämmittää vesi- tai sähkötoimisella jälkilämmitysyksiköllä. Koneessa olevan automaattisen lämmöntalteenoton ohitustoiminnon avulla vältetään ulkoilman tarpeeton lämmittäminen kesäaikana. Jäätymisenesto Lämmöntalteenottokennon huurtumisenestoautomatiikka pysäyttää hetkellisesti tuloilmapuhaltimia jäteilman lämpötilan alittaessa asetetun raja-arvon. uloilmapuhaltimien hetkellisten pysähtymisten minimoimiseksi kone on varustettu myös sähkötoimisella etulämmitysyksiköllä tai nestekiertoisella etulämmityspatterilla (MLV). Sähköetulämmitysyksikkö (varuste) VALLOX 150 Effect SE ja VALLOX 150 Effect SE VKL -koneissa eho 1,0 kw, 4,3 A. MLV-patterin lämmitysteho (500...1500 W) Ohjainpaneeliin asetetaan ulkolämpötila-arvo, jolla esilämmitys käynnistyy. Arvon tulee olla pienempi kuin lämmönkeruupiiristä tulevan nesteen lämpötila Etyleeniglykoli 5% ti= -1 C (ulevan ilman lämpötila) Vn= 0,075 dm 3 /s (nesteen tilavuusvirta) MLV-lämmitys/viilennys -etulämmitysyksikkö (varuste) VALLOX 150 Effect SE MLV -koneessa. MLV- patterin jäähdytysteho (800-000 W) Ohjainpaneelista valitaan tuloilman lämpötila. Kosteusvaurioriskin vuoksi kondenssieristämättömässä kanavassa tuloilman lämpötilaa ei saisi hellepäivinä laskea alle +16...0 C.. Etyleeniglykoli 5% ti= 5 C (ulevan ilman lämpötila) suhteellinen kosteus H 50% Vn= 0,075 dm 3 /s (nesteen tilavuusvirta) atterista lähtevän ilman lämpötila C 0 - -4-6 30 dm 3 /s 50 dm 3 /s 70 dm 3 /s Ilmavirrat dm 3 /s atterista lähtevän ilman lämpötila C 16 14 1 10 100 dm 3 /s 50 dm 3 /s Ilmavirrat dm 3 /s -4-0 4 6 8 Maalämpönesteen lämpötila C 4 6 8 Maalämpönesteen lämpötila C MLV-patterin nestepuolen painehäviö (MLV-patteri aiheuttaa myös ilmavirtaukselle pienen painehäviön) ainehäviö Δp ka 35 30 5 0 15 10 5 0 0,0 0,04 0,06 0,08 Nestevirta dm 3 /s atterista lähtevän maalämpönesteen lämpötila C 6 4 0 - -4-6 -8-4 MLV-patterin maalämpönesteen jäähtymä Etyleeniglykoli 5% Virtaama 0,075 dm 3 /s ulevan ilma -1 C uleva ilma -30 C - 0 atterille tulevan maalämpönesteen lämpötila C 4 6 8 50 100 50 100 Ilmavirrat dm 3 /s Etyleeniglykoli 5% 9

JÄLKILÄMMIYS Sähköjälkilämmitysyksikkö VALLOX 150 Effect SE -koneessa varuste. VALLOX 150 Effect SE MLV -koneessa. eho 1,0 kw, 4,3 A. Vesijälkilämmitysyksikkö VALLOX 150 Effect SE VKL -koneessa varuste, VALLOX 150 Effect SE MLV -koneessa. VALLOX 150 Effect SE:n vesijälkilämmityspatterin (VKL) suoritusarvot.5 ti=13 C (patterille tulevan ilman lämpötila) tv=50 C (patterille tulevan veden lämpötila) Vesivirta dm 3 /s 0.100 0.075 0.050 1.5 ti=13 C (patterille tulevan ilman lämpötila) tv=30 C (patterille tulevan veden lämpötila) Vesivirta dm 3 /s 0.100 0.075 0.050 atterin kokonaisteho kw.0 1.5 1.0 0.5 60 dm 3 /s 35 dm 3 /s 95 dm 3 /s atterin kokonaisteho kw 1.0 0.5 95 dm 3 /s 60 dm 3 /s 35 dm 3 /s 0 0 0 5 10 15 0 5 30 Veden jäähtymä patterissa C 0 5 10 15 Veden jäähtymä patterissa C ti=13 C (patterille tulevan ilman lämpötila) tv=35 C (patterille tulevan veden lämpötila) VKL-vesipatterin nestepuolen painehäviö 1.5 Vesivirta dm 3 /s 0.100 0.075 50 Määritelty 100% vedelle atterin kokonaisteho kw 1.0 0.5 95 dm 3 /s 60 dm 3 /s 35 dm 3 /s Kokonaispainehäviö ka 40 30 0 10 0 0 0 5 10 15 Veden jäähtymä patterissa C 0.0 0.04 0.06 0.08 0.10 0.1 Vesivirta dm 3 /s 10

SÄÄÖKAAVIO/sähkötoiminen patteri SÄÄÖKAAVIO VALLOX 150 Effect SE, sähköinen jälkilämmitysyksikkö YHMÄKESKUS ISOULA 16 A 30V 50Hz KIINEISÖN KAUKOVALVONAKESKUS HÄLYYS KÄYÖILA OHJAUS MIAUS SÄÄÖ LON- MUUNNIN VALLOX 150 EFFEC SE SISÄISE SÄHKÖ- JA OHJAUSKYKENNÄ E E3 ÄV ÄÄNEN- VAIMENNUS- OSA ÄV E4 G4 G 4 1 DS1 M L JÄLKILÄMMIYS- YKSIKKÖ, SÄHKÖ AINE- EOKYKIN F 7 S CO H %H %H 1 1 1 1 EULÄMMIYS- YKSIKKÖ, SÄHKÖ L1 LO FG E1 DS AINE- EOKYKIN M EHOSUSKYKIN/ AKKAKYKIN HIILIDIOKSIDIANUI ( MAX. 5 KL) OHJAINANEELI (MAX. 3 KL) KOSEUSANUI ILMANVAIHOVYÖHYKE 7016600B Osaluettelo VALLOX 150 Effect SE unnus CO G4 F7 FG H L1 L LO DS1 DS Nimitys Hiilidioksidianturi, max. 5 kpl Hiilidioksidiohjaus Suodatin Suodatin eltimoottori Ohjainpaneeli, max. 3kpl Etulämmitysyksikkö Jälkilämmitysyksikkö Lämmöntalteenottokenno aine-erokytkinyksikkö uloilmapuolen painevahti aine-erokytkinyksikkö oistoilmapuolen painevahti oistoilmapuhallin DC ekniset arvot (tehdasasetukset suluissa) Säätöalue 500...000 ppm (900) Säätöväli 1 15 min (10) uloilma, poistoilma uloilma LO-ohitusautomatiikka 4 V, W, 8 Nm Käyttöliittymä Sähköpatteri 1 kw Sähköpatteri 1 kw Vastavirta, hyötysuhde = 80 % Säätöalue 0...500 a (30) Säätöalue 0...500 a (30) qv = 140 dm 3 /s (150 a) Varustus unnus %H E1 E E3 E4 1 S LON Nimitys Kosteusanturi, max kpl Kosteusohjaus Lämpötila-anturi, LO:n jäätymisen esto, etulämmityksen ohjaus Lämpötila-anturi Lämpötila-anturi Lämpötila-anturi uloilmapuhallin DC Lämmitysyksikön ylilämpösuoja Lämmitysyksikön ylilämpösuoja akka/tehostuskytkintoiminto LON-muunnin ekniset arvot (tehdasasetukset suluissa) Automaattinen / Säätöalue 1...99 % (99) Säätöväli 1 15 min. (10) Jäteilman lämpötila Säätöalue -6...+15 (LO) Säätöalue -6 +15 C (etulämmitys) uloilman lämpötila Ulkoilman lämpötila oistoilman lämpötila qv =130 dm 3 /s (150 a) Automaattinen + 70 C Käsipalautteinen +130 C Valittavissa takka- tai tehostuskytkintoiminto (takkakytkin) Kaukovalvontaohjaus Varustus sisältyy L1 ja L sisältyy L1 ja L 11

