ELO SYYSKUU 2019

Voit hankkia liput kulttuuritalo Valveen tapahtumiin Valveen lippumyymälän lisäksi osoitteesta. Ticketmasterin verkkokaupassa lipun hintaan lisätään toimitusmaksu. Valveen lippumyymälästä saat liput edelleen ilman toimitusmaksua. Meillä käy Kaikukortti. Lue lisää: www.ouka.fi/kaikukortti Kulttuuritalo Valve avoinna ma pe klo 8 22, la su klo 10 22 Lippumyymälä avoinna ke su klo 12 19 s.4 NÄYTTELYT s.6 ELOKUVAT s.9 TEATTERI s.9 TANSSI s.12 SIRKUS s.12 KONSERTIT s.15 MUUTA s.16 KURSSEJA s.21 KOKO KAUPUNGIN VALVE Tässä numerossa myös: s. 8 Oulun Juhlaviikot haastaa kokemaan uutta WWW.KULTTUURIVALVE.FI 2 3

NÄYTTELYT SADUNOMAINEN POHJOLA POHJOINEN VALOKUVAKESKUS 10.8. 15.9. Aapo Huhta: Block 21.9. 27.10. Sandra Kantanen: More Landscapes Kuukauden kuvat 5.8. 1.9. Adalmiina Ollanketo: Sadunomainen Pohjola 2. 29.9. Anssi Jokiranta VALVEGALLERIA 31.7. 25.8. Hot Mess: Oulun Musiikkivideofestivaalien näyttely 28.8. 22.9. Erja Kärkkäinen: Luonnostani 1. 20.10. Amelian luut monitaiteellinen installaatio GALLERIA 5 24.7. 11.8. Totti Korpua: Sukututkimus// Tarinamankeli 15.8. 8.9. Talo täynnä taidetta Oulun Taiteilijaseuran taidemyyntinäyttely 18.9. 6.10. Jukka Suhonen: Halleluja ARTtila 24.7. 11.8. Kaisu Heikkilä 15.8. 8.9. Talo täynnä taidetta Oulun Taiteilijaseuran taidemyyntinäyttely 18.9. 13.10. Taru-Carita Pullinen KIERTELEMÄTTÄ-yleisöopastukset Valveella Tutustu näyttelyihin ja kuule tarinoita teosten takaa! KIERTELEMÄTTÄ on opastettu näyttelykierros kulttuuritalo Valveen gallerioissa aina jokaisen kuukauden ensimmäisenä torstaina klo 17. Elo syyskuun kierrokset: 1.8. ja 5.9. Lisätietoja: www.kulttuurivalve.fi/nayttelyt Vapaa pääsy. SARJAKUVAGALLERIA! 1.8. 12.9. Lauri Ahtinen: Eropäiväkirja 14.9. 10.10. Turun Sarjakuvakerhon näyttely KAHVILA KONST O. DELI 30.7. 25.8. Lea Remes: Kuin pieni eläin 26.8. 22.9. Jaakko Moilanen: Shades of Gray LUONNOSTANI Näyttelyt avoinna seuraavasti: Galleria 5 ja ARTtila (Hallituskatu 5), ke pe klo 12 18, la su klo 12 16. Muut päivittäin klo 10 20. Näyttelyihin on vapaa pääsy. 4 5

ELOKUVAT Elokuvanäytökset kulttuuritalo Valveella elokuvateatteri Studiossa (2. krs). Liput: Valveen lippumyymälästä ja Elo-syyskuun päivitetyt elokuvatiedot: www.oulunelokuvakeskus.fi/oek Neil Jordan: GRETA Irlanti/Yhdysvallat 2018 98 min, liput 8 Pe 2.8. klo 18, la 3.8. ja su 4.8. klo 17 ja klo 19, ti 6.8., ke 7.8. ja to 8.8. klo 19 Christian Petzold: TRANSIT Saksa/Ranska 2018 101 min, liput 8 Pe 9.8. klo 18, la 10.8. ja su 11.8. klo 17 ja klo 19, ti 13.8., ke 14.8. ja to 15.8. klo 19 BUDAPESTIN AURINGONLASKU László Nemes: BUDAPESTIN AURINGONLASKU (Napszallta) Unkari/Ranska 2018 142 min, liput 8 Pe 16.8. klo 18, la 17.8. ja su 18.8. klo 16.30 ja klo 19, ti 20.8. ja ke 21.8. klo 19 Hella Joof: HAPPY ENDING Tanska 2018 96 min, liput 8 Ke 28.8. ja to 29.8. klo 19 Dome Karukoski: TOLKIEN Yhdysvallat 2019 112 min, liput 8 Pe 30.8. klo 18, la 31.8., su 1.9., ti 3.9., ke 4.9. ja to 5.9. klo 19 Tim Burton: DUMBO Yhdysvallat 2019 112 min, liput 8 La 31.8. ja su 1.9. klo 17 OULUN MUSIIKKIVIDEOFESTIVAALIT 22. 25.8. Oulun Musiikkivideofestivaalit järjestetään jo 26. kertaa. Valveen valkokankaalla nähdään festivaalien kotimaisen musiikkivideokilpailun pääsymaksuttomat näytökset, vuoden kiinnostavimmat musiikkielokuvat ja erikoisnäytökset. Tänä vuonna festareilla nautitaan kuumasta kaaoksesta, sillä teemana on Hot Mess. Ohjelmisto sukeltaa tutkimaan kaaosta, representaatioita ja digitaalisuutta. Festivaaleilla nähdään musiikkivideon lisäksi laaja kattaus liikkuvaa kuvaa luvassa on videotaidetta, elokuvia ja VJ-sisältöä. Valvegalleriassa järjestetään festareiden teeman mukainen taidenäyttely, joka hipoo somen, kehonkuvan ja digitaalisen maailman rajapintoja. Taiteilijoina nähdään monia tuoreita kasvoja, kuten Emma Ainala, Hemuloordi sekä Munalissu. Tänäkään vuonna ei ole hyvistä elokuvista pulaa, sillä festareilla nähdään muun muassa elokuvat Beats ja French Kiss Goes to Oulu. Ystävyyttä sekä musiikin vapauttavaa voimaa käsittelevä elokuva Beats on Brian Welshin ohjaama ja Steven Sodenberghin tuottama rikos- draama. French Kiss Goes to Oulu on tapahtumarikas dokumentaarinen elokuva French Kiss -nimisestä ilmakitarataiteilijasta matkalla ilmakitaransoiton maailmanmestaruuskilpailuihin Ouluun. Lisäksi festareilla nähdään Otto Suurosen kuratoima lyhytelokuvanäytös Ääni ja (elämän) liike sekä VJ Indigon Avaruusromua 28 vuotta: Betonisen aikakauden muistomerkit. Festivaalien kulmakiven eli kotimaisen musiikkivideokilpailun näytösten lisäksi festivaaleilla tarjoillaan musiikkivideoita perinteisissä Carte Blanche- ja retrospektiivinäytöksissä sekä kuratoiduissa näytöksissä. Katso lisää: www.omvf.net 6 7

