V. Vaivaishoitohallitus.

V. Vaivaishoitohallitus. Vaivaishoitohallituksen antama kertomus vuodelta 908 oli seuraava: Vaivaishoito- Kaupungin Vaivaishoitohallitukseen ovat vuoden kuluessa kuuluneet seuraavat Kaupunginvaltuuston valitsemat henkilöt, nimittäin: Puheenjohtaja: lääketieteen lisensiaatti vapaaherra E. Cedercreutz; varapuheenjohtaja: pormestari B. Schauman; jäsenet: kunnallisneuvos N. Kochtomow, presidentinrouva C. Montgomery, kauppapuutarhuri Y. F. Sagulin, pastori E. Muren, tehtailija Hj. Fagerroos, apteekkari K. A. Asehan, aluelääkäri, lääketieteen lisensiaatti V. Leontjeff ja satulaseppä J. H. Alkunen; varajäsenet: vapaaherratar Anna af Schulten, everstiluutnantti E. Schulman ja varatuomari L. Collan. Helsingin kaupungin vaivaishoidon ohjesäännön mukaisesti ovat myös kirkkoherra ja poliisimestari oikeutetut ottamaan osaa Vaivaishoitohallituksen keskusteluihin ja päätöksiin. Vuoden lopussa erosivat Vaivaishoitohallituksesta puheenjohtaja vapaaherra E. Cedercreutz ja jäsenet N. Kochtomow, C. Montgomery ja J. H. Alkunen. Puheenjohtajaksi vapaaherra Cedercreutzin sijaan valitsi Kaupunginvaltuusto pormestari Schaumanin, ja varapuheenjohtajaksi tämän sijaan valittiin aluelääkäri Leontjeff. Uusiksi jäseniksi valitsi Kaupunginvaltuusto tohtorinlesken Fanny Hultin, kauppias Th. Studen, valtioneuvos Edvard Krogius'en ja sahalaitoksen kirjanpitäjän C. F. Fagerholmin. Filosofian maisteri Axel Anteli on hoitanut Vaivaishoitohallituksen toimitusjohtajan tehtäviä maaliskuun 25 päivänä sattuneeseen kuolemaansa asti. Virkaa hoiti sen jälkeen väliaikaisesti rouva H. von Creutlein toukokuun päivään, jolloin siihen astui pastori J. A. Collan, jonka Kaupunginvaltuusto oli toimeen valinnut. Vaivaishoitohallituksen sihteerinä on toiminnut varatuomari L. Collan. Vaivaishoitohallituksessa köyhien silmälläpitoa varten olevaan tarkastushenkilökuntaan ovat vuonna 908 kuuluneet rouvat H. von Creutlein ja S. Amirchanjanz sekä herrat A. Johansson ja H. Myhrberg. s^net ji vir*" kalll i at -

26 T 7. Vaivaishoitohallitus. Työ- ja vaivaistalon johtajana on kertomusvuonna toiminut everstiluutnantti Gustaf Melart, minkä ohessa emännöitsijän tehtäviä on hoitanut neiti Hildur Kempe. Lääkärinhoitoa vaivaishoidon sairaanhoitolaitoksissa on vuonna 908 toimittanut ylim. professori Ernst Ehrnrooth. Papilliset toimitukset Työja vaivaistalossa on suorittanut pastori E. Muren ja konttoritehtävät on hoitanut konttoristi Frans Rosendahl. Asiain luku ja Vaivaishoitohallituksella on vuoden kuluessa ollut 2 vakinaista ja aauy.m. ^ ylimääräistä kokousta. Niissä Hallitus on käsitellyt yhteensä,732 asiaa, joista,260 on ollut toimitusjohtajan valmistelemia avustusasioita ja 472 kirjeasioita. Taulu tarjoo yleiskatsauksen toimitusjohtajan toimintaan vuonna 908. Toimitusjohtajan käsittelemäin asioiden koko lukumäärä (paitsi mainittuja hänen valmistelemiaan avustusasioita) nousi 3,98:een. Suoranaista avustusta saaneiden ja kaupunkiin elätteelle annettujen köyhien silmälläpitoa varten kaupunki kuten ennenkin on ollut jaettuna 9 piiriin, joista kukin on ollut Hallituksen jonkin jäsenen valvonnan alaisena. Vaivaishoitohallituksessa olevat tarkastajat ovat avustaneet Vaivaishoitohallitusta ja toimitusjohtajaa niiden henkilöiden olosuhteita tarkastettaessa, jotka Työ- ja vaivaistalon ulkopuolella nauttivat vaivaishoitoa, sekä muutenkin hankkineet tietoja kunnan hätääkärsivistä ja erittäinkin alaikäisistä, jotka kotonaan eivät saa tarpeellista hoitoa. Avustettujen Vaivaishoitohallituksen toimesta hoidetuista, elätetyistä ja raha-apua koko luku-. n määrä. saaneista on ollut: 908. 907. 906. 905. 904. a) Työ- ja vaivaistaloon otettuja..,87,065 920 849 793 b) Elätteelle annettuja 606 592 562 572 573 c) Kodeissaan suoranaisilla avustuksilla avustettuja ),266,94,067 852 836 d) Vaivaistalosta erillään olevissa mielisairaaloissa, aistivialliskouluissa ja turvakodeissa hoidettuja 95 9 7 2 7 e) Vaivaistalosta erillään olevissa sairaaloissa (lukuunottamatta *) Ottamatta lukuun avunsaajain perheitä (miestä tai vaimoa ja lapsia).