OIMINASELOSUS / sähkötoiminen patteri Käynnin ohjaus Koneen sähkönsyöttöä voidaan tarvittaessa ohjata ryhmäkeskuksen kontaktorin kautta, esim. aikaohjelmalla. Kone menee käynnistyksen jälkeen aluksi minimiteholle, jonka jälkeen tehon säätö tapahtuu ilmanlaatuantureiden antaman mittaustiedon perusteella ja/tai käsiohjauksella ohjainpaneelista. uhallinnopeuden säätö Käsiohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan 8-portaisesti ohjainpaneelista H. Viikkokello-ohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan 8-portaisesti ohjainpaneelissa H, olevalla viikkokellolla. Sen avulla voidaan ohjelmoida viikon jokaisen päivän, jokaiselle tunnille haluttu puhallintehovaihtoehto ja tuloilman lämpötilan asetusarvo. Hiilidioksidi- ja kosteusohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan moniportaisesti kuormitustilanteiden mukaan ilmanvaihtovyöhykkeellä sijaitsevien ilmanlaatuantureiden (CO - ja %H-anturi) antaman mittaustiedon perusteella. Vyöhykkeen hiilidioksidi- ja/tai kosteuspitoisuus pyritään pitämään ohjainpaneelista H asetellun raja-arvon alapuolella. Kosteuspitoisuuden raja-arvolle voidaan valita myös automaattinen haku ohjainpaneelista H. Käytössä voi olla yhtä aikaa yksi tai useampi ohjaustapa tehostusta vaativa ohjaustapa on määräävä. uhallinnopeus vaihtelee kuormitustilanteen mukaan välillä perus- ja maksimipuhallinnopeus. erus- ja maksimipuhallinnopeus on aseteltavissa halutulle tasolle ohjainpaneelista. Jänniteviestiohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan 8-portaisesti jänniteviestillä 0 10VDC. uhallintehoa ei voida kuitenkaan ohjata yli asetetun maksimipuhallusnopeuden. Jänniteviestillä ohjataan peruspuhallinnopeutta eli käsiohjaus sekä hiilidioksidi- ja kosteussäätö voivat muuttaa puhallinnopeutta tarvittaessa isommaksi, mutta eivät pienemmäksi. Jänniteviestiarvot uhallinnopeutta vastaavat jännitearvot: 0 0,0...1,5 VDC 1 1,75...,5 VDC,75...3,5 VDC 3 3,75...4,5 VDC 4 4,75...5,5 VDC 5 5,75...6,5 VDC 6 6,75...7,5 VDC 7 7,75...8,5 VDC 8 8,75...10,00 VDC uloilman lämpötila uloilman lämpötilaa voidaan ohjata lämpötila- tai kaskadisäädöllä. uloilman lämpötilasäätö Koneen ohjaus/säätökeskus ohjaa jälkilämmitysyksikön L toimintaa lämpötila-anturin E antaman mittaustiedon perusteella, pyrkien pitämään tuloilman lämpötilan ohjainpaneelista H asetellussa lämpötilaarvossa (+10...+30 C). uloilman kaskadisäätö Koneen ohjaus/säätökeskus ohjaa jälkilämmitysyksikön L toimintaa poistoilma-anturin E4 antaman mittaustiedon perusteella, pyrkien pitämään poistoilman lämpötilan ohjainpaneelista H asetellussa lämpötila-arvossa (+10...+30 C). Lämmöntalteenoton ohitus Lämmöntalteenotto on aina käytössä, kun jälkilämmitys on kytketty toimintaan. Lämmöntalteenoton ohitusautomatiikka on toiminnassa, kun jälkilämmitys on kytketty pois päältä ja ulkoilman lämpötila on yli asetellun raja-arvon (aseteltavissa 0.+5 C). ällöin ohjaus/säätökeskus ohjaa peltimoottorin FG toimintaa ulkolämpötila-anturin E3 ja poistoilmalämpötila-anturin E4 antaman mittaustiedon perusteella pyrkien saamaan ilmanvaihtovyöhykkeelle mahdollisimman viileää tuloilmaa. Lämmöntalteenotto on kuitenkin aina käytössä, kun ulkoilman lämpötila on alle asetellun rajaarvon tai kun ulkoilma on lämpimämpää kuin poistoilma. Lämmöntalteenoton jäätymisen esto Koneen ohjaus/säätökeskus ohjaa etulämmitysyksikön L1 toimintaa lämpötila-antureiden E1 ja E3 mittaustietojen perusteella estäen jäätymisvaaratilanteen syntymisen ja tuloilmapuhaltimen pysäyttelyn. Jos etulämmitysyksikön L1 teho ei riitä, ohjaus/säätökeskus pysäyttelee tuloilmapuhallinta lämpötila-antureiden E1 ja E3 mittaustietojen perusteella estäen LO-kennon jäätymisen. uhallin käynnistyy automaattisesti jäätymisvaaratilanteen mennessä ohi. Jäätymiseneston toiminnan rajalämpötila ( 6...