Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. marraskuuta 2016 (OR. en) 14760/16 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: OJ CONS 63 TRANS 456 TELECOM 252 ENER 398 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON 3505. istunto (liikenne, televiestintä ja energia) Päivä: 1., 2. ja 5. joulukuuta 2016 Aika: klo 10.00, klo 9.30, klo 10.00 Paikka: Bryssel TORSTAI 1. JOULUKUUTA 2016 (klo 10.00) LIIKENNE 1. Esityslistan hyväksyminen Muut kuin lainsäädäntöasiat 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen 14922/16 PTS A 96 14760/16 team/sj/jk 1
Lainsäädäntökäsittelyt (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) Ilmailu 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2015/0277 (COD) = Yleisnäkemys 14469/16 AVIATION 231 CODEC 1668 RELEX 949 + ADD 1 2 14991/15 AVIATION 152 CODEC 1667 RELEX 1014 (x) + ADD 1 (x) Vesiliikenne 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0170 (COD) = Yleisnäkemys 14361/16 MAR 284 CODEC 1645 9953/16 MAR 160 CODEC 846 (x) 5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 98/41/EY ja jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/65/EU muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0171 (COD) = Tilanneselvitys 13848/16 MAR 279 CODEC 1558 9964/16 MAR 161 CODEC 847 (x) 6. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tarkastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 1999/35/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0172 (COD) = Yleisnäkemys 14362/16 MAR 285 CODEC 1646 9965/16 MAR 162 CODEC 848 (x) + ADD 1 (x) 14760/16 team/sj/jk 2
Muut asiat 7. a) Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) yleiskokouksen 39. istunnon tulokset Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriympäristön suojelukomitean kokouksen (MEPC 70) tulokset 14494/16 AVIATION 232 MAR 286 OMI 67 RELEX 954 ENV 717 CLIMA 155 b) Ehdotus yhteisen ilmailualueen perustamista koskevasta sopimuksesta Turkin tasavallan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä = Kyproksen valtuuskunnan tiedotusasia 14283/16 AVIATION 226 RELEX 933 NT 27 c) Tulevat tiealoitteet: Haasteet maanteiden tavarakuljetusten alalla = Komission tiedonanto Ranskan ja Saksan valtuuskuntien pyynnöstä 14600/16 TRANS 437 d) EU:n tyyppihyväksyntälainsäädännön kehitys: Euroopan komission tilanneselvitys päästöihin liittyvien sääntöjenvastaisuuksien vaikutuksista = Komission tiedonanto Saksan valtuuskunnan pyynnöstä 14486/16 TRANS 430 ENV 716 CLIMA 154 COMPET 591 e) Turvallisuus kuljetusalalla = Komission esittämä tilannekatsaus 14705/16 TRANS 446 f) Tieturvallisuus 14706/16 TRANS 447 g) Itseohjautuvia ajoneuvoja koskeva yhteistyö: Amsterdamin julistuksen jatkotoimet = Alankomaiden valtuuskunnan tiedotusasia 14724/16 TRANS 449 h) Naiset kuljetusalalla 14929/16 TRANS 463 14760/16 team/sj/jk 3
i) GALILEO = Komission esittämä tilannekatsaus 14882/16 TRANS 461 EU-GNSS 40 MAR 295 AVIATION 240 ESPACE 64 RELEX 996 CSC 351 j) Vähäpäästöistä liikkuvuutta koskeva eurooppalainen strategia = Komissio esittelee suullisesti k) Seuraavan puheenjohtajavaltion työohjelma = Maltan valtuuskunnan tiedotusasia 14685/16 TRANS 444 14760/16 team/sj/jk 4
PERJANTAI 2. JOULUKUUTA 2016 (klo 9.30) TELEVIESTINTÄ Lainsäädäntökäsittelyt (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) 8. Sääntelykehyksen tarkistaminen a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä (uudelleenlaadittu toisinto) (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0288 (COD) b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen perustamisesta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0286 (COD) = Periaatekeskustelu 14501/16 TELECOM 237 COMPET 592 MI 723 CONSOM 281 AUDIO 126 CODEC 1672 12252/1/16 TELECOM 165 COMPET 486 MI 578 CONSOM 215 IA 72 CODEC 1269 + ADD 1 REV 1 12257/16 TELECOM 