27T 7.Vaivaishoitohallitus. Marian, Grreijuksen ja Humaliston sairaaloita sekä Sörnäsin sairastupaa) hoidettuja... 432 420 533 440 290 f) Lahjoitettujen rahastojen koroista eläkettä nauttivia..... 72 73 73 73 73 Yhteensä 3,658 3,463 3,272 2,898 2,682 Kaikista 606:sta Helsingin kaupungin vaivaishoidon vuonna 908 elät- teelle antamista henkilöistä oli: Yli 5 vuotta. Elätteellä kaupungissa 36 maaseudulla 94 Alle 5 vuotta. Yhteensä. 40 76 236 430 Yhteensä 230 376 606 Eiatteeiie annetut. Vastaavat luvut vuodelta 907 olivat seuraavat: Yli Alle 5 vuotta. 5 vuotta. Yhteensä. Elätteellä kaupungissa 38 2 50 maaseudulla....... 205 237 442 Yhteensä 243 349 592 Maaseudulle elätteelle annetuista oli sijoitettuna: Kirkkonummen pitäjään 58 Vihdin 59 Espoon 77 Siuntion 35 Sipoon 9 Nurmijärven. 5 Helsingin 38 Tuusulan....... 6 Lohjan Erinäisiin muihin kuntiin 40 Yhteensä 430 Näistä kuoli (4 miestä, 6 naista ja lapsi).. täytti 5 vuotta 9 omaiset ottivat hoidettavaksi 4 otettiin vaivaistaloon 7 otti hoitoonsa Kasvatuslautakunta... 2 Kanaali, kert. 908. OQ

28 Suoranaiset avustukset. Helsingin kaupungin muilla paikkakunnilla ylläpitämien köyhäin tarkempaa silmälläpitoa ovat neljässä kunnassa hoitaneet Vaivaishoitohallituksen sitä varten ottamat asiamiehet. Sellaisina ovat vuoden kuluessa toimineet: Espoon pitäjässä neiti Matilda Bergström, Helsingin pitäjässä neiti Linda Forsström, Kirkkonummen pitäjässä entinen siltavouti K. A. Lönnqvist ja Vihdin pitäjässä ylikonstaapeli G. Grönberg. Näiden asiamiesten palkkio on vaihdellut 00 ja 50 markan välillä vuodelta, riippuen elätteelle annettujen luvusta eri paikkakunnilla. Asiamiesten velvollisuutena on: l:ksi) hankkia tietoja sellaisista henkilöistä kunnassa, jotka ovat halukkaat elätteelle ottamaan lapsia ja vanhempia vaivaishoitolaisia Helsingin kaupungista, sekä antaa lausuntonsa näiden henkilöiden sopivaisuudesta hoitajan tehtävään ja vaaditusta hyvityksestä; 2:ksi) vähintäin kerta joka kolmas kuukausi, mutta useamminkin jos olosuhteet niin vaativat, käydä jokaisen Helsingin vaivaishoidon pitäjään elätteelle antaman lapsen ja vanhemman vaivaishoitolaisen luona ottamassa selkoa heidän hoidostaan sekä tehdä näistä tarkastuksista lyhyet muistiinpanot Vaivaishoitohallituksen vahvistaman kaavan mukaan ja lähettää ne sitten Helsingin Vaivaishoitohallitukselle: 3:ksi) tarpeen vaatiessa ottaa tehtävänsä laiminlyöneeltä hoitajalta heti pois huonosti hoidettu vaivaishoitolainen ja sijoittaa hänet toistaiseksi toisen henkilön huostaan; sekä 4:ksi) ilmoittaa viipymättä viimemainitusta toimenpiteestä Vaivaishoitohallitukselle, samoin kuin myös hoidokkaan kuolemasta, vaikeasta sairaudesta tai hoidokasta kohdanneesta tapaturmasta. Suoranaista avustusta koteihinsa saaneista köyhistä oli: 908. 907. 906. 905. 904. Henkilöitä, jotka 2 :n mukaan arm. asetuksessa maaliskuun 7 päivältä 879 ehdottomasti olivat oikeutetut vaivaishoitoon.... 769 806 642 45 423 Muita, jotka olivat joutuneet sellaiseen puutteeseen, että Vaivaishoitohallituksen oli ollut pakko antaa heille satunnaista avustusta.. 497 388 425 40 43 Yhteensä,266,94,067 852 836

29T 7.Vaivaishoitohallitus. Helsingin vaivaishoidon kustannuksella hoidettiin vuonna 908 alla mainitussa laitoksissa, aistivialliskouluissa tai turvakodeissa seuraava määrä henkilöitä: Erinäisissä hoidetut, Niuvanniemen mielenvikaisten keskuslaitoksessa.... 2 Lapinlahden 4 Pitkäniemen..... 9 Käkisalmen turvalaitoksessa 6 Seilin 9 Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitoksessa 6 Kaatuvatautisten kodissa Keravalla 8 Raajarikkoisten työkoulussa ja -kodissa Helsingissä... 4 Porvoon kuuromykkäinkoulussa 2 Pietarsaaren Kuopion Mikkelin Turun 5 Helsingin sokeainkoulussa 3 Pahantapaisten poikain turvakodissa Myrsky Iässä.... 4 Yhteensä 95 Helsingin vaivaishoidon kustannuksella vaivaistalosta erillään olevissa sairaaloissa hoidettujen henkilöiden lukumäärä oli: 908. 907. 906. 905. 904. Yleisen sairaalan eri osastoilla 374 320 426 357 282 Muissa sairaaloissa sekä parantoloissa. 58 00 07 83 8 Yhteensä 432 420 533 440 290 Erinäisten vaivaishoidolle lahjoitettujen Rahatoimikamarin hoitamien Vaivaistalosta erillään olevissa sairaaloissa hoidetut. Lahjoitettujen rahastojen korot on Vaivaishoitohallitus jakanut 72 henkilön kesken, jotkakorxttemkettä maksuosotuksilla ovat Rahatoimikonttorista nostaneet heille myönnetyt osuudet. Nämä korkovarat on jaettu seuraavan laskelman mukaan: Helmikuussa 908 korkoa: Aleksandran rahastosta Smk 200: Wilhelm Elgin rahastosta 589: 45 Gustaf HanelFin rahastosta 297: 58 Hedvig Charlotta Gripenbergin rahastosta 640: 95 nauttlneet