+15 C) ja ero-alue (1...10 C) on aseteltavissa ohjainpaneelista H. Kun puhallin pysähtyy, katkeaa virransyöttö patterilta L1 ja jälkilämmityspatteri L jää lämmittämään. Etulämmityksen toiminta vaatii sen rajalämpötilan asettamista vähintään yhden asteen korkeammalle kuin puhaltimen pysähtelyn rajalämpötila. Lämpötilat säädetään ohjainpaneelista H. Lämmitysyksikön ylilämpösuoja Ylilämpösuojatermostaatit 1 ja vahtivat lämmitysyksiköiden L1:n ja L:n pintalämpötilaa. intalämpötilan ylittäessä raja-arvon, ylilämpösuoja laukeaa ja sähkönsyöttö lämmitysyksikölle katkeaa. Ylilämpösuoja 1:n kuittaus on automaattinen kun taas ylilämpösuoja kuitataan katkaisemalla virta koneesta. Hälytykset aine-erokytkimet DS1 ja DS vahtivat tulo- ja poistoilmapuolen paineeroa. Jos paine-ero kasvaa liian suureksi likaisten suodattimien tai tukkeentuneen kanaviston takia, tapahtuu hälytys, joka ilmenee ohjainpaneelin päänäytössä merkkisymbolina ( ). Jos koneeseen ei tule paineerokytkimiä, koneen mahdollisesta huollontarpeesta muistuttaa ohjainpaneliin päänäyttöön syttyvä symboli ( ), jonka käyttöjakso on aseteltavissa 1 15 kk. ehdasasetus on 4 kk. ämä toiminta on aina käytössä Vikatietoreleestä saadaan potentiaalivapaa hälytystieto seuraavista vikatiloista: korkean hiilidioksidipitoisuuden hälytys (> 5000 ppm ) kytkee relettä 1 s välein. muissa vikatilanteissa, esim. anturivika, releen kärjet sulkeutuvat. ehostus- tai takkakytkintoiminto IV-koneen tehostus- tai takkakytkintoimintoa ohjataan joko ohjainpaneelista H ja/tai erillisestä kytkimestä S, joka voidaan liittää koneen kytkentärasiaan. Kytkimen toimintatapa valitaan ohjainpaneelista H. ehostuskytkintoiminto nostaa puhallinnopeuden asetettuun maksimipuhallinnopeuteen 45 minuutin ajaksi. akkakytkintoiminto pysäyttää poistoilmapuhaltimen 15 minuutin ajaksi ja tekee ilmanvaihtovyöhykkeestä ylipaineisen. LON-kaukovalvontaohjaus voidaan toteuttaa VALLOX LON-muuntimen avulla (kts. erillinen esite). 1

SÄÄÖKAAVIO VALLOX 150 Effect SE, VKL SÄÄÖKAAVIO/VKL-patteri YHMÄKESKUS ISOULA 10 A 30V 50Hz KIINEISÖN KAUKOVALVONAKESKUS HÄLYYS KÄYÖILA OHJAUS MIAUS SÄÄÖ LON- MUUNNIN VALLOX 150 EFFEC SE VKL SISÄISE SÄHKÖ- JA OHJAUSKYKENNÄ E E3 ÄV ÄÄNEN- VAIMENNUS- OSA ÄV E4 V1 G 4 G 4 Ljp DS1 AINE- EOKYKIN M F 7 L JÄLKILÄMMIYS- YKSIKKÖ, VESI Ljm CO S H %H %H 1 1 1 LO EHOSUSKYKIN/ AKKAKYKIN HIILIDIOKSIDIANUI ( MAX. 5 KL) 1 EULÄMMIYS- YKSIKKÖ, SÄHKÖ L1 FG E1 DS AINE- EOKYKIN M OHJAINANEELI (MAX. 3 KL) KOSEUSANUI ILMANVAIHOVYÖHYKE Osaluettelo VALLOX 150 Effect SE VKL unnus CO G4 F7 FG H L1 L LO DS1 DS V1 Nimitys Hiilidioksidianturi, max. 5 kpl Hiilidioksidiohjaus Suodatin Suodatin eltimoottori Ohjainpaneeli, max. 3kpl Etulämmitysyksikkö Jälkilämmitysyksikkö Lämmöntalteenottokenno aine-erokytkinyksikkö uloilmapuolen painevahti aine-erokytkinyksikkö oistoilmapuolen painevahti oistoilmapuhallin DC Vesipatterin termostaattiventtiili ekniset arvot (tehdasasetukset suluissa) Säätöalue 500...000 ppm (900) Säätöväli 1 15 min (10) uloilma, poistoilma uloilma LO-ohitusautomatiikka 4 V, W, 8 Nm Käyttöliittymä Sähköpatteri 1 kw Vesipatteri Vastavirta, hyötysuhde = 80 % Säätöalue 0...500 a (30) Säätöalue 0...500 a (30) qv = 140 dm 3 /s (150 a) Varustus unnus %H E1 E E3 E4 1 S LON Nimitys Kosteusanturi, max kpl Kosteusohjaus Lämpötila-anturi, LO:n jäätymisen esto, etulämmityksen ohjaus Lämpötila-anturi Lämpötila-anturi Lämpötila-anturi uloilmapuhallin DC Lämmitysyksikön ylilämpösuoja Lämmitysyksikön ylilämpösuoja akka/tehostuskytkintoiminto LON-muunnin ekniset arvot (tehdasasetukset suluissa) Automaattinen / Säätöalue 1...99 % (99) Säätöväli 1 15 min. (10) Jäteilman lämpötila Säätöalue -6...+15 (LO) Säätöalue -6 +15 C (etulämmitys) uloilman lämpötila Ulkoilman lämpötila oistoilman lämpötila qv =130 dm 3 /s (150 a) Automaattinen + 70 C Käsipalautteinen +130 C Valittavissa takka- tai tehostuskytkintoiminto (takkakytkin) Kaukovalvontaohjaus Varustus sisältyy L1 sisältyy L1 13

OIMINASELOSUS / VKL-patteri VALLOX 150 Effect SE Käynnin ohjaus Koneen sähkönsyöttöä voidaan tarvittaessa ohjata ryhmäkeskuksen kontaktorin kautta, esim. aikaohjelmalla. Kone menee käynnistyksen jälkeen aluksi minimiteholle, jonka jälkeen tehon säätö tapahtuu ilmanlaatuantureiden antaman mittaustiedon perusteella ja/tai käsiohjauksella ohjainpaneelista. uhallinnopeuden säätö Käsiohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan 8-portaisesti ohjainpaneelista H. Viikkokello-ohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan 8-portaisesti ohjainpaneelissa H, olevalla viikkokellolla. Sen avulla voidaan ohjelmoida viikon jokaisen päivän, jokaiselle tunnille haluttu puhallintehovaihtoehto ja tuloilman lämpötilan asetusarvo. Hiilidioksidi- ja kosteusohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan moniportaisesti kuormitustilanteiden mukaan ilmanvaihtovyöhykkeellä sijaitsevien ilmanlaatuantureiden (CO - ja %H-anturi) antaman mittaustiedon perusteella. Vyöhykkeen hiilidioksidi- ja/tai kosteuspitoisuus pyritään pitämään ohjainpaneelista H asetellun raja-arvon alapuolella. Kosteuspitoisuuden raja-arvolle voidaan valita myös automaattinen haku ohjainpaneelista H Käytössä voi olla yhtä aikaa yksi tai useampi ohjaustapa tehostusta vaativa ohjaustapa on määräävä. uhallinnopeus vaihtelee kuormitustilanteen mukaan välillä perus- ja maksimipuhallinnopeus. erus- ja