Oulun juhlaviikot haastaa kokemaan uutta Juhlaviikkoihin kuuluu seitsemän eri taiteenlajin festivaalia Mitä yhteistä on kamarimusiikilla, gospelilla ja ilmakitaralla? Kaikkia voit kokea Oulun juhlaviikoilla. Oulun juhlaviikkoihin kuuluu seitsemän eri taiteenlajin festivaalia. Laajan verkoston ideana on tuoda putiikkifestivaalit yhteen ja helposti eri yleisöjen löydettäväksi. Se, joka kiinnostuu yhdestä festivaalistamme, voisi hyvin innostua myös muista juhlaviikkojen tapahtumista. Usein tarvitaan vain uskallusta kokeilla jotain uutta. Tähän haluamme ihmisiä rohkaista, Oulun juhlaviikkojen toiminnanjohtaja Pia Alatorvinen sanoo. Kynnys kokea uutta onkin matala, sillä kulttuuri ja taide näkyvät ympäri kaupunkia ja lähikuntia kirjastoissa, kuppiloissa ja kaduilla. Ohjelmistossa on runsaasti myös pääsymaksuttomia tapahtumia. Oulun juhlaviikot on ensimmäinen tapahtuma Pohjois-Suomessa, jolla on Ekokompassi-ympäristösertifikaatti. Ekokompassin periaatteiden mukaan tapahtumat ovat sitoutuneet vähentämään ympäristövaikutuksiaan. Ensimmäisenä vuonna mittasimme toimintamme ympäristövaikutuksia. Tulevina vuosina tiedämme, missä kohtaa vaikutuksemme ovat suurimmat ja kuinka paljon onnistumme vähentämään kuormitusta. Esimerkiksi esiintyjille ehdotetaan nyt ensimmäisenä junamatkaa ja moni on jo tänä vuonna ympäristöystävällisempään kulkutapaan tarttunutkin. Oulun juhlaviikot järjestetään nyt yhdeksättä kertaa. Festivaalien lisäksi kokonaisuuteen kuuluu nykysirkusta, mykkäelokuvia, teatteria ja kuoropäivä. Tänä vuonna kuullaan myös uutuutena festivaali-podcasteja. TEATTERI LUOKATON, VALLATON VALLANKUMOUS Haukiputaan Työväen Näyttämö Yhdeksän asuinalueen naista päättää kapakkaillan päätteeksi vallata vanhan työväentalon ja saavat pian seurakseen viisi miesmuusikkoa sekä neljä lasta. Mitä tapahtuukaan tässä musiikintäyteisessä illassa? Vallankumoukselliset käyvät läpi omaa historiaansa ja nykyisyyttä Pörhölän teksteihin ja lisäksi mm. Eino Leinon, Ilmari Kiannon, Kössi LUOKATON, VALLATON VALLANKUMOUS Kaatran ja Matti Rossin runoihin sävellettyjen laulujen kautta. Kaija Isojämsällä on musikaalissa myös kolme laulua. Komediallisen musikaalin on käsikirjoittanut, säveltänyt ja ohjannut Juha Pörhölä. Aika: pe 6.9. ja la 7.9. klo 19 ja su 8.9. klo 16 Ikäsuositus: 6+ Kesto: 2h, sisältää väliajan Liput: 18/15 Valveen lippumyymälä, Oulu10:n palvelupisteet ja OULUN JUHLAVIIKOT 1. 31.8.2019: Elojazz 1. 4.8. Oulunsalo soi -kamarimusiikkifestivaali 8. 11.8. Sanataidefestivaali Oulun Muusajuhlat 13. 18.8. Oulun Taiteiden yö 15.8. Koiteli Elää 17.8. Ilmakitaransoiton MM-kisat 21. 23.8. Oulun Musiikkivideofestivaalit 22. 25.8. + Ekstrat ja Makrokonsertit Koko ohjelma osoitteessa www.oulunjuhlaviikot.fi 8 9 TANSSI OUDANCE -TANSSIFESTIVAALI 11. 15.9. JoJo Oulun Tanssin Keskuksen vuosittainen tanssifestivaali levittäytyy jälleen Ouluun. Viisipäiväisen festivaalin aikana pääset kokemaan tanssia niin katsojana, kuulijana kuin liikkeen kokijanakin. Ohjelmistossa nähdään vahvoja, koskettavia ja puhuttelevia teoksia niin kotimaisilta kuin ulkomaisilta taiteilijoilta. Katso OuDance-festivaalin koko ohjelma: jojo.fi/festivaali LA INTRUSA: MUD GALLERY (ES) Ajatus siitä, että jokin saavuttaa täyteytensä, ei parhaimmalla hetkellään, vaan sen jälkeen, kun on suvaittu, hyväksytty, taisteltu ja palattu. Teos rohkeudesta ja hiljaisesta arvokkuudesta, jonka kokemus meille antaa. Raunioittavaa: mikä piilottaa, mikä ei valaise, mikä jätetään huomiotta Mud Gallery tutkii sovinnontekoa kaikkein raunioittavim-