220 V. Vlivaishoitohallitiis. Toukokuussa 908 korkoa: Carl Sierckenin rahastosta Smk 60:25 G-ustava Katharina Brobergin y. m. rahastoista.. 57:44 Lokakuussa 908 korkoa: Maria Bergmanin rahastosta..... 57:30 Joulukuussa 908 korkoa: Adolf Fredrik Sierckin rahastosta... 399: 90 Elsa Maria Lampa'n rahastosta.... 546: 85 Lisette Gardbergin rahastosta 57:2 Yhteensä Smk 4,034: 84 Erinäiset avustukset Myrskylän tur- on avustettu ruokavaroilla (ruoka-annoksilla työväenhöyrykeittiöstä), sekä niiden henkilöiden lukumäärä, jotka ovat saaneet lääkkeitä vaivaishoidon kustannuksella, näkyy taulusta. Kaikkiaan 92 kuollutta haudattiin vuoden kuluessa vaivaishoidon kustannuksella, niistä 8 Helsingin kaupungissa. Kustannukset nousivat S mk: aan,038:65. Kunnan osuus Myrskylän pahantapaisten poikain turvakodin hoidokvak0tl Niiden henkilöiden lukumäärä, joita kertomusvuoden eri kuukausina kaiden kustannuksista oli vuonna 908 Smk 23:93 (v. 907 Smk 74:4, v. 906 Smk 96: 78, v. 905 Smk 92: 50 ja v. 904 Smk 338: 65). Vaivaishoidon Seuraava laskelma osottaa vaivaishoidon tulot ja menot vuonna 908: tulot ja menot. Tulot 5V fiä. ym. Säästöä vuodelta 907 62 Korvausta köyhäin ylläpidosta 6,653 65 Vaivaistalon hoidokkien tekemistä töistä 7 70 Työlaitoksen»»» 7,77 02 Vaivaistalon maan tuotto 2,32 55 6,754 92 Nostettu Rahatoimikonttorista 527,420 Yhteensä Smk 544,75 54

22T 7.Vaivaishoitohallitus. Sfinf 7vt. Stn/P fm. Menot.. Vaivaishoitohallitus.,600 5,550 337 7,487 2. aj Vaivaistalo. 20,305 6,888 94 48,522 4 3,622 97 3,222 98.,093 23 3,497 65 90 05 9,435 56 6,78 37 4,270 89 b) Työlaitos. 3,720 I Polttopuita ja valaistusta....,560 65,854 48 Vaatetuskustannuksia 3,049 53 Tarveaineita. 5,89 83 Kalustoa ja työkaluja 442 4,888 338 30,80 9 29,854 c) Mielenvikaisten hoitolaitos. 9,825 Vaatetusta 9,29 06 Ruokaa 33,924 : 3 Lääkkeitä. - 3,65 70 ' Kalustoa. 799 > 2 i Polttopuita ja valaistusta,3 60 ; Korjaustöitä 7,644 : 29 30C - 2,804 : 66 99,55. 83

222 T 7. Vaivaishoitohallitus. Mnf fm. SQnf 3. Laitoksesta erittään olevien köyhien avustaminen. Kaupunkiin ja maaseudulle elätteelle annetuista Erinäisiin laitoksiin otetuista Sairaanhoitokustannuksia Mielisairashoitokustannuksia Suoranaisia avustuksia: a) vaivaishoitoon ehdottomasti oikeutetuille henkilöille 83,750: b) puutteenalaisille, jotka eivät ehdottomasti ole oikeutettuja vaivaishoitoon... 32,35: 62,280 7,787 6,72 4,26 8,226 6,065 74 45 5 90 75 262,288 99 Hautauskustannuksia Kulunkeja Arvaamattomia menoja 4. Sekalaista.,038 65,684 42 3,076 96 5,800 03 Yhteensä menoja 529,252 85 Säästöä vuoteen 909 4,922 69 Yhteensä Smk 544,75 54 Vaivaishoidon menot kuukausittain laskettuina näkyvät taulusta 2. Seuraava taulu osottaa eron menoarvionja menojen välillä vuonna 908: Määrärahat Määrä- Säästöä menosäännön Menot. rahoja määrämukaan. ylitetty. rahoista. Palkkauksia,600,600 Palkkioita tarkastajille 6,500 5,550 950 Korvauksia tarkastusmatkoista... 800 337 463 Vaivaistalo 0,387 4,270 89 3,883 89 Työlaitos 35,320 29,854 5,4.65 89 Mielenvikaisten hoitolaitos 98,83 99,55 83 738 83 Elätteelleantokustannuksia...... 55,000 62,280 74 7,280 74 Erinäisiin laitoksiin otetuista... 7,500 7,787 45 287 45 Sairaanhoitokustannuksia.... 5,000 6,72 5,72 5 Mielisairashoitokustannuksia... 40,000 4,26 90,26 90 Lääkkeitä. 20,000 8,226 75,773 25 Suoranaisia avustuksia 20,000 6,065 3,935 Sekalaisia menoja 6,500 5,800 03 699 97 Yhteensä Smk 527,420 529,252)85 5,9 96 3,287

223 Vuoden 908 menosäännön mukaan on vaivaishoidon menoihin osotettu yhteensä Smk 457,420:, mutta on Kaupunginvaltuusto päätöksellä marraskuun päivältä 908 tehdystä anomuksesta myöntänyt Smk:n 70,000: suuruisen lisämäärärahan näitä menoja varten jaettavaksi seuraavasti : Vaivaistalo Smk 5,000 Työlaitos.. 5,000 Mielenvikaisten hoitolaitos. 5,000 Sairaanhoitokustannuksia. 3,000 Suoranaisia avustuksia... 32,000 Yhteensä Smk 70,000 Kuten edellisestä taulusta näkyy, on eräät vuoden 908 määrärahat ylitetty yhteensä Smk:lla 5,9: 96. Sitävastoin on Smk 3,287: eräistä toisista määrärahoista säästynyt, ja on siis koko määräraha ylitetty Smk:lla,832: 85. Vaivaishoidon hallinnosta selkoa tehtäessä ei ole jätettävä huomioon ottamatta niitä korvauksia, jotka vaivaishoito 7 p:nä maaliskuuta 879 annetun arm. asetuksen 28 :n mukaan on saanut nostaa kruunulta, eikä niitä apumaksuja ja korvauksia, joita muut kunnat ja yksityiset ovat antaneet, eikä myöskään tuloja Työ- ja vaivaistalosta. Kun tässä edellä mainituista vaivaishoidon menoista, kaikkiaan Smk:sta 529,252:85 vähennetään sanotut tuloerät Smk 6,754:92, nähdään että kunnan todelliset menot vuoden 908 vaivaishoidosta olivat Smk 52,497: 93 (v. 907 Smk 426,503: 24, v. 906 Smk 390,063: 98, v. 905 Smk 346,55: 50 ja v. 904 Smk 33,923: 80). Menot kutakin vaivaishoidon ylläpitämää tai avustamaa kohti olivat keskimäärin vuonna: henkilöä 908 907 906 905 904 Smk 40: 0 23:6 9:2 9:57 23:76