maksimipuhallinnopeus on aseteltavissa halutulle tasolle ohjainpaneelista. Jänniteviestiohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan 8-portaisesti jänniteviestillä 0 10VDC. uhallintehoa ei voida kuitenkaan ohjata yli asetetun maksimipuhallusnopeuden. Jänniteviestillä ohjataan peruspuhallinnopeutta eli käsiohjaus sekä hiilidioksidi- ja kosteussäätö voivat muuttaa puhallinnopeutta tarvittaessa isommaksi, mutta eivät pienemmäksi. Jänniteviestiarvot uhallinnopeutta vastaavat jännitearvot: 0 0,0...1,5 VDC 1 1,75...,5 VDC,75...3,5 VDC 3 3,75...4,5 VDC 4 4,75...5,5 VDC 5 5,75...6,5 VDC 6 6,75...7,5 VDC 7 7,75...8,5 VDC 8 8,75...10,00 VDC uloilman lämpötila uloilman lämpötilaa voidaan ohjata lämpötila- tai kaskadisäädöllä. uloilman lämpötilasäätö Koneen ohjaus/säätökeskus ohjaa jälkilämmitysyksikön L toimintaa lämpötila-anturin E antaman mittaustiedon perusteella, pyrkien pitämään tuloilman lämpötilan ohjainpaneelista H asetellussa lämpötilaarvossa (+10...+30 C). uloilman kaskadisäätö Koneen ohjaus/säätökeskus ohjaa jälkilämmitysyksikön L toimintaa poistoilma-anturin E4 antaman mittaustiedon perusteella, pyrkien pitämään poistoilman lämpötilan ohjainpaneelista H asetellussa lämpötila-arvossa (+10...+30 C). Lämmöntalteenoton ohitus Lämmöntalteenotto on aina käytössä, kun jälkilämmitys on kytketty toimintaan. Lämmöntalteenoton ohitusautomatiikka on toiminnassa, kun jälkilämmitys on kytketty pois päältä ja ulkoilman lämpötila on yli asetellun raja-arvon (aseteltavissa 0.+5 C). ällöin ohjaus/säätökeskus ohjaa peltimoottorin FG toimintaa ulkolämpötila-anturin E3 ja poistoilmalämpötila-anturin E4 antaman mittaustiedon perusteella pyrkien saamaan ilmanvaihtovyöhykkeelle mahdollisimman viileää tuloilmaa. Lämmöntalteenotto on kuitenkin aina käytössä, kun ulkoilman lämpötila on alle asetellun rajaarvon tai kun ulkoilma on lämpimämpää kuin poistoilma. Lämmöntalteenoton jäätymisen esto Koneen ohjaus/säätökeskus ohjaa etulämmitysyksikön L1 toimintaa lämpötila-antureiden E1 ja E3 mittaustietojen perusteella estäen jäätymisvaaratilanteen syntymisen ja tuloilmapuhaltimen pysäyttelyn. Jos etulämmitysyksikön L1 teho ei riitä, ohjaus/säätökeskus pysäyttelee tuloilmapuhallinta lämpötila-antureiden E1 ja E3 mittaustietojen perusteella estäen LO-kennon jäätymisen. uhallin käynnistyy automaattisesti jäätymisvaaratilanteen mennessä ohi. Jäätymiseneston toiminnan rajalämpötila ( 6...+15 C) ja ero-alue (1...10 C) on aseteltavissa ohjainpaneelista H. Kun puhallin pysähtyy, katkeaa virransyöttö patterilta L1 ja jälkilämmityspatterin L toimilaiteventtiili V1 alkaa avautua ja jää auki. Etulämmityksen toiminta vaatii sen rajalämpötilan asettamista vähintään yhden asteen korkeammalle kuin puhaltimen pysähtelyn rajalämpötila. Lämpötilat säädetään ohjainpaneelista H. Lämmitysyksikön ylilämpösuoja Ylilämpösuojatermostaatit 1 ja vahtivat lämmitysyksikkö L1:n pintalämpötilaa. intalämpötilan ylittäessä raja-arvon, ylilämpösuoja laukeaa ja sähkönsyöttö lämmitysyksikölle katkeaa. Ylilämpösuojan 1 kuittaus on automaattinen, kun taas ylilämpösuoja kuitataan katkaisemalla virta koneesta. Vesipatterin jäätymissuoja Koneen ohjaus/säätökeskus pysäyttää puhaltimet ja sekä jättää venttiilin V1 auki ulkolämpötila-anturin E3 (ulkoilma < 0 C) ja tuloilmalämpötilaanturin E (tuloilma < 7 C) mittaustiedon perusteella vähentäen vesitoimisen lämmitysyksikön L jäätymisevaaraa. ieto jäätymisvaarasta tulee ohjainpaneelin näyttöön. uhaltimet käynnistyvät automaattisesti jäätymisvaaratilanteen mennessä ohi (tuloilma > 10 C). Hälytykset aine-erokytkimet DS1 ja DS vahtivat tulo- ja poistoilmapuolen paineeroa. Jos paine-ero kasvaa liian suureksi likaisten suodattimien tai tukkeentuneen kanaviston takia, tapahtuu hälytys, joka ilmenee ohjainpaneelin päänäytössä merkkisymbolina ( ). Jos koneeseen ei tule paineerokytkimiä, koneen mahdollisesta huollontarpeesta muistuttaa ohjainpaneliin päänäyttöön syttyvä symboli ( ), jonka käyttöjakso on aseteltavissa 1 15 kk. ehdasasetus on 4 kk. ämä toiminta on aina käytössä Vikatietoreleestä saadaan potentiaalivapaa hälytystieto seuraavista vikatiloista: vesipatterin jääymisen estotoiminnan aikana releen kärjet avautuvat ja sulkeutuvat 10 s. välein. korkean hiilidioksidipitoisuuden hälytys (> 5000 ppm ) kytkee relettä 1 s välein. muissa vikatilanteissa, esim. anturivika, releen kärjet sulkeutuvat. ehostus- tai takkakytkintoiminto IV-koneen tehostus- tai takkakytkintoimintoa ohjataan joko ohjainpaneelista H ja/tai erillisestä kytkimestä S, joka voidaan liittää koneen kytkentärasiaan. Kytkimen toimintatapa valitaan ohjainpaneelista H. ehostuskytkintoiminto nostaa puhallinnopeuden asetettuun maksimipuhallinnopeuteen 45 minuutin ajaksi. akkakytkintoiminto pysäyttää poistoilmapuhaltimen 15 minuutin ajaksi ja tekee ilmanvaihtovyöhykkeestä ylipaineisen. LON-kaukovalvontaohjaus voidaan toteuttaa VALLOX LON-muuntimen avulla (kts. erillinen esite). 14