pien osiemme välillä. Se on haavojemme hyväksymis- ja muutosprosessi matkalla kauniiksi arviksi. Muuttaen kaiken sen, mikä on raunioittavaa, raunioiksi: mitä se näytti, mitä valotti, millä kerskui. Valaistus, näyttämö ja äänimaailma muodostavat kokonaisuuden, joka vaikuttaa ja muokkaa koreografista kehitystä. Näyttämökuvan osat kiertävät saman matkan kuin esiintyjät, ne matkaavat loistosta hylkäykseen palatakseen kauniina raunioina. Teoksen ovat luoneet ja ohjanneet LA INTRUSAn Virginia García ja Damián Muñoz. Musiikki (musiikin tekeminen hiljaisuudessa) on Jesús Díazin. Aika: ke 11.9. klo 19 Kesto: n. 1 h, esityksen jälkeen yleisökeskustelu Liput: 15/12 Valveen lippumyymälä ja FAVELA VERA ORTIZ: ROUTE 6353 (FIN) Tanssiteoksen inspiraationa ovat kaikki maailman kiertomatkat. Matkaajina lavalla nähdään parhaat kaverit Titta ja Julie. Varaudu kauniisiin maisemiin, yllättäviin käänteisiin, matkaoppaaseen, joka osaa muuttaa ihmisen leijonaksi ja kyytiin liftaavaan flamingoon. I M LIQUID Aika: to 12.9. klo 19 Kesto: n. 50 min, esityksen jälkeen yleisökeskustelu Ikäsuositus: 7+ Liput: 15/12 Valveen lippumyymälä ja COMPAÑIA KAARI & RONI MARTIN: KORPPI JA KELLO & PUNAINEN NAINEN (FIN) KORPPI JA KELLO Korppi ja kello -teos on kunnianosoitus 30- luvun flamencon avantgardisteille ja pohjautuu Roni Martinin vuonna 2010 ilmestyneen soololevyn samannimiseen kappaleeseen. Teos palkittiin Madridin Certamen de Coreografía de Danza Española y Flamencossa joulukuussa 2012 parhaasta soolokoreografiasta, musiikista ja puvustuksesta, kun kilpailun historiassa myönnettiin ykköspalkintoja ensimmäistä kertaa ulkomaiselle ryhmälle. Kesto: 14 min PUNAINEN NAINEN Compañía Kaari & Roni Martinin Punainen nainen täydentää Kaari Martinin tanssiman, Roni Martinin runoihin ja musiikkiin pohjautuvan trilogian, jonka muut osat ovat Korppi ja kello ja Kaksi unta yhdessä. Punainen nainen on mustanpuhuva sielunmessu, jossa elämän rajallisuus on yhtä aikaa lamaannuttava ja absurdi voima. Vahvan omakohtaisessa teoksessa Martinit poimivat käyttöönsä flamencon rytmiikan ja muotokielen höystäen sitä omilla näkemyksillään sekä valjastavat käyttöönsä modernin musiikin ja nykytaiteen rajattomuuden. Martinien lisäksi lavalla nähdään ryhmän pitkäaikainen luottotaiteilija, elokuvasävellyksistään tunnettu viulisti Sanna Salmenkallio. Kesto: 24 min Aika: pe 13.9. klo 19 Yhteiskesto: 45 min, esityksen jälkeen yleisökeskustelu Liput: 15/12 Valveen lippumyymälä ja KINETIC ORCHESTRA: I M LIQUID (FIN) Fyysisestä rohkeudesta, mielikuvituksellisuudesta ja inhimillisestä lämmöstä tunnettu Kinetic Orchestra on helsinkiläinen, vuonna 2009 perustettu valtion toimintaavustuksella toimiva nykytanssiryhmä. Siinä missä Kinetic Orchestran aiemmat teokset ovat tuoneet näyttämölle lapsia, eläimiä ja poliittista satiiria, ammentaa I m Liquid kamppailulajikulttuurista tarkastellen ihmiseloa ja sen tyhjyyttä sekä oudon liikkeen kuivaa ironiaa. Teoksen nimi viittaa kamppailulajielokuvista tuttuun metaforaan kehon muuntumisesta vedeksi. Teoksessa ovat mukana myös budolajeista tutut vyöt, joita käytetään läpi teoksen kehon painon manipulointiin. Tanssijoihin asennettu kahva keskellä vartaloa mahdollistaa toisten siirtelyn, painovoimaa uhmaavat lennot sekä liikkeellisen sinfonian virtaan antautumisen. Samalla teoksessa on alati läsnä myös toinen totuus. Teoksen musiikki luo ostoskeskuksen tunnelmaa, joka kulutuksen ja pinnallisuuden ilmentymänä on mitä mainioin inspiraation lähde ironiselle suhteelle niin omaan kuin muidenkin olemiseen. Aika: su 15.9. klo 16 Kesto: n. 45 min, esityksen jälkeen yleisökeskustelu Liput: 15/12 Valveen lippumyymälä ja OUDANCE GOES AFTERWORK Etkoina perjantai-illan teokselle ohjelmassa on Afterwork, johon tervehdyksensä tuo tanssitaiteilija-koomikko Johanna Keinäsen 10 11 luoma eläkeläishahmo, terveyspalvelujen suurkuluttaja ja suosittu sote-tubettaja Tyyne Kettunen. Ohjelmassa on myös esimerkiksi skumppajoogaa, jossa nostetaan malja OuDance-festivaalille! Afterworkin menossa on mukana myös Uusi kirjallisuusfestivaali. Aika: pe 13.9. klo 16 18 Paikka: Konst o. Deli Vapaa pääsy. KORPPI JA KELLO

SIRKUS FLAQUE Flow-sirkus Flaque on herkullinen yhdistelmä jongleerausta, tanssia ja fyysistä teatteria, johon on sekoitettu aimo annos slap stick -komediaa. Esiintyjien rennot mutta tarkat liikkeet ovat sarjakuvamaisia eikä katsoja aina tiedä, liikuttaako esiintyjä palloa vai pallo esiintyjää. Varmaa kuitenkin on, että tässä esityksessä ihmiset tippuvat useammin kuin pallot. Ranskalaisen Defracto-ryhmän taiturillisessa ja riemastuttavassa teoksessa esiin- FLAQUE tyvät muusikko David Maillard sekä jongleeraajat Eric Longequel ja Guillaume Martinet. Teos on palkittu vuonna 2015 parhaan sirkusesityksen palkinnolla Valladolidin kansainvälisellä festivaalilla Espanjassa. Esitykset toteutetaan yhteistyössä Oulun juhlaviikkojen kanssa. Aika: ke 28.8. klo 19, to 29.8. ja pe 30.8. klo 11 sekä la 31.8. klo 19 Kesto: n. 50 min Ikäsuositus: 7+ Liput: 25/20 Valveen lippumyymälä ja KONSERTIT OULUN JUHLAVIIKOT EKSTRA: Mykkäelokuvakonserttisarja CHARLES CHAPLIN: KULTAKUUME, SÄESTÄÄ THE CORRIDOORS OF SOUND Aika: su 4.8. klo 16 JEAN EPSTEIN: USHERIN TALON HÄVIÖ, SÄESTÄÄ RADIOPUHELIMET Aika: ma 12.8. klo 19 ROBERT WIENE: TRI CALIGARIN KABINETTI, SÄESTÄÄ LAU NAU, TOPIAS TIHEÄSALO JA HERMANNI YLITEPSA Aika: su 18.8. klo 16 Liput: 20/16 Valveen lippumyymälä ja. Ovelta 23. Sarjalippu (kaikki kolme konserttia): 45 (vain ennakkoon) OULUN MUUSAJUHLAT 13. 