224 T 7. Vaivaishoitohallitus. Seuraava taulu osottaa eron eri menojen välillä vuosina 907 ja 908: Menot. Menot vuoteen vuonna 908 907 verraten. 908. 907. Lisääntyneet. Vähentyneet. Palkkauksia,600,600 Palkkioita tarkastajille 5,550 5,659 09 Korvauksia tarkastusmatkoista... 337 30 05 26 95 Vaivaistalo 4,270 89 95,363 3 8,907 58 Työlaitos 29,854 30,239 74 385 63 Mielenvikaisten hoitolaitos 99,55 83 68,4 77 3,40 06 Elätteelleantokustannuksia 62,280 74 60,69 30,589 44 Erinäisiin laitoksiin otetuista... 7,787 45 5,293 63 2,493 82 Sairaanhoitokustannuksia 6,72 5,382 44 5,329 7 Mielisairashoitokustannuksia.. 4,26 90 38,627 0 2,589 80 Lääkkeitä 8,226 75 9,860 70,633 95 Suoranaisia avustuksia 6,065 0,428 4,637 Sekalaisia menoja 5,800 03 5,384 85 45 8 Yhteensä Smk 529,252 85 453,98 89 77,399 54 2,28 58 Kaupungin vaivaishoidon hallintoon on luonnollisestikin vaikuttanut myös vuonna 908 vallinnut työttömyys ynnä keuhkotaudin leviäminen' kaupungin työväestöön. Nämä seikat sekä työväen luokassa yhä yleisemmin esiintyvät hermo- ja mielisairaudet selvittävät eräiden menojen nousun vuonna 908. Kunnan antamat Kaupungin valtuuston myönn3 T tyksellä puutteenalaisille työläisille keväällä 908 annettuja lainoja ei ole myöskään vuonna 908 ollenkaan lyhennetty. Koska vuonna 903 lainoista maksettiin takaisin Smk 2,078:, vuonna 904 Smk 54: ja vuonna 905 Smk 27:, on niinmuodoin kaikista 584 lainasta, jotka yhteensä nousivat Smk:aan 26,844:, vuoden 90 loppuun suoritettu yhteensä ainoastaan Smk 2,79:, joten maksamatta on Smk 24,25:. 584 lainanottajasta on vain 30 kokonaan maksanut lainansa. Taulussa 3 on erinäisiä tietoja vaivaishoidon ylläpitämistä mielisairaista.

V. Vaivaisit oitohallitus. 225 908. 907. Vaivaistaloon ja sen eri sairasosastoihin.. 957 89 Työlaitokseen 230 74 Yhteensä,87,065 Vaivaistaloon ja sen eri sairasosastoihin otetuista 957 henkilöstä oli: Miehiä 340 Naisia 475 Lapsia 42 Työ- ja vaivaistaloon on vuonna 908 ollut otettuna kaikkiaan,87 Työ-ja vaivais- henkilöä (vuonna 907,065 henkilöä), joista: talon johtajan kertomus. Ikänsä puolesta ryhmittyivät nämä seuraavasti: Alle 0 vuotta... 0 ja 20 vuoden välillä 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 Työlaitokseen otetuista 230 miehestä oli 5 ja 20 vuoden välillä 20 30 30 40 50 60 70 80 40 50 60 70 80 90 2 42 6 53 29 97 5 04 35 6 6 40 55 57 40 5 Koko määrästä, l,87:stä, kuoli vuoden kuluessa 06 (40 vuonna 907), joista: Miehiä.. 47 Naisia 47 Lapsia 2 Kunnall. kert. 908. 29

226 Suurin lukumäärä yhdellä kertaa laitoksessa olevia oli. 686 Pienin lukumäärä 566 Laitoksessa hoidettujen mielisairaiden lukumäärä vuonna 908 oli 408 (358 vuonna 907), joista oli: Miehiä 65 Naisia o 238 Näistä hoidettiin mielisairaalassa 380 (337 vuonna 907). Elätteellä oli yksityisten henkilöiden luona maaseudulla 52, joista: Miehiä 4 Naisia 2 Lapsia 27 Näistä oli mielisairaita 7 (3 miestä ja 4 naista). Mainituista 52 elätteellä olevasta otettiin jälleen laitokseen 5 naista, joista 4 mielisairasta. Muihin kuntiin kotiinlähetettyjä tai muiden kuntain asiamiesten poisottamia oli 4, joista: Miehiä 7 Naisia 5 Lapsia 2 Laitoksen kirjoihin merkittyjen lukumäärä oli vuoden alussa 596 ja vuoden lopussa 693. Yuoden kuluessa vaivaistaloon ja sen eri sairasosastoihin otetut ovat olleet iäkkäitä, kivulloisia, raihnaisia taikka mielenvikaisia henkilöitä sekä turvattomia tai huonosti hoidettuja lapsia, joita viimemainittuja jonkun aikaa on pidetty laitoksessa ja sitten annettu elätteelle yksityisiin, hyväksitunnettuihin perheisiin, osaksi kaupunkiin, osaksi maaseudulle, hoidettaviksi ja kasvatettaviksi. Vaivaistaloon otettuja hoidokkeja on kykynsä mukaan käytetty työhön, mikä näkyy jo siitä että suurimman osan kaikista uusista vaatekappaleista vuoden kuluessa ovat hoidokit valmistaneet, jota paitsi laitoksen vanhoja vaatekappaleita hoidokit ovat tarpeen mukaisesti pitäneet kunnossa. Uusista vaivaistalon hoidokkien vuonna 908 valmistamista vaatekappaleista mainittakoon m. m. 556 lakanaa, 478 miehen ja 36 naisen paitaa,

