EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 13. lokakuuta 2003 (13.10) (OR. fr) 13517/03 OJ/CRP1 36 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2025. kokous (Coreper I) Päivä: Tiistai 14.10. (klo 10.00) ja keskiviikkoaamu 15.10.2003 (klo 10.15) TIISTAINA 14.10.2003 (klo 10.00) PIDETTÄVÄ ISTUNTO 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I (1) 2. Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämät kirjalliset kysymykset a) nro 2171/02, esittäjä Johanna BOOGERD-QUAAK "Tuki maaseudun kehittämiseen" asiak. 12667/03 PE-QE 397 b) nro 2232/03, esittäjä Sebastiano MUSUMECI "Euro Välimeri-pankki ja Sisilia" asiak. 12669/03 PE-QE 399 c) nro 2272/03, esittäjä Pedro MARSET CAMPOS "Sintel-yrityksen työntekijöiden tilanne (Espanja)" asiak. 12671/03 PE-QE 401 d) nro 2279/03, esittäjä Koenraad DILLEN "Kahden toimittajan tuomitseminen Laosissa" asiak. 12672/03 PE-QE 402 e) nro 2311/03, esittäjä Luciana SBARBATI "Tiedotusvälineiden vapaus ja monimuotoisuus ja Euroopan unionin toimenpiteet tällä alueella" asiak. 12673/03 PE-QE 403 13517/03 pool/eho/tia 1
3. Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia C-347/03 (Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia; Agenzia Regionale per lo Sviluppo Rurale (ERSA) contro Ministero per le politiche agricole e forestali e nei confronti della Regione Veneto) Tiedonanto pysyvien edustajien komitealle asiak. 13374/03 JUR 393 AGRI 300 4. Euroopan parlamentin seuraavien istuntojaksojen esityslistaehdotus a) Strasbourg, 20. 23.10.2003 b) Bryssel, 5. ja 6.10.2003 asiak. 13211/03 PE 188 5. Määräysten antaminen, joilla korvataan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisön muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3947/92 2 6 artiklaa koskevat, 1 päivänä marraskuuta 1993 annetut määräykset (Yhteinen pariteettikomitea) asiak. 12829/03 STAT 76 N 393 OC 586 12189/03 STAT 75 N 366 OC 542 6. Neuvoston päätöksen tekeminen Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta asiak. 11785/03 RECH 130 AMLAT 49 12945/03 RECH 154 AMLAT 60 OC 597 12946/03 RECH 155 AMLAT 61 OC 598 13000/03 RECH 156 AMLAT 62 OC 606 7. Neuvoston asetuksen antaminen Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän joulukuuta 2002 ja 2 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona asiak. 12941/03 PECHE 220 OC 596 12939/03 PECHE 219 OC 595 13517/03 pool/eho/tia 2
8. Hyväksytään a) neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi pesuaineista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (yk+l) asiak. 10595/03 ENT 102 ENV 343 CODEC 844 OC 453 + COR 1 (en, pt) + COR 2 (fi) 13271/03 ENT 167 ENV 500 CODEC 1312 OC 619 + ADD 1 b) perustelut asiak. 10595/03 ENT 102 ENV 343 CODEC 844 OC 453 ADD 1 9. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi peilien ja epäsuoran näkemän tarjoavien lisäjärjestelmien sekä tällaisilla laitteilla varustettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 70/156/ETY mukauttamisesta Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemien tarkistusten hyväksyminen asiak. 10808/03 CODEC 883 ENT 107 13376/03 ENT 172 CODEC 1336 OC 626 13517/03 pool/eho/tia 3
II 10. Yhtenäistä ilmatilaa koskeva lainsäädäntöpaketti a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista ("puiteasetus") asiak. 13489/1/03 CODEC 1375 AVIATION 199 REV 1 b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa ("palveluntarjonta-asetus") asiak. 13496/03 CODEC 1377 AVIATION 200 c) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä ("ilmatila-asetus") asiak. 13497/03 CODEC 1378 AVIATION 201 d) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta ("yhteentoimivuusasetus") asiak. 13498/03 CODEC 1379 AVIATION 202 Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 11. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta Näkemysten vaihto asiak. 13218/03 TELECOM 113 JAI 291 PESC 579 CAB 57 CODEC 1368 13517/03 pool/eho/tia 4
12. Neuvoston 20.10.2003 pidettävän istunnon valmistelu (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) 1. Ehdotus neuvoston päätelmiksi avoimesta koordinointijärjestelmästä riittävien ja kestävien eläkkeiden varmistamiseksi Hyväksyminen asiak. 13246/03 SOC 383 ECON 286 2. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Maahanmuutto, kotouttaminen ja työllisyys Periaatekeskustelu asiak. 10293/03 MIGR 46 SOC 256 (x) + ADD 1 (en) (x) 13087/03 SOC 375 MIGR 82 13472/03 SOC 399 MIGR 84 13476/03 SOC 400 MIGR 85 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman toisen vaiheen perustamisesta (vuosiksi 2004 2008) (DAPHNE II -ohjelma) (LT) Poliittinen yhteisymmärrys (Julkinen käsittely) asiak. 13347/03 SOC 389 JEUN 48 SAN 209 JAI 290 CODEC 1328 + ADD 1 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 uudistaminen) (LT) Yleisnäkemys III osaston 6, 7 ja 8 luvusta asiak. 13383/1/03 SOC 391 CODEC 1342 REV 1 + ADD 1 REV 1 13517/03 pool/eho/tia 5
13. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen alan hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 14. Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisöpatentista asiak. 12049/03 PI 72 (x) + COR 1 (x) 15. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (LT) Puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen tarkastelu asiak. 13440/1/03 ENV 527 FORETS 41 N 425 CODEC 1360 REV 1 16. Neuvoston 27.10.2003 pidettävän istunnon valmistelu (ympäristö) 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta (LT) Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 13503/03 ENV 535 MI 244 CODEC 1381 OC 633 + ADD 1 2. Yhdennetty tuotepolitiikka Neuvoston päätelmät asiak. 13349/03 ENV 510 MI 238 ENT 171 SAN 210 WTO 109 CONSOM 112 13517/03 pool/eho/tia 6
3. Euroopan ympäristöterveysstrategia Neuvoston päätelmät asiak. 13337/03 ENV 505 SAN 208 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta asiak. 5375/03 ENT 10 ENV 26 CODEC 43 (x) 13412/03 ENT 175 ENV 524 CODEC 1354 + ADD 1 + ADD 2 Muut asiat o o o 13517/03 pool/eho/tia 7
KESKIVIIKKOAAMU 15.10.2003 (klo 10.15) II 17. Menettelyä koskeva kohta Puheenjohtajavaltio tiedottaa (Tätä kohtaa käsitellään rajoitetussa kokoonpanossa ainoastaan pysyvien edustajien kesken puheenjohtajavaltion salissa) (1) Näitä kohtia käsitellään Mertens-ryhmässä 13.10.2003. (yk + l) = yhteinen kanta + lausumat. (x) Asiakirjaa ei saatavilla. 13517/03 pool/eho/tia 8