18.8.2019 Ohjelma Valveella: ELOKUUN FADOLAULUJA KUULIN KUI HELIZI FADO Kirsi Poutanen ja Esa Helasvuo Koe maaginen hetki fadomusiikin parissa! Arvostettu fadolaulun tulkki, laulajarunoilija Kirsi Poutanen sekä virtuoosimainen säveltäjä-pianisti Esa Helasvuo synnyttävät musiikillisella kohtaamisellaan sielukasta fadoenergiaa, joka lohduttaa, koskettaa ja yllättää. Illan aikana kuullaan portugalilaisten fadolaulujen lisäksi uniikkeja uusia fadolauluja, joissa portugalin, suomen ja karjalan kielet helisevät lumovoimaisen arkaaisena kudelmana. Kirsi Poutanen tunnetaan paitsi laulajana, myös runoilijana ja näyttelijänä. Hänen ensilevytyksensä AmáliaTribute julkaistiin vuonna 2013, ja albumi oli ehdolla Etno- Emman saajaksi. Pianisti-säveltäjä Esa Helasvuo on tehnyt merkittävän uran teatteri-, elokuva- ja jazzmusiikin saralla. ELOKUUN FADOLAULUJA KUULIN KUI HELIZI FADO Aika: la 17.8. klo 19 Liput: 12 Valveen lippumyymälä ja COMICS GOES AFTER WORK Tilaisuuden aluksi esiintyy Ikämiesten balettiryhmä En ala -äijäbaletti. Klubiisäntä Aapo Kukon vieraaksi lavalle saapuu kolme oululaista ajankohtaista sarjakuvataiteilijaa Keijo Ahlqvist, Lauri Ahtinen ja Sira Moksi kertomaan uusista teoksistaan. Tapahtuman päätteeksi kuullaan Sira Moksin sarjakuvamusiikillista improilottelua, joka haukkaa todellisuutta tai menee sen tuolle puolen. Luvassa siis paljon ääniä ja kuvia! Aika: pe 16.8. klo 16 18 Paikka: Konst o. Deli Vapaa pääsy. 12 13

Old Wine, New Bottles OASBB & SEPPO KANTONEN Pianisti Seppo Kantonen on soittanut komean uransa varrella lukuisissa yhteyksissä ja tuntee jazzperinteen läpikotaisin. Uudessa projektissaan hän on tarttunut kierrätyksen teemaan, joka on ollut yleinen tapa oikeastaan lähes minkä tahansa musiikin historiassa. Jazzmusiikin kohdalla se on perinteisesti tarkoittanut sointurakenteiden uudelleenkäyttöä uusituin teemoin. Musiikilliset teemat vaihtuvat, mutta solistit pääsevät soittamaan jo tutuksi muodostuneita sointuvaihdoksia. UMOn ja OASBBn yhteistilauksena Kantonen sävelsi helposti lähestyttäviä kappaleita, joiden vastuullisen sovitustehtävän hän antoi Mikko Hassiselle. Tarkoitus oli valita sovittaja, joka taiteellisesta ja soinnillisesta näkemyksestä tinkimättä osaa tehdä valintoja. Tärkeä idea oli vaivaton soitettavuus, jotta solistit pääsevät loistamaan. Lopputuloksena kuullaan konsertillinen uusia standardeja, olkaa hyvä! Aika: ke 4.9. klo 19 Liput: 22/17 Valveen lippumyymälä, Oulu10:n palvelupisteet ja Marja-Liisa Orgelsuite Oulu Folk ry ja Arctic Pulse esittää Marja-Liisa Orgelsuite on kuuden matkaharmoonin ja kuuden pohjoismaisen muusikon musiikillinen yhteistyö. Konsertin kokoonkutsuja on norjalainen säveltäjä Mariann Torset. Milla Viljamaa ja Leija Lautamaja (FI), Kristina Bergström ja Janne Strömstedt (SE), sekä Harald Lind-Hansen ja Mariann Torset (NO) ovat tutkineet, mitä kuuden matkaharmoonin ja ennakkoluulottomien muusikoiden yhdistelmällä voi saada aikaan. Lopputulos on liikkeellinen musiikkikokonaisuus ja ennenkuulumaton äänimaisema. Aika: la 21.9. klo 18 Liput: 12/10 Valveen lippumyymälä ja ELÄMÄNI PARHAINTA AIKAA Jamppa Tuomisen 70-v. muistokonsertti Jamppa Tuomisen (11.5.1949 19.11.1998) syntymästä tähän hetkeen on yli 70 vuotta. Musiikki ja muistot elävät. Syyskonsertit toteutetaan Jampan kotiseuduilta olevien artistien, muusikoiden ja esiintyjien voimin. Muisto-orkesteri & johtajanaan Jyrki Perttu (Oulu). Solistit: Sari Raatesalmi (Muhos), Antti Nissinen (Utajärvi) ja Jaana Soronen (Oulu). OLD WINE, NEW BOTTLES Konserttien suojelijana Annette Tuominen (Oulu). Koordinaattorina Tanja Moilanen (Muhos). Konsertit juontaa Lexa Mikkola, Vantaa (Oulu). Aika: la 28.9. klo 18 Kesto: 2h (sis. väliaika) Liput: 26 Valveen lippumyymälä ja. ART GOES AFTERWORK Art goes Afterwork tarjoaa kuplivia kulttuurimaistiaisia ja rentoa menoa perjantaisin Konst o. Delissä. Aika: perjantaisin klo 16 18 alkaen 16.8. Paikka: Konst o. Deli Vapaa pääsy. KONST O DELIN JAZZBRUNSSIT SYYSKUUSSA SU 1.9. Katso lisää: www.facebook.com/konstodeli MUUTA OULU PRIDE 5.8. 