227 558 pyyheliinaa, 74 patjanpäällystä, 00 päänaluspäällystä, 83 naisen pukua, 64 röijyä, 20 alushametta, 46 alusliiviä, 30 esiliinaa, 8 topattua päällysnuttua y. m. Myöskin kaikesta pesusta, huoneiden puhdistamisesta y. m. ovat vaivaistalon hoidokit pitäneet huolta. Tarkempia tietoja työlaitoksen toiminnasta vuonna 908 saadaan taulusta 4, joka on liitetty tähän kertomukseen. Ruuanpitoa laitoksessa on johtajan ja emännöitsijän silmälläpidon alaisena lähinnä hoitanut toloudenhoitajatar 4 palvelijattaren avustamana, sillä tuloksella että kustannus kunkin täysi-ikäisen henkilön ylläpidosta koko laitoksessa päivää kohti teki 40.5 penniä (35.34 penniä vuonna 907). Tarkempia tietoja ruuanpidosta Työ- ja vaivaistalossa vuonna 908 on taulussa 5. Työ- ja vaivaistalon menot olivat vuonna 908 kaikkiaan Smk 243,676:83; vuonna 907 ne olivat Smk 93,744:82. Siitä tuli: 908. 907. Vaivaistalon osalle.... Smk 4,270:89 95,363:3 Työlaitoksen osalle.... 29,854: 30,239:74 Mielenvikaisten hoitolaitoksen osalle 99,55:83 68,4:77 Yhteensä Smk 243,676: 83 93,744: 82 Vuosikustannus kustakin ylläpidetystä henkilöstä oli keskimäärin: 908. 907. Vaivaistalossa........ Smk 98:04 72:4 Työlaitoksessa 29:80 73:79 Mielenvikaisten hoitolaitoksessa 26:98 202:20 Koko laitoksessa 205:29 8:92 Hoitopäivien lukumäärä vuonna 908 oli kaikkiaan 225,290 (200,2-98 vuonna 907), joista tuli: 908. 907. Vaivaistalon osalle Smk 5,922 04,559 Työlaitoksen osalle 28,32 25,990 Mielenvikaisten hoitolaitoksen osalle 8,047 69,749 Yhteensä Smk 225,290 200,298

228 T 7. Vaivaishoitohallitus. Keskimääräinen kustannus hoitopäivää kohti oli: 908. 907. Vaivaistalossa Smk 0:98.6 0:9.2 T3^ölaitoksessa :05.4 :6.4 Mielenvikaisten hoitolaitoksessa... :22.8 0:97.7 Koko laitoksessa :08.2 0:96.7 Henkilökuntaan on vuoden kuluessa, paitsi johtajaa, konttoriapulaista, saarnaajaa ja lääkäriä, kuulunut emännöitsijä, 2 tutkinnon suorittanutta ja 4 tutkinnon suorittamatonta sairaanhoitajatarta sekä 7 siivoojatarta ja renki vaivaistalossa, tarkastusmies ja 2 vahtimestaria työlaitoksessa sekä ylihoitajatar, 2 nais- ja 6 mieshoitajaa ynnä (marraskuun päivästä) 2 yövartijaa mielisairaalassa. Vuosi 908 on laitoksessa kulunut ilman suuria muutoksia missään suhteessa ja järjestyksen ynnä työn mitenkään häiriytymättä. Hoidokkien käytös ei myöskään ole antanut aihetta suurempiin muistutuksiin, ja rankaisutoimenpiteisiin on harvoin täytynyt ryhtyä. Työ- ja vaivais- Sairaalan ja Mielenvikaisten hoitolaitoksen toiminnasta vuonna 908 talon lääkärin rn..,.. kertomus, on lyo- ja vaivaistalon lääkäri antanut seuraavat tiedot: a) Sairaala. Vuonna 908 on sairaalassa hoidettu 246 henkilöä, joista 30 miestä ja 6 naista; niistä oli jälellä vuodelta 907 43 miestä ja 44 naista. Vuoden kuluessa otettiin sairaalaan 59 henkilöä, joista 87 miestä ja 72 naista. Sairaalan kirjoista poistettiin: Terveinä...... 27, joista 9 miestä, 8 naista Parantuneina.... 44 27 7 Parantamattomina... 35 7 8 Kuolleina. 44 V 9 V 25 Yhteensä 50, joista 82 miestä, 68 naista Vuoteen 909 oli jälellä.... 96 48 48 Polikliinisesti käsiteltiin vuoden kuluessa,068 Työ-ja vaivaistaloon otettua henkilöä.

229 b) Mielenvikaisten hoitolaitos. Kaupungin Työ- ja vaivaistalon mielenvikaisten osastoissa on hoidettujen koko lukumäärä vuonna 908 ollut 380, joista 48 miestä ja 232 naista. Jälellä edelliseltä vuodelta oli 78 miestä ja 33 naista. Osastoille otettiin 69, joista 70 miestä ja 99 naista. Kirjoista poistettiin 4, joista 59 miestä ja 82 naista. Elätteelle annettiin vuoden kuluessa 3 miestä ja 4 naista; maalle elätteelle annetuista on laitokseen takaisin otettu 5 miestä ja 9 naista. Vuoden lopussa nousi elätteelle annettujen mielisairaiden luku 55:een. Jälellä vuoden lopussa oli 239, joista 92 miestä ja 47 naista. Sairaanhoitopäiviä oli vuoden kuluessa 8,047 (edellisenä vuonna 69,749) ja siis kutakin hoidettua potilasta kohti keskimäärin 23.2; sairaita keskimäärin päivää kohti oli 28.7. Sairaalaan on vuonna 908 siirretty Lapinlahden keskuslaitoksesta 2 miestä ja 2 naista sekä Kammion sairaskodista mies ja nainen, joita kaikkia vaivasi pitkällinen mielisairaus. Pitkäniemen keskuslaitokseen on täältä muutettu 2 miestä, Lapinlahden keskuslaitokseen mies ja 3 naista sekä Kammion sairaskotiin 2 miestä ja nainen. Hoitohenkilökuntaan kuului sama määrä hoitajia ja hoitajattaria kuin edellisenä vuonna. Ylihoitajattarentointa on yhä edelleen hoitanut neiti Augusta Bergström.