166 COMPET 489 MI 579 CONSOM 216 IA 73 CODEC 1273 + COR 1 Muut kuin lainsäädäntöasiat 9. Sääntelykehyksen tarkistaminen a) Komission tiedonanto "5G-Eurooppa: toimintasuunnitelma" b) Komission tiedonanto "Verkkoyhteydet kilpailukykyisillä digitaalisilla sisämarkkinoilla Kohti eurooppalaista gigabittiyhteiskuntaa" = Periaatekeskustelu (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu) 14501/16 TELECOM 237 COMPET 592 MI 723 CONSOM 281 AUDIO 126 CODEC 1672 12279/16 TELECOM 171 COMPET 491 MI 580 CONSOM 217 AUDIO 99 12259/16 TELECOM 170 FC 53 CODEC 1275 14760/16 team/sj/jk 5
Lainsäädäntökäsittelyt (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) 10. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta verkkovierailujen tukkumarkkinoiden sääntöjen osalta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0185 (COD) = Yleisnäkemys 14516/16 TELECOM 238 COMPET 595 MI 726 CONSOM 282 CODEC 1679 + COR 1 10329/16 TELECOM 121 COMPET 381 MI 458 CONSOM 154 (x) CODEC 898 11. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajatylittävistä pakettipalveluista (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0149 (COD) = Tilanneselvitys 14401/16 POSTES 18 TELECOM 231 MI 713 COMPET 586 DIGIT 130 CONSOM 278 IA 111 CODEC 1655 + COR 1 9706/16 POSTES 4 TELECOM 110 MI 407 COMPET 348 DIGIT 65 (x) CONSOM 135 IA 35 CODEC 795 + ADD 1 (x) 12. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 muuttamisesta paikallisyhteisöjen internetyhteyksien parantamisen osalta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0287 (COD) = Osittainen yleisnäkemys 14442/1/16 TELECOM 232 FC 75 CODEC 1659 REV 1 12259/16 TELECOM 170 FC 53 CODEC 1275 Muut asiat 13. a) Kohtuullisen käytön politiikka verkkovierailupalvelujen yhteydessä = Komission tiedonanto Puolan valtuuskunnan pyynnöstä 14988/16 TELECOM 259 COMPET 622 MI 755 CONSOM 293 b) Digitaalisia sisämarkkinoita koskevat aloitteet 14772/16 TELECOM 253 c) Internetin hallinnon kehitys 14780/16 TELECOM 254 d) Seuraavan puheenjohtajavaltion työohjelma = Maltan valtuuskunnan tiedotusasia 14497/16 TELECOM 235 14760/16 team/sj/jk 6
MAANANTAI 5. JOULUKUUTA 2016 (klo 10.00) ENERGIA Lainsäädäntökäsittelyt (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) 14. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja asetuksen (EU) 994/2010 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0030 (COD) = Periaatekeskustelu 14874/16 ENER 404 CODEC 1743 6225/16 ENER 29 CODEC 174 IA 6 (x) 15. Energiaunionipaketti = Komissio esittelee Muut kuin lainsäädäntöasiat 16. Edistyminen EU:n energiapolitiikan ulkoisen ulottuvuuden kehittämisessä = Komission tilannetiedotus = Keskustelu 13997/16 ENER 369 RELEX 917 Muut asiat 17. a) Käsiteltävänä olevat säädösehdotukset: (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) i) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energiatehokkuusmerkintää koskevan kehyksen vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2015/0149 (COD) ii) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energia-alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä hallitustenvälisiä sopimuksia ja eisitovia välineitä koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta sekä päätöksen N:o 994/2012/EU kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) Toimielinten välinen asia: 2016/0031 (COD) = Komission esittämä tilannekatsaus 14582/16 ENER 390 ENV 720 CONSOM 284 CODEC 1690 14760/16 team/sj/jk 7
b) Viimeaikainen kehitys energia-alan ulkosuhteissa 14484/16 ENER 387 COEST 301 RELEX 950 c) Kansainvälinen energiajärjestö: Pitkän aikavälin rahoituskestävyys = Luxemburgin valtuuskunnan tiedotusasia 14896/16 ENER 405 d) Seuraavan puheenjohtajavaltion työohjelma = Maltan valtuuskunnan tiedotusasia 14485/16 ENER 388 (x) Asiakirjaa ei ole saatavilla kokoussalissa. 14760/16 team/sj/jk 8