11.8.2019 Pohjoisen valkeaan kaupunkiin levittäytyy elokuussa viikolla 32 sateen kaaren värit, kun Oulu Pride juhlii yhden vertaisuutta, tasa-arvoa ja hyvin vointia! Tule mukaan toimimaan, osallistumaan ja vaikuttamaan kaikkien yhteiseen tapahtumaan. Tapahtuman teemana on yhteisöllisyys. Koko ohjelmisto ja lisätietoa: www.oulupride.fi OHJELMA VALVEELLA: PUHEENVUOROJA KONST O. DELISSÄ VÄHEMMISTÖT VÄHEMMISTÖISSÄ Minkälaista on elää sateenkaaren alla ja kuulua vähemmistöön. Aika: ti 6.8. klo 16 18 POLITIIKKA Keskustellaan poliitikkojen kanssa ihmisoikeuksista ja mm. translaista. Aika: ke 7.8. klo 16 18 SENIORIT SATEENKAARI KAIKEN IKÄÄ Keskustellaan siitä, miten Suomi on muuttunut sateenkaari-ihmisten näkökulmasta. Aika: to 8.8. klo 16 18 TAIDE Keskustellaan siitä, miten sateenkaarevuus näkyy siinä työssä, mitä sateenkaaritaiteilijat tekevät. Aika: pe 9.8.klo 16 18 Yleisö voi osallistua keskusteluihin. TYÖPAJOJA Kylttipaja Tule tekemään oma kulkuekyltti rennossa ilmapiirissä. Aika: to 8.8. klo 18-21 Sarjakuva- ja rintanappipaja Haluatko kertoa tarinoita kuvallisin keinoin, tehdä rintanappeja muistoksi pridestä. Tervetuloa mukaan osallistumaan! Aika: pe 9.8. klo 18 21 FESTIVAALI-INFO Karttoja, opastusta, lipunmyyntiä, tuotteita. Aika: ti 6.8. pe 9.8. klo 12 20 Paikka: Valveen ala-aula OULUN TAITEIDEN YÖ VALVEELLA 15.8. Työpajoja, näyttelyitä, elokuvia, konsertteja ja paljon muuta! Myös Valve on täynnä ohjelmaa Taiteiden Yönä torstaina 15.8. Taiteiden Yön ohjelma julkaistaan elokuussa: www.ouluntaiteidenyo.net PAIKKA HALTUUN 2019 -TAPAHTUMA Paikka haltuun -tapahtumassa tarjotaan nuorille mahdollisuus hakeutua opintoihin, töihin tai muihin opiskelua ja työllistymistä edistäviin palveluihin. Tapahtuman kohderyhmänä ovat alle 30-vuotiaat oululaiset, jotka ovat ilman opiskelu- tai työpaikkaa. Tapahtumassa on infotaulut vapaista paikoista ja mahdollisuus kohdata vapaiden paikkojen tarjoajia, esim. työnantajia ja kouluttajia. Tulevaisuus-Buffetista saa ohjausta ja neuvontaa mm. eri koulutusmahdollisuuksista ja työnhausta niin kotimaassa kuin ulkomailla sekä mahdollisuuden miettiä omia vahvuuksiaan. Aika: ti 3.9. klo 10 14 Paikka: Kulttuuritalo Valve Vapaa pääsy. 14 15

KURSSEJA VALVEEN SANATAIDEKOULUN HARRASTUSRYHMÄT 2019 2020 Valveen sanataidekoulun harrastusryhmissä jokainen voi innostua kielestä, kirjoista ja kirjoittamisesta. Ryhmiä on tarjolla kaikenikäisille, vauvoista aikuisiin. Uusien harrastajien ilmoittautuminen lukuvuoden 2019 2020 sanataideryhmiin alkaa 7.8.2019 osoitteessa www.kulttuurivalve.fi/sanataidekoulu Tervetuloa mukaan! 0 4-VUOTIAAT Perheen pienimpien sanataidekerhoissa lapsi ja aikuinen harrastavat yhdessä. Toiminnan tavoitteena on tukea runoleikin ja yhdessäolon kautta lapsen ja vanhemman varhaista vuorovaikutusta. 2-vuotiaista alkaen kerhoissa tutustutaan myös kuvakirjoihin, opetellaan yhdessä kuuntelemisen taitoa sekä keksitään ja kerrotaan ihan itse. Tärkeintä on ilo ja leikki! 0 4-vuotiaiden sanataidekerhot kokoontuvat Valveella 8 kertaa lukukaudessa, joka toinen viikko. Lukukausimaksu on 40. UUSI Vauvasanataidekerho (v. 2019 syntyneet) Perjantaisin klo 11 11.30, alk. 30.8. 1-vuotiaiden sanataidekerho (v. 2018 syntyneet) Perjantaisin klo 10 10.30, alk. 30.8. 1 2-vuotiaiden sanataidekerho Lauantaisin klo 10 10.30, alk. 31.8. 2-vuotiaiden sanataidekerho Lauantaisin klo 10 10.30, alk. 31.8. 3-vuotiaiden sanataidekerho Lauantaisin klo 11 11.40, alk. 31.8. 3 4-vuotiaiden sanataidekerho Lauantaisin klo 11 11.40, alk. 31.8. 4-vuotiaiden sanataidekerho Maanantaisin klo 18 18.40, alk. 2.9. 5 11-VUOTIAAT 5 11-vuotiaiden sanataiteessa keskiössä ovat (oudot, hassut, hurjat ja hauskat) sanat sekä niistä kasvavat omat ja yhteiset kertomuksenkappaleet, tarinanpalat ja runot. Ryhmässä opetellaan kertomisen iloa, kuuntelemisen ja keskustelemisen taitoa. Kirjoitustaidon kehittymisen myötä kunkin harrastajan oma kirjoittaminen saa merkittävän roolin sanataideryhmien sisällöissä. Lapset alkavat vähitellen hahmottaa itseään yksilöllisinä kirjoittajina ja kertojina, ja näin sanataideharrastus voi osaltaan auttaa lasta positiivisen minäkuvan ja identiteetin rakentamisessa. 5 11-vuotiaiden sanataideryhmät kokoontuvat Valveella viikoittain, 12 15 kertaa lukukaudessa. Lukukausimaksu on 55 65. 5-vuotiaiden sanataidekerho Maanantaisin klo 17 17.45, alk. 2.9. 6 8-vuotiaiden sanataidekerho Keskiviikkoisin klo 17 17.45, alk. 4.9. 