230 T 7. Vaivaishoitohallitus. Taulu. Taulu, joka valaisee erinäisiä puolia Vaivaishoito Työ- ja vaivaistaloon lähetettyjen henkilöiden luku. Marian ynnä Greijuksen ja Humaliston sairaaloihin lähetettyjen henkilöiden luku. Yleiseen sairaalaan lähetettyjen henkilöiden luku. Kuuk a u s i. Vaivaistaloon. Sairaalaan. Mielisai-, raalaan. 5 & : w : s-! g*' i S g qs. y< tr GD! W p I qs. F >?c g-j t I 03 p' j g" E \ i S! o I Tammikuu. Helmikuu. Maaliskuu. Huhtikuu. Toukokuu. Kesäkuu..!! Heinäkuu.! 7! 7! 9 5 3 4 2 6 0 7 6 6 7 4 7 4 2 7 3 4 Elokuu... 7 7 0 8 53 0 6 4 3! Syyskuu.. 0 6 5 29 68 4 04 6 0 3! Lokakuu.. 3 4 2 2 i 67 9 5 3 9 9 3 Marraskuu. 9 3 28 80 80j 24; 2 4 6 5 3 4 4 j 2<! Joulukuu. 3 4 oi 7 49 5; 8 29 88 6-3/ 9-2 4; 2- Yhteensä! 59 79 98 53 60 72! 06 i 84 i 7,02 90, 84:,86 82 0 84 59 2 27 ; 37' 9 7 7 68 52 50 66 53 lii 64 2 4 00.75 92 86 74 78 79 2 7 2 2 6 4 06 92 02 92 82 89 86 26 7 0 5 4! H! 4 2 3:! 3 3: 3 ; 3

V. Vaivaishoitoiiallitus. hallituksen toimitusjohtajan toiminnasta vuonna 908. Helsingin muihin sairaaloihin lähetettyjen henkilöiden luku. Prof. Engströmin. p: pr s : s pr i 03. C+-" T:rien Bo: viaisen tölaiti ijen ja Par- apsenpääs- Dkseen. Diakoni S( 2 S S Jö K 8 i hd < g: O: «co: I $ g: & p 3 p pr es QD TJ jrfö S" 2: P s* f P ñ P P - OB CD t - S-P Pf P P vi P P ' > P" a S 0 s' CD p- C-K tr- P p- pr i 'arantoloihin lähetett kilöiden luki &: ja saanei( [den luku. lokalippuja saaneiden henkilöiden luku. S < pr e. Varattomuustodistuksen Annettujen <i saaneiden henkilöiden luku. varotusten luku. p: H B* Ui l i : ; p o- 2 O: Vapautusta var- C f pr i S C/J O 2.«< p: n> Sf n &> CD _ S- 5 ' ten veroista. < SD 2 q! po C S- OS: </) s 3 * f C» P p- pr P ef C+- OS" pr CD S'! s í l as pr P pr S- ja s & g-s's-! S S O:! 3 3V CD P : : pr S U < a 3* ol ps O B> S?? T Sita M 0 pr aneiden h luku. kruunun- kunnallis- Yhteensä. Miehille. : 2 2 7 2 " 6 30 846 8 2 333! 36 2 403 3 92 205,743 2 2 2 3 4 3 20 708 2 3 08 3 -! 35 60 4 07 22,37 i 4 2! 5 5 72! 7 4 9 37 2 63 36 03 239,243 i 3 i 6 738 6 4 4 36-66 63 6 279,39 2 2 2 4 2 6 674 5 6 2 2 28 24 72 72 96 268,224 3 6 i 3 473 8 6-20 39 42 83 225 962 2 6 457 3 3 5 2 8 38 95 0 296 982 2 2! 0 46 4 5 5 6 24 5 55 8 96 277 963 i ; i i 2 25 372 3 7 8 4 7 36 93 223 07 330,048 i 4 2 0 456 2 3 74 4 2 4! 7 23 342,58 : i 2 5 6 44 3 6 3 38 4 24 9I ii io i; 2 5 2 494 9 8 04 35 8 26 99 6! i 3 65 53, 7 270,03 35 26 35 98 6,760 8 52'602 83! 44 323 7,275,958,20 3,68 3,98

232 Taulu 2. Helsingin vaiva Tammi- Helmi- Maalis- Huhti- Touko- Kesä kuu. kuu. kuu kuu. kuu. kuu Vaivai s hoi to h alli tus. Palkkauksia 966 66 966 66 966 66 966 66 966 66 966 Palkkioita tarkastajille 399 99 424 99 42 49 437 49 374 99 487 Korvauksia tarkastusmatkoista 40 25 44 Vaivaistalo.! Palkkauksia,646 65,676 65,676 65,676 65,676 65,676 52 60 2,275 64,063 87 649 30 22 50 659 Ruokaa 6,74 30 6,452 3 7,234 93 9,292 2 8,60 80 7,033 Lääkkeitä 229 6 38 64 36 75 0 58 50 602 Kalustoa 44 97 835 40 32 60 00 85 26 0 4 50 337 8 5 80 670 Polttopuita ja valaistusta 3,60 50 2,946 80,220 60 8 388,265 Hevosenrehua 8 36 70 25 0 6 Korjaustöitä 502 27 428 50 09 30,977 05 237 25,593 Sekalaisia menoja 539 05 228 38 425 80 495 60 47 30,352 Työlaitos. Palkkauksia 30 30 30 30 30 30 Polttopuita ja valaistusta b i Vaatetuskustannuksia 2 8,037 25 844 80 75 Tarveaineita 22 73,865 8 365 45 744 54 35 0 2 Kalustoa ja työkalu] a 5 5 42 50 80 60 70 7 50 Ahkeruusrahoja 75 75 86 75 87 75 76 25 2 50 74 76 70 30 55 9 Sekalaisia menoja! 46 68 6 30 49 80 240 33 3630 í 8! Mielenvikaisten hoitolaitos.,600,600,600,600,650,775 Vaatetusta i 5 4,02 0,338 85 29 9 208 60 99 Lääkkeitä ' 69 40 234 85 779 70 48 60 25 40 579 Kalustoa j 87 42 90 30 20 85 39,283 75 2,79 20 998 70,594 69 837 Korjaustöitä 2,65 20 689 92 528 95,248 40 5,202 89 2,70 Ahkeruusrahoja 25 25-25 25 25 25 Sekalaisia menoja 485 08 46 23 90 28 90 65 45 264 Siirto 2,95 68 29,43763 20,5 36 2,80 53 22,04 84 23,623