SÄÄÖKAAVIO/MLV-patteri/jälkilämmitys vesi SÄÄÖKAAVIO VALLOX 150 Effect SE MLV / vesikiertoinen jälkilämmityspatteriyksikkö YHMÄKESKUS 10 A ISOULA 30V 50Hz KIINEISÖN KAUKOVALVONAKESKUS HÄLYYS KÄYÖILA OHJAUS MIAUS SÄÄÖ LON- MUUNNIN VALLOX 150 EFFEC SE MLV SISÄISE SÄHKÖ- JA OHJAUSKYKENNÄ E E3 ÄV ÄÄNEN- VAIMENNUS- OSA ÄV E4 G 4 1 MV DS1 AINE- EOKYKIN M F 7 G 4 L JÄLKILÄMMIYS- YKSIKKÖ, VESI V1 Ljp Ljm CO S H %H %H 1 1 1 EULÄMMIYS- YKSIKKÖ, NESE L1 LO FG E1 DS AINE- EOKYKIN M EHOSUSKYKIN/ AKKAKYKIN HIILIDIOKSIDIANUI ( MAX. 5 KL) OHJAINANEELI (MAX. 3 KL) KOSEUSANUI ILMANVAIHOVYÖHYKE Osaluettelo VALLOX 150 Effect SE MLV vesikiertoisella jälkilämmityspatterilla unnus Nimitys ekniset arvot Varustus (tehdasasetukset suluissa) CO Hiilidioksidianturi, max. 5 kpl Säätöalue 500...000 ppm (900) Hiilidioksidiohjaus Säätöväli 1 15 min (10) G4 Suodatin uloilma, poistoilma F7 Suodatin uloilma FG eltimoottori LO-ohitusautomatiikka 4 V, W, 8 Nm H Ohjainpaneeli, max. 3 kpl Käyttöliittymä L1 Etulämmitysyksikkö Nestepatteri L Jälkilämmitysyksikkö Nestepatteri LO Lämmöntalteenottokenno Vastavirta, hyötysuhde = 80 % DS1 aine-erokytkinyksikkö Säätöalue 0...500 a (30) uloilmapuolen painevahti DS aine-erokytkinyksikkö Säätöalue 0...500 a (30) oistoilmapuolen painevahti oistoilmapuhallin DC qv = 140 dm 3 /s (150 a) %H Kosteusanturi, max kpl Automaattinen / Säätöalue 1...99 % (99) Kosteusohjaus Säätöväli 1 15 min. (10) unnus Nimitys ekniset arvot Varustus (tehdasasetukset suluissa) E1 Lämpötila-anturi, LO:n Jäteilman lämpötila jäätymisen esto, Säätöalue -6...+15 (LO) E Lämpötila-anturi uloilman lämpötila E3 Lämpötila-anturi, Ulkoilman lämpötila etulämmityksen ohjaus Säätöalue -6 +15 C (etulämmitys) E4 Lämpötila-anturi oistoilman lämpötila uloilmapuhallin DC qv =130 dm 3 /s (150 a) V1 Vesipatterin termostaattiventtiili MV Magneettiventtiili Ei sisälly toimitukseen 1 Kiertovesipumppu Ei sisälly toimitukseen S akka/tehostuskytkintoiminto Valittavissa takka- tai tehostus- kytkintoiminto (takkakytkin) LON LON-muunnin Kaukovalvontaohjaus 15

SÄÄÖKAAVIO/MLV-patteri/jälkilämmitys sähkö SÄÄÖKAAVIO VALLOX 150 Effect SE MLV / sähkötoiminen jälkilämmityspatteriyksikkö KIINEISÖN KAUKOVALVONAKESKUS 10 A 30V 50Hz HÄLYYS YHMÄKESKUS KÄYÖILA OHJAUS MIAUS SÄÄÖ ISOULA LON- MUUNNIN VALLOX 150 EFFEC SE MLV SISÄISE SÄHKÖ- JA OHJAUSKYKENNÄ E E3 ÄV ÄÄNEN- VAIMENNUS- OSA ÄV E4 G4 1 MV DS1 AINE- EOKYKIN M F 7 G4 L 1 JÄLKILÄMMIYS- YKSIKKÖ, SÄHKÖ CO S H %H %H 1 1 1 EULÄMMIYS- YKSIKKÖ, NESE L1 LO FG E1 DS AINE- EOKYKIN M EHOSUSKYKIN/ AKKAKYKIN HIILIDIOKSIDIANUI ( MAX. 5 KL) OHJAINANEELI (MAX. 3 KL) KOSEUSANUI ILMANVAIHOVYÖHYKE 7016604B Osaluettelo VALLOX 150 Effect SE MLV sähkötoimisella jälkilämmityspatterilla unnus Nimitys ekniset arvot Varustus (tehdasasetukset suluissa) CO Hiilidioksidianturi, max. 5 kpl Säätöalue 500...000 ppm (900) Hiilidioksidiohjaus Säätöväli 1 15 min (10) G4 Suodatin uloilma, poistoilma F7 Suodatin uloilma FG eltimoottori LO-ohitusautomatiikka 4 V, W, 8 Nm H Ohjainpaneeli, max. 3 kpl Käyttöliittymä L1 Etulämmitysyksikkö Nestepatteri L Jälkilämmitysyksikkö Sähköpatteri, 1000 W LO Lämmöntalteenottokenno Vastavirta, hyötysuhde = 80 % DS1 aine-erokytkinyksikkö Säätöalue 0...500 a (30) uloilmapuolen painevahti DS aine-erokytkinyksikkö Säätöalue 0...500 a (30) oistoilmapuolen painevahti oistoilmapuhallin DC qv = 140 dm 3 /s (150 a) %H Kosteusanturi, max kpl Automaattinen / Säätöalue 1...99 % (99) Kosteusohjaus Säätöväli 1 15 min. (10) unnus Nimitys ekniset arvot Varustus (tehdasasetukset suluissa) E1 Lämpötila-anturi, LO:n Jäteilman lämpötila jäätymisen esto, Säätöalue -6...+15 (LO) E Lämpötila-anturi uloilman lämpötila E3 Lämpötila-anturi, Ulkoilman lämpötila etulämmityksen ohjaus Säätöalue -6 +15 C (etulämmitys) E4 Lämpötila-anturi oistoilman lämpötila uloilmapuhallin DC qv =130 dm 3 /s (150 a) 1 Sähkölämmitysyksikön ylilämpösuoja Automaattinen +70 C Sis. L Sähkölämmitysyksikön ylilämpösuoja Käsipalautteinen +130 C Sis. L MV Magneettiventtiili Ei sisälly toimitukseen 1 Kiertovesipumppu Ei sisälly toimitukseen S akka/tehostuskytkintoiminto Valittavissa takka- tai tehostus- kytkintoiminto (takkakytkin) LON LON-muunnin Kaukovalvontaohjaus 16