8 9-vuotiaiden sanataideryhmä Keskiviikkoisin klo 18 19, alk. 4.9. 10 11-vuotiaiden sanataideryhmä Torstaisin klo 18.30 19.30, alk. 5.9. 11 18-VUOTIAAT Nuorten sanataiteessa keskeistä on jokaisen nuoren oman kirjoittajaäänen etsiminen ja arvostaminen, erilaisuuden kunnioittaminen sekä ryhmän yhteisöllisyys. Ryhmissä kirjoitetaan, luetaan, keskustellaan sekä analysoidaan yhdessä monenlaisia kaunokirjallisia tekstejä. Sanataideharrastus tarjoaa mahdollisuuden kuulua porukkaan, joka viihtyy kirjojen, kirjoittamisen ja lukemisen maailmassa. Nuorten sanataideryhmät kokoontuvat viikoittain Valveella (paitsi Roolipelikerho Hintan koululla), 10 15 kertaa lukukaudessa. Lukukausimaksu on 70 80. 11 12-vuotiaiden sanataideryhmä Tiistaisin klo 17 18.15, alk. 3.9. Sanataiteellinen roolipelikerho 11 14-vuotiaille Keskiviikkoisin klo 17.30 19.30 Hintan koululla, alk. 11.9. 12 15-vuotiaiden sanataideryhmä Tiistaisin klo 18.15 19.30, alk. 3.9. Siivekkäät Sanataideryhmä 14 18-vuotiaille Torstaisin klo 16.45 18.15, alk. 5.9. AIKUISET Heimo Sanataideklubi aikuisille Sanataideklubi tarjoaa mahdollisuuden jakaa kirjoittamista toisten sanataideheimoon kuuluvien kanssa. Sisällöt muotoutuvat osallistujien toiveiden mukaan. Tärkeintä on luoda tila, jossa jokainen voi etsiä omaa kirjoittajan ääntään ja tulla kuulluksi sillä. Valveella maanantaisin 6 kertaa lukukaudessa klo 18.30 20.30, alk. 16.9. Hinta: 70 VALVEEN ELOKUVAKOULUN RYHMÄT Lisätiedot ja ilmoittautuminen osoitteessa: www.kulttuurivalve.fi/elokuvakoulu Ryhmät kokoontuvat Valveen videopajalla. ELOKUVAKLUBI MEGAPIKSELI 10 13-vuotiaat Elokuvaklubi MegaPikseli on suositun Pikseliklubin isoveli. Klubissa keskitytään oman elokuvan tekemisen ohessa myös elokuvien katsomiseen. Elokuvista keskustellaan ja niistä otetaan oppia oman elokuvan tekoon. Elokuvanäytökset järjestetään oikeassa elokuvateatterissa. MegaPikselissä on 14 kokoontumiskertaa: neljä elokuvankatselukertaa ja kymmenen elokuvantekokertaa. Elokuvankatselukerrat ovat pituudeltaan 2 h ja elokuvantekokerrat 1,5 h. Ajankohta: maanantaisin 26.8. 2.12.2019 klo 17.30 19.00, elokuvankatselukerrat klo 17.30 19.30. Katseluiden ajankohdat ilmoitetaan myöhemmin. Ei kokoontumista viikolla 43. Hinta: 70 / 14 kertaa ELOKUVAKLUBI PIKSELI 10 13-vuotiaat Elokuvaklubi Pikseli on Valveen elokuvakoulun elokuvaklubi 10 13-vuotiaille. Klubissa on omat ryhmät 10 11-vuotiaille sekä 12 13-vuotiaille. Klubissa tutustutaan elokuvakerronnan saloihin tekemällä oma elokuva. Jos olet kiinnostunut joko näyttelemisestä, kuvaamisesta, ohjaamisesta, editoinnista, musiikista, tehosteäänistä, puvustuksesta, animaation tekemisestä tai ylipäätään elokuvat kiinnostavat, niin tervetuloa Pikseliklubiin! Ryhmä 1: keskiviikkoisin 28.8. 20.11.2019 klo 17.30 19.00 (ei kokoontumista viikolla 43) Ryhmä 2: torstaisin 29.8. 21.11.2019 klo 17.30 19.00 (ei kokoontumista viikolla 43) Hinta: 65 / 12 kertaa ELOKUVAKLUBI KOLINA 14 18-vuotiaat Elokuvaklubi Kolina on Valveen elokuvakoulun leffaklubi 14 18-vuotiaille. Siellä katsotaan elokuvia ja tehdään niitä itse enimmäkseen tehdään itse! Ensi-ilta pidetään (luonnollisesti) oikeassa elokuvateatterissa. Mukaan pääsee hyvin, vaikkei aiempaa kokemusta videokuvaamisesta olisikaan. Vetäjinä alan ammattilaiset Valveen elokuvakoulusta. Ryhmä kokoontuu yhden kerran kauden aikana myös lauantaina, jolloin on pidempi kuvauspäivä. Aikataulu ja paikka sovitaan ryhmän kanssa käsikirjoituksen mukaan. Ryhmä 1: maanantaisin 2.9. 18.11.2019 klo 17.30 19.30 (ei kokoontumista viikolla 43) Ryhmä 2: tiistaisin 3.9. 19.11.2019 klo 17.30 19.30 (ei kokoontumista viikolla 43) Hinta: 75 / 10 kokoontumista arki-iltoina ja yksi pitkä kuvauslauantai. 16 17

ANIMAATIOKLUBI VILINÄ (7 15-VUOTIAAT) Animaatioklubi Vilinässä valmistetaan animaatioelokuvia muovailuvahasta, kartongista, legoista tai ihan mistä vaan. Kaikki on mahdollista animaation keinoin! Klubi kokoontuu 12 kertaa. Aika: 7 9-vuotiaat: torstaisin 29.8. 21.11.2019 klo 17.30 18.30 (ei kokoontumista viikolla 43) Hinta: 55 / 12 kertaa 10 12-vuotiaat keskiviikkoisin 28.8. 20.11.2019 klo 17.30 19.00 (ei kokoontumista viikolla 43) Hinta: 65 / 12 kertaa 13 15-vuotiaat tiistaisin 27.8. 