V. Vaivaishoitohallitus. 233 hoidon menot vuonna 908. Elokuu. Syyskuu. Heinäkuu. Lokakuu. Marraskuu. Joulukuu. Yhteensä menoja. Vuoden 908 määrärahat. Säästöä määrärahoista. Määrärahoja ylitetty. 966 66 966 66 966 66 966 66 966 66 966 74,600,600 _ 399 99 374 99 374 99 549 99 374 99 937 6 5,550 6,500 950-8 50 6 50 02 75 6 73 50 337 800 463,86 65,75 65,676 65,676 65,676 65,676 85 20,305 20,335 30 30 78,065 55 462 0 326 90 6,888 94 4,000 2,888 94 7,65 45 6,963 84 7,553 77 3,3 8 6,728 78 7,662 87 94,300 93 74,640-9,660 93 49 20 63 35 674 90 222 50 48 85 620 05 3,622 97 3,500 22 97 46 5 99 5 35 78 68 66 63,097 50 3,222 98 2,500-722 98 54 60 2,093 23,000 93 23 983 8 883 803 50 87 50,740 94 3,497 65 2,500 997 65 42 24 80 90 05,500 598 95 3,479 5 36 50 386 0 68 40 49 38 7 50 9,435 56 7,500,935 56 208 45 3 5 35 8 427 46 499 44,524 5 6,78 37 6,000 78 37 30 30 30 30 30 30 3,720 3,720 94 69 65,560 65,500 60 65 24 40 4 75 77 79 92 53 60 3,049 53 2,500 549 53 720 43 77 98 54 30 95 9,8 75 297 65 5,89 83 6,500 680 7 25 9 2 28 75 6 40 442 4 500 57 59 8 25 24 50 4 75 50 237 25 93 75,888,500 388 40 05 338 30 500 6 70 8 70 249 20 78 80 66 80 75 35 34 35,80 9 600 580 9,900,725,600,600,600,575 9,825 9,825 _ 904 09 83 94 65 50 25 22 20 06 305 25 9,29 06 6,700 2,59 06 28 36 79 0 76 0 36 95 646 25 3,65 70 2,400,25 70 34 64 42 97 63 90 4 05 6 08 799 2,500 700 79,863 75,366 20,88 3,3 60,000 3 60 697 8 2,058 86,956 26 475 65 7,644 29 5,500 2,44 29 25 25 25 25 25 25 300 300 46 05 395 5 93 76 62 08 332 75 360 69 2,804 66,500,304 66 23,377 89 20,096 39 8,395 85 2,807 7 5,687 8 22,466 59 26,63 83 228,420 3,642 20 36,386 03 Ktmnall. kert. 908. 30

234 V. Vaivaishoitohallitus.! Tammikuu. Helmikuu. Maaliskuu. Huhtikuu. Toukokuu. Kesä kuu. Siirto 2,95 68 29,437 63 20,5 36 2,80 53 22,04 84 23,623 Laitoksesta erillään olevien köyhien avustaminen. Kaupunkiin ja maaseudulle elätteelle anne- Erinäisiin laitoksiin otetuista Mielisairashoitokustannuksia 4,47 900 35 05,569 20 2,58 80 5,247 70 35 50 2,077 50,806 35 2,560 5 824 4,424 4 0 5,037 40 2,062 90 5,69 92 69 3 20 3,758 0 4,64 84,002 75 98,74 70 0,94 80 4,983 472 294 3,84,502 Suoranaisia avustuksia: a) vaivaishoitoon ehdottomasti oikeutetuille henkilöille 6,966 7,29 6,608 6,838 6,848 7,084 b) puutteenalaisille, jotka eivät ehdottomasti ole oikeutettuja vaivaishoitoon.. 2,602 2,452 2,268 2,54 2,80 2,640 Sekalaista. Hautauskustannuksia.... Kulunkeja Arvaamattomia menoja 4 90 40 338 80 60 7 75 388 85 26 273 07 04 95 6 5 86 5 65 64 7 20 35 70 5 426 Yhteensä Smk 4,387 93 48,806 28 44,800 34 4,295 32 40,983 23 44,332 Lisämäärärahoj a. Työ- ja vaivaistaloa varten. TVnlflif,nfit,fi» Mielenvikaisten hoitolaitosta varten... Sairaanhoitokustannuksia»... Suoranaisia avustuksia varten: a) 25,000, b) 7,000.... : Yhteensä Smk

235T 7.Vaivaishoitohallitus. Elokuu. Syyskuu. Heinäkuu. Lokakuu. Marraskuu. Joulu kuu. Yhteensä menoja. Säästöä Vuoden 908 määrärahat. määrärahoista. Määrärahoja ylitetty. 23,377 89 20,096 39 8,395 85 2,807 7 5,687 8 22,466 59 26,63 83 228,420 3,642 20 36,386 03 5,548 95 4,39 5,670 80 6,455 50 4,096 70 9,323 80 62,280 74 55,000 7,280 74 450 522 40,73 20 933 50 300,6 50 7,787 45 7,500 287 45 3,693 85 247 05 588 95 2,667 5 33 50 4,280 40 6,72 5 2,000 4,72 5 5,453 60,59 50 3,23 20 5,56 40,67 6,484 30 4,26 90 40,000,26 90,065 20,70 45,40 5,63 30,242 20 2,972 85 8,226 75 20,000,773 25 7,085-6,648 7,69 6,739 6,84-7,822 83,750 60,000 23,750 2,600 2,799-2,806-2,785 2,782 3,266 32,35 28,000 4,35 88 8 5 78 30 94 55 54 83 50,038 65 2,000 96 35 68 6 89 20 90 20 58 8 6 70 272 58,684 42,500 84 42 96 80 95-203 50 268 25 94 05 24 0 3,076 96 3,000 _ 76 96 49,627 45 37,56 4 40,529 5 48,589 7 33,082 96 58,302 53 529,252 85 457,420 6,376 80 78,209 65 - - 5,000 5,000 5,000 3,000 5,000 5,000 5,000 3,000-32,000 32,000 529,252 85 527,420-76,376 80 78,209 65