OIMINASELOSUS / MLV-patteri Käynnin ohjaus Koneen sähkönsyöttöä voidaan tarvittaessa ohjata ryhmäkeskuksen kontaktorin kautta, esim. aikaohjelmalla. Kone menee käynnistyksen jälkeen aluksi minimiteholle, jonka jälkeen tehon säätö tapahtuu ilmanlaatuantureiden antaman mittaustiedon perusteella ja/tai käsiohjauksella ohjainpaneelista. uhallinnopeuden säätö Käsiohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan 8-portaisesti ohjainpaneelista H. Viikkokello-ohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan 8-portaisesti ohjainpaneelissa H, olevalla viikkokellolla. Sen avulla voidaan ohjelmoida viikon jokaisen päivän, jokaiselle tunnille haluttu puhallintehovaihtoehto ja tuloilman lämpötilan asetusarvo. Hiilidioksidi- ja kosteusohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan moniportaisesti kuormitustilanteiden mukaan ilmanvaihtovyöhykkeellä sijaitsevien ilmanlaatuantureiden (CO - ja %H-anturi) antaman mittaustiedon perusteella. Vyöhykkeen hiilidioksidi- ja/tai kosteuspitoisuus pyritään pitämään ohjainpaneelista H asetellun raja-arvon alapuolella. Kosteuspitoisuuden raja-arvolle voidaan valita myös automaattinen haku ohjainpaneelista H. Käytössä voi olla yhtä aikaa yksi tai useampi ohjaustapa tehostusta vaativa ohjaustapa on määräävä. uhallinnopeus vaihtelee kuormitustilanteen mukaan välillä perus- ja maksimipuhallinnopeus. erus- ja maksimipuhallinnopeus on aseteltavissa halutulle tasolle ohjainpaneelista. Jänniteviestiohjaus IV-koneen puhallintehoa ohjataan 8-portaisesti jänniteviestillä 0 10VDC. uhallintehoa ei voida kuitenkaan ohjata yli asetetun maksimipuhallusnopeuden. Jänniteviestillä ohjataan peruspuhallinnopeutta eli käsiohjaus sekä hiilidioksidi- ja kosteussäätö voivat muuttaa puhallinnopeutta tarvittaessa isommaksi, mutta eivät pienemmäksi. Jänniteviestiarvot uhallinnopeutta vastaavat jännitearvot: 0 0,0...1,5 VDC 1 1,75...,5 VDC,75...3,5 VDC 3 3,75...4,5 VDC 4 4,75...5,5 VDC 5 5,75...6,5 VDC 6 6,75...7,5 VDC 7 7,75...8,5 VDC 8 8,75...10,00 VDC uloilman lämpötila uloilman lämpötilaa voidaan ohjata lämpötila- tai kaskadisäädöllä. uloilman lämpötilasäätö Koneen ohjaus/säätökeskus ohjaa jälkilämmitysyksikön L toimintaa lämpötila-anturin E antaman mittaustiedon perusteella, pyrkien pitämään tuloilman lämpötilan ohjainpaneelista H asetellussa lämpötila-arvossa (+10...+30 C). MLV-patterin viilennystoiminto käynnistyy, kun jälkilämmityspatteri on kytketty pois päältä ja kun tuloilman lämpötila ylittää tuloilman asetuslämpötilan. uloilman kaskadisäätö Koneen ohjaus/säätökeskus ohjaa jälkilämmitysyksikön L toimintaa poistoilma-anturin E4 antaman mittaustiedon perusteella, pyrkien pitämään poistoilman lämpötilan ohjainpaneelista H asetellussa lämpötila-arvossa (+10...+30 C). Lämmöntalteenoton ohitus Lämmöntalteenotto on aina käytössä, kun jälkilämmitys on kytketty toimintaan. Lämmöntalteenoton ohitusautomatiikka on toiminnassa, kun jälkilämmitys on kytketty pois päältä ja ulkoilman lämpötila on yli asetellun raja-arvon (aseteltavissa 0.+5 C). Lämmöntalteenotto on kuitenkin aina käytössä, kun ulkoilman lämpötila on alle asetellun raja-arvon. Lämmöntalteenoton jäätymisen esto Nestekiertoisen MLV-patterin etulämmitystoiminnan ohjaus poikkeaa sähköisen etulämmityspatterin ohjauksesta. Nestepatteri kytkeytyy päälle ulkoilmalämpötila-anturin E3 mittaustiedon perusteella. Koneen ohjaus /säätökeskus käynnistää pumpun ja aukaisee magneettiventtiilin kun jälkilämmitys on päällä ja ulkoilman lämpötila alittaa etulämmityksen asetuslämpötilan. Asetusarvon tulee olla pienempi kuin lämmönkeruupiiristä tulevan nesteen lämpötila. Jos etulämmitysyksikön L1 teho ei riitä, ohjaus /säätökeskus pysäyttelee tuloilmapuhallinta lämpötila-anturin E1 mittaustiedon perusteella estäen LO-kennon jäätymisen. uhallin käynnistyy automaattisesti jäätymisvaaratilanteen mennessä ohi. Jäätymiseneston toiminnan rajalämpötila ( 6...+15 C) ja ero-alue (1...10 C) on aseteltavissa ohjainpaneelista H. Lämmitysyksikön ylilämpösuoja (sähkötoiminen jälkilämmitysyksikkö) Ylilämpösuojatermostaatit 1 ja vahtivat lämmitysyksikkö L1:n pintalämpötilaa. intalämpötilan ylittäessä raja-arvon, ylilämpösuoja laukeaa ja sähkönsyöttö lämmitysyksikölle katkeaa. Ylilämpösuojan 1 kuittaus on automaattinen, kun taas ylilämpösuoja kuitataan katkaisemalla virta koneesta. Vesipatterin jäätymissuoja Koneen ohjaus/säätökeskus pysäyttää puhaltimet ja sekä jättää venttiilin V1 auki ulkolämpötila-anturin E3 (ulkoilma < 0 C) ja tuloilmalämpötila-anturin E (tuloilma < 7 C) mittaustiedon perusteella vähentäen vesitoimisen lämmitysyksikön L jäätymisvaaraa. ieto jäätymisvaarasta tulee ohjainpaneelin näyttöön. uhaltimet käynnistyvät automaattisesti jäätymisvaaratilanteen mennessä ohi (tuloilma > 10 C). Hälytykset aine-erokytkimet DS1 ja DS vahtivat tulo- ja poistoilmapuolen paineeroa. Jos paine-ero kasvaa liian suureksi likaisten suodattimien tai tukkeentuneen kanaviston takia, tapahtuu hälytys, joka ilmenee ohjainpaneelin päänäytössä merkkisymbolina ( ). Jos koneeseen ei tule paineerokytkimiä, koneen mahdollisesta huollontarpeesta muistuttaa ohjainpaneliin päänäyttöön syttyvä symboli ( ), jonka käyttöjakso on aseteltavissa 1 15 kk. ehdasasetus on 4 kk. ämä toiminta on aina käytössä Vikatietoreleestä saadaan