19.11.2019 klo 17.30 19.00 (ei kokoontumista 22.10.) Hinta: 65 / 12 kertaa ERITYISLASTEN JA -NUORTEN ANIMAATIOKERHO Erityislasten ja -nuorten elokuvakerhossa tutustutaan elokuvaan omien tunteiden ja ajatusten esittämisen sekä itseilmaisun välineenä. Elokuvakerhossa on 10 kokoontumista, joiden aikana tehdään omat animaatioelokuvat sekä katsotaan elokuva Valveen elokuvateatterissa. Kerho huipentuu omien elokuvien juhlalliseen ensi-iltaan. Kerhon päätteeksi jokainen osallistuja saa elokuvantekijä-diplomin. Kerho on suunnattu yläkouluikäisille ja sitä vanhemmille. Ajankohta: lauantaisin 31.8. 16.11.2019 klo 13.00 14.30 (ei kokoontumista 19.10., 26.10.) Hinta: 55 ELÄMÄNI KUVAT 60+ -KUVATAIDERYHMÄ Valveen kulttuurin hyvinvointipalvelut Kuvataideryhmä on suunnattu yli 60-vuotiaille. Ryhmässä tutkitaan oman elämän voimavaroja kuvantekemisen keinoin, kartoitetaan omia vahvuuksia ja latautumiskeinoja. Ryhmässä piirretään ja maalataan, rentoudutaan ja keskustellaan. Tuotoksia ei arvostella ja voit tulla mukaan, vaikka et mielestäsi osaisikaan piirtää tai maalata. Ryhmään otetaan sekä jatkavia että uusia jäseniä. Aika: tiistaisin klo 10.30 12.30, 10 kertaa alkaen 17.9.2019 (ei viikoilla 43 ja 45) Hinta: 65, sisältäen tarvikkeet Ohjaaja: Riikka Kontio, kuvataideterapeutti, riikka.kontio(at)waria.fi Ilmoittautuminen: www.kuntapalvelut.fi/valve TEATRIX-TEATTERIKERHOT Teatrix-kerhot jatkuvat Valveella syyskuussa. Ilmoittautuminen kerhoihin alkaa elokuussa. Lisätiedot syksyn tapahtumista, esityksistä ja kerhoista: www.akseliklonk.fi KÄSITYÖKOULUTOIMINTA Taito Käsityökoulu Pohjois-Pohjanmaa toimii runsaasti virikkeitä tarjoavissa Valveen tiloissa. Käsityökoulun oppilaat pääsevät tutustumaan monipuolisesti sekä perinteisiin että uusiin käsityötekniikoihin niin pehmeiden kuin kovienkin materiaalien parissa. Tärkeänä osana työskentelyä koko opiskelun ajan on oppilaiden rohkaisu luovaan suunnitteluun ja itseilmaisuun. Käsityökoulun opinnot ovat opetussuunnitelmaan perustuvaa, laajuudeltaan 500 oppituntia, tavoitteellista ja vuodesta toiseen etenevää käsityön taiteen perusopetusta. Valveella toimii neljä ryhmää, joissa tarjotaan opetusta 7 16-vuotiaille. NÄPPÄRÄT (4 6-vuotiaat) Taiteen varhaiskasvatuksellinen ryhmä, jossa tutustutaan visuaalisen ilmaisun peruskäsitteisiin, -väreihin ja -muotoihin sekä käsityön perustekniikoihin. Ryhmän lapset pääsevät alusta asti itse suunnittelemaan visuaalisen ilmeen töihinsä ja valmistamaan persoonallisia, omannäköisiä käsitöitä. Aika: torstaisin klo 16.45 17.30. Syksyn aloitus viikolla 35. Lukukausimaksu: 75 + materiaalimaksu 35. LUOVAT (7 9-vuotiaat) Ryhmässä lapset pääsevät tutustumaan käsityön ja muotoilun maailmaan, perusteita pidemmälle, suunnittelun ja muotoilun avulla. Valmistuvien töiden lähtökohtana on lapsen oma maailma ja mielikuvitus. Aika: keskiviikkoisin klo 17 18.30. Aloitus viikolla 35. Lukukausimaksu: 110 + materiaalimaksu 40 NIKKARIT (10 12-vuotiaat) Ryhmän opetus painottuu koviin materiaaleihin ja käsityömuotoiluun. Nikkareissa tutustutaan mm puu-, metalli-, savi-, paperi- sekä muovimateriaaleihin ja ryhmässä valmistetaan tuotteita näiden materiaalien yhdistelmistä. Aika: torstaisin klo 17.45 19.15. Aloitus viikolla 35. Lukukausimaksu: 110 + materiaalimaksu 40 18 19

TAITURIT 10 12-vuotiaat Kädentaidoissa jo pidemmälle edenneiden ryhmä, jossa lapset suunnittelevat ja valmistavat itse vaativampia tuotteita. Käsityöllisen prosessin vaiheet opitaan pitempikestoisten töiden valmistamisen aikana. Aika: keskiviikkoisin klo 18.45 20.15. Aloitus viikolla 35. Lukukausimaksu: 110 + materiaalimaksu 40 TAITURIT+ 13 16-vuotiaat Jatkoa Taiturit -ryhmälle. Ryhmään voivat osallistua kaikki kiinnostuneet nuoret. Mukanaolo ei edellytä aikaisempaa osallistumista käsityökoulun ryhmiin. Aika: yhdessä Taiturit-ryhmän kanssa keskiviikkoisin klo 18.45 20.15. Aloitus viikolla 35. Lukukausimaksu: 110 + materiaalimaksu 40 Lisätietoja: www.taitopohjoispohjanmaa.fi/ kasityokoulu KOKO KAUPUNGIN VALVE Alueelliset kulttuuripalvelut POIMINTOJA ELO SYYSKUUN TARJONNASTA PUISTOPIKNIKIT Puistopiknikit ihastuttavat Oulun kaupunkikuvaa jälleen kesä-elokuussa. Keskustan piknikeistä nautitaan Hollihaan puistossa ja elokuun aluepiknikit järjestään Haukiputaan toimintapuistossa sekä Koitelin lavalla. Ajat, esiintyjät ja paikat: la 3.8. klo 14 Forest Lake Band & Oulun Koirakerhon tanssitiimi, Haukiputaan Toimintapuisto, Hiehonkuja la 10.8. klo 14 Janne Mikkonen Trio & John Terry Band, Koitelin lava, Koitelinkoskentie 456, Kiiminki Vapaa pääsy. www.ouka.fi/oulu/puistopiknikit/ HIUKKAVAARATALON TAPAHTUMALAUANTAIT Hiukkavaaratalon toimijat järjestävät vaihtuvaa ohjelmaa kuukausittain syyskauden