236 V. Vaivaishoitohallitus. Taulu 3. Tietoja Helsingin kaupungin vaivaishoidon ylläpitämistä mielisairaista henkilöistä kymmenvuotiskaudella 899 908. Vuosi. Työ- ja vaivaistalon mielisairaalassa hoidettuja. Vuoden alussa kirjoissa olevia. Vuoden kuluessa vastaanotettuja. Yhteensä vuoden kuluessa hoidettuja. Vuoden kuluessa poistettuja. Jälellä olevia vuoden lopussa. Vaivaishoidon ylläpitämiä valtion laitoksissa. Lapinlahden keskuslaitoksessa. Niuvanniemen keskuslaitoksessa. Pitkäniemen keskuslaitoksessa. Seilin turvalaitoksessa. Käkisalmen turvalaitoksessa. Yhteensä. Valtion laitoksista vaivaishoidon laitoksiin siirrettyjä. Vaivaishoidon elätteelle antamia. Kaupunkiin. Maaseudulle. Yhteensä. 899 04 52 56 40 6 20 3 20 7 60 5 22 27 900 6 58 74 58 6 4 3 5 8 9 59 4 24 28 90 6 50 66 69 97 20 3 9 8 9 69 5 5 46 5 902 97 74 7 52 9 23 4 6 7 9 69 4 6 60 66 903 9 90 209 80 29 28 4 4 7 20 83 3 9 78 87 904 29 80 209 62 47 29 4 9 7 9 78 4 80 9 905 47 09 256 9 65 25 3 2 8 7 75 7 2 9 03 906 65 99 264 87 77 2 3 6 8 6 74 3 4 86 00 907 77 60 337 26 2 24 2 7 9 6 78 2 6 97 3 908... 2 69 380 4 239 4 2 9 9 6 60 4 3 02 5 Taulu 4. Tietoja Helsingin kaupungin Miesten työlaitoksen toiminnasta vuonna 908. ps: Tulo hoidokkien päivätöistä, tarveaineet siihen luettuina. r-t- 0 O: Rahatuloja. Työlaitokseen tehtyjä töitä. Vaivaistaloon tehtyjä töitä. Mielisairaalalle tehtyjä töitä. K} tr Smk. Sepäntyöhuone... Suutarintyöhuone. Biiätälinty öhuon e. Puusepäntyöhuone. MaalarintyÖhuone. Sekalaisia töitä,..,222,544 3,879 *) 4,63,235 287,647 2,0 5,00 895 489 270 302 38 65 737 25 83 52 909,750 5,827 32 367 50 264,90,482 2,902 5,64 792,2 4,706 8,205 Yhteensä 24,995 7,77 02,265 60 0,89 40 4,207 40 23,433 42 4,26: Kaupungin kansakouluihin on toimitettu 758 paria nahkakenkiä, arvoltaan Smk

laitoksen maa-aineelta korjatuista tuotteista vuonna 908. Maitoa. Ruisjauhoja. Lestijauhoja. -Ohraryynejä. t-j, ^ p s s CD i-j p:? Lihaa. litr. kg. kg. kg. kg. hl. hl. kg. kg. hl. kpl. hl. tyn. kg. kg. kpl. hl. hl. kg. Herneitä. Sikoja. Perunoita. Silliä. Voita. Puurojauhoja. Vehnäjauhoja. Tattariryynejä. Suolasilakkaa. Kaalinkupuja. Lanttuja. Porkkanoita. g S* S. P Smk. Säästöä vuodelta 907.,080 00 50 0.5 0.5 00 58 520 2,820 35 22 2 5,879 02 Osittain toimitettu, osittain ostettu vuonna 908.. 2,448 62,205 6,200 8,500,300 94 55 5,600 27,647 5 Sekalaisia vähäisiä elintarpeita ja ylimääräistä kestitystä vuoden kuluessa Korjattu vaivaistal. v. 908 S:n sekalaisia vihanneksia Ruuanpitoon käytetty (4 kuollut) Taloudenhoitajattaan ja 4 palvelijattar. palkkaukset 5 2,055.25 80 29 5,80 2,046,900 5 25 7,522 90,202 02 2,276 9 720 50,782 70 Yhteensä 2,448 63,285 6,300 8,500,350 94.5 55.5 5,700 27,647 6 73 2,655.2 5 29 8,000 2,046,900 50 47 7,634 02,732 65,822 Siitoksen kautta tullut lisää porsaita Poistuu myydyistä 69 siasta sekä jätteistä Yhteensä Smk - 05 69 - - 2,32 55 00,420 io! Säästöä vuoteen 909.,845 250 4 50 7 2 50 5 79 780 6,000 85 0 5 5 9,95 20 Yht. kustannuksia Smk I I I I 9,224 90 Muist.: Vuonaa 908 jaettiin kaikkiaan 225,290 kokonaista päiväannosta seuraavasti: Työ- ja vaivaistalossa 5,922 Työlaitoksessa 28,32 Mielenvikaisten hoitolaitoksessa 8,047 225,290 Kustannus kokonaisesta päiväannoksesta oli koko laitoksessa 40.5 p:iä.

238 Niiden mielisairaiden lukumäärä, jotka vuodesta 90 alkaen Työ- ^ast^sipoon j a vaivaistalon Mielenvikaisten hoitolaitoksesta on annettu elätteelle Sipoon pitäjässä, pjt-äjään (siihen luettuna viereinen Fastbölen kylä Helsingin pitäjää), on kaikkiaan 33 (niistä 3 Helsingin pitäjässä). Tietoja mieiisai- Näistä annettiin elätteelle: 90 902 903 904 905 906 907 908 9 7 9 6 3 5 7 7 Yhteensä 33 Mielenvikaisten hoitolaitokseen otettiin takaisin: 902 903 904 905 906 907 908 4 7 9 0 3 0 4 Yhteensä 67 Koko lukumäärästä 33 on: vuonna 902 otettu omaisten huostaan n 903,, karannut kuollut 904 karannut kuollut otettu omaisten huostaan 905 kuollut 906 otettu omaisten huostaan 2 2 Yhteensä

239T 7.Vaivaishoitohallitus. Vuoden 908 lopussa oli Sipoossa elätteellä 52 ja Helsingin pitäjässä. 3 Yhteensä 55 Elätteelle annettuja, jotka yhä edelleen ovat laitoksen sairaskirjassa ja tarpeen tullen hetimiten voidaan ottaa takaisin mielisairaalaan, valvoo säännöllisesti kaksi tarkastusmiestä, joista toinen asustaa Niekbyssä, toinen Paipisten kylässä Sipoon pitäjää. Sellaisina toimivat nykyään herrat A, Stenman ja G. A. Fält, ja on edellisen palkka Smk,500: ja jälkimäisen Smk,200: vuodessa paitsi vapaata asuntoa ja polttopuita. Kustannus elätteelle annettujen ylläpidosta vaihtelee Smk:n 20: ja 30: välillä kuukaudelta.