potentiaalivapaa hälytystieto seuraavista vikatiloista: vesipatterin jääymisen estotoiminnan aikana releen kärjet avautuvat ja sulkeutuvat 10 s. välein. korkean hiilidioksidipitoisuuden hälytys (> 5000 ppm ) kytkee relettä 1 s välein. muissa vikatilanteissa, esim. anturivika, releen kärjet sulkeutuvat. ehostus- tai takkakytkintoiminto IV-koneen tehostus- tai takkakytkintoimintoa ohjataan joko ohjainpaneelista H ja/tai erillisestä kytkimestä S, joka voidaan liittää koneen kytkentärasiaan. Kytkimen toimintatapa valitaan ohjainpaneelista H. ehostuskytkintoiminto nostaa puhallinnopeuden asetettuun maksimipuhallinnopeuteen 45 minuutin ajaksi. akkakytkintoiminto pysäyttää poistoilmapuhaltimen 15 minuutin ajaksi ja tekee ilmanvaihtovyöhykkeestä ylipaineisen. LON-kaukovalvontaohjaus voidaan toteuttaa VALLOX LON-muuntimen avulla (kts. erillinen esite). MLV-AEIN OHJAUS JÄLKILÄMMIYS OIS LÄMÖILA-ASEUS 1) 0 C 1) KÄYÖ- JA HUOLO-OHJE: OHJAUSANEELIN KÄYÖOHJE 3..6 ) KÄYÖ- JA HUOLO-OHJE: OHJAUSANEELIN KÄYÖOHJE 3.3.4 JÄLKILÄMMIYS ÄÄLLÄ EUL. ASEUSLÄMÖILA ) 7 C ULOILMAN LÄMÖILA > 0 C ULOILMAN LÄMÖILA < 0 C ULKOILMAN LÄMÖILA < 7 C ULKOILMAN LÄMÖILA > 7 C VIILENNYS ÄÄLLÄ VIILENNYS OIS EULÄMMIYS ÄÄLLÄ EULÄMMIYS OIS 17

ASENNUSOHJE B D C A Kanavayhteet B Mittayhteet C Sokkelilevy D Nimikyltti E Läpivientitiivisteet Kondenssivesiliitännän sijainti A E Ilmanvaihtokoneen sijoitus Asennetaan sisätiloihin paikkaan, jonka lämpötila ei laske alle +10 C. Asennetaan paikkaan, missä koneen vaipan läpi tuleva äänenpainetaso ei ole häiritsevä (varastot, käytävät, tekniset tilat, joissain tapauksissa oleskelutilat). Kone on varustettu säädettävällä jalustalla. Mikäli kone asennetaan seinälle on otettava huomioon koneen paino (10 kg), sekä tärinänvaimennus. Laite on roiskevesitiivis (I 34), joten se voidaan asentaa myös kosteaan tilaan. Sähkökytkennät Koneessa on pistotulppaliitäntä. Koneen sähköliitäntäkotelo sijaitsee koneen sisällä jäteilmakanavan liitinyhteen välittömässä läheisyydessä. Koneeseen kytkettävät kaapelit johdetaan siihen jäteilmakanavan liitinyhteen vieressä olevien läpivientitiivisteiden kautta. Asennus Irrota koneen ovi (salvat yläreunassa). Irrota sähköliitäntäkotelon kansi ( ruuvi 3,5 x 9,5 kpl). Asenna ja kytke tarvittavat kaapelit liitinrimaan kytkentäohjeiden mukaan. Sisäinen ja ulkoinen sähkökaavio ovat tässä ohjeessa. Koneen kanavaliitännät Kone on varustettu neljällä ø00 ulkoliitinyhteellä. Ulkoliitinyhteeseen voidaan liittää tarvittava liitinosa (sisäliitin, käyrä, tms). Kanavat kiinnitetään asianmukaisiin yhteisiinsä tukevasti ja tiiviisti (HUOM! Laitteen mallit L/). Mahdolliset kanavaeristykset tehdään ilmanvaihtosuunnitelman mukaan. 99 Ilmavirran mittausyhteet Koneessa olevat ilmavirran kiinteät mittausyhteet sijaitsevat nimikyltin takana. Mittausyhteistä voit paine-eromittarilla mitata tulo- ja poistoilmakanavistojen kokonaispaineen. ainelukemien avulla voit lukea koneen ilmamäärätaulukosta (s.3 ) tilavuusilmavirrat koneen eri käyttöasennoilla. unainen mittaletku on puhaltimen painepuolella ja musta letku imupuolella. 374 Kondenssivesiliitännät oimitukseen kuuluu vesilukko, johon liitettävällä putkella voidaan poistoilmasta tiivistyvä vesi johtaa lattiakaivoon (ei suoraan viemäriin). utki ei saa olla nouseva vesilukon jälkeen. Kondenssivesireikä sijaitsee koneen keskellä, minkä vuoksi kone on asetettava vaakasuoraan. Kuvassa malli L utkikytkennät Jos kone on varustettu nestekiertoisella jälkilämmitys- tai MLVetulämmitys/viilennysyksiköllä, se liitetään nestepiiriin muovi- tai kupariputkella, jonka ohjeellinen sisä halkaisija on 10 13 mm. Koneesta tulevien MLV-patterin muoviputkien ulkohalkaisija on 1 mm. Huom! Muoviputkea käytettäessä on huomioitava putken lämpötilankesto! MLV-patteri on liitetty muoviputkiin. arvittaessa liitoksiin pääsee käsiksi otttamalla Lämmöntalteenottokenno pois. MLV-patterin sekä VKL-jälkilämmityspatterin kytkentävaihtoehtoja on esitetty seuraavissa kuvissa. HUOM! VESIOIMINEN JÄLKILÄMMIYSYKSIKKÖ SISÄLÄÄ SÄÄÖVENIILIN. 18

AEIKYKENNÄ MLV-etulämmitys-/viilennyspatterin kytkentä maalämpöpumpun lämmönkeruupiiriin MV Y I Y Kiertovesipumppu umpun tulisi soveltua ympäristöä kylmemmän nesteen pumppaamiseen kondenssiriskin vuoksi (esim. Magna1 5-60). Kiertovesipumpun valinnassa on otettava huomioon koko järjestelmän painehäviö. Magneettiventtiili Venttiilin tulee soveltua lämmönkeruupiirin nesteelle (esim. ELV05006, Stig Wahlström). Yksisuuntaventtiili Sulkuventtiili Ilmanpoistin Ilmanpoistin sijoitetaan pumpun jälkeen ja verkoston ylimpään kohtaan. Yksisuuntaventtiili. Venttiilin painehäviön tulee olla pienempi kuin lämpöpumpun painehäviön. MV I Y Y LÄMÖUMU NOUDAA ENSISIJAISESI AINA LVI-SUUNNIELIJAN/ LÄMÖUMUVALMISAJAN KYKENÄSUUNNIELMAA. MLV-III Ohessa on esitetty mlv-koneen kytkentäesimerkki