ajan. Tapahtumat: la 17.8., la 21.9., la 12.10., la 16.11. ja la 14.12. Paikka: Hiukkavaaratalo, Tahtimarssi 3 www.ouka.fi/oulu/hiukkavaaratalo KOITELI ELÄÄ LAPSILLE Valveen Sanataidekoulun sanataiteellisia työpajoja Koiteli elää lapsille -tapahtumassa. Piipahda Koitelin sanataidepajaan puiden runkojen keskelle. Valveen Sanataidekoulun työpajaan kokoonnutaan kuuntelemaan satua kotaan, seikkailemaan metsässä ja kirjoittamaan kiveen ja tuoheen. Työpajan ohjaa Timo Harju. Aika: la 31.8. klo 11 16 Paikka: Koitelinkoski, Kiiminki www.koitelielaa.fi/ VILDÁ Teatterikuopan syyskauden avaus: VILDÁ VILDÁn musiikki on uniikki yhdistelmä mystisiä joikuja, svengaavia rytmejä ja improvisaatiota. Vaikutteita ammennetaan saamelaisten vahvasta yhteydestä luontoon, nykypäivän popmusiikista sekä suomalaisesta kansanmusiikista. Utsjoelta koko kansan tietoisuuteen nousseen Hildá Länsmanin vaikuttavat joiut ja Vuoden 2018 Harmonikkataiteilija Viivi Maria Saarenky- län ilmeikäs harmonikka luovat dialogin, joka tempaisee kuulijan matkalle pohjoisen tuntureille, Saamenmaan tuulien tuiverrukseen tyttömäisellä charmilla. Aika: la 14.9. klo 19 Paikka: Teatterikuoppa (Revontie 45, Haukipudas) Liput: 15/10 Valveen lippumyymälä, Teatterikuoppa, Oulu10-palvelupisteet ja Yhteistyössä Oulun Musiikkijuhlat 20 21

OULU LUPAA LAPSILLE Oululaisen lastenkulttuurin tekijät lupaavat laadukasta lastenkulttuuria jokaiseen viikonloppuun! Lasten kulttuurikaupunki Oulun ohjelmasta löytyy niin monipuolisia esityksiä, tapahtuma- ja teemapäiviä kuin loppukesän festareitakin. Lisätietoa viikonlopuista sekä vinkkejä taiteen ja kulttuurin harrastamiseen: lastenkulttuurioulu.fi / lastenkulttuurioulu Kulttuuritalo Valve Käynti: Hallituskatu 7 Postit: PL 42, 90015 OULUN KAUPUNKI p. 044 703 7501 kulttuurivalve@ouka.fi www.kulttuurivalve.fi Lippumyymälä p. 08 5584 7575 valve.lippumyymala@ouka.fi ke su klo 12 19 Virastomestarit p. 044 703 7501 Info, löytötavarat, tanssisalien ja kokoustilojen varaukset Yleiset kulttuuripalvelut Arja Huotari Kulttuuritalon johtaja & kulttuuripalvelupäällikkö arja.a.huotari@ouka.fi Tuotantopäällikkö Pauliina Eronen Puh. 044 703 7545 Vastaava tuottaja Jaana Potkonen kulttuurin hyvinvointipalvelut Puh. 040 555 0063 Vastaava tuottaja Ville-Mikko Sikiö alueelliset kulttuuripalvelut Puh. 050 388 6982 Oulun Lastenkulttuurikeskus Lastenkulttuuripäällikkö Katri Tenetz Puh. 044 703 7544 Valveen elokuvakoulu Tommi Nevala Puh. 044 703 7547 Valveen sanataidekoulu Anna Anttonen, puh. 044 703 7541 Kati Inkala, puh. 044 703 7543 Aikakauslehti Kaltio p. 040 566 6862 toimitus@kaltio.fi www.kaltio.fi Akseli Klonk p. 050 316 6488 akseliklonk@gmail.com www.akseliklonk.fi Flow Productions Pirjo Yli-Maunula, p. 0400 938 164 pirjo@flowprod.fi www.flowprod.fi Galleria 5 Hallituskatu 5 p. 044 031 3631 galleria5oulu@gmail.com galleria5.artoulu.fi Kulttuurilehtigalleria Oulu p. 044 755 5158 kultti@kultti.net www.kultti.net Kulttuuriosuuskunta ILME p. 040 7658 147 ilme@kulttuuriosuuskuntailme.fi www.kulttuuriosuuskuntailme.fi Oulun Elokuvakeskus p. 040 520 1797 sauli.pesonen@oufilmcenter.fi www.oulunelokuvakeskus.fi Oulun juhlaviikot www.oulunjuhlaviikot.fi Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali Taiteellinen johtaja Anna Asplund p. 040 5213 960 anna.asplund@oufilmcenter.fi www.oulunelokuvakeskus.fi/lef Oulun kaupungin kulttuuripalvelut Kulttuurijohtaja Samu Forsblom Puh. 044 703 7558 Oulun Musiikkivideofestivaalit juhani@omvf.net www.omvf.net Oulun Sarjakuvakeskus keskus@oulucomics.com www.oulucomics.com/keskus Turun Sarjakuvakauppa c/o Oulun Sarjakuvakeskus oulu@sarjakuvakauppa.fi puh. 040 473 6848 Oulun Ylioppilasteatteri p. 044 558 4756 oyt@oulunylioppilasteatteri.fi www.oulunylioppilasteatteri.fi Pohjoinen valokuvakeskus p. 040 727 2135 info@photonorth.fi www.photonorth.fi Soiva Siili Kyösti, p. 040 742 3763 Markus, p. 040 777 2028 posti@soivasiili.fi www.soivasiili.fi Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Pohjanmaan rahasto Sihteeri Jetta Liukkonen p. 050 408 5747 jetta.eklof@skr.fi The Irish Festival of Oulu info@irkku.fi www.irkku.fi Kahvila Konst o. Deli p. 044 239 5205 www.konstodeli.fi Avoinna: ma pe klo 9 20, la su klo 10 18 (16) Ohjelmatietojen päivitys Palvelupisteen hoitaja Laura Kärki p. 08 5584 7575 laura.karki@ouka.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään. 22 23

KULTTUURITALO VALVEEN TAPAHTUMAESITE WWW.KULTTUURIVALVE.FI KULTTUURIVALVE