lämmönkeruupiiriin. MLV-piirin menoputki kytketään lämmönkeruupiiristä palaavaan putkeen. MLV-piiristä palaava neste ohjataan takaisin lämmönkeruupiirin paluu meno paluuputkeen. LÄMMÖNKEUUIII Jos tiedetään lämmönkeruupiirin lämpöpumpun sisäiset painehäviöt suuriksi, suositellaan lämpöpumpun ohituksen tekemistä. ällöin nesteen kierto toimii lämpöpumpun ollessa pysähdyksissä. ässä tapauksessa ohituksen yksisuuntaventtiilin painehäviön tulee olla pienempi kuin lämpöpumpun painehäviön. Lämmitys- tai viilennystoiminnan käynnistämisen ehtojen täytyttyä, koneen ohjaus avaa magneettiventtiilin (MV) ja käynnistää pumpun (). Kaaviossa mainitut MLV-piirin komponentit eivät kuulu toimitukseen. Lämmönkeruupiirin nesteen pakkasenkesto on huomioitava. MLV-patterin liitosputket tulee kondenssieristää. Jos lämpöpumpussa on avoin paisunta-astia, sen tulee olla verkoston korkeimmassa kohdassa. Huom! kosteusvaurioriskin vuoksi kondenssieristämättömässä kanavassa tuloilman lämpötilaa ei saisi laskea alle +16...0 C. MLV-etulämmitys-/viilennyspatterin kytkentä patteria varten tehtyyn lämmönkeruupiiriin K Kiertovesipumppu umpun tulisi soveltua ympäristöä kylmemmän nesteen pumppaamiseen kondenssiriskin vuoksi (esim. Magna1 5-60). Kiertovesipumpun valinnassa on otettava huomioon koko järjestelmän painehäviö. MV Magneettiventtiili Venttiilin tulee soveltua lämmönkeruupiirin nesteelle (esim. ELV05006, Stig Wahlström). I Ilmanpoistin Ilmanpoistin sijoitetaan pumpun jälkeen ja verkoston ylimpään kohtaan. U Lämmönkeruupiirin putki (esim. EM muoviputki 3/10 100m) VV Varoventtiili M ainemittari K Kalvopaisunta-astia L Liitin Sulkuventtiili M VV M MV I MLV-patteri kytketään lämmönkeruupiiristä palaavaan ja piiriin menevään putkeen. Lämmitys- tai viilennystoiminnan käynnistämisen ehtojen täytyttyä, koneen ohjaus avaa magneettiventtiilin (MV) ja käynnistää pumpun (). Kaaviossa mainitut MLV-piirin komponentit eivät kuulu toimitukseen. atterin putket (M) ovat happidiffuusisuojattua muoviputkea Ø1 mm. Lämmönkeruupiirin nesteen pakkasenkesto on huomioitava. MLV-patterin liitosputket tulee kondenssieristää. Huom! kosteusvaurioriskin vuoksi kondenssieristämättömässä kanavassa tuloilman lämpötilaa ei saisi laskea alle +16...0 C. L U paluu meno LÄMMÖNKEUUIII 19

AEIKYKENNÄ VALLOX 150 Effect SE VKL-jälkilämmityspatterin kytkentä Esimerkkikytkentä: Suora kytkentä lattialämmitys- tai patteriverkostoon E S S Lämmitysveden säätö E S Jousitoiminen virtauksenestoventtiili Säätöventtiili Sulkuventtiili -tie säätöventtiili LÄMÖUMU AI JOKIN MUU LÄMMÖNLÄHDE AEILÄMMIYS Joskus on tarkoituksenmukaista liittää kone suoraan lämmitysverkoon. atterilla on kytkennässä jäätymisriski, vaikka koneessa onkin patterin jäätymisriskiä pyritty minimoimaan. Kone pysähtyy mikäli tuloilman lämpötila laskee alle säädetyn lämpötilan ja käynnistyy automaattisesti lämpötilan noustua yli säädetyn arvon. Kone myös antaa jäätymisvaarasta hälytyksen ohjaimeen. LAIALÄMMIYS Ulkoilmakanavaan (ja mahdollisesti myös jäteilmakanavaan) suositellaan esim. jousitoiminen virtauksenestoventtiili (E), joka sulkee kanavan koneesta ulkoilmaan ja estää kylmän ilman virtauksen koneeseen sen ollessa pysähdyksissä. Vesivirran suuruus koneen patterille voidaan perussäätää venttiilileillä (S) jotka voivat toimia myös sulkuventtiileinä. Koneen patteriin ei saa johtaa vettä ennenkuin järjestelmä on säädetty käyttökuntoon ja lämmitysverkossa on lämpö päällä, tai muulla tavoin on varmistettu, ettei patteri pääse jäätymään. Koneeseen liitetyn lämmitysverkoston veden kiertoa, eikä kiertovesipumppua, saa pysäyttää lämmityskaudella. Kaaviossa mainitut VKL-piirin komponentit, lukuunottamatta venttiiliä (), eivät kuulu toimitukseen. VKL-jälkilämmityspatterin kytkentä Esimerkkikytkentä: Erillinen lämmönvaihdin IV-koneelle (jäätymätön kytkentä) SV S A V SV S Kiertovesipumppu Avopaisunta-astia Sulkuventtiili Lämmönvaihdin Kolmitieventtiili -tie säätöventtiili Ohitus V LÄMÖUMU Lämmitysveden säätö Et tarvitse muita jäätymisen estovarmistuksia, kun valitset jäätymättömän lämmönsiirtonesteen. Esimerkin kytkentävaihtoehdossa on lämmönvaihdin (V) asennettu lämmönlähteeseen. uloilman lämpötila säätyy ensisijaisesti menoveden lämpötilan mukaan, jota säädetään kolmitieventiilin (SV) avulla. Ilman lämpötilaa voi säätää ja rajoittaa myös konetoimitukseen kuuluvan venttiilin () avulla. Venttiili () vaatii ohituksen (S). Avopaisunta-astia on (A) n.,5 litraa ja se asennetaan pumpun imupuolelle. utkistoon asennetaan myös sulkuventtiilit (). umppu () on tavallinen lämpöjohtopumppu (pumpun teho 0,075 l/s ja paine 5...35ka). Kaaviossa mainitut VKL-piirin komponentit, lukuunottamatta venttiiliä (), eivät kuulu toimitukseen. LAIALÄMMIYS Vallox Oy Myllykyläntie 9-11 300 Loimaa uh. 010 773 00 www.vallox.com 1.09.39F/6.5.014/pdf